Kindstugatan เป็นถนนในGamla stan ซึ่ง เป็นเมืองเก่าในใจกลางกรุงสตอกโฮล์มประเทศสวีเดนทอดยาวไปทางตะวันตกจากBrända Tomtenกลายเป็นTyska Brinken ทางด้านตะวันตก โดย มี SvartmangatanและSkomakargatanข้าม

ชื่อที่เก่าแก่ที่สุด— kindhæstagatan (1449), Kindhästegatan (1544) —ประกอบด้วยคำภาษาสวีเดนโบราณkindhäst (แปลตรงตัวว่า "ม้าแก้ม" หมายถึง " ชกที่หู ") แต่ค่อยๆ เพี้ยนไปเป็นชื่อปัจจุบัน— Kinnestugatun (1667), Kinstugugatan (1709), Kimstagatan (1740), Kimstugatan (1814), Kindstugatan (1847) แม้ว่าที่มาของชื่อนี้จะไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่น่าจะหมายถึงการต่อสู้ที่มีชื่อเสียงเพียงครั้งเดียวหรือการต่อสู้ที่ฉาวโฉ่หลายครั้งที่ทำให้พื้นที่นี้มีชื่อเสียง^{[ 1 ]} แหล่งข้อมูลในยุคกลางบันทึกไว้ว่าชื่อเล่นที่แปลกและโดดเด่นนั้นไม่ใช่เรื่องแปลก และเป็นไปได้ว่าถนนสายนี้ตั้งชื่อตามคฤหาสน์ที่เป็นของชายคนหนึ่งที่มีชื่อนี้^{[ 2 ]}

ในสมัยยุคกลาง ถนนสายนี้เป็นที่รู้จักในชื่อtverru gatu ("ถนนตัดผ่าน") เนื่องจากทอดผ่านระหว่างประตูเมือง ด้านตะวันออก (ซึ่ง ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของ Köpmantorget ) และบริเวณที่เคยเป็นที่ตั้งของประตูเมืองด้านตะวันตกแห่งหนึ่ง ซึ่งถนนจะเปลี่ยนชื่อเป็น Tyska Brinken ^{[ 3 ]}

อาคารสีเทาเลขที่ 4 Törnska huset (บ้าน Törne) มีประตูสองบานวงกบประตูทางซ้ายมาจากศตวรรษที่ 17 ในขณะที่ส่วนล่างมาจากศตวรรษที่ 19 ส่วนประตูทางขวาซึ่งปัจจุบันดัดแปลงเป็นหน้าต่างนั้น เดิมเป็นทางเข้าสู่สวนหลังบ้าน จารึกบนอาคารมีข้อความว่าThen Gudh wil hielpa kan ingen stielpa, Anno 1674, Olof Hansson Törne, Margareta Andersen. ("ผู้ที่พระเจ้าทรงประสงค์จะช่วยเหลือ ไม่มีสิ่งใดสามารถโค่นล้มได้" เช่น "พระเจ้าช่วยเหลือผู้ที่ยอมให้พระองค์ช่วยเหลือ") เจ้าของบ้าน Törne สร้างฐานะร่ำรวยจากศูนย์ กลายเป็นนายกเทศมนตรี และในที่สุดก็ได้รับการแต่งตั้งเป็นขุนนางชั้นTörnflychtลูกๆ ทั้งสิบสามคนของเขาได้สานต่อความสำเร็จของเขาต่อไป ลูกชายของเขาสืบทอดตำแหน่งนายกเทศมนตรีต่อจากเขา ต่อมาได้เป็นผู้ว่าการมณฑล และแม้กระทั่งผู้ว่าการทั่วไป ในขณะที่ลูกสาวของเขาคริสตินา (ค.ศ. 1673–1752) ได้แต่งงานกับคาร์ล ไพเปอร์ (ค.ศ. 1647–1716) ^{[ 4 ] [ 3 ]}

หลักฐานจากผนังของอาคารเลขที่ 8เผยให้เห็นว่าอาคารนี้สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1657 ซึ่งทำให้มีอายุเก่าแก่กว่านายแพทย์โยฮัน ฟอน ฮอร์น (ค.ศ. 1662–1724) ผู้ซึ่งเคยอาศัยอยู่ที่นี่เล็กน้อย เขาเป็นผู้ริเริ่มการทำคลอดในสวีเดน เป็นสมาชิกของcollegium medicum (องค์กรแพทย์) และเป็นแพทย์ประจำตัวของอุลริกา เอเลโอโนรา ผู้สูงอายุ (ค.ศ. 1656–1693) เขาได้ตีพิมพ์หนังสือชื่อ " พยาบาลผดุงครรภ์ชาวสวีเดนที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี " ( Den Swenska wäl-öfwade JordGumman ) ในปี ค.ศ. 1697 ซึ่งเขาโต้แย้งการใช้แม่นม (เพราะทำให้เกิดการติดเชื้อ) และสนับสนุนการศึกษาพยาบาลผดุงครรภ์ (ซึ่งเขาทำโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย และตามคำแนะนำของเขาจึงมีการออกกฎระเบียบในปี ค.ศ. 1711) เขาเป็นผู้ริเริ่มการพัฒนาซึ่งทำให้อัตราการเสียชีวิตของมารดาในสวีเดนลดลงเหลือหนึ่งในสามของสหรัฐอเมริกาในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ^{[ 3 ] [ 5 ]}

ในอาคารสีชมพูหมายเลข 14คือโรงเตี๊ยมชื่อ ฟิมเมลสแตนเงน ( Fimmelstången หรือ The Thillซึ่งหมายถึง เพลาเกวียน) ที่ซึ่งกวีลาสเซ ลูซิดอร์ (ค.ศ. 1638–1674) ถูกแทงเสียชีวิต แม้ว่าลูซิดอร์จะเขียนเพลงสวดและเพลงทางจิตวิญญาณ และฟื้นฟูแนวเพลงนี้ แต่เขาเป็นที่จดจำมากที่สุดจากภาพสะท้อนที่สมจริงของการดื่มสุราและบทกวีที่มีชื่อเสียงของเขาSkulle Jag sörja då vore jag tokot (“ฉันคงเป็นคนโง่หากจะเศร้าโศก”) ซึ่งมีหกบท โดยบทหนึ่งนำเสนอไว้ด้านล่างพร้อมกับการแปลอย่างคร่าวๆ:

เมื่อเวลาประมาณ 2 นาฬิกาหลังจากการดื่มเหล้าในคืนหนึ่งของเดือนสิงหาคม การทะเลาะวิวาทระหว่างกวีกับร้อยโทอาร์วิด คริสเตียน สตอร์ม ได้บานปลายกลายเป็นการดวลดาบซึ่งจบลงด้วยการเสียชีวิตของกวี^{[ 3 ] [ 6 ]}

เมื่ออาคารเลขที่ 13ซึ่งอยู่ตรงหัวมุมถนน Köpmangatan ถูกสร้างขึ้นในปี 1768 พื้นที่เล็กๆ ด้านหน้าอาคารถูกเว้นว่างไว้โดยเจตนาเพื่อให้รถม้าสามารถเลี้ยวได้ มุมโค้งมนของอาคาร รายละเอียดบนด้านหน้าอาคารและระเบียงทางเข้า และบางส่วนของภายใน เป็นตัวอย่างที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีที่สุดของคฤหาสน์ สไตล์ โรโกโกของชนชั้นกลางในยุคนั้น^{[ 7 ]}

ด้านหน้าอาคาร เลขที่ 18ถนนบราซาน (“ไฟ”) ซึ่งมีลักษณะสถาปัตยกรรมแบบศตวรรษที่ 19 นั้นซ่อนห้องใต้ดินสมัยยุคกลางไว้ ซึ่งเป็นลักษณะที่พบได้ในอาคารส่วนใหญ่ในละแวกนั้น และแสดงให้เห็นว่าอาคารหลังนี้สร้างเสร็จสมบูรณ์ถึงขนาดปัจจุบันในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 ในช่วงกลางศตวรรษที่ 16 อาคารนี้ถูกครอบครองโดยเฮนริก ควอนท์ ช่างตัดผมและศัลยแพทย์ เขาได้สั่งทำภาพสลักหินทรายไว้บนผนังด้านที่หันหน้าไปทางถนนสวาร์ทมันกาตันนอกจากจะมีอักษรย่อชื่อของเขาและปี ค.ศ. 1558 แล้ว ยังแสดงภาพพระภิกษุและอัศวินกำลังเป่าไฟ (ซึ่งผู้คนที่สัญจรไปมาหลายคนตีความว่าเป็นชายและหญิงที่ผูกพันกันด้วยนรกแห่งการแต่งงาน) บุคคลทั้งสองถูกตีความว่าเป็นนักบุญคอสมัสและดาเมียน นักบุญอุปถัมภ์ของแพทย์และเภสัชกรในศาสนา คาทอลิก และเชื่อกันว่าฉากนี้เป็นการเล่าเรื่องราวช่วงเวลาที่พวกเขาถูกมัดไว้กับเสาเพราะความศรัทธาของพวกเขา อันที่จริงแล้วหมายถึงเกมในยุคกลางที่เรียกว่าDra Gränjaซึ่งเป็นที่นิยมมากในเยอรมนีและสแกนดิเนเวีย^{[ 8 ]}อย่างไรก็ตาม ลวดลายนูนต่ำนี้ทำให้ทรัพย์สินนี้เป็นที่รู้จักก่อนที่จะถูกย้ายไปยังที่ตั้งปัจจุบันด้านหลังประตูบ้านเลขที่ 18 ^{[ 3 ] [ 9 ]}

Wikisourceของสวีเดนมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

Skulle jag sörja då vore jag tokot

วิกิมีเดียคอมมอน ส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับKindstugatan

• รายชื่อถนนและจัตุรัสในเมืองกัมลาสถาน

• hitta.se - แผนที่แสดงตำแหน่งและเส้นทางเดินเสมือนจริง

59°19′28.3″N 18°04′19.7″E / 59.324528°N 18.072139°E / 59.324528; 18.072139