กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 2 นาที

คัท ธิ

ขัต ถี (สะกดว่า Khet Thi ในภาษาพม่า : ခက်သီ ; เกิด Zaw Tun , 1976 — 8 มีนาคม 2021) เป็นกวีปฏิวัติชาวพม่าที่ถูกสังหารระหว่าง การประท้วง ใน เมียนมาร์ ใน ปี 2021 [ 1 ]...

คัท ธิ

ขัต ถี (สะกดว่าKhet Thi ในภาษาพม่า : ခက်သီ ;เกิดZaw Tun , 1976 — 8 มีนาคม 2021) เป็นกวีปฏิวัติชาวพม่าที่ถูกสังหารระหว่าง การประท้วง ในเมียนมาร์ในปี 2021 [ 1 ]บทกวีของเขาถูกนำไปใช้อย่างกว้างขวางในการเคลื่อนไหวต่อต้านรัฐบาลทหารในเมียนมาร์ ขัต ถี เป็นกวีอย่างน้อยคนที่สามที่เสียชีวิตระหว่างการประท้วงนับตั้งแต่การรัฐประหาร (1 กุมภาพันธ์) เขากลายเป็นสัญลักษณ์ของการเคลื่อนไหวประท้วงต่อต้านการรัฐประหารหลังจากเสียชีวิต เขาถือเป็นหนึ่งในวีรบุรุษที่โดดเด่นที่สุดของการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยของพม่าและเป็นที่จดจำในฐานะวีรบุรุษแห่งประชาธิปไตยของเมียนมาร์[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

เขาได้รับการเสนอชื่อให้เป็นหนึ่งใน "ดาราเด่นแห่งปี 2021" โดยThe Irrawaddy [ 5 ]

อาชีพ

ระหว่างปี 2004 ถึง 2012 ขัต ถิ ทำงานเป็นวิศวกรฝึกหัด (SAE) ในคณะกรรมการกิจการพัฒนาในเขตชเวโบและ มอนยวา ก่อนหน้านี้เขาเคยเป็นวิศวกร แต่ลาออกจากงานในปี 2012 เพื่อมุ่งเน้นไปที่การแต่งบทกวีและหาเลี้ยงชีพด้วยการทำและขายไอศกรีมและเค้ก

ภรรยาของเขา ชอว์ ซู เป็นเจ้าหน้าที่ของกรมโทรคมนาคมที่เข้าร่วมการเคลื่อนไหวต่อต้านการปกครองโดยทหาร (CDM) [ 6 ] [ 7 ]

กิจกรรมทางการเมือง

Khat Thi มีบทบาทสำคัญในการลุกฮือของนักศึกษาในปี 1996 และการปฏิวัติสีเหลือง ในปี 2007 หลังจากการรัฐประหารในเมียนมาร์ในปี 2021เขาได้นำการประท้วงต่อต้านกองทัพในเมือง Pale [ 8 ]เขาเขียนโพสต์บนFacebookสองสัปดาห์หลังจากการรัฐประหาร[ 9 ]

"ฉันไม่อยากเป็นวีรบุรุษ ฉันไม่อยากเป็นผู้พลีชีพ ฉันไม่อยากเป็นคนอ่อนแอ ฉันไม่อยากเป็นคนโง่" "ฉันไม่อยากสนับสนุนความอยุติธรรม ถ้าฉันเหลือเวลาอยู่แค่เพียงนาทีเดียว ฉันอยากให้จิตสำนึกของฉันสะอาดบริสุทธิ์ในนาทีนั้น"

คัต ถิ

บทกวีของเขา "Shin Than Chin Shindan" (ရှင်သန်ခြင်း ရှင်းတမ်း) เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในหมู่ผู้ประท้วง หนึ่งในบทกวีที่โด่งดังที่สุดของเขาคือ "พวกเขายิงที่หัว แต่พวกเขาไม่รู้ว่าการปฏิวัติอยู่ในหัวใจ" มันเป็นบทกวีที่เตือนใจเขา[ 10 ] Khat Thi ถูกควบคุมตัวในคืนวันที่ 8 พฤษภาคม (ประมาณ 21.00 น.) เพื่อสอบสวนที่ศูนย์กักกันในเมืองShweboทางตอนกลางของเมียนมาร์ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีการประท้วงต่อต้านการปกครองของทหารอย่างหนัก แม้ว่าภรรยาของเขา Chaw Su จะถูกควบคุมตัวที่สถานีตำรวจ Shweboก็ตาม[ 7 ]

เขาถูกนำตัวไปยังสถานที่ที่ไม่เปิดเผยและเสียชีวิตระหว่างการสอบสวนโดยทหาร ศพของเขาถูกส่งกลับคืนให้ครอบครัวในอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา โดยอวัยวะภายในถูกนำออกไป และมีรอยฟกช้ำที่หน้าอก ซี่โครง และข้อมือ แต่เจ้าหน้าที่กล่าวว่าเขาเสียชีวิตจากอาการหัวใจวาย กองกำลังของรัฐบาลทหารไม่ได้เปิดเผยข้อมูลใดๆ เกี่ยวกับการจับกุมเขตทีหรือสาเหตุการเสียชีวิตของเขา[ 7 ] [ 11 ]

ครอบครัวของเขานำร่างของเขากลับบ้านในเย็นวันที่ 10 พฤษภาคม[ 12 ]งานศพของเขาในวันที่ 10 พฤษภาคม 2021 มีผู้ประท้วงเข้าร่วมหลายพันคน[ 7 ]

ประชาชนประมาณ 2,000 คนประท้วงในขบวนการคนผิวดำเพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 1 เดือนของการเสียชีวิตของคัทธิ ผู้ประท้วงได้อ่านบทกวีเพื่อรำลึกถึงคัทธิและสวดภาวนาให้กับผู้พลีชีพ[ 13 ]

บทกวีปฏิวัติ

"Shin Than Chin Shindan" (คำอธิบายการเอาชีวิตรอด) ที่แต่งโดย Khat Thi ถูกนำมาใช้เพื่อต่อต้านการรัฐประหารในเมียนมาร์[ 14 ]

อักษรพม่าคำแปลภาษาอังกฤษ

သူတို့က ခေါငknးကိုပစုပစတယျတယျတောလှနျရေးက နှလုံးသားမှာရှိတာ မသိကြဘူး ငါ သေနတons မပစတတဘူး ငါ ติดตาม ​ ​ติดตาม ​ ​သေနတမမပစတတျဘူး ငါ မွေးနေ့ကိတပဲ အလှဆငknတတတာ အခု ငါ့လူတွေ သေနတတပစစခံရတယเบาะ ငါကတော့ ကဗျာနဲ့ပဲ ပြနနပစျနိုငငဲခဲ့တယသ အဲ့ဒါဟာ မမျှတဘူးလို့ ခံစားနေရတယkn လိပပြာမလုံဘူးလို့ တွေးရိပထငคอกနေတယျိ ငါ သေနတပပစမယိ ငါ သေနတပပစမယ ပါးစပคอกနဲ့မရတာ သေချာတဲ့အခါ သေနတကကို သေသေချာချာ ရွေးချယသရတော့မယာ့မယာ ငါ သေနတပစမပစိမယ်

พวกเขาเล็งไปที่หัว แต่ไม่รู้เลยว่า การปฏิวัติอยู่ที่หัวใจ ฉันยิงปืนไม่เป็น ฉันยิงปืนไม่เป็น มือของฉันเคยเล่นกีตาร์ ฉันยิงปืนไม่เป็น มือของฉันเขียนได้แต่บทกวี ฉันยิงปืนไม่เป็น ฉันทำได้แค่ตกแต่งเค้กวันเกิด ตอนนี้ผู้คนของฉันถูกยิง ด้วยบทกวีเพียงอย่างเดียว ฉันจะยิงตอบโต้ได้ไหม ฉันรู้สึกว่ามันไม่ยุติธรรม ฉันครุ่นคิดด้วยความรู้สึกผิด ฉันจะยิง ฉันจะยิง เมื่อแน่ใจแล้วว่าคำพูดไม่อาจบรรยายได้ ฉันต้องเลือกปืนอย่างระมัดระวัง หรือ ไม่ ฉันจะยิง

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ คัท ธิ

ขัต ถี (สะกดว่า Khet Thi ในภาษาพม่า : ခက်သီ ; เกิด Zaw Tun , 1976 — 8 มีนาคม 2021) เป็นกวีปฏิวัติชาวพม่าที่ถูกสังหารระหว่าง การประท้วง ใน เมียนมาร์ ใน ปี 2021 [ 1 ]...

อาชีพ

ระหว่างปี 2004 ถึง 2012 ขัต ถิ ทำงานเป็นวิศวกรฝึกหัด (SAE) ในคณะกรรมการกิจการพัฒนาใน เขต ชเวโบ และ มอนยวา ก่อนหน้านี้เขาเคยเป็นวิศวกร แต่ลาออกจากงานในปี 2012 เพื่อมุ่งเน้นไปที่การแต่งบทกวีและหาเลี้ยงชีพด้วยการทำและขายไอศกรีมและเค้ก

กิจกรรมทางการเมือง

Khat Thi มีบทบาทสำคัญในการลุกฮือของนักศึกษาในปี 1996 และ การปฏิวัติสีเหลือง ในปี 2007 หลังจาก การรัฐประหารในเมียนมาร์ในปี 2021 เขาได้นำการประท้วงต่อต้านกองทัพในเมือง Pale [ 8 ] เขาเขียนโพสต์บน Facebook สองสัปดาห์หลังจากการรัฐประหาร [ 9 ]

บทกวีปฏิวัติ

"Shin Than Chin Shindan" (คำอธิบายการเอาชีวิตรอด) ที่แต่งโดย Khat Thi ถูกนำมาใช้เพื่อต่อต้านการรัฐประหารในเมียนมาร์ [ 14 ]