โคเคล

โคเคิลประเภทต่างๆ ที่ทำโดย Guntis Niedoliņš
เครื่องดนตรีประเภทสาย
ชื่ออื่นๆ	Kokle [ 1 ] Kūkles, kūkļas, kūkļes, kūklis, kūkļis, kūkle, kūkļe, kūkla และ kūkļa ( Latgale ) [ 1 ]
การจำแนกประเภท	เครื่องดนตรีประเภทคอร์ดโฟน[ 1 ]
การจำแนกประเภทฮอร์นบอสเทล-แซคส์	314.122-5 [ 1 ] ( เครื่องดนตรีประเภท ลู ทไดอะโทนิก ที่มีสาย เล่นโดยใช้มือเปล่าและนิ้ว)
นักประดิษฐ์	เครื่องดนตรีพื้นบ้าน
เครื่องมือที่เกี่ยวข้อง
Kanklės , kannel , kantele , gusli
นักดนตรี
Mārtiņš Baumanis, Nikolajs Heņķis (1864–1934), Namejs Kalniņš, [ 2 ] Pēteris Korāts (1871–1957), Māris Muktupāvels , Valdis Muktupāvels , Biruta Ozoliņa , Latvīte Podiņa, Laima Jansone , Jānis Poriķis (1909–1992), Aloizijs Jūsmiņš (1915–1979; คอนเสิร์ต kokles)
ผู้สร้าง
Nikolajs Heņķis (1864–1934), Pēteris Korāts (1871–1957), Gunārs Igaunis , Māris Jansons, Eduards Klints, Ģirts Laube, Krists Lazdiņš, Kārlis Lipors, Imants Robežnieks (คอนเสิร์ต kokles), [ 3 ] Jānis Poriķis (1909–1992), Andris Roze, Jānis Rozenbergs, Rihards Valters, Edgars Vilmanis-Meženieks, Donāts Vucins (1934–1999)

Kokle ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]} ( การออกเสียงภาษาลัตเวีย: ['kʊ͡ɔk.le] ; Latgalian : kūkle ) หรือในอดีตเรียกว่าkokles ^{[ 16 ]} ( kūkles ) เป็นเครื่องดนตรีประเภทดีดสาย ( chordophone ) ของลัตเวีย ซึ่งอยู่ในตระกูล เครื่องดนตรีประเภทกล่องซิทาร์บอลติก หรือ ที่รู้จักกันในชื่อBaltic psalteryเช่นเดียวกับkanklės ของลิทัวเนีย , kannel ของเอสโตเนีย , kantele ของฟินแลนด์ และkrylovidnye gusli ของรัสเซีย การค้นพบทางโบราณคดีที่เกี่ยวข้องกับ kokles ครั้งแรกในดินแดนของลัตเวียในปัจจุบันมาจากศตวรรษที่ 13 ในขณะที่ข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับการเล่น kokles มาจากต้นศตวรรษที่ 17 ทำนอง kokles ที่รู้จักกันครั้งแรกถูกบันทึกไว้ในปี 1891 แต่การบันทึกเสียง kokles ลงในแผ่นเสียงและภาพยนตร์ครั้งแรกเกิดขึ้นในทศวรรษ 1930 ^{[ 17 ]}ทั้ง kokles และการเล่น kokles รวมอยู่ในหลักเกณฑ์ทางวัฒนธรรมของลัตเวีย^{[ 18 ]}

ตามที่Eino Nieminen นักภาษาศาสตร์ชาวฟินแลนด์กล่าวไว้ ชื่อของเครื่องดนตรีนี้ รวมถึงชื่อของเครื่องดนตรีใกล้เคียงส่วนใหญ่ ( kanklės ของลิทัวเนีย , kantele ของฟินแลนด์ , kannel ของเอสโตเนีย และkāndla ของลิโวเนีย ) อาจมาจากรูปภาษาโปรโตบอลติก*kantlīs / *kantlēsซึ่งเดิมหมายถึง 'ต้นไม้ร้องเพลง' ^{[ 13 ]}ซึ่งมาจากรากศัพท์ภาษาโปรโตยุโรป*qan- ('ร้องเพลง, ส่งเสียง') อย่างไรก็ตามRomualdas Apanavičius นักชาติพันธุ์วิทยาชาวลิทัวเนีย เชื่อว่าkoklesอาจมาจากรากศัพท์ภาษาโปรโตยุโรป*gan(dh)-ซึ่งหมายถึง 'ภาชนะ; ด้าม (ของดาบ)' ซึ่งชี้ให้เห็นว่าอาจเกี่ยวข้องกับคำว่าgusli ใน ภาษารัสเซีย ^{[ 19 ]}

โคเคลสมีตัวเครื่องทรงสี่เหลี่ยมคางหมูกลวง(ķermenisหรือkorpuss) ซึ่ง มักแกะสลักจากไม้ชิ้นเดียว(vienkocis)และมีแผ่น ไม้บางๆ ที่ตกแต่งอย่างสวยงาม (skaņgaldiņš) อยู่ด้านบน คุณลักษณะเด่นที่ทำให้โคเคลสแตกต่างจากเครื่องดนตรีสายอื่นๆ ส่วนใหญ่คือ สายไม่ได้วางอยู่บนสะพานทำให้เสียงเบาลง แต่มีโทน เสียงที่ไพเราะกว่า หมุดปรับเสียงไม้ (หรือบางครั้งก็เป็นโลหะ) (tapas)จะถูกติดตั้งไว้ที่ปลายด้านกว้างของตัวเครื่อง ในขณะที่ปลายด้านแคบจะมีแท่งโลหะ(stīgturis)ซึ่งยึดสายไว้ ทำให้สายเรียงตัวเป็นรูปพัดเล็กน้อย สายอาจทำจากทองเหลืองหรือเหล็ก ตามธรรมเนียมแล้วจะมี 6–9 สาย ซึ่งต่อมาเพิ่มเป็น 10 สายขึ้นไป^{[ 20 ]}

เทคนิคการเล่นโคเคลสแตกต่างจากเครื่องดนตรีประเภทดีดสายอื่นๆ ส่วนใหญ่ รวมถึงซิเธอร์ฮาร์ปและกีตาร์นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างในการเล่นระหว่างเครื่องดนตรีประเภทภูมิภาค Latgale และ Kurzeme อีกด้วย ใน Kurzeme โดยทั่วไปจะเล่นโคเคลสขณะนั่งบนเก้าอี้ ม้านั่ง หรือเก้าอี้ที่ไม่มีที่วางแขน และวางในแนวนอนบนตักโดยแยกขาออกเล็กน้อย สามารถเล่นขณะวางบนโต๊ะได้เช่นกัน สำหรับโคเคลสของ Latgale ขนาดและรูปทรงของเครื่องดนตรีทำให้สามารถวางบนตักได้อย่างมั่นคงในแนวตั้ง โดยวางขอบที่สั้นกว่าของโคเคลสแนบกับท้อง และวางแขนทั้งสองข้างบนเครื่องดนตรีเพื่อความสะดวกสบายและความมั่นคงยิ่งขึ้น^{[ 21 ] [ 22 ]}

การดีดสายจะใช้นิ้วชี้ของมือขวา ในขณะที่มือซ้ายใช้สำหรับปิดเสียงสายที่ไม่ต้องการโดยการวางนิ้วลงบนสายเบาๆ เทคนิคการปิดเสียงสายอีกวิธีหนึ่งที่พบใน Latgale คือการสอดนิ้วเข้าไประหว่างสาย แต่วิธีนี้จำกัดการเคลื่อนไหวของแขนซ้ายอย่างมาก มือซ้ายยังสามารถใช้สำหรับการดีดสายได้อีกด้วย^{[ 21 ] [ 22 ]}

การปรับจูนของโคเคลสเป็นสเกลไดอะโทนิกโดยสายล่างบางสายทำหน้าที่เป็นโดรน ตามประเพณี การปรับจูนแบบดั้งเดิมบางรูปแบบ ได้แก่ DGAHC สำหรับโคเคลส 5 สาย ซึ่งบันทึกโดยAndrejs Jurjānsในช่วงปลายศตวรรษที่ 19, DCDEFGA สำหรับโคเคลส 7 สาย และ DCDEFGAHC สำหรับโคเคลส 9 สาย ซึ่งทั้งสองแบบนี้ใช้โดยJānis Poriķis ผู้เล่นโคเคลสซูติแบบดั้งเดิม อย่างไรก็ตาม เมื่อโคเคลสเริ่มถูกสร้างขึ้นด้วยสายที่มากขึ้นและโคเคลส Latgale กลายเป็นโคเคลสประเภทที่โดดเด่นท่ามกลางปัจจัยอื่นๆ อีกมากมาย^{[ 23 ]}สายโดรนจึงค่อยๆ สูญเสียหน้าที่และกลายเป็นเพียงส่วนขยายช่วงเสียงต่ำของไดอะพาซอนของโคเคลส ตั้งแต่ทศวรรษ 1980 การปรับจูนที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในหมู่ผู้เล่นโคเคลสสำหรับโคเคลส 11 สายคือ GACDEFGABC (GA) และ GACDEFGAB♭-C (GA-b♭) ^{[ 24 ]}

ในหนังสือของเขา "The Baltic Psaltery and Playing Traditions in Latvia" (Kokles un koklēšana Latvijā)นักชาติพันธุ์วิทยาชาวลัตเวียValdis Muktupāvelsได้แยกแยะความแตกต่างของ kokles แบบดั้งเดิม 3 ประเภท ได้แก่ Kurzeme kokles (Kurzemes kokles) Latgale kokles (Latgales kokles)และ zither kokles (cītarkokles) ^{[ 25 ]} – และโคเคิลสมัยใหม่ 3 ประเภท ได้แก่ ที่เรียกว่า Krasnopjorovs'-Ķirpis' diatonic kokles 15 สาย(Krasnopjorova-Ķirpja diatoniskās kokles)และคอนเสิร์ต kokles (koncertkokles)ทั้งสองได้รับการออกแบบในลัตเวีย SSRในช่วงปี 1940 ถึง 1960 เช่นเดียวกับที่เรียกว่า 13 สาย Linauts'-Dravnieks'-Jansons' kokles (Linauta-Dravnieka-Jansona kokles)ที่เกิดขึ้นใน ชุมชน ชาวลัตเวียอเมริกันในช่วงทศวรรษ 1960 ^{[ 26 ]}

ในภูมิภาคประวัติศาสตร์ของลัตเวียKurzeme kokles มักถูกสร้างขึ้นในขนาดที่เล็กกว่าและไม่มี "ปีก" แต่มีการแกะสลักและเครื่องประดับที่ประณีตกว่า นอกจากนี้โดยทั่วไปแล้วจะมีสายน้อยกว่า Latgale kokles โดยมีตั้งแต่ 5 ถึง 6 สายสำหรับแบบที่พบในชายฝั่งตะวันตกของ Kurzeme และSeloniaไปจนถึง 7, 8 หรือแม้แต่ 9 สายสำหรับ พื้นที่ที่มี ชาว Suitiอาศัยอยู่^{[ 27 ]}

เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2558 ในช่วงที่ลัตเวียดำรงตำแหน่งประธานสภาสหภาพยุโรปเครื่องดนตรี Kurzeme kokles ที่สร้างโดยช่างฝีมือ Jānis Rozenbergs ได้ถูกบริจาคให้กับพิพิธภัณฑ์เครื่องดนตรีแห่งบรัสเซลส์^{[ 28 ]}

ใน ภูมิภาค Latgaleของลัตเวียซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวคาทอลิก ลักษณะเฉพาะของ kokles คือการสร้างส่วนต่อขยายของตัวเครื่องที่ยื่นออกไปนอกแนวหมุดเรียกว่าปีก ซึ่งช่วยเสริมเสียงของเครื่องดนตรีและยังสามารถใช้เป็นที่รองรับแขนได้อีกด้วยIgor Tõnurist นักชาติพันธุ์วิทยาชาวเอสโตเนีย เชื่อว่าปีกอาจเป็นนวัตกรรมที่เกิดขึ้นในภายหลัง ซึ่งพัฒนาขึ้นในช่วงก่อนศตวรรษที่ 14 สำหรับ psaltery บอลติกที่เล่นใน ดินแดน PskovและNovgorodและต่อมาถูกยืมโดยชาวบอลติกและ ชาว ฟินนิคบอลติก ที่อยู่ใกล้เคียงบางกลุ่ม เช่นSetos , VepsiansและLatgaliansเมื่อเปรียบเทียบกับ kokles ของ Kurzeme การตกแต่งของ kokles ของ Latgale นั้นไม่ละเอียดถี่ถ้วนเท่า เครื่องดนตรีมีขนาดใหญ่และหนักกว่า มีสายมากกว่า (บางครั้งมากถึง 12 สาย และในกรณีที่หายากเท่านั้นที่มีน้อยกว่า 9 สาย) และมีการตกแต่งที่เรียบง่ายกว่า^{[ 29 ]}

ใน ภูมิภาค Augšzeme - Vidzemeมีการสร้าง kokle ทั้งสองประเภท รวมทั้งรูปแบบผสม (เช่น kokle ที่มีปีกเล็ก) ^{[ 30 ]}

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ประเพณีโคเคลได้รับอิทธิพลจากโครงสร้างและรูปแบบการเล่นของซิทาร์ตะวันตกที่มาจากเยอรมนีและประเทศอื่นๆในยุโรปกลางดังนั้นจึงเกิดโคเคลที่เรียกว่าซิทาร์โคเคลขึ้นมา ได้แก่ โคเคลที่มีตัวเรือนขนาดใหญ่ขึ้นแบบซิทาร์ หมุดปรับเสียงทำจากเหล็ก และมีจำนวนสายเพิ่มขึ้น (จาก 17 สาย บางครั้งอาจมากถึง 30 สายเดี่ยวหรือสายคู่) ^{[ 31 ]}

โคเคลสำหรับคอนเสิร์ตขนาดใหญ่ตัวแรกที่มีช่วงเสียงสามครึ่งอ็อกเทฟและสาย 25 เส้น ถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2494 โดย Romāns Ķirpis สำหรับ Helēna Kļava-Birgmeistere นักดนตรีเดี่ยวของวงออร์เคสตราดนตรีพื้นบ้านลัตเวีย นับเป็นโคเคลตัวแรกที่มีอุปกรณ์สำหรับเปลี่ยนระดับเสียงของสายเพื่อเปลี่ยนคีย์ ไม่กี่ปีต่อมา โคเคลสำหรับคอนเสิร์ตก็มีการปรับปรุงเพิ่มเติมในการสร้าง และการออกแบบใหม่ก็ค่อยๆ แพร่หลายในวิทยาลัยดนตรีและโรงเรียนดนตรีของลัตเวีย รวมถึงวงโคเคลสมัครเล่นด้วย^{[ 32 ]}

เป็นเวลานานแล้วที่เครื่องดนตรีโคเคลสำหรับคอนเสิร์ตถูกผลิตขึ้นที่โรงงานเครื่องดนตรีแห่งริกาโดยส่วนใหญ่ทำจากวัสดุเหลือใช้จากการผลิตเปียโนหลังจากที่ลัตเวียได้รับเอกราชคืน โรงงานก็ปิดตัวลง และไม่มีช่างฝีมือโคเคลโดยเฉพาะจนกระทั่งช่วงกลางทศวรรษ 1990 ไม่นานนัก Imants Robežnieksซึ่งเคยทำงานที่โรงงานแห่งนี้มาก่อน ก็เริ่มผลิตและซ่อมแซมโคเคลอีกครั้งหลังจากได้รับคำขอมากมายจากผู้เล่นโคเคล ตั้งแต่นั้นมา เขาจึงเป็นช่างทำเครื่องดนตรีโคเคลสำหรับคอนเสิร์ตมืออาชีพเพียงคนเดียวในลัตเวีย^{[ 33 ]}

Valdis Muktupāvelsถือว่า kokles เป็นเครื่องดนตรีลัตเวียที่มีคุณค่าทางสังคมและเศรษฐกิจสูงที่สุด ตามตำนานแล้ว kokles อาจเชื่อมโยงกับสุริยคติและทรงกลมท้องฟ้า เนื่องจากบางครั้งเรียกว่า "Kokles of Dievs " (Dieva kokles)หรือ "golden kokles" (zelta kokles)และเครื่องประดับดวงอาทิตย์มักถูกแกะสลักไว้บนไวโอลิน Kokles, kokles ที่เล่น(koklēšana)และผู้เล่น kokles (koklētāji)ถูกกล่าวถึงใน 274 dainas ของลัตเวีย และผู้เล่น kokles ในตำนาน ได้แก่Jānisและบุตรชายที่ไม่มีชื่อของ Dievs เช่นเดียวกับSaule ที่เล่น kokles ขณะนั่ง อยู่ในAustras koks ^{[ 4 ]}

ตั้งแต่การฟื้นฟูโคเคลสครั้งแรกในช่วงทศวรรษ 1930 และ 1940 ดนตรีโคเคลสก็ได้รับอิทธิพลจากเพลงพื้นบ้าน ที่แต่งขึ้นใหม่ และการเรียบเรียงเพลงพื้นบ้านในรูปแบบวงออร์เคสตรา อย่างไรก็ตาม เพิ่งไม่นานมานี้เองที่โคเคลสได้ก้าวข้ามขอบเขตของดนตรีพื้นบ้านแบบดั้งเดิมอย่างแท้จริง ตั้งแต่วงดนตรีโพสต์โฟล์ก^เชิง ทดลอง Iļģi [ ^{34 ]}การร่วมงานดนตรีโฟล์กอิเล็กทรอนิกส์ของBiruta OzoliņaและDJ Monsta ^{[ 35 ]}การด้นสดอย่างอิสระและการผสมผสานเสียงโคเคลสกับแจ๊สในโครงการ "Zarbugans" ของ Laima Jansone ^{[ 36 ] [ 37 ]} ไปจนถึงเสียง ดนตรีโฟล์กเมทัลที่หนักแน่นกว่าของSkyforgerที่ มีโคเคลสเป็นส่วนประกอบ ^{[ 38 ]}

ในปี 2545 ค่ายเพลงUpeได้เปิดตัวซีดีคู่โดยนักชาติพันธุ์วิทยาValdis Muktupāvelsชื่อ "Kokles" ซึ่งอุทิศให้กับเครื่องดนตรีชิ้นนี้ แผ่นดิสก์แผ่นแรก "Muktukles" ประกอบด้วยบทประพันธ์เพลง Kokles ดั้งเดิมของ Muktupāvels 9 เพลง และการเรียบเรียงเพลงดั้งเดิม 2 เพลงพร้อมด้วยเครื่องดนตรีอื่น ๆ ( sarod , tamburaและtabla ) เช่นเดียวกับเสียงร้องของRūta Muktupāvelaในขณะที่แผ่นที่สอง "Tradicionālās kokles" ประกอบด้วยเพลงและท่วงทำนองเต้นรำแบบดั้งเดิมของ Kurzeme, suiti และ Latgale 24 เพลง ^{[ 39 ] [ 40 ]}

ในปี 2016 ค่ายเพลงLauskaได้ออกซีดีชื่อ Trejdeviņi koklētāji (นักเล่นโคเคลสสามเก้าคน) ซึ่งรวบรวมนักเล่นโคเคลสชาวลัตเวียที่มีชื่อเสียงที่สุด (เช่น Valdis Muktupāvels, Laima Jansone , Biruta Ozoliņaและ Ansis Jansons เป็นต้น) และนักเล่นซัลเตอรีบอลติกจากต่างประเทศ ( เช่น Leanne Barboจากเอสโตเนีย และJenni Venäläinenจากฟินแลนด์) รวมถึงวงดนตรีโคเคลสคอนเสิร์ตของลัตเวีย โดยมีผลงานเพลง 13 ชิ้นที่ครอบคลุมตั้งแต่แนวเพลงดั้งเดิมไปจนถึงแนวเพลงเอธโนแจ๊สและเอธโนบาโรก นอกจากนี้ยังมีหนังสือปกแข็งสองภาษาลัตเวีย-อังกฤษที่รวมบันทึกเกี่ยวกับนักดนตรีและผลงานเพลงของพวกเขา ตลอดจนประวัติโดยย่อของโคเคลส^{[ 41 ]}

• มุกตูปาเวล, วาลดิส (2013) บทสวดและประเพณีการเล่นบอลติกในลัตเวีย แปลโดย Jātniece, Amanda (ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2) ริกา: Lauska . ไอเอสบีเอ็น 978-9934-8276-2-4.
• มุกตูปาเวล, วาลดิส (2018) สลิชาเน, ลอรา (บรรณาธิการ). เครื่องดนตรีพื้นบ้านในประเทศลัตเวีย แปลโดย ดัมแบร์กา, อันดรา สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยลัตเวียไอเอสบีเอ็น 978-9934-1824-8-8.

• Muktupāvels, Valdis . เกี่ยวกับความสัมพันธ์บางประการระหว่างรูปแบบและบริบทของ kokles ในศตวรรษที่ 20 เก็บถาวรเมื่อ 2014-04-09 ที่Wayback MachineวารสารBaltic Studiesเล่มที่ XXXI ฉบับที่ 4 ฤดูหนาวปี 2000 หน้า 388–405

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับโคเคิลส์

• Koklēšana 21. gadsimtā / kokle การเล่นในศตวรรษที่ 21 . พิพิธภัณฑ์กลางแจ้งชาติพันธุ์วิทยาลัตเวีย 22 สิงหาคม 2023.
• Kokle (ในภาษาอังกฤษ) The Stringdom. 15 พฤศจิกายน 2017.
• Kokles กำลังเล่นสตูดิโอ "Kokļu mežs" (ภาษาลัตเวีย)
• วิดีโอแสดงวิธีการเล่น รูปแบบ และรายงานการเล่นของเครื่องดนตรีโคเคลส(เป็นภาษาลัตเวีย)
• วิดีโอสอนเพลงสำหรับหนังสือ "Kokles dziesma dvēselei" (ในภาษาลัตเวีย)