โคคูร์คอฟ

ในวัฒนธรรมเช็กโคคูร์คอฟเป็นสถานที่สมมติที่ผู้คนในเมืองนี้ถูกกล่าวหาว่าทำเรื่องโง่ๆ ต่างๆ คล้ายกับเรื่องราวเกี่ยวกับเมืองคนโง่ อื่นๆ เช่น การหว่านเกลือ การลากวัวขึ้นไปบนหลังคาโบสถ์เพื่อกินหญ้า เป็นต้น[ 1 ] [ 2 ]
เรื่องราวของโคคูร์คอฟ
ชื่อเมืองนี้มาจากคำว่าkocourซึ่งแปลว่า "แมวตัวผู้" ในภาษาเช็ก ดังนั้นจึงมีความหมายตรงตัวว่า "ของแมวตัวผู้" นักชาติพันธุ์วิทยา Cecílie Havlíková เรียกเรื่องราว "เมืองแห่งคนโง่" ว่า "เรื่องราว Kocourkov" และจัดประเภทออกเป็นสามประเภท บางเรื่องเป็นเรื่องราว "คลาสสิก" ที่มีอยู่ในรูปแบบเกือบเหมือนกันในเกือบทุกวัฒนธรรมของยุโรป บางเรื่องถูกดัดแปลงให้เข้ากับความเป็นจริงของวัฒนธรรมเฉพาะและอาจเปลี่ยนแปลงไปมากพอสมควร ประเภทที่สามคือนิทานเฉพาะถิ่นของประเทศใดประเทศหนึ่ง และมักจะเฉพาะถิ่นใดถิ่นหนึ่งเท่านั้น เธอได้ยกตัวอย่างสถานที่อื่นๆ ในเช็กและสโลวักที่มีชื่อเสียงคล้ายกัน ได้แก่ Přeloučในสาธารณรัฐเช็ก Šimperk ในโมราเวีย ตอนเหนือ Lhotky ในภูมิภาคHorňácko ใน สโลวา เกียตะวันตก คือSkalicaและสถานที่สมมติประเภทนี้รู้จักกันในชื่อ Čudákova ("ของตัวประหลาด") [ 2 ]
โจเซฟ ยาโรสลาฟ ลังเกอร์กวีและนักข่าวชาว เช็ ก ในบทกวีเสียดสีเรื่อง " A Day in Kocourkove " ในปี ค.ศ. 1832 ได้กล่าวถึง บทกวี เสียดสีเรื่อง "Die Fünsinger Bauern" ของฮันส์ ซัคส์ กวีชาวเยอรมัน ซึ่งแปลเป็นภาษาอังกฤษว่า "Kocourkovští sedláci" [ 3 ]ซึ่งระบุว่าความรุ่งโรจน์ของ Kocourkov อยู่ในช่วงศตวรรษที่ 16 เป็นอย่างช้าที่สุด
ตัวอย่างเรื่องราว
ออนเดรย์ เซโกราในหนังสือพงศาวดารเมืองโคคูร์คอฟได้ยกตัวอย่างภูมิปัญญาของโคคูร์คอฟไว้ดังนี้
หนังสือบันทึกกรณีการลงโทษอันเป็นแบบอย่างสำหรับโจรขโมยนก - นกกระจอกที่ขโมยเมล็ดพืชอย่างหน้าด้าน บุคคลที่ถูกเลือกถูกประหารชีวิตโดยการโยนลงมาจากหอคอยศาลากลาง การประหารชีวิตประสบความสำเร็จ ไม่มีขนเหลืออยู่แม้แต่เส้นเดียวของนกกระจอก[ 4 ]
โอบลีซาล ผู้อยู่อาศัยในโคคูร์คอฟ ได้หว่านเกลือสามถุงลงในดินดำที่เพิ่งไถใหม่หลังกำแพงในช่วงเปลี่ยนเดือนเมษายนและพฤษภาคม แต่กลับมีต้นตำแยขึ้นแทนเกลือ ชาวโคคูร์คอฟถือว่ามันเป็นเกลือที่ยังไม่สุก และหลายคนก็มีปัญหาสุขภาพเมื่อลองชิมมัน ผู้หญิงในโคคูร์คอฟจึงนำ "เกลือที่ยังไม่สุก" นั้นไปให้ห่านกิน[ 4 ]
ในโอกาสการเปิดศาลากลางเมืองแห่งใหม่ นักดนตรีได้รับคำสั่งให้เล่นดนตรีทั่วเมือง แต่พวกเขามีบทเพลงที่แตกต่างกัน และได้สร้างสิ่งที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ "ดนตรีโคคูร์คอฟ" [ 4 ] [ a ]
ในวัฒนธรรมสมัยใหม่
ในปี พ.ศ. 2477 ภาพยนตร์ตลกเรื่องยาวU nás v Kocourkověได้ออกฉายในเชโกสโลวาเกีย นักโทษที่หลบหนีลงจากรถไฟใน Kocourkov ซึ่งเขาถูกเข้าใจผิดว่าเป็นลูกชายของ Jalovec นักล่าสัตว์ชื่อดัง และ "Jalovec จูเนียร์" ได้รับเลือกเป็นนายกเทศมนตรีเมือง..... [ 5 ]
หนังสือสำหรับเด็กเรื่อง "พงศาวดารแห่งเมืองโคคูร์ คอฟ" ของ ออนเดรย์ เซโครา ที่ ตีพิมพ์ในปี 1947 ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำหลายครั้ง
ในปี 1988 รายการวิทยุKocourkovได้รับการบันทึกโดยJana Dvořáková [ 6 ]
ในปี พ.ศ. 2492 Josef HiršalและJiří Kolářได้เขียนหนังสือสำหรับเด็กชื่อKocourkovซึ่งมีเรื่องราวตลกขบขันที่ดัดแปลงมาจากตำราเยอรมันโบราณ[ 7 ]ในปี พ.ศ. 2535 ละครโทรทัศน์แนวตลกเรื่องKocourkovได้ออกฉายโดยอิงจากหนังสือเล่มนี้[ 8 ]
ความไร้สาระที่ถูกกล่าวหาในทางการเมืองของสาธารณรัฐเช็กทำให้หลายคนเปรียบเทียบประเทศนี้กับ Kocourkov [ 9 ] [ 10 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ "เพลงของแมว" หรือ "คอนเสิร์ตของแมว" เป็นสำนวนที่ใช้กันทั่วไปเพื่อหมายถึงเสียงที่ไม่ไพเราะ