เคลา โฮเบ

Khela Hobe ( ภาษาเบงกาลี : খেলা হবে ) เป็นสโลแกนทางการเมืองภาษาเบงกาลี ที่ได้รับความนิยม ในบังกลาเทศและอินเดียโดยเฉพาะในรัฐเบงกอลตะวันตกและรัฐอัสสัม [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า "เกมเริ่มแล้ว" สโลแกนนี้ได้รับความนิยมครั้งแรกโดยนักการเมืองชาวบังกลาเทศชื่อShamim Osman [ 4 ]
การใช้งาน
การเมือง
บังกลาเทศ
ชามิม ออสมาน สมาชิกพรรค อวามีลีกและ สมาชิก รัฐสภาแห่งชาติเป็นคนแรกที่ใช้สโลแกน "Khela Hobe" (กีฬาจะดำเนินต่อไป) ในปี 2013 โดยเขาใช้สโลแกนนี้ในช่วงก่อนการเลือกตั้งรัฐสภาแห่งชาติครั้งที่ 10ในบริบทของการเคลื่อนไหวที่นำโดยพรรคชาตินิยมบังกลาเทศและพรรคจามาอัตอิสลามแห่งบังกลาเทศ[ 5 ]เขากล่าวในการประชุมทางการเมืองที่เมืองนารายังคัญจ์ว่า "কমরে খেলা শেখান? আমরা তো ছোটবেলার খেলোয় ตอนนี้! ( แปลตรงตัวว่า' ใครสอนเกมนี้ให้? พวกเราเป็นผู้เล่นมาตั้งแต่เด็ก เกมเริ่มแล้ว! ' ) [ 6 ]เขายังใช้สโลแกนนี้ในวันที่ 27 สิงหาคม 2022 อีกด้วย[ 7 ]ในวันที่ 16 กรกฎาคม 2022 โอบาอิดุล กวาเดอร์เลขาธิการพรรคอวามีลีกและสมาชิกรัฐสภา ก็ใช้สโลแกนนี้เพื่อเรียกร้องให้พรรคชาตินิยมบังกลาเทศลงสมัครรับเลือกตั้ง[ 8 ]จากนั้นในวันที่ 17 สิงหาคม ในการชุมนุมที่จัดขึ้นเนื่องในโอกาสวัน ครบรอบ เหตุการณ์ระเบิดในบังกลาเทศปี 2005 [ 9 ]ในการประชุมสามปีครั้งของพรรคอวามีลีกที่จัดขึ้นในกรุงธากาในวันที่ 29 ตุลาคม[ 5 ]และที่เมืองตังไกลในวันที่ 7 พฤศจิกายน เขาก็ใช้สโลแกนนี้ต่อต้านพรรค[ 10 ] [ 5 ]ต่อมาโอบาอิดุล กวาเดอร์ ถูกวิพากษ์วิจารณ์โดยสมาชิกฝ่ายค้านบางคนในรัฐสภาสำหรับการใช้สโลแกน "Khela Hobe" เพื่อตอบโต้คำวิจารณ์ เขากล่าวว่า "Khela Hobe" เป็นสโลแกนทางการเมือง และการใช้สโลแกนนี้ไม่ได้ละเมิดประชาธิปไตย[ 11 ]
อินเดีย
ในการเลือกตั้งสภานิติบัญญัติรัฐเวสต์เบงกอลปี 2021พรรคAll India Trinamool Congress (AITC หรือ TMC) ได้ใช้ความรู้สึกของการต่อสู้ผ่านเพลงหาเสียงที่ไม่เป็นทางการ[ 12 ] Khela Hobe (เกมเริ่มแล้ว) ซึ่งต่อมาได้ถูกดัดแปลงเป็นสโลแกนBhanga Paye Khela Hobe (เกมจะเล่นต่อไปแม้ขาหัก) [ 13 ] [ 14 ]เพลงนี้แพร่หลายในรัฐเวสต์เบงกอลถึงขนาดที่แม้แต่ สมาชิก พรรค BJP ก็ยัง ใช้สโลแกนKhela Hobeแทนสโลแกนอย่างเป็นทางการของพรรคอย่างAar Noy Onnyay (ไม่มีความอยุติธรรมอีกต่อไป) และSonar Bangla ( เบงกอล ทองคำ ) [ 15 ] [ 16 ]จนกระทั่งนเรนทรา โมดีเองก็ไม่เห็นด้วย[ 17 ] 'Khela Hobe' (เกมเริ่มแล้ว) ที่พรรค Trinamool Congress ใช้ในการหาเสียงเลือกตั้งพิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จอย่างมาก Debangshu Bhattacharya [ 18 ] [ 19 ]โฆษกพรรค Trinamool และเลขาธิการทั่วไปของ Trinamool Youth Congress ได้แต่งเพลงชื่อ 'Khela Hobe' ซึ่งถูกอัปโหลดบนโซเชียลมีเดียเมื่อวันที่ 7 มกราคม[ 20 ]และต่อมาเวอร์ชันดีเจ[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]จากศิลปินเพลงอิสระ เช่นDJ ABHI-Maheshtala [ 24 ] [ 23 ] (ดีเจและโปรดิวเซอร์เพลงชาวอินเดีย) ก็กลายเป็นไวรัลบนอินเทอร์เน็ต
หลังจากชัยชนะในการเลือกตั้งปี 2021พนักงานพรรค TMC ได้เฉลิมฉลองโดยใช้สโลแกน 'Party hobe' และเต้นรำไปกับเพลง Khela Hobe [ 25 ]
จากสโลแกนยอดนิยมของKhela Hobe (กีฬาฟุตบอล ) Mamata Banerjeeประกาศว่าพรรคของเธอจะถือวันที่ 16 สิงหาคม (ในวันนั้นในปี 1980 ผู้สนับสนุนของEast Bengal FCและMohun Bagan ACซึ่งเป็นสโมสรฟุตบอลคู่ปรับ 2 สโมสร ได้ปะทะกัน ส่งผลให้ผู้สนับสนุนเสียชีวิต 12 ราย ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความหลงใหลในฟุตบอลของชาวเบงกาลี ) เป็น วันKhela Hobe Divasซึ่งพรรค BJPพยายามเชื่อมโยงกับวันปฏิบัติการโดยตรง[ 26 ] 'Khela Hobe Divas' ได้รับการเฉลิมฉลองตามแผน[ 27 ]
Mamata Banerjee ยังได้เปิดตัวโครงการของรัฐบาลชื่อKhela Hobeซึ่งมีการมอบเงินช่วยเหลือ 500,000 INR พร้อมกับลูกฟุตบอลฟรีให้กับสโมสรกีฬา 25,000 แห่งในรัฐ เพื่อส่งเสริมกีฬาในกลุ่มผู้ยากไร้ทางเศรษฐกิจของสังคม[ 28 ] [ 29 ]
แรงบันดาลใจจากสโลแกนนี้ พรรคการเมืองSamajwadi PartyและSuheldev Bharatiya Samaj Partyในอุตตรประเทศใช้สโลแกน 'Khadeda Hobe' [ 30 ] [ 31 ]
สโลแกนผู้สืบทอด
หลังจากความสำเร็จของ "Khela Hobe" ในการเลือกตั้งปี 2021 AITCยังคงพัฒนาสโลแกนหาเสียงแบบเพลงต่อไป " Mamata Di Arekbar " ( ภาษาเบ งกาลี : মমতা দি আরেকবার , แปลตรงตัวว่า' Mamata Di One More Time ' ) กลายเป็นสโลแกนต่อมาที่เน้นความต่อเนื่องในการบริหารและการรับรองความเป็นผู้นำ[ 32 ]
เช่นเดียวกับเพลง "Khela Hobe" Debangshu Bhattacharya ได้แต่งและแสดงเพลง "Mamata Di Arekbar" โดยมีการผลิตแบบดิจิทัลโดยดีเจ ABHI-Maheshtala จากเมืองโกลกาตา[ 33 ] [ 34 ] (Abhilash Ghosh) [ 35 ]เพลงนี้ได้รับการเผยแพร่เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 2025 ผ่านทาง Mermaidz Records [ 36 ] และเผยแพร่บนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งต่างๆ รวมถึงYouTube , Apple MusicและSpotify [ 37 ]
สำหรับการเลือกตั้งสภาในปี 2026 พรรคได้ปล่อยเพลงหาเสียงใหม่พร้อมสโลแกน "Je Lorche Sobar Daake, Sei Jetabe Bangla Maake" (ผู้ที่ต่อสู้เพื่อเสียงเรียกร้องของทุกคน จะได้รับชัยชนะเหนือเบงกอล ) [ 38 ]
อื่น
เมืองโกลกาตาเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันฟุตบอลครั้งแรกชื่อ Khela Hobe สำหรับคนตาบอดในเดือนพฤศจิกายน 2021 [ 39 ]
ปะรำบูชา พระแม่ทุรคาถูกสร้างขึ้นตามธีม Khela Hobe [ 40 ]