กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 5 นาที

ไม่มีชื่อบทความ

ดอน กิโฆเต้ เป็น บัลเลต์ สามองก์ สร้างจากตอนต่างๆ ในนวนิยายชื่อดังเรื่อง ดอน กิโฆเต้ เดอ ลา มันชา โดย มิเกล เด เซร์บันเตส เดิมทีออกแบบท่าเต้นโดย มาริอุส เปติปา โดยใช้ดนตรีของ...

ดอน กิโฆเต้ (บัลเลต์)

การแสดง ดอนกิโฆเต้โดยคณะนาฏศิลป์แห่งชาติสเปน

ดอน กิโฆเต้เป็นบัลเลต์สามองก์ สร้างจากตอนต่างๆ ในนวนิยายชื่อดังเรื่องดอน กิโฆเต้ เดอ ลา มันชาโดยมิเกล เด เซร์บันเตสเดิมทีออกแบบท่าเต้นโดยมาริอุส เปติปาโดยใช้ดนตรีของลุดวิก มินคุสและเปิดการแสดงครั้งแรกโดยคณะบัลเลต์บอลโชยแห่งมอส โก เมื่อวันที่ 26 ธันวาคม[ ตามปฏิทินเก่า14 ธันวาคม] ค.ศ. 1869เปติปาและมินคุสได้ปรับปรุงบัลเลต์ให้มีความซับซ้อนและยิ่งใหญ่ขึ้น โดยแบ่งเป็นห้าองก์และสิบเอ็ดฉาก สำหรับคณะบัลเลต์มารินสกีเปิดการแสดงครั้งแรกเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน[ ตามปฏิทินเก่า9 พฤศจิกายน] ค.ศ. 1871โรงละครอิมพีเรียลบอลโชย คาเมนนีแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก    

การแสดงบัลเลต์ของเปติปา/มินคุสในยุคปัจจุบันทั้งหมดดัดแปลงมาจากเวอร์ชันที่อเล็กซานเดอร์ กอร์สกี จัดแสดง ให้กับโรงละครบอลโชยแห่งมอสโกในปี 1900 ซึ่งเป็นเวอร์ชันที่ผู้กำกับบัลเลต์คนนี้จัดแสดงให้กับคณะบัลเลต์หลวงแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี 1902

ประวัติศาสตร์

เวอร์ชันก่อนหน้า

บทสองบทแรกของนวนิยายที่เป็นพื้นฐานของบัลเลต์เรื่องนี้ ถูกดัดแปลงเป็นบัลเลต์ครั้งแรกในปี 1740 โดยฟรานซ์ ฮิลเวอร์ดินในกรุงเวียนนา ประเทศออสเตรียต่อมาในปี 1768 ฌอง จอร์จ โนแวร์ ได้นำเสนอบัลเลต์ ดอน กิโฆเต้ เวอร์ชันใหม่ในกรุงเวียนนา โดยใช้ดนตรีของโจเซฟ สตาร์เซอร์ซึ่งดูเหมือนจะเป็นการนำเวอร์ชันดั้งเดิมของฮิลเวอร์ดินกลับมาแสดงใหม่

ชาร์ลส์ ดิเดล็อตผู้ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในฐานะ "บิดาแห่งบัลเลต์รัสเซีย" ได้จัดแสดงบัลเลต์เรื่องดอน กิโฆเต้ ฉบับสององก์ ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กให้กับคณะบัลเลต์หลวงในปี 1808 ในปี 1809 เจมส์ ฮาร์วีย์ ดีเอ็กวิลล์ได้ จัดแสดงบัลเลต์เรื่องนี้ในเวอร์ชันของตนเองที่โรงละคร ของสมเด็จพระราชินีพอล ทากลิโอนี (น้องชายของมารี ทากลิโอ นี ) ได้นำเสนอบัลเลต์เรื่องดอน กิโฆเต้ ในเวอร์ชันของตนเอง ให้กับคณะบัลเลต์โอเปร่าราชสำนักเบอร์ลินในปี 1839 และซัลวาตอเร ทากลิโอ นี ผู้เป็นลุงของเขา ได้จัดแสดงที่โรงละครเตอาโตร เรจิโอในเมืองตูรินประเทศอิตาลี ในปี 1843

ผลงานการผลิตดั้งเดิมและการนำกลับมาสร้างใหม่โดย Marius Petipa

การดัดแปลงเป็นบัลเลต์ที่โด่งดังและยั่งยืนที่สุดนั้นสร้างสรรค์โดยนักออกแบบท่าเต้นมาริอุส เปติปาปรมาจารย์ด้านบัลเลต์ผู้ไม่มีใคร เทียบได้แห่ง คณะ บัลเลต์หลวง ของพระเจ้าซาร์ แห่ง เซนต์ ปีเตอร์สเบิร์กและนักประพันธ์เพลงลุดวิก มิงคุส เปติปาได้รับมอบหมายเป็นพิเศษให้สร้างสรรค์ผลงานนี้สำหรับคณะบัลเลต์แห่งโรงละครบอลโชยหลวงในมอสโก การแสดงรอบปฐมทัศน์จัดขึ้นเมื่อวันที่26 ธันวาคม[ ตามปฏิทินเก่า14 ธันวาคม] ค.ศ. 1869และประสบความสำเร็จอย่างมาก  

จากนั้นเปติปาได้นำบัลเลต์เรื่องนี้กลับมาแสดงอีกครั้งในรูปแบบที่หรูหราและอลังการกว่าเดิม สำหรับคณะบัลเลต์หลวงแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ในวันที่21 พฤศจิกายน[ 9 พฤศจิกายน] ค.ศ. 1871การแสดงครั้งใหม่นี้ประกอบด้วยห้าองก์: ​​สิบเอ็ดตอน บทนำ และบทส่งท้าย และใช้การออกแบบเดียวกันกับการแสดงครั้งแรก  

การฟื้นฟูของอเล็กซานเดอร์ กอร์สกี

อเล็กซานเดอร์ กอร์สกี นำเสนอการแสดงบัลเลต์เรื่องนี้ อีกครั้งให้กับ คณะบัลเลต์แห่งโรงละครบอลโชยหลวงแห่งมอสโกเมื่อวันที่ 19 ธันวาคม[ ตามปฏิทินเก่า6 ธันวาคม] ปี 1900ซึ่งต่อมาเขาก็ได้นำการแสดงนี้ไปจัดแสดงให้กับคณะบัลเลต์หลวงแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก โดยมีการแสดงรอบปฐมทัศน์ในวันที่2 กุมภาพันธ์[ ตามปฏิทินเก่า20 มกราคม]ปี1902    

สำหรับการแสดงในปี 1900 และ 1902 กอร์สกีได้เพิ่มท่าเต้นใหม่ ๆ เข้าไปในดนตรีของอันตอน ซิมงได้แก่ ท่าเต้นแปรผันสำหรับราชินีแห่งนางไม้ และท่าเต้นสำหรับนางสนมของเธอ รวมถึงท่าเต้นสเปนเพิ่มเติมสำหรับฉากสุดท้าย เมื่อเขาจัดการแสดงที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กในปี 1902 นักบัลเลต์หญิงมาทิลด์ คเชสซินสกายาผู้รับบทคิทรี/ดุลซิเนีย ได้เพิ่ม ท่าเต้น แปรผันอันโด่งดังของคิทรีกับพัด ใน ฉากเต้นคู่สุดท้ายของบัลเลต์และท่าเต้นแปรผันของคิทรีในบทดุลซิเนียสำหรับฉากความฝันของดอนกิโฆเต้

เป็นที่เชื่อกันอย่างกว้างขวางว่า Gorsky ได้นำGrand Pas des toréadors จากบัลเลต์ Zoraiyaของ Petipa/Minkus ในปี 1881 มาใช้ ซึ่งเป็นส่วนที่ยังคงรวมอยู่ในผลงานการผลิตDon Quixote ในปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม ส่วนนี้มีอยู่ในDon Quixote อยู่แล้ว ก่อนที่ Gorsky จะนำกลับมาแสดงใหม่ เนื่องจากพบว่ามีการตีพิมพ์ในโน้ตเพลงบัลเลต์ในปี 1882 [ 1 ]ดังนั้น ความเป็นไปได้ก็คือ Petipa เองต่างหากที่นำGrand Pas des toréadors มาใช้ ในDon Quixote

การนำกลับมาแสดงใหม่ของกอร์สกีในปี พ.ศ. 2445 ไม่ได้รับการตอบรับที่ดีในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ทำให้เกิดความตกใจในหมู่เปติปาและผู้ชื่นชอบบัลเลต์ ซึ่งอ้างว่าการผลิตนี้เป็นการทำลายผลงานชิ้นเอกดั้งเดิมของเปติปาโดยอดีตนักเรียนและนักเต้นของเขา[ 2 ]

บัลเลต์ยังคงได้รับความนิยมในรัสเซียมานานหลังจากการปฏิวัติปี 1917ในขณะที่บัลเลต์อื่นๆ อีกมากมายหยุดการแสดงไปใน ช่วงยุค โซเวียตที่จริงแล้ว บัลเลต์ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของละครเวทีประจำของทั้งโรงละครบอลโชย ในมอสโก (การแสดงที่มีชื่อเสียงที่สุดคือการแสดงของรอสติสลาฟ ซาคารอฟและคาสยาน โกเลซอฟสกีในปี 1940 ซึ่งรวมถึงดนตรีใหม่โดยวาสซิลี โซโลวีฟ-เซดอย ) และโรงละครคิรอฟ ในเลนินกราด (ซึ่งมีการแสดงของฟีโอดอร์ โลปู คอฟ ในปี 1923 พร้อมท่าเต้นใหม่สำหรับเพลงฟันดังโก และโดยปิโอตร์ กูเซฟในปี 1946 พร้อมบทที่ปรับปรุงโดยยูริ สโลนอมสกี และการเต้นรำใหม่ที่แนะนำโดยนีน่าอานิซิโมวา )

บทบาทและนักแสดงดั้งเดิม

บทบาทมอสโก 1869เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 1871เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก 1902
ดอน กิโฆเต้วิลเฮล์ม แวนเนอร์ทิโมเฟย์ สตูโคลกินอเล็กเซย์ บุลกาคอฟ
ซานโช ปันซาวาสซิลี เกลต์เซอร์เอนริโก เชคเค็ตติ
คิทรีแอนนา โซเบชชานสกายาอเล็กซานดรา เวอร์จินามาทิลเดอ คเชสซินสกา
บาซิลิโอเซอร์เกย์ โซโคลอฟเลฟ อิวานอฟนิโคไล เลกาต์
กามาชดมิทรี คุซเนตซอฟนิโคไล โกลทซ์พาเวล เกิร์ดท์
นักเต้นข้างถนนโอลก้า เปรโอเบรเจนสกา
ฮวนิต้าแอนนา ปาฟโลวา
ดุลซิเนีย เดล โทโบโซเปลาเกยา คาร์ปาโควาอเล็กซานดรา เวอร์จินามาทิลเดอ คเชสซินสกา
อามอร์ทามารา คาร์ซาวินา

จากรัสเซียสู่ส่วนอื่นๆ ของโลก

ดอน กิโฆเต้ถูกนำมาแสดงในต่างประเทศเป็นครั้งแรกโดยคณะของอันนา ปาฟโลวา ในปี 1924 ในรูปแบบย่อของผลงานการผลิตของกอร์สกีในปี 1902 แม้ว่าผลงานฉบับเต็มจะไม่ได้รับการแสดงในต่างประเทศเป็นเวลาหลายปีก็ตาม ฉาก Grand Pas de Deux อันโด่งดัง จากฉากสุดท้ายของบัลเลต์เรื่องนี้ ได้รับการแสดงในตะวันตกตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1940 โดยคณะBallet Russe de Monte-Carlo เป็นผู้แสดงเป็นครั้งแรก การผลิตฉบับเต็มครั้งแรกที่จัดแสดงนอกรัสเซียเป็นการจัดฉากใหม่ทั้งหมด ซึ่งผลิตและออกแบบท่าเต้นโดยนิเน็ตต์ เดอ วาลัวส์สำหรับ คณะ The Royal Balletในปี 1950 การนำกลับมาแสดงใหม่ฉบับเต็มครั้งแรกของผลงานต้นฉบับจากรัสเซียที่จัดแสดงในตะวันตกคือโดยคณะBallet Rambertในปี 1962 ในปี 1966 รูดอล์ฟ นูเร เยฟ ได้นำเสนอเวอร์ชันของเขาสำหรับคณะVienna State Opera Balletโดยใช้ดนตรีประกอบของมินคุสที่ดัดแปลงโดยจอห์น แลนช์ เบอรี ในปี 1973 นูเรเยฟได้ถ่ายทำเวอร์ชันของเขาโดยใช้คณะAustralian Balletและโรเบิร์ต เฮลป์แมนน์ รับ บท เป็นดอน กิโฆเต้มิคาอิล บาริชนิคอฟได้สร้างสรรค์บัลเลต์เวอร์ชั่นของตนเองขึ้นในปี 1980 สำหรับคณะบัลเลต์อเมริกันเธียเตอร์ซึ่งต่อมาได้มีการนำแสดงโดยหลายคณะ รวมถึงคณะบัลเลต์หลวง (Royal Ballet ) แม้ว่าในภายหลังคณะจะนำแสดงเวอร์ชั่นของนูเรเยฟ และล่าสุดคือเวอร์ชั่น ของ คาร์ลอส อากอสตาก็ตาม ปัจจุบัน บัลเลต์เรื่องนี้ได้รับการนำแสดงโดยหลายคณะทั่วโลกในหลายเวอร์ชั่น และได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในบัลเลต์คลาสสิกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเรื่องหนึ่ง

นักออกแบบท่าเต้นชาวอเมริกันGeorge Balanchineได้สร้างเวอร์ชันสมัยใหม่ที่มีชื่อเสียงในปี 1965 สำหรับคณะบัลเลต์นิวยอร์กซิตี้โดยใช้ดนตรีของNicolas Nabokovโดย Balanchine เองรับบทเป็น Don Quixote และSuzanne Farrell รับบท เป็น Dulcinea และFrancisco Moncionรับบทเป็น Merlin [ 3 ] [ 4 ]การแสดงนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเวอร์ชันของ Minkus มีการแสดงเพียงจนถึงกลางทศวรรษ 1970 เท่านั้น จากนั้นก็ถูกถอดออกจากรายการแสดงของคณะ ในปี 2005 Farrell ได้นำมาสร้างใหม่สำหรับคณะ และยังคงมีการแสดงอยู่จนถึงปัจจุบัน

บัลเลต์ เรื่องดอน กิโฆเต้เปิดตัวครั้งแรกโดยคณะบัลเลต์ซานฟรานซิสโกในปี 2003 ภายใต้การกำกับของเฮลกี โทมัสสันและยูริ ปอสโซคอฟ นักเต้นนำในขณะนั้น และล่าสุดคณะบัลเลต์ซานฟรานซิสโกได้นำกลับมาแสดงอีกครั้ง โดยปอสโซคอฟใช้เวลาในวัยเยาว์เต้นรำกับคณะบัลเลต์บอล โชย ซึ่งประสบการณ์นั้นทำให้เขามีมุมมองและรายละเอียดที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งได้ถูกนำมาใช้ในการแสดงครั้งนี้ นอกจากนี้ยังมีการสร้างเวอร์ชันใหม่สำหรับคณะบัลเลต์หลวง ณโรงโอเปราหลวงโคเวนต์การ์เดนโดยมีคาร์ลอส อากอสตาเป็นผู้振ออกแบบท่าเต้น และมาร์ตินเยตส์ เป็นผู้เรียบเรียงดนตรีประกอบจากผลงานของมิงคุส ส่วน ทิม แฮทลีย์เป็นผู้ออกแบบฉากและเครื่องแต่งกายและล่าสุดคณะบัลเลต์เทศกาลมอสโกได้นำบัลเลต์เรื่องนี้ไปแสดงที่สหรัฐอเมริกาในปี 2014

การแสดงเรื่องดอน กิโฆเต้ในเวเนซุเอลา ปี 2013

ในปี 1987 คณะบัลเลต์ นอร์เทิ ร์น (สหราชอาณาจักร) ได้ว่าจ้างไมเคิล พิงค์ นักออกแบบท่าเต้น ให้สร้างบัลเลต์ฉบับสามองก์ โดยมีคริสโตเฟอร์ เกเบิล ผู้อำนวย การฝ่ายศิลป์ รับบทเป็นดอน เนื้อเรื่องได้รับการปรับปรุงใหม่ให้มีเรื่องราวการผจญภัยของดอนและซานโช ปันซามากขึ้น เรื่องราวของคิทรีและบาซิลิโอ ซึ่งโดยปกติแล้วจะดำเนินไปตลอดบัลเลต์ฉบับเต็มส่วนใหญ่ จะถูกเล่าในองก์แรกของฉบับของพิงค์ องก์ที่สองเล่าเรื่องราวของดอนและซานโชที่เผชิญหน้ากับกลุ่มยิปซี ถูกพายุทรายพัดกระหน่ำจนดอนหมดสติและฝันถึงดุลซิเนีย องก์ที่สามเล่าถึงการพบกันระหว่างดัชเชสและหญิงสาวมีหนวดเครา ซึ่งดอนที่ถูกปิดตาจินตนาการว่าตนเองขี่ม้าบินไปฆ่าปีศาจที่สาปแช่งหญิงสาวเหล่านั้น นักสู้วัวกระทิงและหญิงสาวของพวกเขาสร้างความบันเทิงให้แก่ราชสำนัก ซึ่งรวมถึงการเต้นคู่แบบ ดั้งเดิม บัลเลต์จบลงหลังจากอัศวินแห่งกระจกปรากฏตัว ไมเคิล พิงค์ ได้นำผลงานชิ้นนี้มาจัดแสดงใหม่สำหรับคณะบัลเลต์มิลวอกีในปี 2005 โดยมีการเปลี่ยนแปลงเพิ่มเติมในบทนำและองก์ที่สาม การแสดงครั้งนี้ได้จัดขึ้นอีกครั้งในปี 2014

เวอร์ชันแรกของเปติปาจากปี 1869

แอรอน สมิธ รับบทเป็น บาซิลิโอ ในปี 2010

ตัวละคร

  • ปริญญาตรีศิลปศาสตร์ ซานซอน คาร์ราสโก
  • อันโตนิน่า
  • ดอน กิโฆเต้
  • ซานโช ปันซา
  • ลอเรนโซ เจ้าของโรงแรม
  • คิทรี ลูกสาวของเขา
  • บาซิลิโอ ช่างตัดผม คนรักของคิทรี
  • หัวหน้าเผ่ายิปซี
  • กราซิโอซ่า ลูกสาวของเขา
  • ดุลซิเนีย เดล โทโบโซ
  • กามาเช่ หมั้นหมายแต่งงานกับกิตรี
  • ชาวบ้าน, นักสู้กระทิง, ยิปซี, นางฟ้า, คนแคระ, ดรายแอด

บทนำ

ห้องทำงานของดอนกิโฆเต้

ซานซง คาร์ราสโก ชายโสดกำลังติดวอลเปเปอร์บนชั้นหนังสือ ขณะที่อันโตนินากำลังเก็บชุดเกราะเก่าๆ ที่ขึ้นสนิมและหมวกเหล็กที่ทำจากกระดาษแข็งลงในตู้ ดอน กิโฆเต เดอ ลา มันชา เดินเข้ามาพร้อมกับหนังสือ เขาเดินไปที่ชั้นหนังสือ แต่หาไม่เจอ จึงคิดว่าหนังสือถูกขโมยไปโดยพ่อมดชั่วร้าย จากนั้นเขาก็นั่งลงบนเก้าอี้เท้าแขนและอ่านหนังสือต่อ เขาเพลิดเพลินกับเรื่องราวของอัศวินผู้กล้าหาญ ยักษ์ในตำนาน และสิ่งมีชีวิตมหัศจรรย์อื่นๆ แต่เหนือสิ่งอื่นใด ดอน กิโฆเต ฝันถึงดุลซิเนียที่รักของเขา หญิงสาวที่เขาเชื่อว่างดงามและสูงส่งจนต้องเป็นเทพธิดา เขาค่อยๆ พยักหน้าและหลับไป ฝันถึงการผจญภัยอันแสนโรแมนติกของพวกเขา ความมืดปกคลุมลงมา

ทันใดนั้น ซานโช ปันซา คนรับใช้ของเขา ก็ปีนเข้ามาทางหน้าต่างอย่างเร่งรีบ ตามมาด้วยหญิงสาวหลายคนจากตลาดที่โกรธแค้น เพราะเขาขโมยขนมปังและไก่ไปจากพวกเธอ ดอน กิโฆเต้ ตื่นขึ้นเพราะเสียงเอะอะโวยวาย จึงไล่หญิงเหล่านั้นไป ดอน กิโฆเต้ บอกซานโชว่า เขาตั้งใจจะออกผจญภัยในฐานะอัศวินพเนจร พร้อมทั้งตามหาดุลซิเนียที่รักของเขาไปด้วย เขาโชว์หมวกกระดาษแข็งให้ซานโชดู ซึ่งเมื่อเขาฟันด้วยดาบเพียงครั้งเดียว มันก็กลายเป็นก้อนไร้รูปทรงบนพื้น อันโตนิน่าแนะนำว่าเขาควรใช้ที่ล้างหน้าแทน ซึ่งจะกลายเป็นหมวกที่สวยงาม ดอน กิโฆเต้เห็นด้วยอย่างกระตือรือร้น และสวมมันบนศีรษะ สั่งให้ซานโชนำเกราะ ดาบ และหอกมาให้เขา และเตรียมม้าของเขาโรซินันเต้ให้ พร้อม

องก์ที่ 1

ตลาดแห่งหนึ่งในบาร์เซโลนา

คิทรี ลูกสาวเจ้าของโรงแรม แอบหนีออกจากบ้านไปพบกับบาซิลิโอ ช่างตัดผมคนรักของเธอ ลอเรนโซ ผู้เป็นพ่อเห็นเข้าจึงไล่บาซิลิโอไป ทำให้คิทรีเสียใจจนร้องไห้ ต่อมา กามาช ขุนนางผู้มั่งคั่งก็หลงรักคิทรีเช่นกัน จึงไปขอแต่งงานกับลูกสาวของลอเรนโซ เจ้าของโรงแรมตอบตกลงด้วยความยินดี แต่คิทรีตกใจกลัวเมื่อคิดถึงการแต่งงานกับขุนนางเจ้าสำราญ จึงหนีไป

การเต้นรำเริ่มต้นขึ้นในจัตุรัส และนักสู้วัวกระทิงบางคนพยายามลักพาตัวหญิงสาวที่พวกเขาชื่นชอบ แต่ญาติและคนรักของพวกเธอก็รีบมาช่วยเหลือ ในขณะนั้น ดอนกิโฆเต้ก็มาถึงโดยขี่ม้าโรซินันเต้ ตามมาด้วยซานโชที่ขี่ลามา เมื่อได้รับคำสั่งจากเจ้านาย ซานโชก็เป่าแตรเก่าๆ ของเขา ทำให้ชาวเมืองต่างพากันปิดหู ลอเรนโซวิ่งออกมาจากโรงแรมของเขา และดอนกิโฆเต้เข้าใจผิดคิดว่าเขาเป็นเจ้าของปราสาทชื่อดัง จึงลงจากม้าโรซินันเต้และคุกเข่าขอร้องให้รับใช้เขา ลอเรนโซรู้สึกประทับใจจึงเชิญอัศวินไปนั่งที่ระเบียงของเขา ซานโชยังคงอยู่ในจัตุรัสซึ่งเขาถูกล้อมรอบด้วยหญิงสาวที่ชักชวนให้เขาร่วมเล่นเกมปิดตาจากนั้นเด็กชายบางคนก็เอาผ้าห่มมาคลุมซานโชและโยนเขาขึ้นไปในอากาศ ดอนกิโฆเต้รีบมาช่วยเหลือและปล่อยเขาเป็นอิสระ

ชาวนารวมตัวกันที่จัตุรัสและเริ่มเต้นรำกันอีกครั้ง คิทรีกลับมา และเมื่อดอนกิโฆเต้สังเกตเห็นเธอ เขาก็ประกาศว่าเธอคือดุลซิเนียของเขา ผู้ซึ่งพ่อมดชั่วร้ายได้แปลงร่างเป็นมนุษย์ ด้วยความหึงหวงในความรักของเธอที่มีต่อบาซิลิโอ ดอนกิโฆเต้จึงพยายามเกี้ยวพาราสีเธอด้วยการชวนเธอเต้นรำมินูเอ็ต ลอเรนโซตำหนิคิทรีที่ไปยุ่งเกี่ยวกับบาซิลิโอ จากนั้นคิทรีและบาซิลิโอก็วิ่งหนีไป และลอเรนโซกับกามาเช่ก็ไล่ตามพวกเขาไป ดอนกิโฆเต้สั่งให้ซานโชไปตามโรซินันเต้มา เพื่อที่เขาจะได้ออกไล่ตามไปด้วย

องก์ที่ 2

ฉากที่ 1ที่พักของชาวโรมา (ยิปซี) ท่ามกลางกังหันลมด้านนอกหมู่บ้าน

คิทรีปลอมตัวเป็นเด็กผู้ชายเดินอยู่กับฮาร์เลควินจากคณะนักแสดงเร่ร่อน พวกเขาเดาได้ว่าเธอเป็นเด็กผู้หญิงและชวนเธอไปพักด้วย

ฉากที่ 2 - โรงละครหุ่นกระบอก

ตัวตลกคนหนึ่งเดินอยู่กับกราซิโอซา ลูกสาวของหัวหน้าเผ่ายิปซี ยิปซีคนหนึ่งบอกหัวหน้าเผ่าถึงการมาของดอนกิโฆเต้ หัวหน้าเผ่าวางแผนกลอุบายเพื่อเอาเปรียบดอนกิโฆเต้ โดยสวมมงกุฎและนั่งลงราวกับเป็นราชาบนบัลลังก์ ดอนกิโฆเต้ถูกหลอกและคุกเข่าต่อหน้าหัวหน้าเผ่าเพื่อแสดงความเคารพ หัวหน้าเผ่าเชิญให้เขานั่งข้างๆ และสั่งให้จัดงานเฉลิมฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา งานเริ่มต้นด้วยการรำของยิปซี ตามด้วยการแสดงละครหุ่นกระบอก ดอนกิโฆเต้ชื่นชอบการแสดง แต่เข้าใจผิดคิดว่านางเอกคือดุลซิเนียของเขา และหุ่นกระบอกเป็นทหารที่กำลังโจมตีเธอ เขาจึงลุกขึ้นเพื่อทำร้ายพวกนั้น ยิปซีต่างตกใจกลัว ในขณะนั้นเอง ตัวตลกและกราซิโอซาก็วิ่งหนีไป

ฉากที่ 3 - กังหันลม

ด้วยความภาคภูมิใจในชัยชนะ อัศวินคุกเข่าลงและขอบคุณสวรรค์ เมื่อเห็นดวงจันทร์ เขานึกว่ามันคือดุลซิเนียคนรักของเขา และพยายามจะไปหาเธอ เมื่อเขาเข้าใกล้กังหันลม เขาไม่เห็นดวงจันทร์อีกต่อไป และคิดว่าจอมเวทชั่วร้ายได้ซ่อนคนรักของเขาไว้ ดังนั้น เขาจึงถือหอกพุ่งเข้าใส่ปีกของกังหันลม ซึ่งเขาเข้าใจผิดว่าเป็นยักษ์ อนิจจา อัศวินถูกปีกข้างหนึ่งจับและเหวี่ยงขึ้นไปในอากาศ เขาหมดสติล้มลงแทบเท้าของซานโช

ฉากที่ 4ป่า

ซานโชปรากฏตัวขึ้นท่ามกลางต้นไม้ พร้อมกับโรซินันเต้ที่ขี่อยู่บนหลังม้าซึ่งดอนกิโฆเต้ผู้บาดเจ็บนั่งอยู่ คนรับใช้ช่วยยกเจ้านายลงจากหลังม้าและวางลงบนพื้นหญ้าเพื่อให้เขาได้พักผ่อน จากนั้นก็ผูกม้าและเข้านอน ดอนกิโฆเต้ก็พยายามจะนอนเช่นกัน แต่กลับถูกรบกวนด้วยความฝันประหลาดๆ

ฉากที่ 5สวนต้องมนต์ของดุลซิเนีย

เหล่าภูติปรากฏตัวขึ้นรายล้อมไปด้วยคนแคระ และดอน กิโฆเต้พบว่าตัวเองสวมชุดเกราะที่เปล่งประกาย จากนั้นก็มีเหล่าสัตว์ประหลาดน่ากลัวปรากฏตัวตามมามากมาย ตัวสุดท้ายคือแมงมุมยักษ์ที่กำลังชักใย อัศวินโจมตีแมงมุมและฟันมันขาดครึ่งด้วยดาบของเขา ในขณะเดียวกันนั้นเอง ใยแมงมุมก็หายไป เผยให้เห็นสวนสวยงามที่เต็มไปด้วยนางไม้และหญิงงามมากมาย โดยมีราชินีแห่งนางไม้และอามอร์เป็นผู้ปกครอง ในบรรดาพวกเธอมีดุลซิเนียอยู่ด้วย และดอน กิโฆเต้ก็คุกเข่าต่อหน้าคนรักของเขา ในขณะนั้นเอง ทุกสิ่งทุกอย่างก็หายไป

องก์ที่ 3

จัตุรัส

กลับมาที่จัตุรัส คิทรีและบาซิลิโอเข้าร่วมกับผู้คนที่กำลังเต้นรำ ในช่วงที่ความสนุกสนานถึงขีดสุด ลอเรนโซและกามาชก็มาถึง ตามมาด้วยดอนกิโฆเต้และซานโช เมื่อเห็นลูกสาวของตน ลอเรนโซจึงตัดสินใจให้พรแก่การแต่งงานของเธอกับขุนนางกามาช บาซิลิโอรู้สึกไม่พอใจและตำหนิคิทรีที่ไม่ซื่อสัตย์ จากนั้นก็ชักดาบออกมาแทงตัวเอง ขณะที่เขากำลังจะตาย เขาขอร้องลอเรนโซให้เขาได้แต่งงานกับคิทรี แต่ลอเรนโซและกามาชปฏิเสธ ดอนกิโฆเต้เข้าไปหากามาชและท้าดวลกับเขาเพราะปฏิเสธความปรารถนาของคนใกล้ตาย กามาชปฏิเสธที่จะต่อสู้และพวกที่กำลังสนุกสนานก็ขับไล่เขาออกจากโรงแรม ด้วยความสงสาร ลอเรนโซจึงตกลงที่จะให้บาซิลิโอและคิทรีได้แต่งงานกัน ในขณะนั้นเอง บาซิลิโอก็ชักดาบออกมาและบอกทุกคนว่ามันเป็นเพียงเรื่องตลก

องก์ที่ 4

โรงเตี๊ยม

มีการจัดงานเลี้ยงอันยิ่งใหญ่เพื่อเป็นเกียรติแก่ดอน กิโฆเต้ ทันใดนั้น อัศวินจันทร์สีเงินก็ท้าดวลกับเขา ซึ่งผลปรากฏว่าอัศวินผู้ชนะไม่ใช่ใครอื่นนอกจากซานโช คาร์ราสโก้ ผู้ซึ่งบังคับให้ดอน กิโฆเต้สาบานว่าจะไม่ชักดาบออกมาเป็นเวลาหนึ่งปี อัศวินผู้โศกเศร้าทำตามคำสาบานของเขา สวมชุดนักรบและออกเดินทางกลับบ้านโดยมีซานโชติดตามไปด้วย

เวอร์ชันที่สองของเปติปาจากปี 1871

เมื่อเปติปาฟื้นฟูการแสดงดอนกิโฆเต้ในปี พ.ศ. 2314 สำหรับคณะบัลเลต์อิมพีเรียลแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก มีการเปลี่ยนแปลงบทละครหลายอย่าง และเขาขอให้มินคุสเขียนองก์ที่ห้าใหม่ซึ่งมีสามฉาก การเปลี่ยนแปลงบางส่วนได้แก่: [ 1 ]

  • ดอน กิโฆเต้ไม่ได้มองคิทรีเป็นลูกศิษย์ของเขาอีกต่อไปแล้ว ที่จริงเขาเข้าใจผิดคิดว่าเธอคือดุลซิเนีย และเธอก็ปรากฏตัวในฐานะดุลซิเนียในฉากความฝัน ในการแสดงครั้งนี้ บทบาทของคิทรีและดุลซิเนียกลายเป็นบทบาทคู่ ขณะที่ในการแสดงที่มอสโกในปี 1869 นั้น มีนักบัลเล่ต์สองคนรับบทนี้
  • มีการเพิ่มตัวละครใหม่สองตัว คือ ดยุคและดัชเชส และฉากตลกและการเต้นรำของตัวละครหลายฉากถูกตัดออกไป
  • ฉากการฆ่าตัวตายจำลองของบาซิลิโอถูกย้ายไปอยู่ในองก์ที่ 2 และเกิดขึ้นก่อนฉากกังหันลม แทนที่จะเป็นหลังจากนั้น
  • สถานที่สำหรับฉากที่ห้าและฉากสุดท้ายถูกเปลี่ยนไปเป็นปราสาทของดยุคและดัชเชส
  • ตอนจบถูกเปลี่ยนแปลง - การดวลกันระหว่างดอนกิโฆเต้กับอัศวินแห่งจันทร์สีเงินถูกตัดออก และบัลเลต์จบลงด้วยบทส่งท้ายที่ดอนกิโฆเต้และซานโช ปันซาออกเดินทางผจญภัยอีกครั้งหลังจากงานแต่งงานของคิทรีและบาซิลิโอ

บทความ

  • ชมการแสดงบัลเลต์ฉบับเต็มได้ทาง YouTube

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ไม่มีชื่อบทความ

ดอน กิโฆเต้ เป็น บัลเลต์ สามองก์ สร้างจากตอนต่างๆ ในนวนิยายชื่อดังเรื่อง ดอน กิโฆเต้ เดอ ลา มันชา โดย มิเกล เด เซร์บันเตส เดิมทีออกแบบท่าเต้นโดย มาริอุส เปติปา โดยใช้ดนตรีของ...

เวอร์ชันก่อนหน้า

บทสองบทแรกของนวนิยายที่เป็นพื้นฐานของบัลเลต์เรื่องนี้ ถูกดัดแปลงเป็นบัลเลต์ครั้งแรกในปี 1740 โดย ฟรานซ์ ฮิลเวอร์ดิน ใน กรุงเวียนนา ประเทศออสเตรีย ต่อมาในปี 1768 ฌอง จอร์จ โนแวร์ ได้นำเสนอบัลเลต์ ดอน กิโฆเต้ เวอร์ชัน ใหม่ในกรุงเวียนนา โดยใช้ดนตรีของ โจเซฟ...

ผลงานการผลิตดั้งเดิมและการนำกลับมาสร้างใหม่โดย Marius Petipa

การดัดแปลงเป็นบัลเลต์ที่โด่งดังและยั่งยืนที่สุดนั้นสร้างสรรค์โดยนักออกแบบท่าเต้น มาริอุส เปติปา ปรมาจารย์ด้านบัลเลต์ ผู้ไม่มีใคร เทียบได้แห่ง คณะ บัลเลต์หลวง ของ พระเจ้าซาร์ แห่ง เซนต์ ปีเตอร์สเบิร์ก และนักประพันธ์เพลง ลุดวิก มิงคุส เป...

การฟื้นฟูของอเล็กซานเดอร์ กอร์สกี

อเล็กซานเดอร์ กอร์สกี นำเสนอการแสดงบัลเลต์เรื่องนี้ อีกครั้งให้กับ คณะบัลเลต์แห่งโรงละครบอลโชยหลวงแห่งมอสโก เมื่อวัน ที่ 19 ธันวาคม [ ตามปฏิทินเก่า 6 ธันวาคม ] ปี 1900 ซึ่งต่อมาเขาก็ได้นำการแสดงนี้ไปจัดแสดงให้กับคณะบัลเลต์หลวงแห่งเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก...