คุมบา
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	แอนโทนี่ ซิลเวอร์สตัน
เขียนโดย	ราฟาเอลลา เดลเล ดอนเน แอนโทนี่ ซิลเวอร์สตัน
เรื่องราวโดย	แอนโทนี่ ซิลเวอร์สตัน
ผลิตโดย	สจ๊วต ฟอร์เรสต์ ไมค์ บัคแลนด์ ฌอง-มิเชล โคนิก เจมส์ มิดเดิลตัน แอนโทนี่ ซิลเวอร์สตัน
นำแสดงโดย	เจค ที. ออสติน สตีฟ บัสเซมิ ลอเร็ตตา เดไวน์ ลอเรนซ์ ฟิชเบิร์น ริชาร์ด อี. แกรนท์ แอนนาโซเฟีย ร็อบบ์ เลียม นีสัน
เรียบเรียงโดย	ลุค แม็คเคย์
เพลงโดย	บรูซ เรทีฟ
บริษัทผู้ผลิต	สตูดิโอแอนิเมชั่นทริกเกอร์ฟิช สเปียร์ ฟิล์มส์
จัดจำหน่ายโดย	บริษัทจัดจำหน่ายภาพยนตร์พื้นเมือง (แอฟริกาใต้) กลุ่มบริหารจัดการโรงภาพยนตร์ (นานาชาติ)
วันวางจำหน่าย	8 กันยายน 2013 ( TIFF ) ( 8 กันยายน 2013 ) 25 ตุลาคม 2556 (แอฟริกาใต้) ( 25 ตุลาคม 2556 )
ระยะเวลาการวิ่ง	85 นาที
ประเทศ	แอฟริกาใต้
ภาษา	ภาษาอังกฤษ ภาษาแอฟริกาans
งบประมาณ	20 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 1 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	28.42 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]

Khumba เป็น ภาพยนตร์แอนิเม ชั่นตลก แนวเอเลี่ยน จากแอฟริกาใต้ปี 2013กำกับและร่วมผลิตโดย Anthony Silverston และเขียนบทโดย Silverston และ Raffaella Delle Donne ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้เสียงพากย์โดย Jake T. Austin , Steve Buscemi , Loretta Devine , Laurence Fishburne , Richard E. Grant , AnnaSophia Robb , Anika Noni Rose , Catherine Tate , Ben Vereenและ Liam Neesonเป็นภาพยนตร์เรื่องที่สองที่สร้างโดย Triggerfish Animation Studios ^{[ 3 ]}และจัดจำหน่ายโดย Millennium Entertainmentในสหรัฐอเมริกา สิทธิ์ในการจัดจำหน่ายระหว่างประเทศได้รับอนุญาตจาก Cinema Management Group [ ^{4 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้เกี่ยวกับ Khumba ม้าลายที่มีลายครึ่งตัวเหมือนควากก้าและถูกตำหนิว่าเป็นสาเหตุของการขาดฝนทั่วทั้งแผ่นดินโดยฝูงส่วนใหญ่ของเขา เขาจึงออกเดินทางเพื่อค้นหาลายที่หายไปของเขา

ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงReinhold Rauผู้ก่อตั้งโครงการเพาะพันธุ์ควากกาซึ่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2549 Rau เป็นที่รู้จักจากความพยายามในการใช้การผสมพันธุ์แบบคัดเลือกเพื่อสร้างควากกาที่สูญพันธุ์ไปแล้ว ซึ่งเป็นญาติใกล้ชิดของม้าลายทุ่งราบ ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาล ภาพยนตร์นานาชาติ ทมิฬ (TIFF)เมื่อวันที่ 8 กันยายน พ.ศ. 2556 และออกฉายเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2556 โดย Indigenous Film Distribution ภาพยนตร์เรื่องKhumbaได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์และล้มเหลวในด้านรายได้โดยทำรายได้ทั่วโลกเพียง 28.4 ล้านดอลลาร์สหรัฐ จากงบประมาณ 20 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 5 ]}

ในทะเลทรายคารูอันยิ่งใหญ่คุมบาเกิดมาโดยมีลายครึ่งตัวใน ฝูง ม้าลาย ที่มีลายทั้งตัว เขาถูกเลี้ยงดูโดยลุงกิซาผู้เป็นแม่ และเซโกผู้เป็นพ่อ ซึ่งเป็นหัวหน้าฝูง คุมบาถูกกล่าวโทษว่าเป็นต้นเหตุของภัยแล้งและถูกขับไล่ออกจากฝูง ยกเว้นทอมบี ม้าลายเพศเมียที่เป็นเพื่อนสนิทที่สุดของเขา เช่นเดียวกับคุมบา ทอมบีก็รู้สึกแปลกแยกจากฝูงเช่นกันเพราะนิสัยห้าวๆ ของเธอ

วันหนึ่งตั๊กแตนตำข้าวตัว หนึ่ง ได้สร้างแรงบันดาลใจให้คุมบาโดยการวาดแผนที่ลายเส้นที่ระบุตำแหน่งแหล่งน้ำ คุมบาอนุญาตให้ฝูงละมั่งเข้าไปในแหล่งน้ำและถูกฝูงละมั่งดุด่า เสือดาวดุร้ายชื่อพังโกเตือนมคูลู หัวหน้าผู้อาวุโสว่าฝูงละมั่งต้องออกจากแหล่งน้ำเพื่อหาแหล่งน้ำ ลุงกิซาเล่าเรื่องราวว่าม้าลายตัวแรกมีสีขาวล้วน วันหนึ่ง ม้าลายหนุ่มตัวหนึ่งเดินทางข้ามทะเลทรายคารูและค้นพบแหล่งน้ำวิเศษในถ้ำ หลังจากว่ายน้ำในน้ำนั้น มันก็ออกมาพร้อมกับลายทาง ม้าลายตัวอื่นๆ ว่ายน้ำในน้ำวิเศษนั้นและได้รับลายทางเช่นกัน

หลังจากลุงกิซาเสียชีวิต คุมบาจึงออกเดินทางและได้พบกับสุนัขป่าแอฟริกันชื่อสกัลค์ แม่วิ ลเดอร์บีสต์ชื่อมามา วี ช่วยเขาให้พ้นจากอันตราย โดยมีนกกระจอกเทศชื่อแบรดลีย์คอยช่วยเหลือ ขณะที่ทั้งสามกำลังหาน้ำ แบรดลีย์ก็เปิดเผยว่าเขาเกือบถูกส่งไปโรงฆ่าสัตว์เพื่อฆ่า คุมบายังช่วยฝูงสปริงบ็อกที่ กำลังอพยพ โดยการเปิดรูในรั้วขนาดใหญ่เพื่อให้พวกเขาสามารถเดินทางต่อไปได้

กลุ่มของคุมบาบังเอิญเข้าไปในชุมชนสัตว์ที่ใช้ชีวิตอย่างอิสระในอุทยานแห่งชาติหยิง หลังจากหนีรอดจากการจับกุมของเจ้าหน้าที่อุทยาน อย่างหวุดหวิด ซึ่ง เจ้าหน้าที่ได้วาง ยาสลบแบรดลีย์และขังคุมบาไว้ในกรง คุมบาและเพื่อนๆ จึงปีนขึ้นไปบนภูเขาใกล้เคียงเพื่อพูดคุยกับนกอินทรีดำ

คุมบาได้พบกับฝูงไฮแรกซ์หินที่บูชาเหยี่ยวดำและขัดขวางการรุกคืบของเขา จากเหยี่ยวดำเผือก เขาได้เรียนรู้เส้นทางไปยังแหล่งน้ำและรู้ว่ามันอยู่ในถ้ำของพังโก เหยี่ยวดำยังเปิดเผยว่าพังโกฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของตนเพื่อแก้แค้นที่ถูกปฏิเสธเมื่อตอนเป็นลูกเสือ เนื่องจากเขาเกิดมาตาบอดข้างหนึ่ง ซึ่งทำให้เขามีประสาทสัมผัสการดมกลิ่นที่เฉียบคมกว่าและเป็นนักล่าที่ดีกว่า โดยที่คุมบาไม่รู้ สาเหตุที่พังโกตามล่าเขาเป็นเพราะตำนานเสือดาวโบราณที่ทำนายการกำเนิดของม้าลายครึ่งลาย และเสือดาวที่กินม้าลายจะเป็นนักล่าที่ทรงพลังที่สุด เซโกเสียใจที่ทำให้ฝูงของเขาผิดหวัง ด้วยความช่วยเหลือของทอมบี เขาตระหนักว่าหากเขาไม่นำฝูงของเขาไปหาแหล่งน้ำอื่น พวกมันทั้งหมดจะตาย เขาจึงตามรอยพังโกไป

ขณะที่คุมบาเดินหลงเข้าไปในถ้ำมืดมิด ฝูงของเขาก็มาถึงเชิงเขา พร้อมกับสัตว์อื่นๆ อีกมากมายที่เขาพบเจอระหว่างทาง ภายในถ้ำ คุมบาพบแหล่งน้ำ และเมื่อไตร่ตรองถึงคำพูดของลุงกิซาและการปฏิสัมพันธ์ทั้งหมดที่เขามี เขาตระหนักว่าความหลากหลายนั้นจำเป็นต่อการอยู่รอด ความแตกต่างของแต่ละคนนั้น แท้จริงแล้วสามารถเป็นจุดแข็งได้ เมื่อฟานโกเข้ามาใกล้ เขาจึงไล่ตามคุมบา คุมบาพยายามหนีจากการไล่ล่าของฟานโก ขณะที่ถ้ำเริ่มถล่ม สัตว์ต่างๆ ที่รวมตัวกันอยู่เฝ้าดูการต่อสู้ระหว่างคุมบาและฟานโก ซึ่งส่งผลให้ทั้งคู่ตกลงไปเนื่องจากถ้ำถล่ม ฟานโกตกลงไปจากหน้าผาและถูกหินขนาดใหญ่สองก้อนทับตาย ขณะที่คุมบาตกลงไปในน้ำและร่างของเขาถูกคลื่นซัดขึ้นฝั่ง เมื่อฝนเริ่มตก ทุกคนต่างโศกเศร้าเสียใจกับการจากไปของคุมบา จนกระทั่งเขาฟื้นคืนสติจากความตายที่ดูเหมือนจะเป็นจริง

เมื่อฟานโกตายไปแล้ว และฝูงม้าลายก็ได้บ้านใหม่ คุมบาจึงเฉลิมฉลองกับฝูงของเขา มาม่า วี แบรดลีย์ สกัลค์ โนรา ฝูงเจมส์บ็อก ฝูงสปริงบ็อก สัตว์ต่างๆ จากอุทยานแห่งชาติหยิง และไฮแรกซ์หิน ซึ่งทั้งหมดอาศัยอยู่ด้วยกันและทำกิจกรรมต่างๆ รอบน้ำตก

• เจค ที. ออสติน รับ บทเป็น คุม บาม้าลายครึ่งตัว
• ลอเร็ตตา เดไวน์รับบทเป็น มาม่า วี วิ ลเดอร์บีส ต์สีน้ำเงิน
• ริชาร์ด อี. แกรนต์ รับบทเป็น แบรดลีย์ นกกระจอกเทศที่พูดสำเนียงอังกฤษ
• AnnaSophia Robbรับบทเป็น Tombi เพื่อนสนิทของ Khumba
• เลียม นีสัน รับ บทเป็น พัง โก เสือดาวตาพร่ามัวที่ปรารถนาจะกินคุมบา
• ลอเรนซ์ ฟิชเบิร์น รับบทเป็น เซโก พ่อของคุมบา และผู้นำฝูง
• อนิกา โนนี่ โรส รับบทเป็น ลุงกิศา แม่ของคุมะ
• สตีฟ บัสเซมี รับบทเป็น สกัลค์สุนัขป่าแอ ฟริ กัน ผู้ฉวยโอกาส
• แคทเธอรีน เทต รับ บทเป็น โนรา แกะ เมริโนนิสัยวิตกกังวล พูดสำเนียงอังกฤษอาศัยอยู่ในฟาร์มร้าง
• เบน เวรีน รับบทเป็น มคูลู ม้าลายตัวโตที่สุด
• ชาร์ลี แอดเลอร์ รับบทเป็น:
  • หัวหน้าไฮแรกซ์หิน
  • สุนัขป่าแอฟริกัน #1
• ดี แบรดลีย์ เบเกอร์รับบทเป็น:
  • พ่อเมียร์แคท
  • ร็อคไฮแรกซ์ คอรัส
• เจฟฟ์ เบนเน็ตต์รับบทเป็น:
  • กระต่ายริเวอร์ไลน์กระต่ายที่มีสำเนียงออสเตรเลียซึ่งเป็นเพื่อนกับคุมบาในอุทยานแห่งชาติหยิง
  • ผู้เฒ่าหมายเลข 3
• เมสัน ชาร์ลส์ รับบทเป็นเมียร์แคทหมายเลข 2
• แคท เครสซิดารับบทเป็น เชียร์ลีดเดอร์ม้าลายหมายเลข 1
• เจนนิเฟอร์ โคดี้รับบทเป็น ฟิฟี เพื่อนสนิทของซูกิ แฟนสาวของเทมบา และเป็นเชียร์ลีดเดอร์
• เกร็ก เอลลิสในบทบาท
  • พ่อของทาโบ ทอมบี และเทมบา
  • ผู้อาวุโสหมายเลข 1
• โรเจอร์ แอล. แจ็กสันรับบทเป็น:
  • อีเกิลนกอินทรีดำเผือก ที่นำทางคุมบาไปยังแหล่งน้ำ
  • เสียงวิทยุสื่อสาร
• ฮวนิตา เจนนิงส์ รับบทเป็น ซูกิ เพื่อนสนิทของฟิฟี
• ฟิล ลามาร์รับบทเป็นผู้อาวุโสคนที่ 2
• โฮป เลวี รับบทเป็น เชียร์ลีดเดอร์ม้าลาย หมายเลข 2
• ซินดิเว มาโกนา รับบทเป็นหมอรักษาเจมส์บ็อก ผู้เป็นผู้นำฝูง ซึ่งได้รับความช่วยเหลือจากคุมบาในการนำน้ำมาให้เธอ
• อเนเล มาโตโตรับบทเป็น เจมส์บ็อก หมายเลข 2
• นลานห์ลา มควานาซีรับบทเป็น Gemsbok #1
• ไบรซ์ พาเพนบรูค รับบทเป็น เพลนส์ ซีบรา #1
• Khary Paytonรับบทเป็น:
  • สุนัขป่าแอฟริกัน #2
  • ร็อคไฮแรกซ์ คอรัส
• อเล็กซานเดอร์ โปลินสกี้รับบทเป็น ไนเจล ม้าลายฟันเจ้าชู้
• นิค ราบินowitzรับบทเป็น:
  • ฟริกกี้ สปริงบ็อก
  • เพอร์ซี่ สปริงบ็อก
• โจอี ริชเตอร์ รับบทเป็น เทมบา น้องชายของทอมบี ลูกชายของทาโบ และแฟนของฟิฟี
• แซม รีเกล รับบทเป็น จ็อก ม้าลาย
• เอเดรียน โรดส์รับบทเป็นตั๊กแตนตำข้าว
• สเตฟานี เชห์ รับบทเป็น เชียร์ลีดเดอร์ม้าลาย #3
• แมทธิว ดิลัน โรเบิร์ตส์รับบทเป็น:
  • แจนนี่ สปริงบ็อก
  • แซ็กกี้ สปริงบ็อก
• อังเดร โรบินสันรับบทเป็นลูกเมียร์แคท
• จูเลียนน์ โรสรับบทเป็น เมียร์แคทเกิร์ล
• ร็อบ แวน วูเรนรับบทเป็น:
  • บ็อกกี้, สปริงบ็อก (สัตว์ชนิดหนึ่งที่คล้ายกวางชนิดหนึ่ง)
  • กัปตัน กวางสปริงบ็อก และผู้นำฝูงของมัน
  • คูส คือละมั่งชนิดหนึ่ง

Jon Olsonเป็นผู้ให้เสียงพากย์สัตว์เพิ่มเติม

ภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในแอฟริกาใต้เมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2556 และวางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2557 นอกจากนี้ยังฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติทมิฬ (TIFF)เมื่อวันที่ 8 กันยายน 2556 อีก ด้วย

เพลงประกอบภาพยนตร์ต้นฉบับสำหรับKhumbaเขียน เรียบเรียง ผลิต และเรียบเรียงดนตรีโดย Bruce Retief โดยมีดนตรีเพิ่มเติมที่แต่งโดย Zwai Bala เพลงทั้งหมดในอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์เขียนโดย Retief และขับร้องโดยศิลปินต่างๆ รวมถึง Loyiso Bala, Heavenly Quartez, คณะนักร้องประสานเสียงเด็ก Karoo และRichard E. Grant ^{อัลบั้ม}นี้วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2013 ผ่านทาง labelzero.com และมีจำหน่ายบนiTunes ^{[ 6 ]}และAmazon [ ^{7 ]}

• เพลง "The Real Me" ที่ร้องร่วมกับ Retief นั้น เขียนเนื้อเพลงโดย Loyiso Bala เพิ่มเติม โดยมี Ebrahim Mallum เป็นผู้เรียบเรียงดนตรีและโปรดิวซ์ และมี Retief, David Langemann และ Ashley Valentine ร่วมโปรดิวซ์ด้วย
• "Sulila" โปรดิวซ์โดย Retief
• เพลง "Karoo Montage" ซึ่งขับร้องโดยคณะนักร้องประสานเสียงเด็ก Karoo นั้น อำนวยการผลิตโดย Retief แต่เพลงนี้ไม่ได้ถูกรวมอยู่ในอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์อย่างเป็นทางการด้วยเหตุผลหลายประการ
• เพลง "Ostracized" อำนวยการผลิตโดย Retief โดยมี Lucien Lewin เป็นผู้เรียบเรียงดนตรีเครื่องเป่าทองเหลืองเพิ่มเติม

บนเว็บไซต์Rotten Tomatoesภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอนุมัติ 44% จาก 18 รีวิว^{[ 5 ]}บนเว็บไซต์ Metacriticภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนน 40 จาก 100 คะแนน จากบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ 6 คน ซึ่งบ่งชี้ว่า "ได้รับคำวิจารณ์แบบผสมหรือปานกลาง" ^{[ 8 ]}

Wikiquote มีคำคมที่เกี่ยวข้องกับKhumba

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• Khumbaที่ IMDb