บอริส โคเวอร์ดา
บอริส โคเวอร์ดา | |
|---|---|
| เกิด | 21 สิงหาคม พ.ศ. 2450 |
| เสียชีวิต | 18 กุมภาพันธ์ 2530 (อายุ 79 ปี) ไฮแอทส์วิลล์ รัฐแมริแลนด์สหรัฐอเมริกา |
| อาชีพ | บรรณาธิการ |
| เป็นที่รู้จัก ในด้าน | การลอบสังหารปิโอตร์ วอยคอ ฟ |
สถานะทางอาญา | ตาย |
| คู่สมรส | นีน่า อเล็กเซฟนา |
| เด็ก | 1 |
| การตัดสินลงโทษ | ฆาตกรรม |
โทษทางอาญา | จำคุกตลอดชีวิตพร้อมใช้แรงงานหนัก ; ลดหย่อนโทษเหลือจำคุก 15 ปีพร้อมใช้แรงงานหนัก |
บอริส โซโฟรโนวิช โคเวอร์ดา ( รัสเซีย: Бори́с Софро́нович Коверда́ , 21 สิงหาคม 1907 – 18 กุมภาพันธ์ 1987) หรือที่รู้จักกันในชื่อโคเวอร์ดาเป็นชาวรัสเซียฝ่ายขาวที่ลี้ภัย เป็นผู้สนับสนุนระบอบกษัตริย์ เป็นบรรณาธิการ และผู้ตรวจทานต้นฉบับ ซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานลอบสังหารปิโอตร์ วอยคอฟเจ้าหน้าที่พรรคโซเวียตซึ่งเป็นบุคคลสำคัญในการฆาตกรรมราชวงศ์โรมานอฟซึ่งดำรงตำแหน่งเป็นเอกอัครราชทูตประจำโปแลนด์ในปี 1927 ที่กรุงวอร์ซอ
โคเวอร์ดาถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตในข้อหาลอบสังหาร ซึ่งต่อมาลดเหลือ 15 ปี เขาได้รับการปล่อยตัวภายใต้การนิรโทษกรรมในปี 1937 หลังจากรับโทษจำคุกมา 10 ปี
ชีวประวัติ
ชีวิตช่วงต้น
บอริส โคเวอร์ดา หรือที่รู้จักกันในชื่อ โคเวอร์ดา เกิดเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2450 ในวิลนีอุส (วิลโน) ซึ่งในขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิรัสเซียเขาเป็นบุตรชายของครูโรงเรียนรัฐบาล โซฟรอน อิโอซิโฟวิช โคเวอร์ดา นักปฏิวัติสังคมนิยมเชื้อสายโปเลชุกซึ่งเป็นผู้เข้าร่วมขบวนการฝ่ายขาวในช่วงสงครามกลางเมืองรัสเซียและอยู่ฝ่ายนาซีเยอรมนีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเขาถือว่าตนเองเป็นชาวรัสเซียทั้งทางวัฒนธรรมและสัญชาติ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2458 ถึง พ.ศ. 2463 เขาอยู่กับมารดา แอนนา อันโตโนวา และน้องสาว อิรินา และลุดมิลา ในระหว่างการอพยพในซามาราซึ่งเขาได้เห็นความโหดร้ายของคอมมิวนิสต์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเสียชีวิตของญาติ และการประหารชีวิตเพื่อนของครอบครัวบาทหลวง เลเบเดฟ ครอบครัวได้กลับไปยังวิลโน ซึ่งต่อมา ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของสาธารณรัฐโปแลนด์ที่สอง[ 1 ]
เนื่องจากเขารู้ภาษาเบลารุสเขาจึงทำงานเป็นผู้ตรวจทานและส่งต่อเอกสารในกองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ต่อต้านคอมมิวนิสต์ เบลารุส ชื่อ Belarusian Wordsในมุมมองของเขา เขาอธิบายตัวเองว่าเป็นนักประชาธิปไตยและผู้สนับสนุนระบอบกษัตริย์ภายใต้รัฐธรรมนูญเขาถูกบังคับให้ลาออกจากโรงเรียนก่อนกำหนดเพราะความจำเป็นในการหาเงิน
จากคำบอกเล่าของครูโรงเรียนมัธยมรัสเซียวิลโน โคเวอร์ดาให้ความรู้สึกว่าเป็นหนุ่มที่ฉลาดมาก สุภาพเรียบร้อย ขี้อายเล็กน้อย เก็บตัว และไม่ค่อยพูดจา เขาปฏิบัติต่อสมาชิกฝ่ายบริหาร ครู และเพื่อนร่วมชั้นอย่างระมัดระวังมาก แม้แต่พฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมของนักเรียนทั่วไปก็ไม่มีใครสังเกตเห็นเขา ในโรงเรียนเขามีความสามารถโดดเด่น แต่ความจำเป็นในการหารายได้ทำให้เขาละเลยการเรียน และทำให้เขาไม่สามารถอยู่ในกลุ่มนักเรียนที่เรียนดีที่สุดได้ เขาไม่ได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมสาธารณะของโรงเรียน
การลอบสังหารวอยคอฟ
เมื่อวันที่ 7 มิถุนายน ค.ศ. 1927 เวลา 9 นาฬิกา เอกอัครราชทูตปิโอตร์ วอยคอฟพร้อมด้วยเจ้าหน้าที่สถานทูต ยูริ กริโกโรวิช เดินทางมาถึงสถานีรถไฟหลักเพื่อพบกับผู้แทนรัฐบาลสหภาพโซเวียตประจำกรุงลอนดอนอาร์คาดี โรเซนโกลซ์ซึ่งเดินทางกลับจากลอนดอนผ่านเบอร์ลิน หลังจากพบกับโรเซนโกลซ์แล้ว เอกอัครราชทูตได้เดินไปยังห้องอาหารของสถานีรถไฟเพื่อดื่มกาแฟ จากนั้นจึงเดินไปยังชานชาลาเพื่อขึ้นรถไฟด่วนที่จะออกจากวอร์ซอเวลา 9:55 น. เนื่องจากโรเซนโกลซ์จะเดินทางต่อไปยังมอสโกด้วยรถไฟขบวนนี้ ขณะที่เอกอัครราชทูตวอยคอฟและโรเซนโกลซ์กำลังเดินเข้าไปใกล้ตู้โดยสารของรถไฟนั้น โคเวอร์ดา วัย 19 ปี ได้ยิงปืนใส่เอกอัครราชทูตหนึ่งนัด พร้อมตะโกนว่า "ตายเพื่อรัสเซีย!" ทำให้วอยคอฟกระโดดหลบและวิ่งหนี โคเวอร์ดาไล่ตามเขาไปพร้อมกับยิงปืนอีกหลายนัด ซึ่งวอยคอฟได้ชักปืนพกจากกระเป๋าเสื้อ หันหลังกลับและยิงใส่โคเวอร์ดาหลายนัด จากนั้นก็เซและล้มลงในอ้อมแขนของตำรวจยาซินสกี โคเวอร์ดาเห็นตำรวจกำลังเข้ามาใกล้ จึงยกมือขึ้นตามคำสั่งของตำรวจ ทิ้งอาวุธและยอมมอบตัวโดยสมัครใจ หลังจากได้รับการปฐมพยาบาลเบื้องต้นที่สถานีตำรวจ ท่านทูตวอยคอฟถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลพระเยซูเจ้า และเสียชีวิตในเวลา 10:40 น. ของวันเดียวกัน[ 2 ]
โคเวอร์ดาบอกชื่อ อายุ และถิ่นกำเนิดของตนแก่ตำรวจ และกล่าวว่า "ผมแก้แค้นให้รัสเซีย เพื่อคนนับล้าน" ต่อมาโคเวอร์ดาบอกกับตำรวจว่า เขาตั้งเป้าหมายไปที่วอยคอฟ ไม่ใช่แค่เพราะเขาเป็นตัวแทนของระบบโซเวียตที่สังหารเพื่อนร่วมชาติของเขาไปนับล้านคน แต่เพราะเขาเป็นหนึ่งในผู้ที่เกี่ยวข้องโดยตรงในการวางแผนและลงมือสังหารราชวงศ์แม้จะมีการประณามอย่างเป็นทางการจากรัฐบาลโปแลนด์และคณะทูต และมีการส่งข้อความแสดงความเสียใจไปยังสหภาพโซเวียตและญาติของวอยคอฟ แต่คนจำนวนมากในโปแลนด์กลับมองว่าโคเวอร์ดาเป็นวีรบุรุษ ความคิดเห็นของประชาชนเต็มไปด้วยความเข้าใจ และแม้กระทั่งความเห็นใจต่อมือสังหาร หนังสือพิมพ์โปแลนด์หลายฉบับเน้นย้ำถึงความเยาว์วัยและความรักชาติของเขา และแม้กระทั่งให้อภัยเขาสำหรับความยากลำบากทางการเมืองที่เกิดจากการกระทำของเขา
เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 1927 ศาลพิเศษได้จัดการประชุมขึ้นที่กรุงวอร์ซอ ประธานศาลคือ ไอ. ฮูมินสกี โดยมีอัยการ เค. รุดนิคกี้ เข้าร่วม และทนายความได้แก่ ปาเวล อันเดรเยฟ, มาเรียน นีดซีลสกี, ฟรานซิสเซก ปาสชาลสกี และ มีชีสลาฟ เอทซิงเกอร์ การประชุมเปิดขึ้นเวลา 10:45 น. ตั้งแต่เช้า ศาลถูกล้อมรอบด้วยฝูงชน ซึ่งตำรวจแทบจะควบคุมไว้ไม่อยู่ ผู้หญิงหลายคนนำช่อดอกไม้มามอบให้โคเวอร์ดา หนึ่งในนั้นคือภรรยาของมิคาอิล อาร์ตซีบาเชฟ นักเขียนชาวรัสเซียชื่อดัง ห้องพิจารณาคดีแออัดไปด้วยผู้คน ฝ่ายโปแลนด์มีตัวแทนจากฝ่ายบริหาร ศาล สำนักงานอัยการ และตำรวจ ส่วนชาวรัสเซียขาวที่อพยพมานั้นมีกลุ่มเล็กๆ นำโดยหัวหน้าคณะกรรมการรัสเซียในวอร์ซอ นอกจากนี้ยังมีบอลเชวิกหลายคนจากคณะผู้แทนสหภาพโซเวียตเข้าร่วมด้วย ในบรรดาพยานมี Grigorowicz บอลเชวิก ซึ่งอยู่ในเหตุการณ์ลอบสังหาร มีสมาชิกสื่อมวลชน 120 คน รวมถึงPravdaและIzvestiaซึ่งเป็นสื่อคอมมิวนิสต์ ที่อยู่ห่างจากนักข่าวคนอื่นๆ ตัวแทนขององค์กรสาธารณะของเบลารุสและสื่อของเบลารุสก็อยู่ในห้องโถงด้วย แต่หนังสือพิมพ์ของโปแลนด์และรัสเซียไม่ได้ "สังเกต" การปรากฏตัวของพวกเขาในสิ่งพิมพ์ของตน[ 3 ]
เมื่อสิ้นเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1927 คำตัดสินก็เป็นที่ทราบกัน แม้ว่าโคเวอร์ดาจะได้รับการว่าความจากทนายความที่ดีที่สุดของโปแลนด์ แต่ศาลก็ตัดสินจำคุกโคเวอร์ดาตลอดชีวิต ส่วนใหญ่เป็นเพราะแรงกดดันจากภายนอกของสหภาพโซเวียต ซึ่งเชื่อว่าโคเวอร์ดาไม่ได้กระทำการเพียงลำพัง แต่ทำหน้าที่เป็นสายลับให้กับองค์กรต่อต้านรัฐบาลขาวที่ปฏิบัติการลับ แต่โคเวอร์ดาและทนายความของเขาก็ประสบความสำเร็จในการยื่นคำร้องต่อประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐอิกนาซี มอสชิคกีให้ลดโทษเหลือ 15 ปี เหตุการณ์นี้ยิ่งทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างโซเวียตและโปแลนด์แย่ลงไปอีก ซึ่งความสัมพันธ์นั้นก็ย่ำแย่อยู่แล้วจากสงครามโปแลนด์-โซเวียตในปี ค.ศ. 1920-1921 โซเวียตยุติการเจรจาเกี่ยวกับสนธิสัญญาไม่รุกรานโดยกล่าวหาว่าชาวโปแลนด์สนับสนุนฝ่ายต่อต้านรัฐบาลขาวที่ต่อต้านโซเวียต การเจรจาจะกลับมาดำเนินต่ออีกครั้งในปี ค.ศ. 1931ต่อมาโคเวอร์ดาได้รับการนิรโทษกรรมและปล่อยตัวจากเรือนจำในวันที่ 15 มิถุนายน ค.ศ. 1937 หลังจากรับโทษจำคุก 10 ปี[ 4 ] [ 5 ]
การอพยพ
หลังได้รับการปล่อยตัว เขาเดินทางไปยังยูโกสลาเวียซึ่งในปี 1938 เขาได้สอบผ่านการสอบภายนอกเพื่อรับใบรับรองวุฒิภาวะจากกองทหารนักเรียนนายร้อยรัสเซียในเมืองเบลา คร์กวา
เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองปะทุขึ้น โคเวอร์ดาอยู่ในโปแลนด์ จากนั้นเขาก็กลับไปยังยูโกสลาเวีย ซึ่งการยึดครองของเขาถูกขัดจังหวะโดยการรุกรานของเยอรมนีในฤดูใบไม้ผลิปี 1941 จากยูโกสลาเวีย เขากลับไปหาครอบครัวในวอร์ซอและอยู่ที่นั่นจนถึงฤดูร้อนปี 1944 เมื่อครอบครัวชาวรัสเซียได้รับโอกาสอพยพไปยังเยอรมนีท่ามกลางการรุกคืบของกองทัพแดง [ 6 ]ขณะที่อาศัยอยู่ในวอร์ซอ เขาได้เดินทางไปยังดินแดนที่ถูกยึดครองของสหภาพโซเวียต[ 7 ] ใน เดือนพฤษภาคม 1945 โคเวอร์ดาย้ายไปลิกเตนสไตน์พร้อมกับหน่วยของกองทัพแห่งชาติรัสเซียฝ่ายอักษะ ของพลตรีบอริส สมีสลอฟสกี
หลังสงคราม เป็นเวลาหลายปีที่เขาและภรรยา นีน่า อเล็กเซเยฟนา (1913–2003) และลูกสาว นาตาเลีย อาศัยอยู่ในสวิตเซอร์แลนด์ ฝรั่งเศส และสาธารณรัฐเยอรมนี (เยอรมนีตะวันตก) ตามลำดับ จากนั้นในปี 1949 ครอบครัวของเขาได้ย้ายไปอพยพที่สหรัฐอเมริกา โดยใช้ เงินส่วนตัว ซึ่งจนถึงปี 1963 เขาทำงานในหนังสือพิมพ์ Russiaในนครนิวยอร์กจากนั้นก็ทำงานในโรงพิมพ์ New Russian Word เขาคุ้นเคยกับอเล็กซานเดอร์ อิซาเยวิช โซลเซนิตซินเขาได้รับสัญชาติอเมริกันในปี 1956 เขาและครอบครัวไม่มีสัญชาติมาตั้งแต่การปฏิวัติบอลเชวิก โดยไม่เคยได้รับสัญชาติโปแลนด์หรือเยอรมัน[ 8 ]
เกี่ยวกับการได้รับสัญชาติในสหรัฐอเมริกา ตัวแทนยุโรปของมูลนิธิตอลสตอย TA Schaufuss ได้เขียนถึงรัฐสภาสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2493 โดยระบุว่า: [ 8 ]
บอริส โคเวอร์ดา เป็นศัตรูตัวฉกาจของลัทธิคอมมิวนิสต์เช่นเดียวกับในวัยหนุ่มของเขา เขาไม่ได้ขมขื่นไปตามกาลเวลา แต่เขาเติบโตขึ้นในความเชื่อมั่นและวิธีการต่อสู้เพื่อบ้านเกิดของเขา สำหรับเขาแล้ว ลัทธิคอมมิวนิสต์ไม่ใช่เพียงภัยคุกคามต่อการดำรงอยู่ของประเทศบ้านเกิดอีกต่อไป แต่มันคือไฟที่หากไม่ถูกจำกัดหรือดับลง จะเผาผลาญทุกสิ่งทุกอย่างที่โลกยังคงมองว่ามีคุณค่าอย่างยั่งยืนไปจนถึงรากเหง้า ได้แก่ มาตรฐานครอบครัว ศีลธรรม จริยธรรม ศาสนา และความมีมนุษยธรรม การอนุญาตให้บุคคลที่มีคุณธรรมและความกล้าหาญอย่างบอริส โคเวอร์ดา เข้ามาในสหรัฐอเมริกาไม่ควรเป็นเรื่องที่น่าหวาดกลัวด้วยเหตุผลของการปกป้องประเทศของเราจากองค์ประกอบที่ไม่พึงประสงค์ เพราะหากได้รับการยอมรับ เขาอาจพิสูจน์ได้ว่าเป็นสมาชิกที่ภักดีและมีประโยชน์ของสังคมอเมริกัน จึงขอเรียนเชิญให้พิจารณากรณีของเขาอย่างเป็นมิตรด้วยความเคารพ
โคเวอร์ดาอาศัยอยู่ในนครนิวยอร์กและไฮแอทส์วิลล์รัฐแมริแลนด์ และมีบทบาทสำคัญใน ชุมชนผู้อพยพ ชาวรัสเซีย-อเมริกันเขาเป็นคริสเตียนนิกายออร์โธดอกซ์ที่เคร่งครัดมาก มักทำงานอาสาสมัครเพื่อโบสถ์และบริจาคให้แก่องค์กรการกุศลของนิกายออร์โธดอกซ์ โคเวอร์ดาเสียชีวิตที่ไฮแอทส์วิลล์เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 1987 ด้วยวัย 79 ปี เขาถูกฝังอยู่ที่อารามออ ร์ โธดอกซ์รัสเซียโนโว-ดีเวโวในนานูเอต รัฐนิวยอร์ก
มรดก
โคเวอร์ดาได้รับการยกย่องให้เป็นอมตะในบทกวีของคอนสแตนติน บัลมงต์ กวี นักแปล และนักเขียนชาวรัสเซีย ผู้ลี้ภัย เคียงข้างนักต่อสู้ต่อต้านคอมมิวนิสต์คนอื่นๆ:
люба мне буква «Ка», Вокруг неё сияет бисер. Пусть вечно светит свет венца Бойцам Каплан и Каннегисер. И да запомнят все, в ком есть любовь к родимой, честь во взгляде, Отмстили попранную честь Борцы Коверда и Конради.
คำแปล:
ฉันรักตัวอักษร " Ka " ลูกปัดส่องประกายรอบตัวเธอขอให้แสงแห่งมงกุฎส่องสว่างตลอดไป แด่นักสู้KaplanและKannegiserและขอให้ทุกคนจดจำว่าพวกเขามีใครความรักที่มีต่อคนรัก เกียรติยศในดวงตาเกียรติยศที่ถูกเหยียบย่ำได้รับการ แก้แค้น นักสู้ Coverda และConradi
กลุ่มออร์โธดอกซ์และกลุ่มต่อต้านคอมมิวนิสต์บางกลุ่มในรัสเซียเรียกร้องให้ เปลี่ยน ชื่อรถไฟใต้ดิน Voykovskaya (ตั้งชื่อตาม Voykov) ในมอสโกเป็นชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่ Kowerda [ 9 ]องค์กรสนับสนุนระบอบกษัตริย์ For Faith and Fatherland เสนอให้สร้างอนุสาวรีย์ Kowerda ในเขต Voykovskyในมอสโก
ลิงก์
- Коверда, Б. ค. POкушение на полпреда Войкова
- Зенькович Н. อา. Покушения и инсценировки. Расправа на перроне
- Некролог в журнале «Кадетская перекличка», включающий материалы процесса Archived 2007-10-06 ที่Wayback Machine
- «Време», 17. เมษายน 1938, стр. 13 . เบลเกรด — Коверда в Белой церкви.