คอร์ริก้า

แปดข้อเท็จจริงเกี่ยวกับชาวคอร์ริก้า มีคำบรรยายภาษาไทยให้ชม

เพลงประกอบการแข่งขันครั้งที่ 18 ประจำปี 2013

Korrika ( ภาษาบาสก์แปลว่าการวิ่ง ) เป็นกิจกรรมที่จัดขึ้นทุกสองปีในแคว้นบาสก์เพื่อสร้างความตระหนักเกี่ยวกับหลักสูตรภาษาบาสก์สำหรับผู้ใหญ่ของ AEK และภาษาบาสก์ รวมทั้งเป็นการระดมทุนด้วย AEK เป็น องค์กร การศึกษาสำหรับผู้ใหญ่เพื่อสอนภาษาบาสก์ [ ^{n 1 ]}นับเป็นการชุมนุมที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งที่รวบรวมการสนับสนุนภาษาในโลก^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}และเป็นการแข่งขันวิ่งผลัด ที่ยาวที่สุด ในโลก^{[ 4 ]}ด้วยระยะทาง 2,700 กิโลเมตรในปี 2024 ^{[ 5 ]}วิ่งทั้งกลางวันและกลางคืนโดยไม่หยุดพักเป็นเวลา 11 วัน Korrika ไม่ได้มีเพียงแค่เป้าหมายในการระดมทุนเท่านั้น แต่ยังเป็นการส่งเสริม สนับสนุน และเผยแพร่ภาษาบาสก์อีกด้วย^{[ 6 ]}

โครงการริเริ่มนี้ รวมถึงองค์กร AEK เอง ก่อตั้งขึ้นโดยผู้ที่ห่วงใยภาษา^{[ 7 ]}จัดขึ้นในฤดูใบไม้ผลิทุกๆ สองปี โดย Korrika ปี 2024 เป็นฉบับที่ 23

พื้นหลัง

สถานการณ์ของภาษาบาสก์ได้รับการอธิบายว่าเปราะบาง และถึงกับไม่ปลอดภัยในช่วงที่ผ่านมา ตาม รายงาน ของยูเนสโกภาษาบาสก์กำลังเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ในหลายพื้นที่ทางภูมิศาสตร์^{[ 8 ]}ในความเป็นจริง ภาษาบาสก์ไม่ได้ถูกพิจารณาว่าเป็นภาษาทางการในบางพื้นที่^{[ 9 ]}อย่างไรก็ตาม การแข่งขันวิ่งผลัดที่ไม่เน้นการแข่งขันนี้ทำให้ทั้งดินแดนมารวมกันด้วยสิ่งที่สามารถอธิบายได้ว่าเป็น "บรรยากาศที่สนุกสนานและร่าเริงตลอดสองสัปดาห์ที่จัดขึ้น" ^{[ 10 ]}

ในช่วงการปกครองแบบเผด็จการ ของฟรังโก (1939–1975) ภาษาบาสก์ประสบกับความเสื่อมถอยอย่างรวดเร็วเนื่องจากช่วงเวลาแห่งการกดขี่ในสเปน^[¹¹^]ชาวบาสก์ถึงกับถูกลงโทษโดยตำรวจสเปนหากพูดภาษาเดียวที่พวกเขารู้ในที่สาธารณะ โดยอ้างว่าเป็นภาษาที่ขัดต่อความทันสมัย ยิ่งไปกว่านั้น การพูดภาษาบาสก์ยังถูกห้ามในโรงเรียน ซึ่งเด็กๆ มักถูกลงโทษ (แม้กระทั่งทางร่างกาย) หากถูกจับได้ว่าพูดภาษาบาสก์^[¹²^]นักภาษาศาสตร์ส่วนใหญ่ที่วิเคราะห์สถานการณ์เห็นพ้องต้องกันว่านโยบายทางภาษาที่สเปนและฝรั่งเศสใช้กับภาษาบาสก์ได้สร้างความเสียหายอย่างมากต่อสถานะของภาษาในปัจจุบัน^[¹¹^]^[¹³^]

ด้วยความกังวลเกี่ยวกับการเสื่อมถอยของภาษา ผู้คนจึงเริ่มสร้างองค์กรลับที่สอนภาษาบาสก์^{[ 14 ]}ขบวนการบาสก์ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ได้จัดตั้งสมาคม AEK เพื่อการสอนและการรู้หนังสือภาษา เมื่อเผด็จการสิ้นสุดลง กลุ่มนักประดิษฐ์ชาวบาสก์ได้เริ่มทำงานในโครงการที่ปัจจุบันเป็นหนึ่งในโครงการที่แข็งแกร่งที่สุดในดินแดนบาสก์ นั่นคือ Korrika แนวคิดหลักของพวกเขาคือการขยายการเรียกร้องของพวกเขาไปทั่วดินแดน แทนที่จะรวมผู้คนทั้งหมดไว้ในพื้นที่เดียวกัน^{[ 15 ]}การแข่งขันครั้งแรกเริ่มต้นขึ้นท่ามกลางเสียงวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับ 'ความโง่เขลา' ของแนวคิดนี้ ที่Oñati ในวันที่ 29 ^{พฤศจิกายน} 1980 และสิ้นสุดลงในวันที่ 7 ธันวาคมที่Bilbao [ ^{15 ]}

การจัดองค์กรและขั้นตอน

การแข่งขัน Korrika มักมีกำหนดจัดขึ้นเป็นเวลาสิบวัน การแข่งขัน Korrika ครั้งแรกจัดขึ้นในปี 1980 และตั้งแต่นั้นมา การแข่งขันแต่ละครั้งจะใช้เส้นทางที่แตกต่างกันออกไป แม้ว่าจะพยายามครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของดินแดนบาสก์ในอดีต เสมอ การแข่งขันซึ่งดำเนินไปอย่างต่อเนื่องโดยไม่หยุดพักแม้แต่ในเวลากลางคืน มีผู้เข้าร่วมประมาณ 600,000 คน^{[ 16 ]}

เพื่อระดมทุนสำหรับการส่งเสริมภาษาบาสก์แต่ละกิโลเมตรของการแข่งขันจะถูก 'ขาย' ให้กับบุคคลหรือองค์กรใดองค์กรหนึ่ง ซึ่งจะเป็นผู้นำการแข่งขันในช่วงกิโลเมตรที่ซื้อไว้^{[ 17 ]}ผู้นำการแข่งขันนี้จะส่งต่อไม้ผลัดที่เก็บรักษาไว้ตั้งแต่การแข่งขันครั้งแรก และประดับด้วยธงบาสก์หรือIkurriñaไม้ผลัดอันแรกได้รับการออกแบบโดยRemigio Mendiburuและสามารถชมได้ที่พิพิธภัณฑ์ San Telmoในซานเซบาสเตียน [ ^{18 ] ไม้}ผลัดอันปัจจุบันได้รับการออกแบบโดยประติมากร Juan Gorritiในทุกๆ ปี ผู้จัดงาน Korrika จะใส่ข้อความลับไว้ในไม้ผลัด ซึ่งจะถูกอ่านในตอนท้ายของเทศกาล หลังจากที่ส่งต่อกันไปตามมือของผู้พูดภาษาบาสก์หลายพันคน การถือไม้ผลัดถือเป็นเกียรติเสมอมา ซึ่งองค์กรต่างๆ จะ "ซื้อ" กิโลเมตรเพื่อสนับสนุนภาษาบาสก์และผู้สนับสนุนอย่าง AEK

ด้านหลังผู้นำการแข่งขัน ผู้เข้าร่วมที่ตามมาทันทีจะถือป้ายที่มีสโลแกนการแข่งขัน ซึ่งจะเปลี่ยนไปในแต่ละครั้ง การแข่งขันดำเนินไปในบรรยากาศที่สนุกสนานและไม่เน้นการแข่งขัน โดยมีดนตรีและการโห่ร้องเฉลิมฉลองทั่วไป และมีผู้ชมจำนวนมากอยู่ตามท้องถนน แต่ละครั้งจะมีเพลงประจำการแข่งขัน ซึ่งแต่งโดยศิลปินที่มีชื่อเสียงแตกต่างกัน^{[ 19 ]}ในช่วงเวลานั้น มีการจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมมากมายเพื่อส่งเสริมการใช้ภาษาบาสก์^{[ 20 ]}โดยได้รับการสนับสนุนจากราชบัณฑิตยสถานภาษาบาสก์

ฉบับพิมพ์

นับตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง Korrika ได้ดำเนินเส้นทางที่แตกต่างกันทุกครั้ง โดยมีคำขวัญและบทเพลง^{[ 21 ]}

ฉบับ	วันที่	เส้นทาง	ภาษิต	เพลง
1	2523: 29 พฤศจิกายน – 7 ธันวาคม	โอญาติ–บิลเบา	Zuk ere esan bai euskarari	Xabier Amuriza ^{[ 22 ]}
2	พ.ศ. 2525: 22 – 30 พฤษภาคม	ปัมโปลนา – ซานเซบาสเตียน	AEK, euskararen alternatiba herritarraและKorrika, herriaren erantzuna euskararen alde	อาเกลาร์เร^{[ 23 ]}
3	พ.ศ. 2526: 3–11 ธันวาคม	บายอนน์ – บิลเบา	Euskaraz eta kitto!	อีแกน^{[ 24 ]}
4	2528: 31 พฤษภาคม – 9 มิถุนายน	Tardets-Sorholus –Pamplona	Herri bat, hizkuntza bat!	Lontxo Aburuza ^{[ 25 ]}
5	พ.ศ. 2530: 3–12 เมษายน	เฮนดาเย – บิลเบา	Euskara, zeurea	Oskorri ^{[ 26 ]}
6	2532: 14–23 เมษายน	ปัมโปลนา–ซานเซบาสเตียน	ยูสการา คอร์ริกา เอตา คิตโตและยูสคาล เฮอร์เรียค เออีเค	Xanti eta Maider ^{[ 27 ]}
7	2534: 15–24 มีนาคม	วิตอเรีย-กัสเตซ -บายอนน์	คอร์ริกา อุสคารา, ยูสคาราซ ยูสคาล เฮร์เรีย	อิริโกเอน อาไนแอคและมิเกล เออร์รามุสเป^{[ 28 ]}
8	2536: 26 มีนาคม – 4 เมษายน	ปัมโปลนา–บิลเบา	เดนก มายเต ดูกู กูเร เฮร์เรีย อุสคาราซ	Tapia eta Leturia ^{[ 29 ]}
9	2538: 17–26 มีนาคม	แซงต์-ฌอง-ปี-เดอ-ปอร์ต -วิโตเรีย-กาสเตอิซ	จัลกี ฮาดี เออุสการาซ	ไมซ่า เอต้า อิกเซียร์ , อเล็กซ์ ซาร์ดุย , เกปา จุนเครา^{[ 30 ]}
10	2540: 14–23 มีนาคม	อารันต์ซาซู – บิลเบา	Euskal Herria Korrika!	โกซาเตกิ^{[ 31 ]}
11	1999: 19–28 มีนาคม	ปัมโปลนา–ซานเซบาสเตียน	Zu eta ni euskaraz	Joxe Ripiau ^{[ 32 ]}
12	ปี 2544: 29 มีนาคม - 8 เมษายน	วิตอเรีย-กัสเตซ–บายอนน์	Mundu bat euskarara bildu	เฟอร์มิน มูเกรูซา^{[ 33 ]}
13	2546: 4–13 เมษายน	มอเลอง-ลิชาร์-ปัมโปลนา	Herri bat geroa lantzen	มิเกล ลาโบอาและรูเปอร์ ออร์โดริกา^{[ 34 ]}
14	2548: 10–20 มีนาคม	รอนเซสวัลเลส – บิลเบา	Euskal Herria euskalduntzen. ไม่เป็นไร!	แอฟริกา บิบัง^{[ 35 ]}
15	ปี 2550: 22 มีนาคม – 1 เมษายน	คาร์รันต์ซา – ปัมโปลนา	เฮลดู ฮิตซาริ, เลคูโคอารี, เอลคาร์ลานารี, ยูสการารี, เฮอริอารี	นิโก้ เอตซาร์ตและเอล โดรกัส^{[ 36 ]}
16	ปี 2552: 26 มีนาคม - 5 เมษายน	ทูเดลา – วิตอเรีย-กัสเตอิซ	Ongi etorri euskaraz bizi nahi dugunon herrira!	เบตาการ์ริ^{[ 37 ]}
17	2554: 7–17 เมษายน	เตรวิโญ – ซานเซบาสเตียน	ไมทาตู อิกาสิ อาริ... ยูสกาลาการิ	โกเซ^{[ 38 ]}
18	2013: 14–24 มีนาคม	อันโดแอง -บายอนน์	เอมาน เออุสการา เอลคาร์ริ	เอสเน เบลต์ซา^{[ 39 ]}
19	2015: 19–29 มีนาคม	ยูเรเปล – บิลเบา	Euskahaldun	ศิลปินต่างๆ^{[ 40 ]}
20	ปี 2017: 30 มีนาคม – 9 เมษายน	Otxandio –Pamplona	บัต ซุก	ศิลปินต่างๆ^{[ 41 ]}
21	ปี 2019: 4 – 14 เมษายน	ปวนเต ลา เรนา – วิโตเรีย-กัสเตอิซ	คลิกา	ศิลปินต่างๆ
22	ปี 2022: 31 มีนาคม – 10 เมษายน	อามูร์ริโอ – ซานเซบาสเตียน	ฮิตเซกิน

ภาคแยก

นับตั้งแต่นั้นมา Korrika ได้เป็นแรงบันดาลใจให้เกิดกิจกรรมที่คล้ายคลึงกันในประเทศอื่นๆ ในยุโรป:

Ar Redadegในบริตตานี (ตั้งแต่ปี 2008) ^{[ 42 ]}
Correllenguaในคาตาโลเนีย (ตั้งแต่ปี 1993) ^{[ 3 ]}
Correlinguaในแคว้นกาลิเซีย (ตั้งแต่ปี 1997) ^{[ 43 ]}
Corsa d'AranในVall d'Aran (ตั้งแต่ปี 1993) ^{[ 44 ]}
Ras yr Iaithในเวลส์ (เริ่มในปี 2014) ^{[ 3 ]}
Rithในไอร์แลนด์ (ตั้งแต่ปี 2010) ^{[ 45 ]}

หมายเหตุ

^ตัวย่อภาษาบาสก์สำหรับผู้ประสานงานด้านการรู้หนังสือและการส่งเสริมภาษาบาสก์

ลิงก์ภายนอก

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
รายงานเป็นภาษาอังกฤษ

[1] ตัวย่อภาษาบาสก์สำหรับผู้ประสานงานด้านการรู้หนังสือและการส่งเสริมภาษาบาสก์

n 1 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[

[

[ 14 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

18 ] ไม้

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]