คีย์เวิร์ธ
หมู่บ้านและเขตปกครองท้องถิ่น
เดอะสแควร์ คีย์เวิร์ธ
คีย์เวิร์ธ ตั้งอยู่ในเขตNottinghamshire
แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของคีย์เวิร์ธ
พื้นที่	2.92 ตารางไมล์ (7.6 ตารางกิโลเมตร )
ประชากร	7,390 (2023) [ 1 ]
•  ความหนาแน่น	2,531/ตร.ไมล์ (977/ ตร.กม. )
พิกัดกริด OS	SK 61244 30926
•  ลอนดอน	100 ไมล์ (160 กิโลเมตร)  ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้
เขต	เขตปกครองรัชคลิฟฟ์
เขตไชร์	นอตติงแฮมเชอร์
ภูมิภาค	อีสต์มิดแลนด์ส
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
การตั้งถิ่นฐาน	คีย์เวิร์ธ พลัมทรีพาร์ค
เมืองไปรษณีย์	นอตติงแฮม
เขตไปรษณีย์	เอ็นจี12
รหัสโทรศัพท์	0115
ตำรวจ	นอตติงแฮมเชอร์
ไฟ	นอตติงแฮมเชอร์
รถพยาบาล	อีสต์มิดแลนด์ส
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	รัชคลิฟฟ์
เว็บไซต์	www.keyworthparishcouncil.org​

คีย์เวิร์ธ ( Keyworth) ( / ˈ k iː w ər θ / ) เป็นหมู่บ้านและเขตปกครองท้องถิ่นในนอตติงแฮมเชียร์ประเทศอังกฤษ ตั้งอยู่ห่างจากใจกลางเมืองนอตติงแฮม ไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 10 กิโลเมตร (6 ไมล์) ตั้งอยู่บนเนินเขาเล็กๆ กว้างๆ สูงจากระดับน้ำทะเลประมาณ 200 ฟุต ซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่ดินเหนียวปนหินที่มีลักษณะเป็นคลื่น ซึ่งเป็นลักษณะเด่นของพื้นที่ทางใต้ของนอตติงแฮม

โลโก้ของหมู่บ้านคือกังหันลมในท้องถิ่นซึ่งถูกรื้อถอนในช่วงทศวรรษ 1950 สถานที่ตั้งเดิมของกังหันลมอยู่ที่ Selby Lane ^{[ 2 ]}

เมืองคีย์เวิร์ธเป็นเมืองพี่เมืองน้องกับเมืองเฟญีส์ ประเทศ ฝรั่งเศส

จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 2544พบว่าเขตปกครองมีประชากร 6,920 คน ลดลงเหลือ 6,733 คนใน^การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554 [ ^{3 ]}และเพิ่มขึ้นเป็น 6,821 คน ใน การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2564 ^{[ 4 ]} ประมาณการจำนวนประชากรในปี 2566 คือ 7,390 คน^{[ 5 ]}

จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021 พบว่าอายุเฉลี่ยของประชากรในคีย์เวิร์ธอยู่ระหว่าง 50-64 ปี โดยมีประชากรในกลุ่มนี้คิดเป็นร้อยละ 21.19 ^{[ 6 ]}

มีการกล่าวถึงคีย์เวิร์ธเป็นลายลักษณ์อักษรครั้งแรกใน หนังสือโดมส์เดย์ (Domesday Book)ในปี ค.ศ. 1086 แม้ว่าการค้นพบทางโบราณคดีล่าสุดจะพบ สิ่งประดิษฐ์ ของโรมันในบริเวณรอบนอกของตำบล ซึ่งบ่งชี้ว่ามีมนุษย์อาศัยอยู่ในพื้นที่นี้มาตั้งแต่ปี ค.ศ. 800 แล้วก็ตาม คีย์เวิร์ธพัฒนาขึ้นมาจากการเป็นชุมชนเกษตรกรรม โดยประชากรส่วนใหญ่เป็นเกษตรกรและคนงานในไร่นา ต่อมา การทอผ้าด้วยเครื่องจักรได้ก่อให้เกิดการจ้างงานและการขยายตัวในท้องถิ่นในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1880

อาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมในหมู่บ้าน ได้แก่ โรงนาสองหลังที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2 ซึ่งสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 17 บ้านหนึ่งหลังที่สร้างขึ้นในปลายศตวรรษที่ 18 ในสไตล์รีเจนซี กระท่อมสองหลังที่สร้างขึ้นในต้นศตวรรษที่ 19 บนถนนเมนสตรีท และโรงงานทอผ้าแบบเก่าสองแห่งที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 2

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ทางรถไฟมิดแลนด์ได้วิ่งผ่านหมู่บ้านพลัมทรีจากสถานีโนททิงแฮมมิดแลนด์และเลียบไปทางตะวันออกเฉียงเหนือของคีย์เวิร์ธ ทำให้หมู่บ้านสามารถเข้าถึงเส้นทางรถไฟได้ทั่วทั้งเครือข่ายรถไฟ แม้ว่าการให้บริการนี้จะคงอยู่เพียงประมาณ 70 ปีเท่านั้น สถานีรถไฟพลัมทรีเปิดให้บริการแก่ผู้โดยสารตั้งแต่ปี 1880 ถึง 1949

การขยายตัวอย่างมีนัยสำคัญเกิดขึ้นตลอดช่วงทศวรรษ 1950, 1960 และ 1970 โดยที่คีย์เวิร์ธกลายเป็นเมืองที่ผู้คนเดินทางไปทำงานในนอตติงแฮมเป็นหลัก ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีโครงการบ้านจัดสรรใหม่หลายแห่งสร้างขึ้นรอบนอกของคีย์เวิร์ธ และจำนวนประชากรก็เริ่มเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในช่วงไม่กี่ปีมานี้

สามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ของ Keyworth & District History Society ^{[ 7 ]}

โรงเรียนSouth Wolds Academy & Sixth Form (เดิมชื่อ South Wolds Community School) เป็นโรงเรียนมัธยมศึกษาและเตรียมอุดมศึกษาที่มีสถานะเป็นโรงเรียนในสังกัดอะคาเดมี ตั้งอยู่บนถนน Church Drive ใน Keyworth เมือง Nottingham

นอกจากนี้ ในคีย์เวิร์ธยังมีโรงเรียนประถมศึกษาอีก 3 แห่ง ได้แก่โรงเรียน ประถมศึกษาครอสเดลโรงเรียนประถมศึกษาและอนุบาลคีย์เวิร์ธและโรงเรียนประถมศึกษาวิลโลว์บรู๊ค

โบสถ์เซนต์แมรีแม็กดาลีนมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 และ 15 และได้ รับการขึ้นทะเบียน เป็นอาคารอนุรักษ์ระดับ 1 ^{[ 8 ]}

ในหมู่บ้านยังมีโบสถ์เมธอดิสต์ โบสถ์แบปติสต์ โบสถ์คาทอลิก และโบสถ์ยูไนเต็ดรีฟอร์มอีกด้วย

งาน Keyworth Show จัดขึ้นทุกฤดูร้อน ในวันเสาร์แรกของเดือนกรกฎาคม ซึ่งประกอบด้วยงานแสดงพืชสวน งานรื่นเริง และการจัดแสดงต่างๆ มากมาย โดยทั้งหมดนี้จัดขึ้นในสนามกีฬาตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง

การแข่งขันวิ่ง Keyworth Turkey Trot เป็นการวิ่งฮาล์ฟมาราธอนบนถนน ซึ่งกลุ่มลูกเสือ Keyworth ที่ 1 จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีตั้งแต่ปี 1983 โดยปกติจะจัดขึ้นในวันอาทิตย์ที่สองของเดือนธันวาคม และดึงดูดนักวิ่งหลายร้อยคน การแข่งขันไม่ได้จัดขึ้นในเดือนธันวาคม 2020 เนื่องจาก ข้อจำกัดของ COVID-19อย่างไรก็ตาม การแข่งขันได้กลับมาจัดอีกครั้งและกำหนดจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีนับจากนี้ไป

ในเมืองคีย์เวิร์ธมีโรงยิมหลายแห่ง ศูนย์สันทนาการคีย์เวิร์ธ (Keyworth Leisure Centre) บนถนนเชิร์ชไดรฟ์ (Church Drive) มีโรงยิม สระว่ายน้ำสำหรับเด็ก และสระว่ายน้ำสำหรับผู้ใหญ่ แต่ไม่มีโรงยิมขนาดใหญ่ ตั้งอยู่ติดกับโรงเรียน เซาท์โวลด์สอะคา เดมี (South Wolds Academy ) ส่วนคีย์เฮลท์คลับ (Key Health Club) เป็นโรงยิมบนถนนบันนี่เลน (Bunny Lane) และแอสไพร์โฟร์ฟิตเนส (Aspire4Fitness) เป็นโรงยิมบนถนนเดบเดลเลน (Debdale Lane) ซึ่งอยู่ในนิคมอุตสาหกรรมขนาดเล็ก

สนามเล่นกีฬาของบ้านพักบาทหลวงใกล้กับโบสถ์ประจำตำบลนั้นตั้งอยู่บนพื้นที่ซึ่งเป็น ระบบ คันดินและร่องน้ำ โบราณในยุคกลาง ทำให้การเล่นของนักกีฬาในสนามของสโมสรคริกเก็ตคีย์เวิร์ธค่อนข้างลำบาก สโมสรใช้สนามแห่งนี้เป็นสนามเหย้าจนถึงปี 2012 ก่อนจะย้ายไปที่สนามเล่นกีฬาแพลตต์เลน ในฤดูกาล 2006 นักกีฬาของสโมสรคริกเก็ตคีย์เวิร์ธสร้างสถิติของลีกด้วยจำนวนคะแนนสูงสุดในหนึ่งฤดูกาลและจำนวนเซ็นจูรีสูงสุดในหนึ่งฤดูกาล นับเป็นฤดูกาลที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของสโมสร ซึ่งก่อตั้งมาตั้งแต่ปี 1814 ในปี 2016 ได้มีการสร้างสวนกิจกรรมสำหรับเด็กโตขึ้นบนสนามแห่งนี้ และมีสนามเด็กเล่นสำหรับเด็กเล็กอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนหน้าโรงเรียนประถมคีย์เวิร์ธ

นอกจากนี้ ยังมีสนามกีฬาอีกชุดหนึ่ง ซึ่งเป็นสนามเหย้าของสโมสรฟุตบอล Keyworth United Community Football Club ใน ดิวิชั่นพรีเมียร์ของ Nottinghamshire Senior League และสโมสรคริกเก็ต Keyworth Cricket Club ตั้งอยู่บนถนน Platt Lane

บนถนนแพลตต์เลนมีลานสเก็ตซึ่งประกอบด้วยทางลาดคอนกรีตบนฐานคอนกรีต

สนามกอล์ฟ Stanton-on-the-Woldsตั้งอยู่ห่างจากใจกลางหมู่บ้านประมาณ 1 ไมล์

กลุ่มกิจกรรมในท้องถิ่น ได้แก่ กลุ่มลูกเสือ การแสดงละครสมัครเล่น การเล่นบริดจ์ คณะนักร้องประสานเสียง การอนุรักษ์ธรรมชาติ ประวัติศาสตร์ การยิงธนู การถ่ายภาพ ชมรมศิลปะการต่อสู้ ( ซานด้า/ซานโช / วิงชุน ) ชมรม คาราเต้ที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1985 (South Notts Shotokan Karate Club SNSKC ซึ่งเป็น ชมรมในเครือ KUGB ) และ ชมรมคิก บ็อกซิ่งผ่านทาง KickboxUK ซึ่งเปิดทำการในปี 2013 ( Professional Kickboxing Association – Keyworth)

สาขา Keyworth and District ของU3Aก่อตั้งขึ้นในปี 2552 และมีสมาชิกเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วกว่า 200 คน ภายในกลางปี ​​2554 สมาชิกก็เพิ่มขึ้นถึงจำนวนที่กำหนดไว้คือ 400 คน ทางสาขาได้จัดตั้งกลุ่มศึกษาและกิจกรรมต่างๆ มากกว่า 20 กลุ่ม เช่น กลุ่มอ่านบทละคร กลุ่มสถาปัตยกรรม กลุ่มประวัติครอบครัว กลุ่มภาษาฝรั่งเศส กลุ่มภาษาเยอรมัน กลุ่มปั่นจักรยาน กลุ่มเดินป่า กลุ่มวาดภาพ กลุ่มอ่านหนังสือ กลุ่มทำลูกไม้ กลุ่มร้องเพลงเพื่อความสนุกสนาน กลุ่มอูคูเลเล่ กลุ่มอารมณ์ขัน กลุ่มสัตว์ป่า และกลุ่มดูนก

การแข่งขันตอบคำถามประจำหมู่บ้านคีย์เวิร์ธ^{[ 9 ]}เป็นการแข่งขันตอบคำถามประจำปีที่จัดขึ้นในหอประชุมหมู่บ้านคีย์เวิร์ธ โดยมีทีมตัวแทนจากองค์กรท้องถิ่นเข้าร่วม การแข่งขันตอบคำถามนี้เริ่มต้นในปี 1976 และดำเนินไปเป็นเวลา 7 หรือ 8 สัปดาห์ โดยทีมต่างๆ จะแข่งขันกันแบบตัวต่อตัวในรูปแบบเดียวกับการแข่งขัน University Challenge

ที่ดินจัดสรรการกุศลคีย์เวิร์ธ^{[ 10 ]}ถูกสร้างขึ้นโดยรางวัลการจัดสรรที่ดินคีย์เวิร์ธในปี 1799 ในฐานะที่ดินสำหรับคนยากจน ส่วนหนึ่งของพื้นที่เดิม 4 เอเคอร์ถูกขายเพื่อสร้างบ้านในโครงการที่อยู่อาศัยแฟร์เวย์ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 แต่พื้นที่ที่เหลือ 3 เอเคอร์ (1.2 เฮกตาร์) ยังคงมีแปลงมากกว่า 100 แปลงสำหรับผู้อยู่อาศัยในคีย์เวิร์ธและสแตนตัน-ออน-เดอะ-โวลด์สเพื่อปลูกพืชผลของตนเอง

Feargus The Musical ^{[ 11 ]}ละครเพลงที่สร้างจากชีวิตทางการเมืองของFeargus O'Connor ผู้นำ Chartistชาวไอริชได้รับการเปิดการแสดงครั้งแรกที่South Wolds Academyในเดือนพฤศจิกายน 2018 ละครเพลงเรื่องนี้เขียนโดย Brian Lund ผู้พักอาศัยใน Keyworth และแสดงโดยนักแสดงท้องถิ่น รวมถึงนักเต้นจาก Keyworth School of Theatre Dance การแสดงรอบที่สองด้วยนักแสดงชุดเดิมจัดขึ้นที่Nottingham Arts Theatreในเดือนพฤศจิกายน 2019

ศูนย์บริการสุขภาพขั้นต้นในคีย์เวิร์ธคือศูนย์สุขภาพ ขนาดใหญ่ ของ NHS (ระบบบริการสุขภาพแห่งชาติของสหราชอาณาจักร)

คีย์เวิร์ธเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ของสำนักงานสำรวจทางธรณีวิทยาแห่งอังกฤษ (British Geological Survey ) ซึ่งตั้งอยู่ตั้งแต่ปี 1976 บนพื้นที่ของวิทยาลัยฝึกหัดครูแมรี วอร์ดเดิม บนเนินนิคเกอร์ฮิลล์ ในเขตตะวันออกเฉียงเหนือของหมู่บ้าน วิทยาลัยแห่งนี้เปิดทำการในปี 1968 และเป็นสถาบันโรมันคาทอลิกที่ก่อตั้งโดยซิสเตอร์โลเรโต หรือที่รู้จักกันในชื่อสถาบันพระแม่มารีผู้ทรงพร

แหล่งช้อปปิ้งหลักๆ อยู่บริเวณจัตุรัส ถนนเมน และเดอะพาเหรด นอกจากนี้ยังมีร้านค้าเล็กๆ อีกจำนวนหนึ่งบนถนนนอตติงแฮม ร้านค้าในคีย์เวิร์ธมีหลากหลายประเภท ได้แก่ ที่ทำการไปรษณีย์ ร้านขายยา ซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดเล็ก ร้านสะดวกซื้อ ร้านขายอุปกรณ์ก่อสร้าง ร้านทำผม ร้านขายหนังสือพิมพ์ ร้านขายเนื้อ ร้านซักแห้ง และร้านขายดอกไม้

ไม่มีซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ในคีย์เวิร์ธ ซึ่งหมายความว่าผู้อยู่อาศัยจำนวนมากต้องเดินทางไปยังซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่อื่นๆ ในพื้นที่^{[ 12 ]}มีร้าน Co-op Food สองแห่งในหมู่บ้าน ได้แก่ ร้านขนาดเล็กในจัตุรัส และร้านขนาดใหญ่กว่าที่อยู่ตรงข้าม The Parade บนถนน Wolds Drive

คีย์เวิร์ธมีผับสามแห่ง ผับที่เก่าแก่ที่สุดคือ The Salutation บนถนนเมนสตรีท ซึ่งก่อตั้งขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ประมาณปี 1675 เมื่อมีการบันทึกว่าเป็นโรงแรมเป็นครั้งแรก^{[ 13 ]} The Salutation เพิ่งได้รับการปรับปรุงใหม่ด้วยงบประมาณ 275,000 ปอนด์^{[ 14 ]}อีกสองแห่งคือ The Keyworth Tavern บนถนนโวลด์สไดรฟ์ และอีกแห่งคือ The Windmill (เดิมชื่อ The Pear Tree) ซึ่งตั้งอยู่ด้านล่างของถนนนอตติงแฮมโรด ซึ่งเพิ่งได้รับการปรับปรุงใหม่ด้วยงบประมาณ 300,000 ปอนด์^{[ 15 ]}

ชุมชนคีย์เวิร์ธได้รับบริการจากนิตยสารประจำหมู่บ้านที่มีมาอย่างยาวนาน คือ The Keyworth News ซึ่งทำหน้าที่เป็นแหล่งข้อมูลท้องถิ่นสำหรับหมู่บ้าน และมีบทความรายเดือนจากสภาตำบลคีย์เวิร์ธ^{[ 16 ]}

บริษัทรถโดยสารTrentbartonให้บริการรถโดยสาร "The Keyworth" จาก Keyworth ไปยัง Nottingham ผ่าน Plumtree, Tollerton, Edwalton และ West Bridgford ทุกวัน ตั้งแต่เช้าตรู่จนถึงประมาณเที่ยงคืน (และมีรถเพิ่มรอบดึกในวันศุกร์และวันเสาร์)

คีย์เวิร์ธอยู่ห่างจากสถานีรถไฟนอตติงแฮม ซึ่งเป็นสถานี รถไฟที่ใกล้ที่สุด ประมาณ 8 ไมล์ คีย์เวิร์ธเคยมีสถานีรถไฟเป็นของตัวเอง (ปัจจุบันอยู่บนรางทดสอบโอลด์ดัลบี) แต่ปิดตัวลงในทศวรรษ 1960 สนามบินที่ใกล้ที่สุดคือสนามบินอีสต์มิดแลนด์ซึ่งอยู่ห่างจากคีย์เวิร์ธไปทางทิศตะวันตก 17 ไมล์

คีย์เวิร์ธเป็นบ้านของโคเล็ตต์ อารัมผู้ซึ่งถูกพอล สจ๊วร์ต ฮัทชินสันฆาตกรรมในปี 1983

เอ็ด บอลส์อดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคแรงงานเติบโตในเมืองคีย์เวิร์ธ และเข้าเรียนที่โรงเรียนประถมครอสเดลไดรฟ์

แซม โอลด์แฮมนักกีฬายิมนาสติกทีมชาติอังกฤษเจ้าของเหรียญทองแดงโอลิมปิก ในการ แข่งขันกีฬาโอลิมปิกลอนดอน 2012 ปัจจุบันอาศัยอยู่ที่คีย์เวิร์ธ

ศาสตราจารย์เมลานี เลง MBE หัวหน้านักวิทยาศาสตร์แห่งสำนักงานสำรวจทางธรณีวิทยาแห่งอังกฤษและผู้อำนวยการศูนย์ธรณีเคมีสิ่งแวดล้อม ปัจจุบันพำนักอยู่ที่คีย์เวิร์ธ

• อาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในคีย์เวิร์ธ
• โบสถ์เซนต์แมรีแม็กดาลีน คีย์เวิร์ธ
• โรงเรียนเซาท์โวลด์ส
• สโมสรฟุตบอลคีย์เวิร์ธ ยูไนเต็ด
• สโมสรรักบี้คีย์เวิร์ธ

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับคีย์เวิร์ธ

• สมาคมประวัติศาสตร์ท้องถิ่นคีย์เวิร์ธและเขต
• แปลงปลูกผักการกุศลคีย์เวิร์ธ
• ข่าวคีย์เวิร์ธ
• สโมสรฟุตบอลชุมชนคีย์เวิร์ธ ยูไนเต็ด (KUCFC)
• PKA คิกบ็อกซิ่ง - คีย์เวิร์ธ (คิกบ็อกยูเค)
• สโมสรคาราเต้โชโตกันเซาท์น็อตส์ (SNSKC) ซึ่งเป็นสโมสรในสังกัด KUGB

โรงเรียน:

• โรงเรียน South Wolds Academy และ Sixth Form
• โรงเรียนประถมและอนุบาลคีย์เวิร์ธ
• โรงเรียนประถมครอสเดล
• โรงเรียนประถมวิลโลว์บรู๊ค