คิท โรบินสัน
คิท โรบินสัน (เกิด 17 พฤษภาคม 1949) เป็นกวีนักแปล นักเขียน และนักดนตรีชาวอเมริกัน เขาเป็นสมาชิกยุคแรกของ กลุ่ม กวีภาษา ซานฟรานซิสโก และได้ตีพิมพ์หนังสือบทกวี 28 เล่ม
ชีวิตและการทำงาน
โรบินสัน เกิดที่เมืองเอแวนสตัน รัฐอิลลินอยส์จบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมวอลนัทฮิลส์ในเมืองซิ นซินเนติ และได้รับปริญญาตรีสาขาปรัชญาและวรรณคดีอังกฤษจากวิทยาลัยเยลในปี 1971 ในปี 1974 เขาได้ตีพิมพ์นิตยสารบทกวีฉบับพิเศษชื่อStreets and Roadsซึ่งเป็นครั้งแรกที่ผลงานของกวีอย่างBarrett Watten , Ron Silliman , Rae ArmantroutและBob Perelmanปรากฏเคียงข้างผลงานของAlan Bernheimer , Steve Benson , Carla HarrymanและMerrill Gilfillanในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 เขาได้แสดงกับ San Francisco Poets Theater ผลิตรายการวิทยุรายสัปดาห์ "In the American Tree: New Writing by Poets" ซึ่งเป็นการอ่านบทกวีสดและการสัมภาษณ์ทางสถานีวิทยุ KPFA ในเบิร์กลีย์ (ร่วมกับLyn Hejinian ) และดูแลจัดการ ซีรีส์ การอ่านบทกวี Tassajara Bakery (ร่วมกับTom Mandel )
ในช่วงแรกของอาชีพนักเขียนในทศวรรษ 1970 โรบินสันทำงานเป็นคนขับแท็กซี่ ผู้ช่วยครู พนักงานไปรษณีย์ และนักข่าวสายกฎหมาย เขาเคยสอนการเขียนบทกวีผ่านโครงการ California Poets in the Schools ตั้งแต่ปี 1976 ถึง 1983 หลังจากนั้น โรบินสันได้ประกอบอาชีพด้านการสื่อสารองค์กรในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีสารสนเทศ ตั้งแต่ปี 2003 จนถึงปี 2019 เขาได้ก่อตั้งบริษัท Kit Robinson Communications ซึ่งให้บริการด้านการให้คำปรึกษาและการเขียนในด้านกลยุทธ์การตลาด การกำหนดข้อความ และการวางตำแหน่งทางการตลาด
โรบินสันได้รับทุนสนับสนุนจากทั้งNational Endowment for the Artsและ California Arts Council รวมถึงรางวัลจาก Fund for Poetry ผลงานเขียนของเขาถูกรวบรวมไว้ที่ The Bancroft Library มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์
โรบินสันเป็นผู้ร่วมเขียนหนังสือThe Grand Piano: An Experiment in Collective Autobiographyในการสัมภาษณ์กับCold Mountain Reviewเขาได้กล่าวว่า “ประสบการณ์ของผมในสิ่งที่เรียกว่าโรงเรียนสอนภาษาเป็นสิ่งที่หล่อหลอมตัวผม ไม่เหมือนฝูงปลา พวกเขาเป็นนักเขียนหลากหลายประเภทที่นำรูปแบบและวิธีการส่วนตัวที่หลากหลายมาใช้ในงานของพวกเขา ผมคิดว่าความแตกต่างนี้ การไม่รู้ว่าอย่างไรหรือทำไมใครบางคนถึงเขียนแบบนั้น เป็นสิ่งที่ดึงดูดเราเข้าหากันตั้งแต่แรก มันไม่ใช่บทกวีที่อิงทฤษฎีอย่างแน่นอน สิ่งเหล่านั้นเกิดขึ้นจริง แต่ผมขอโต้แย้งว่ามันไม่เคยเป็นรากฐาน” [ 1 ]
โรบินสันอาศัยอยู่ในเบิร์กลีย์และเล่นกีตาร์คิวบาแบบเทรสในวงดนตรีชารังกาชื่อ Calle Ocho
ในการสัมภาษณ์กับCharles Bernsteinสำหรับรายการวิทยุออนไลน์ "Close Listening" กวีทั้งสองได้พูดคุยเกี่ยวกับหนังสือเล่มแรกของ Robinson เรื่องThe Dolch Stanzasซึ่งมีคำศัพท์จำกัดโดยอิงจากรายการคำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ รวมถึงการเปลี่ยนแปลงในงาน "ช่วงหลัง" ของเขา ความเชื่อมโยงของเขากับTom Raworthและความสัมพันธ์ระหว่างงานประจำวันของเขากับงานในฐานะนักดนตรีและกวี[ 2 ]
เจสสิกา เซเควรา นักเขียนและนักแปล เขียนเกี่ยวกับหนังสือLeaves of Class ของเขาว่า “สิ่งที่โรบินสันดูเหมือนจะมองหาคือความไม่เป็นทางการที่น่าสนใจ ไร้กาลเวลา และเข้าถึงได้ง่าย ซึ่ง…เปิดรับอิทธิพลทุกประเภท” [ 3 ] ไทโรน วิลเลียมส์ กวีและนักวิจารณ์ เขียน เกี่ยวกับDeterminationว่า “การหลีกเลี่ยงความเหมือนกันอย่างเด็ดขาดและไร้เอกลักษณ์ Determination กระจายคุณค่าเชิงธีม—เจตจำนงและข้อจำกัด—ไปตามแกนรูปแบบต่างๆ…ไม่ใช่ทั้งอนุสรณ์สถานแห่งความทันสมัยที่หดหู่ หรือรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ของยุคหลังสมัยใหม่ที่ไร้สาระ” [ 4 ]
ในการสัมภาษณ์กับ Rob McLennon สำหรับบล็อกของ McLennon Robinson กล่าวว่า "ฉันคิดว่าบทบาทของนักเขียนควรจะเป็นการมองไปรอบๆ และดูว่าเกิดอะไรขึ้น และทำทุกอย่างที่จำเป็นเพื่อเขียนมันลงไป" [ 5 ]
ผลงานตีพิมพ์ที่คัดเลือก
- ไชน่าทาวน์แห่งเชเยนน์, 1974, ผ้าเวล (ไอโอวาซิตี, ไอโอวา)
- บทกวี Dolch Stanzas ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2022 ในWayback Machineตีพิมพ์ในปี 1976 โดยสำนักพิมพ์ This Press (ซานฟรานซิสโก รัฐแคลิฟอร์เนีย)
- Down and Back, 1978, The Figures (Berkeley, CA)
- อัลบั้ม Tribute to Nervous, 1980, Tuumba (Berkeley, CA)
- ถนนริดเดิล, 1982, ทูมบา (เบิร์กลีย์, แคลิฟอร์เนีย)
- Windows ถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2007 ที่Wayback Machine ,ปี 1985, Whale Cloth (Amherst, MA)
- วันหยุดพักร้อน, 1985, สเตทวัน (โอ๊คแลนด์, แคลิฟอร์เนีย)
- Ice Cubes , 1987, Roof Books (นิวยอร์ก, นิวยอร์ก)
- หนังสือ Individuals, 1988, Chax Press (Tucson, AZ) - ร่วมกับLyn Hejinian
- ภาพปกหนังสือ , 1988, The Figures (Great Barrington, MA)
- หนังสือ "The Champagne of Concrete"ปี 1991 จัดพิมพ์โดย Potes & Poets (Elmwood, CT)
- การทำสมาธิแบบย้อนกลับ , 1991, ซาสเตอร์เล (เตเนริเฟ, สเปน)
- งบดุล , 1993, Roof Books (นิวยอร์ก, นิวยอร์ก)
- บทกวีเกี่ยวกับการเยี่ยมชม Belosaraisk Splitl บนทะเล Azovโดย Ilya Kutik (แปลโดย Kit Robinson), 1995, Alef Books (นิวยอร์ก, NY) ISBN 1-882509-03-X
- ถนนแห่งประชาธิปไตย , 1999, สำนักพิมพ์ Roof Books (นิวยอร์ก, นิวยอร์ก)
- Cloud Eight, 1999, Sound & Language (Lowestoft, สหราชอาณาจักร) - ร่วมกับAlan Bernheimer
- The Crave , 2002, Atelos (เบิร์กลีย์, แคลิฟอร์เนีย)
- 9:45 น . 2546 สำนักพิมพ์ The Post Apollo Press (ซอซาลิโต รัฐแคลิฟอร์เนีย)
- ต้นไม้แห่งพระเมสสิยาห์: บทกวีคัดสรร 1976-2003 , 2008, การผจญภัยในบทกวี ISBN 978-0-9761612-6-4
- Train I Ride, 2009, BookThug (โทรอนโต, แคนาดา), ISBN 978-1-897388-42-6
- การกำหนด , 2010, สำนักพิมพ์อักษรลิ่ม (วิกตอเรีย, เท็กซัส) ISBN 978-0-9827926-3-6
- สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมแห่งสไตล์ , 2013, สำนักพิมพ์ Roof Books (นิวยอร์ก, นิวยอร์ก), ISBN 978-1-931824-51-4(ร่วมกับ เท็ด กรีนวาลด์)
- Takeaway , 2013, c_L Books (พอร์ตแลนด์, โอเรกอน)
- Marine Layer , 2015, BlazeVOX Books (บัฟฟาโล, นิวยอร์ก) ISBN 978-1-60964-229-7
- Catalan Passages , 2015, Streets and Roads (Berkeley, CA)
- Leaves of Class , 2017, Chax Press (Tucson, AZ) ISBN 978-1-946104-03-8
- Thought Balloon , 2019, Roof Books (นิวยอร์ก, นิวยอร์ก) ISBN 9781-931824-79-8
- การกักกัน , 2022, Lavender Ink (นิวออร์ลีนส์, ลุยเซียนา) ISBN 978-1-956921-01-4
- Tunes & Tens 2025, Roof Books (นิวยอร์ก, นิวยอร์ก) ISBN 979-8-9915011-3-2
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์ของ Kit Robinson
- หน้าเว็บ Kit Robinson ที่ Electronic Poetry Center
- Robinson บน PennSound - หน้านี้มีลิงก์ไปยังไฟล์เสียง พอดแคสต์ และบันทึกการอ่านและการสัมภาษณ์ต่างๆ