ลูนาลิโล
ภาพถ่ายโดยเมนซีส์ ดิกสัน
กษัตริย์แห่งหมู่เกาะฮาวาย
รัชกาล	8 มกราคม 1873 – 3 กุมภาพันธ์ 1874
ผู้มาก่อน	คาเมฮาเมฮาที่ 5
ผู้สืบทอด	คาลาคาอัว
เกิด	( 31 มกราคม 1835 )31 มกราคม พ.ศ. 2378 โปฮูไคนาโฮโนลูลูโออาฮู
เสียชีวิต	3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2417 (3 กุมภาพันธ์ 1874)(อายุ 39 ปี) ไฮโม เอโปโฮโนลูลูโออาฮู
การฝังศพ	28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2417 [ 1 ] [ 2 ]สุสานหลวงที่เมานาอาลา (ชั่วคราว) 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2418 [ 3 ] สุสาน Lunalilo , โบสถ์ Kawaiaha'o
ชื่อ วิลเลียม ชาร์ลส์ ลูนาลิโล
บ้าน	คาไลมามาฮู
พ่อ	ชาร์ลส์ คานาอินา
แม่	เคคาอูลูโอฮี

ลูนาลิโล (วิลเลียม ชาร์ลส์ ลูนาลิโล; 31 มกราคม 1835 – 3 กุมภาพันธ์ 1874) เป็นพระมหากษัตริย์องค์ ที่หก แห่งราชอาณาจักรฮาวาย ทรงครองราชย์ ตั้งแต่ได้รับการเลือกตั้งเมื่อวันที่ 8 มกราคม 1873 จนกระทั่งสิ้นพระชนม์ในอีกหนึ่งปีต่อมา

พระองค์ ทรงประสูติจากเคคาอูลูโอฮีและหัวหน้าเผ่าชาร์ลส์ คานาอินา ทรงสืบเชื้อสายราชวงศ์และเป็นพระราชโอรสของกษัตริย์คาเมฮาเมฮาที่ 1พระองค์ทรงได้รับการศึกษาที่โรงเรียนหลวงโดยมิชชันนารีชาวอเมริกัน และได้รับการประกาศว่าทรงมีสิทธิ์ขึ้นครองราชย์โดยกษัตริย์คาเมฮาเมฮาที่ 3หลังจากที่กษัตริย์คาเมฮาเมฮาที่ 5 เสด็จ สวรรค์ พระองค์ทรงได้รับการเลือกตั้งขึ้นครองราชย์ในปี 1873 ด้วยมติเอกฉันท์ของสภานิติบัญญัติแห่งราชอาณาจักรเนื่องจากความนิยมและสถานะของพระองค์ในฐานะกษัตริย์ที่มาจากการเลือกตั้งพระองค์ แรกของฮาวาย พระองค์จึงทรงเป็นที่รู้จักในนาม "กษัตริย์ของประชาชน" พระองค์เสด็จสวรรค์ในอีกหนึ่งปีต่อมาด้วยโรควัณโรค

William Charles Lunalilo เกิดเมื่อวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2378 ในบ้านสองชั้นที่สร้างด้วยอิฐปะการัง พื้นที่ที่เรียกว่าPohukainaซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของบริเวณ ` พระราชวังIolaniในโฮโนลูลูมารดาของเขาคือหัวหน้าหญิงสูง Miriam Auhea Kekāuluohi (ต่อมาเรียกว่า Kaʻahumanu III) และบิดาของเขาคือหัวหน้าระดับสูง Charles Kanaʻina เขาเป็นหลานชายของคาเมฮาเมฮาที่ 1โดยสายเลือด และเป็นลูกเลี้ยงของกษัตริย์โดยการแต่งงานกับแม่ของเขา ยายของเขาคือKalākua Kaheiheimālieน้องสาวของภรรยาคนโปรดของ Kamehameha คือQueen Kaʻahumanuสิ่งนี้ทำให้เขาเป็นทั้งลูกพี่ลูกน้องลำดับที่สองและลูกพี่ลูกน้องลำดับแรกของกษัตริย์คาเมฮาเมฮาที่ 5กษัตริย์ คาเมฮาเมฮาที่ 4 และเจ้าหญิงวิกตอเรีย คามามาลูผ่านทางมารดาของพวกเขาคือ เคคาอูลูโอฮี และคีนาอู (ต่อมาได้รับการสถาปนาเป็น คาอาฮูมานูที่ 2) ซึ่งเป็นพี่น้องต่าง มารดา ลูนาลิโลแปลว่าลูนา (สูง) ลิโล (หายไป) หรือ "สูงมากจนมองไม่เห็น" ในภาษาฮาวาย^{[ 4 ​​]}เขายังได้รับการตั้งชื่อตามกษัตริย์วิลเลียมที่ 4 แห่งสหราชอาณาจักรซึ่งเป็นมิตรสหายของราชวงศ์ฮาวาย^{[ 5 ]}

ในหนังสือ"Kamehameha's Children Today" ที่ตีพิมพ์ในปี 2000 ผู้เขียน Charles Ahlo, Rubellite Kawena Kinney Johnson และ Jerry Walker ระบุว่าCharles Kanaʻina บิดาของ Lunalilo เป็นเหลนของKamehameha I Palila Nohomualani ปู่ของ Kanaʻina ทางฝั่งมารดา เป็น หลานของ Kamehameha Iผ่านทาง Kahiliʻōpua บุตรคนแรกของกษัตริย์ ซึ่งเป็นธิดาของKalola-a-Kumukoaหรือที่รู้จักกันในชื่อ Kalolawahilani ลำดับวงศ์ตระกูลนี้อ้างอิงจากแผนผังครอบครัวที่ไม่เคยตีพิมพ์มาก่อนซึ่งรวบรวมโดยตระกูล DeFries ^{[ 6 ]}

เขาได้รับการประกาศให้มีสิทธิ์สืบทอดตำแหน่งโดยพระราชกฤษฎีกาของพระเจ้าคาเมฮาเมฮาที่ 3และถูกส่งไปเรียนที่โรงเรียนสำหรับเด็กของหัวหน้าเผ่า (ต่อมาเรียกว่าโรงเรียนหลวง) เมื่อมิชชันนารี อามอส สตาร์ คุกและจูเลียต มอนแทกู คุก ก่อตั้งขึ้น ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}เขาเรียนรู้ที่จะพูดทั้งภาษาฮาวายและภาษาอังกฤษ ทำให้เขามีความเชี่ยวชาญในวรรณกรรมอังกฤษและชื่นชอบบทพูด คนเดียวของ เชกสเปียร์^{[ 11 ] [ 12 ]}ตามคำบอกเล่าของญาติคนหนึ่งของเขาเอลิซาเบธ เคคาเนียวลูนาลิโลได้รับการฝึกฝนให้ขึ้นครองตำแหน่งผู้ว่าการเกาะโออาฮูหลังจากที่เคคูอานาโออาเสียชีวิต^{[ 13 ]}

ก่อนมหามาเฮเล ที่ดินของลูนาลิโลจำนวน 239 ʻāinaเป็นรองเพียงพระเจ้าคาเมฮาเมฮาที่ 3 เท่านั้น เป็นผลจากมหามาเฮเล เขาได้สละที่ดินของตนไป 73 เปอร์เซ็นต์^{[ 14 ]}ในปี พ.ศ. 2491 เมื่ออายุได้ 13 ปี เขายังคงเป็นหนึ่งในเจ้าของที่ดินรายใหญ่ที่สุดรองจากพระมหากษัตริย์ โดยได้รับมรดกที่ดินและทรัพย์สินส่วนตัวที่พระเจ้าคาเมฮาเมฮาที่ 1 มอบให้แก่มารดา บิดา และยายของเขา^{[ 15 ]}ในปี พ.ศ. 2493 ลูนาลิโลได้สละที่ดินจำนวนมากอีกส่วนหนึ่งให้แก่รัฐบาล ทำให้ที่ดินของเขาลดลงเหลือ 43 แปลง^{[ 14 ] [ 16 ]}

เป็นที่รู้จักกันในชื่อเล่นว่า "เจ้าชายบิล" เขาเป็นหนึ่งในสมาชิกราชวงศ์ (นอกจากKalākauaและLiliʻuokalani ) ที่แต่งเพลง เขาประพันธ์เพลงชาติฮาวายเพลงแรก " E Ola Ke Aliʻi Ke Akua " ซึ่งเป็นเพลงชาติฮาวายที่คล้ายกับ " God Save The King " ^{[ 17 ]} เขาแต่งเพลงนี้เสร็จภายในสิบห้านาทีในการประกวดที่จัดโดย Henry Whitney ผู้จัดพิมพ์หนังสือพิมพ์ในปี 1862 เนื่องในวันเกิดของ Kamehameha IV เขาชนะการประกวดและได้รับรางวัลสิบดอลลาร์^{[ 18 ]}

ลูนาลิโลดำรงตำแหน่งในสภาองคมนตรีแห่งรัฐซึ่งเป็นสภาที่ปรึกษาของพระมหากษัตริย์ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2406 ถึง พ.ศ. 2408 ในรัชสมัยของพระเจ้าคาเมฮาเมฮาที่ 5 พระญาติของพระองค์ นอกจากนี้ เขายังดำรงตำแหน่งในสภาขุนนาง ซึ่งเป็นสภาสูงของฝ่ายนิติบัญญัติซึ่งตามธรรมเนียมแล้วสงวนไว้สำหรับหัวหน้าเผ่าชั้นสูง ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2406 ถึง พ.ศ. 2415 ^{[ 19 ] [ 20 ]}

เขาหมั้นหมายกับเจ้าหญิงวิกตอเรีย คามามาลู ลูกพี่ลูกน้องของเขา ซึ่งเป็นตัวเลือกยอดนิยมในหมู่ชาวฮาวาย ยกเว้นพี่น้องของวิกตอเรีย ทั้งสองปฏิเสธที่จะให้เธอแต่งงานกับเขา เพราะลูกๆ ของพวกเขาจะมีฐานะทางสังคม ( มานา ) สูงกว่า ราชวงศ์คาเมฮาเมฮามีความพยายามแต่งงานกันสองครั้งที่ไม่ประสบความสำเร็จ ลูนาลิโลแต่งเพลงฮาวายชื่อʻAlekokiเพื่อความรักที่ไม่สมหวังของเขา หลังจากวิกตอเรีย เขาได้ขอแต่งงานกับลิลิอูโอคาลานีในช่วงสั้นๆ แต่เธอยกเลิกการหมั้นตามคำแนะนำของคาเมฮาเมฮาที่ 4 ในที่สุดลิลิอูโอคาลานีก็แต่งงานกับจอห์น โอเวน โดมินิส ชาวอเมริกัน และวิกตอเรีย คามามาลูเสียชีวิตโดยไม่ได้แต่งงานและไม่มีบุตรเมื่ออายุ 27 ปีในปี 1866 ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}ผู้ที่อาจเป็นเจ้าสาวอีกคนหนึ่งคือมิเรียม อูเฮีย เคคาอูลูโอฮี คราวนิงเบิร์ก ลูกพี่ลูกน้องทางแม่ของเขา ซึ่งแต่งงานกับผู้ตั้งถิ่นฐานชาวเยอรมัน-อเมริกันแทน^{[ 24 ]}

ในระหว่างรัชสมัยของพระองค์ในฐานะกษัตริย์ มีการเสนอให้พระองค์อภิเษกสมรสกับพระราชินีเอ็มมาพระมเหสีม่ายของกษัตริย์คาเมฮาเมฮาที่ 4 แต่ข้อเสนอนี้ไม่เป็นผลสำเร็จเนื่องจากพระราชินีเอ็มมาทรงจงรักภักดีต่อพระสวามีผู้ล่วงลับ ทั้งสองยังคงเป็นเพื่อนกัน และมีคนกล่าวว่าพระองค์ทรงพิจารณาแต่งตั้งพระราชินีเอ็มมาเป็นรัชทายาทก่อนสิ้นพระชนม์ ตามคำบอกเล่าของปีเตอร์ คาเอโอ ลูกพี่ลูกน้องของพระราชินีเอ็มมา มีข่าวลือว่ากษัตริย์จะอภิเษกสมรสกับหัวหน้าเผ่าหญิงชาวตาฮิติจากโบราโบราแม้ว่าจะไม่เคยอภิเษกสมรส แต่กษัตริย์ทรงรับเอลิซา มีค (1832–1888) บุตรสาว ลูกครึ่งผิวขาว-ผิวดำของกัปตันจอห์น มีค ผู้ควบคุมการเดินเรือในท่าเรือโฮโนลูลู และน้องสะใภ้ของฮอเรซ แครบบ์ ข้าราชบริพารของพระองค์ เป็นสนม^{[ 25 ]}

พระเจ้าคาเมฮาเมฮาที่ 5 กษัตริย์องค์สุดท้ายแห่งราชวงศ์คาเมฮาเมฮา เสด็จสวรรค์เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม ค.ศ. 1872 โดยไม่ได้ทรงแต่งตั้งผู้สืบทอดราชบัลลังก์ ตามรัฐธรรมนูญของราชอาณาจักรปี ค.ศ. 1864หากกษัตริย์ไม่ทรงแต่งตั้งผู้สืบทอดราชบัลลังก์ กษัตริย์องค์ใหม่จะได้รับการเลือกตั้งโดยสภานิติบัญญัติจากเชื้อพระวงศ์ฮาวายที่ยังมีชีวิตอยู่และมีสิทธิ์ลงสมัครรับเลือกตั้ง ผู้สมัครอีกคนหนึ่งคือ เดวิด คาลาคาอัว แต่ลูนาลิโลได้รับความนิยมมากกว่า ปู่ของเขาคือ คาไลมามาฮู พระอนุชาต่างมารดาของพระเจ้าคาเมฮาเมฮาที่ 1 และเป็นญาติของพระเจ้าคาเมฮาเมฮาที่ 5 ส่วนย่าของเขาคือ พระราชินีคาลากัว คาเฮไฮมาลี พระน้องสาวของพระราชินีคาอาฮูมานู ด้วยเหตุนี้ หลายคนจึงเชื่อว่าราชบัลลังก์ควรเป็นของลูนาลิโล เนื่องจากเบอร์นิซ ปาอูอาฮี บิชอป ซึ่ง เป็นบุคคลที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับพระเจ้าคาเมฮาเมฮาที่ 5 มากกว่า ได้แสดงเจตจำนงชัดเจนว่าไม่ต้องการราชบัลลังก์ ผู้ท้าชิงอีกคนหนึ่งคือเจ้าหญิงรูธ เคเอลิโคลาณีซึ่งเป็นน้องสาวต่างมารดาของพระเจ้าคาเมฮาเมฮาที่ 5 พระองค์เป็นที่โปรดปรานในหมู่หัวหน้าเผ่าฮาวาย เนื่องจากทรงยึดมั่นในขนบธรรมเนียมฮาวายโบราณ พระองค์ทรงเป็นผู้ปกครองฮาวายและปฏิเสธที่จะพูดภาษาอังกฤษ แม้ว่าพระองค์จะทรงพูดได้อย่างคล่องแคล่วก็ตาม อย่างไรก็ตาม เชื้อสายของพระองค์นั้นเป็นที่ถกเถียงกันมาก และมีคนเพียงไม่กี่คนที่คิดว่าพระองค์เหมาะสมที่จะขึ้นครองบัลลังก์ จึงเหลือเพียงคาลาคาอัวและลูนาลิโล และในบรรดาผู้ท้าชิงทั้งสอง ลูนาลิโลได้รับความนิยมอย่างมาก ความนิยมของลูนาลิโลนั้นมากเสียจนบางคนเชื่อว่าลูนาลิโลสามารถเดินเข้าไปในเมืองหลวงและประกาศตนเองเป็นกษัตริย์ได้เลย อย่างไรก็ตาม ลูนาลิโลยืนยันว่าจะต้องปฏิบัติตามรัฐธรรมนูญ พระองค์ได้ออกสารต่อไปนี้หกวันหลังจากที่พระเจ้าคาเมฮาเมฮาที่ 5 เสด็จสวรรค์:

“เนื่องจากเป็นที่พึงปรารถนาที่จะปรึกษาหารือกับความปรารถนาของชาวฮาวายเกี่ยวกับผู้สืบทอดบัลลังก์ ดังนั้น แม้ว่าตามกฎหมายการสืบทอดมรดก ข้าพเจ้าจะเป็นทายาทโดยชอบธรรมของบัลลังก์ก็ตาม เพื่อรักษาสันติภาพ ความปรองดอง และความสงบเรียบร้อย ข้าพเจ้าจึงปรารถนาที่จะมอบการตัดสินข้อเรียกร้องของข้าพเจ้าให้กับเสียงของประชาชน” ^{[ 26 ]}

ลูนาลิโล ซึ่งแตกต่างจากคู่ต่อสู้ ที่อนุรักษ์นิยมกว่าต้องการแก้ไขรัฐธรรมนูญเพื่อให้รัฐบาลเป็นประชาธิปไตย มากขึ้น โดยการยกเลิกคุณสมบัติด้านทรัพย์สินสำหรับการลงคะแนนเสียง^{[ 27 ]}มีการตัดสินใจว่าจะมีการเลือกตั้ง ทั่วไป เพื่อให้ประชาชนมีโอกาสแสดงความคิดเห็น อย่างไรก็ตาม เนื่องจากรัฐธรรมนูญให้อำนาจแก่สภานิติบัญญัติในการตัดสินใจว่าใครจะเป็นกษัตริย์องค์ต่อไป การเลือกตั้งทั่วไปจึงไม่เป็นทางการ ลูนาลิโลจึงกระตุ้นให้ประชาชนในราชอาณาจักรแสดงความคิดเห็น^{[ 28 ]}

การลงคะแนนเสียงของประชาชนจัดขึ้นในวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2416 และลูนาลิโลได้รับชัยชนะด้วยคะแนนเสียงท่วมท้น^{[ 29 ] [ 30 ]}สัปดาห์ต่อมา สภานิติบัญญัติลงมติเป็นเอกฉันท์ให้ลูนาลิโลเป็นกษัตริย์ มีการคาดการณ์ว่าสาเหตุของการลงมติเป็นเอกฉันท์นั้นเป็นเพราะสมาชิกสภานิติบัญญัติแต่ละคนต้องลงนามด้านหลังบัตรลงคะแนน และสมาชิกสภานิติบัญญัติเกรงว่าจะต้องขัดกับความต้องการของประชาชน ต่อมาพระราชินีเอ็มมาทรงเขียนในจดหมายว่าชาวฮาวายหลายร้อยคนพร้อมที่จะฉีกกระชากทุกคนที่ต่อต้านลูนาลิโลเป็นชิ้นๆ^{[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]}

ในพิธีสถาปนาลูนาลิโล ซึ่งจัดขึ้นเมื่อวันที่ 9 มกราคม พ.ศ. 2416 ณโบสถ์คาวาอิอาฮาโอ ลานโบสถ์เต็มไปด้วยผู้คน และมีผู้คนจำนวนมากเฝ้าดูจากภายนอก^{[ 34 ]}เนื่องจากลูนาลิโลได้รับความนิยมอย่างมาก และเนื่องจากเขากลายเป็นกษัตริย์ผ่านกระบวนการประชาธิปไตย เขาจึงเป็นที่รู้จักในนาม "กษัตริย์ของประชาชน" ^{[ 23 ] [ 35 ]}

เมื่อลูนาลิโลขึ้นครองราชย์ การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในนโยบายของรัฐบาลก็เริ่มก่อตัวขึ้น กษัตริย์องค์ก่อนคือคาเมฮาเมฮาที่ 5 ทรงใช้รัชสมัยของพระองค์ในการเพิ่มอำนาจของตำแหน่งและพยายามฟื้นฟูระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ของพระอัยกาคือคาเมฮาเมฮาที่ 1 อย่างไรก็ตาม ลูนาลิโลทรงใช้รัชสมัยของพระองค์ในการพยายามทำให้รัฐบาลฮาวายมีความเป็นประชาธิปไตยมากขึ้น พระองค์ทรงเริ่มต้นด้วยการเขียนจดหมายถึงสภานิติบัญญัติ แนะนำให้แก้ไขรัฐธรรมนูญ พระองค์ต้องการยกเลิกการเปลี่ยนแปลงบางอย่างที่กษัตริย์องค์ก่อนได้กระทำเมื่อทรงประกาศใช้รัฐธรรมนูญปี 1864 ^{[ 27 ]}

ตัวอย่างเช่นสภานิติบัญญัติของราชอาณาจักรก่อนปี 1864 ประชุมกันในสองสภา ได้แก่สภาขุนนางและสภาผู้แทนราษฎร สมาชิกสภาขุนนางได้รับการแต่งตั้งโดยพระมหากษัตริย์ และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรได้รับการเลือกตั้งโดยการลงคะแนนเสียงของประชาชน ลูนาลิโลดำรงตำแหน่งในสภาขุนนางตั้งแต่ปี 1863 ถึง 1872 ^{[ 36 ]}ในรัชสมัยของพระเจ้าคาเมฮาเมฮาที่ 5 สภานิติบัญญัติทั้งสองได้รวมกันเป็นหนึ่งเดียว ลูนาลิโลปรารถนาที่จะฟื้นฟูระบบ สภา นิติบัญญัติสองสภา เขายังต้องการเพิ่มบทบัญญัติในรัฐธรรมนูญที่กำหนดให้พระมหากษัตริย์ต้องมีคำอธิบายเป็นลายลักษณ์อักษรประกอบการคัดค้าน ใดๆ ของพระมหากษัตริย์ เขายังต้องการให้รัฐมนตรีในคณะรัฐบาล มีสิทธิ์ออกเสียงในสภาผู้แทนราษฎร^{[ 37 ]}

กษัตริย์ยังทรงต้องการปรับปรุงสถานการณ์ทางเศรษฐกิจของฮาวายด้วย ราชอาณาจักรกำลังประสบภาวะเศรษฐกิจตกต่ำโดย อุตสาหกรรม การล่าปลาวาฬกำลังเสื่อมถอยลงอย่างรวดเร็ว กลุ่มการค้าขอให้กษัตริย์พิจารณาเรื่องน้ำตาลเพื่อปรับปรุงเศรษฐกิจ และแนะนำให้ร่างสนธิสัญญากับสหรัฐอเมริกาเพื่ออนุญาตให้น้ำตาลจากฮาวายเข้าประเทศโดยไม่ต้องเสียภาษี หลายคนคิดว่าในการทำสนธิสัญญาดังกล่าว ราชอาณาจักรจะต้องเสนอ พื้นที่ เพิร์ลฮาร์เบอร์ให้กับสหรัฐอเมริกาเพื่อแลกเปลี่ยน มีข้อโต้แย้งมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ ทั้งในหมู่ประชาชนและในสภานิติบัญญัติ เมื่อลูนาลิโลเห็นการต่อต้านนี้ เขาจึงยกเลิกข้อเสนอดังกล่าว^{[ 38 ]}

ในรัชสมัยของลูนาลิโล เกิด การก่อกบฏขึ้นในกองทัพฮาวายขนาดเล็ก สมาชิกบางส่วนของกองทัพก่อกบฏต่อครูฝึกและนายพลผู้ช่วยกษัตริย์ทรงสอบสวนทหารที่เกี่ยวข้องกับการก่อกบฏและทรงโน้มน้าวให้พวกเขาวางอาวุธ หลังจากนั้น กษัตริย์ทรงยุบกองทัพ ยกเว้นวงดนตรีทหารนับจากนั้นเป็นต้นมา ราชอาณาจักรก็ไม่มีกองกำลังติดอาวุธ จนกระทั่งกษัตริย์คาลาคาอัวทรงฟื้นฟูขึ้นมาใหม่^{[ 39 ]}

กษัตริย์ลูนาลิโลมีนิสัยสุขภาพไม่ดีอยู่บ้าง เช่น พระองค์เป็นคนติดสุรา^{[ 40 ]}ประมาณเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2416 ลูนาลิโลเป็นหวัดอย่างรุนแรงและลุกลามเป็นวัณโรคปอด [ ^{41 ] ด้วย}ความหวังที่จะฟื้นฟูสุขภาพ พระองค์จึงย้ายไปอยู่ที่ไคลัว-โคนาไม่กี่เดือนต่อมา ในวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2417 พระองค์สิ้นพระชนม์ด้วยวัณโรคเมื่อพระชนมายุ 39 พรรษา ณ ไฮโมเอโป ที่ประทับส่วนพระองค์ในโฮโนลูลูลูนาลิโลทรงครองราชย์เป็นเวลาหนึ่งปีกับยี่สิบห้าวัน^{[ 42 ] [ 43 ]}

ก่อนเสียชีวิต เขาได้ขอให้ฝังศพที่โบสถ์ Kawaiahaʻo บนพื้นที่ของโบสถ์ เขาบอกว่าเขาต้องการ "ฝังศพท่ามกลางผู้คนของเขา มากกว่ากษัตริย์และหัวหน้าเผ่า" ที่สุสานหลวงในหุบเขา Nuʻuanu เรื่องนี้เกิดจากความขัดแย้งระหว่าง Lunalilo กับตระกูล Kamehameha เกี่ยวกับการที่ Kekāuluohi มารดาของเขาถูกตัดออกจากรายชื่อเชื้อพระวงศ์ที่จะถูกฝังที่นั่น^{[ 44 ]}ดังนั้น ในวันที่ 23 พฤศจิกายน พ.ศ. 2318 ศพของเขาจึงถูกนำจากสุสาน ซึ่งเป็นที่พักชั่วคราวเพื่อรอการสร้างสุสาน Lunalilo ให้เสร็จ สมบูรณ์ ไปยังสุสานที่สร้างเสร็จแล้วบนพื้นที่ของโบสถ์ Kawaiahaʻo บิดาของเขาขอให้จัดงานศพครั้งที่สองและยิงสลุต 21 นัดจาก Kalākaua เช่นเดียวกับงานศพครั้งแรก Kalākaua อนุญาตให้จัดงานศพครั้งที่สอง แต่ปฏิเสธที่จะอนุญาตให้ยิงสลุต 21 นัด ระหว่างขบวนแห่นี้ รายงานจากผู้เห็นเหตุการณ์ระบุว่าเกิดพายุขึ้นอย่างกะทันหัน และมีเสียงฟ้าร้องดังสนั่น 21 ครั้งดังก้องไปทั่วโฮโนลูลูซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักกันในชื่อ "การยิงสลุต 21 นัด" ^{[ 45 ] [ 46 ]}

เช่นเดียวกับผู้สืบทอดตำแหน่งก่อนหน้า ลูนาลิโลไม่ได้แต่งตั้งผู้สืทอดราชบัลลังก์ กล่าวกันว่าเขาตั้งใจให้พระราชินีเอ็มมาสืบทอดราชบัลลังก์ แต่สิ้นพระชนม์ก่อนที่จะมีการประกาศอย่างเป็นทางการ คำอธิบายที่แพร่หลายที่สุดเกี่ยวกับความล่าช้านี้คือเกี่ยวกับหลักการประชาธิปไตยของเขา: เขาต้องการให้ประชาชนเลือกผู้ปกครองคนต่อไป อย่างไรก็ตาม รัฐธรรมนูญปี 1864 ได้มอบอำนาจให้สภานิติบัญญัติ ไม่ใช่ประชาชน ในการเลือกตั้งกษัตริย์องค์ต่อไปในที่สุดคาลาคาอัวแห่งราชวงศ์คาลาคาอัวได้รับการเลือกตั้งให้สืบทอดตำแหน่งกษัตริย์ต่อจากลูนาลิโล^{[ 47 ]} การเลือกตั้งครั้งนี้ก่อให้เกิดการจลาจลที่ศาลโฮโนลูลูซึ่งผู้สนับสนุนพระราชินีเอ็มมาได้มุ่งเป้าไปที่สมาชิกสภานิติบัญญัติที่สนับสนุนคาลาคาอัว สมาชิกสภานิติบัญญัติได้รับบาดเจ็บ 13 คน โดยJW Lonoaeaเป็นเพียงคนเดียวที่เสียชีวิตจากบาดแผล^{[ 48 ]}

ในพินัยกรรมของเขา ลูนาลิโลได้จัดสรรที่ดินไว้สำหรับการก่อตั้งบ้านลูนาลิโลซึ่งเป็นกองทุนการกุศลแห่งแรกที่จัดตั้งขึ้นโดยกองทุนอาลีอิของชาวฮาวาย เพื่อจัดหาที่อยู่อาศัยให้กับคนยากจน คนขัดสน และคนป่วยที่มีเชื้อสายฮาวาย โดยให้สิทธิ์พิเศษแก่ผู้สูงอายุ^{[ 49 ] [ 14 ] [ 50 ] [ 51 ]}

ละคร "Outlandish" ปี 2025 โดยKumu Kahua Theatreนำเสนอเรื่องราวการพบกันระหว่างเขากับนักเขียนชาววิคตอเรียนIsabella Birdขณะที่เธอเดินทางมาที่ฮิโล โดยKaipo Dudoitรับบทเป็นเขา^{[ 52 ]}

มาคากัวลี

กาปูลาโออา

ปาลีลา โนโฮมูอาลานี

โมอาน่า (w)

Keōua บิดาของกษัตริย์คาเมฮาเมฮาที่ 1

คามาคาเอเฮคูลี

Keʻeaumoku Pāpa'iahiahi บิดาแห่งKa'ahumanu

Namahanaʻi Kaleleokalani

กาไลปูวา

Kaleimanokahoʻowaha

เอีย

เคาวา

คาลาอิมามาฮูน้องชายต่างมารดาของคาเมฮาเมฮาที่ 1

Kalākua Kaheiheimālie

ชาร์ลส์ คานาอินา (1801–1877)

Kekāuluohi Kuhina Nuiแห่งหมู่เกาะฮาวาย(27 กรกฎาคม พ.ศ. 2337 – 7 มิถุนายน พ.ศ. 2388)

กษัตริย์ คาเมฮาเมฮาที่ 1ผู้ก่อตั้งราชอาณาจักรฮาวาย

คาเมฮาเมฮาที่ 2กษัตริย์แห่งหมู่เกาะฮาวาย

วิลเลียม ชาร์ลส์ ลูนาลิโลกษัตริย์แห่งหมู่เกาะฮาวาย(31 มกราคม 1835 – 3 กุมภาพันธ์ 1874)

• Charlot, John (1982). "'Alekoki' ของ William Charles Lunalilo เป็นตัวอย่างของการสังเคราะห์ทางวัฒนธรรมในวรรณกรรมฮาวายในศตวรรษที่ 19"วารสารของสมาคมโพลินีเซียน 91 ( 3). เวลลิงตัน: ​​สมาคมโพลินีเซียน: 435– 444. OCLC  6015270527เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2018-02-13 สืบค้นเมื่อ2016-12-22
• Dabagh, Jean; Lyons, Curtis Jere; Hitchcock, Harvey Rexford (1974). Dabagh, Jean (บรรณาธิการ). "การเลือกตั้งกษัตริย์: หนึ่งร้อยปีก่อน" (PDF) . วารสารประวัติศาสตร์ฮาวาย . 8.โฮโนลูลู: สมาคมประวัติศาสตร์ฮาวาย: 76–89 . hdl : 10524/112 . OCLC  60626541 .
• โดล, แซนฟอร์ด บี. (1915). "สามสิบวันแห่งประวัติศาสตร์ฮาวาย" รายงานประจำปีฉบับที่ 23 ของสมาคมประวัติศาสตร์ฮาวายประจำปี 1914โฮโนลูลู: สมาคมประวัติศาสตร์ฮาวาย: 28–49 . hdl : 10524/31 .
• กาลูเทอเรีย, ปีเตอร์ (1993) [1991]. ลูนาลิโล (ปรับปรุงแก้ไข) โฮโนลูลู: โรงเรียน Kamehameha/Bernice Pauahi Bishop Estate ไอเอสบีเอ็น 978-0-87336-019-7. OCLC  32857010 .
• Judd, A. Francis ; สมาคมประวัติศาสตร์ฮาวาย (1936). "ลูนาลิโล กษัตริย์องค์ที่หกแห่งฮาวาย". รายงานประจำปีฉบับที่ 44 ของสมาคมประวัติศาสตร์ฮาวาย ประจำปี 1935.โฮโนลูลู: สมาคมประวัติศาสตร์ฮาวาย: 27–43 . hdl : 10524/50 .
• จั๊ดด์, วอลเตอร์ เอฟ. (1975). พระราชวังและป้อมปราการแห่งราชอาณาจักรฮาวาย: จากหลังคามุงจากสู่สถาปัตยกรรมฟลอเรนซ์แบบอเมริกัน . พาโลอัลโต, แคลิฟอร์เนีย: แปซิฟิกบุ๊คส์. ISBN 978-0-87015-216-0.
• คาเอโอ, ปีเตอร์ ; สมเด็จพระราชินีเอ็มมา (1976). คอร์น, อัลฟอนส์ แอล. (บรรณาธิการ). ข่าวจากโมโลไก จดหมายระหว่างปีเตอร์ คาเอโอและสมเด็จพระราชินีเอ็มมา ค.ศ. 1873–1876โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวายISBN 978-0-8248-0399-5.
• Kameʻeleihiwa, Lilikalā (1992). ดินแดนพื้นเมืองและความปรารถนาจากต่างแดน . โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์พิพิธภัณฑ์บิชอป. ISBN 0-930897-59-5.
• คานาเฮเล, จอร์จ เอส. (1999) เอ็มมา: ราชินีผู้โดดเด่นแห่งฮาวาย โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย. ไอเอสบีเอ็น 978-0-8248-2240-8.
• คูยเคนดอลล์, ราล์ฟ ซิมป์สัน (1953). ราชอาณาจักรฮาวาย ค.ศ. 1854–1874 ยี่สิบปีแห่งวิกฤตเล่ม 2. โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย. ISBN 978-0-87022-432-4. OCLC  47010821 .{{cite book}}:ปัญหาความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )
• คูยเคนดอลล์, ราล์ฟ ซิมป์สัน (1967). ราชอาณาจักรฮาวาย ค.ศ. 1874–1893 ราชวงศ์กาลาคาอัวเล่ม 3 โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวายISBN 978-0-87022-433-1. OCLC  500374815 .
• ลิลิวโอคาลานี (1898) เรื่องราวของฮาวาย โดย Liliuokalani ราชินีแห่งฮาวาย บอสตัน: ลีและเชพเพิร์ดไอเอสบีเอ็น 978-0-548-22265-2.{{cite book}}:ปัญหาความไม่เข้ากันของหมายเลข ISBN / วันที่ ( ขอความช่วยเหลือ )
• โอโซริโอ, จอน คามาคาวิโวโอเล (2002) การแยกชิ้นส่วนลาฮุย: ประวัติศาสตร์ของประเทศฮาวายจนถึงปี 1887 โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย. ไอเอสบีเอ็น 0-8248-2549-7.
• Potter, Norris Whitfield; Kasdon, Lawrence M. (1964). ฮาวาย: รัฐเกาะของเรา . โคลัมบัส, โอไฮโอ: CE Merrill Books.
• แพรตต์, เอลิซาเบธ เคคาเนียอูคาลานี คาลานินูอิโอลาอูคาปู (1920) ประวัติ Keoua Kalanikupuapa-i-nui: บิดาแห่งกษัตริย์ฮาวาย และลูกหลานของพระองค์ พร้อมหมายเหตุเกี่ยวกับคาเมฮาเมฮาที่ 1 กษัตริย์องค์แรกของฮาวายทั้งหมด โฮโนลูลู: Honolulu Star-Bulletin โอซีแอลซี 154181545 .
• Smith, Emmerson C. (1956). "ประวัติศาสตร์การพัฒนาทางดนตรีในฮาวาย" รายงานประจำปีฉบับที่ 64 ของสมาคมประวัติศาสตร์ฮาวาย ประจำปี 1955โฮโนลูลู: สมาคมประวัติศาสตร์ฮาวาย: 5–13 . hdl : 10524/59 .
• Thrum, Thomas G (3 มีนาคม 1874). ช่วงเวลาว่างเว้นการครองราชย์ครั้งที่สอง: สรุปเหตุการณ์ทั้งหมดตั้งแต่การสิ้นพระชนม์จนถึงการฝังพระศพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าลูนาลิโล (PDF)โฮโนลูลู: TG Thrum. หน้า  1–19 . เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2015
• Tsai, Tiffany Ing (2016). "การเลือกตั้งปี 1873 ในฮาวายระหว่างเจ้าชายวิลเลียม ชาร์ลส์ ลูนาลิโล และผู้สมัครคนอื่น"วารสารประวัติศาสตร์ฮาวาย 50 ( 50). โฮโนลูลู: สมาคมประวัติศาสตร์ฮาวาย: 53–73 . doi : 10.1353/hjh.2016.0002 . hdl : 10524/59459 . OCLC  60626541. S2CID  164663327 – ผ่าน Project MUSE.
• แวน ไดค์, จอน เอ็ม. (2008). ใครเป็นเจ้าของที่ดินของรัฐฮาวาย?โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวายISBN 978-0-8248-3211-7.
• Young, Kanalu G. Terry (1998). การทบทวนอดีตของชาวฮาวายพื้นเมือง . นิวยอร์ก: Garland Publishing, Inc. ISBN 978-0-8153-3120-9.

วิกิมีเดียคอมมอน ส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับLunalilo

• "ลูนาลิโล, วิลเลียม ชาร์ลส์  "สารไซโคลพีเดียอเมริกัน . พ.ศ. 2422