คอยร่า ชินี
koyra ciini / jenne ciini كࣷيْرَ ٺِينِ / جٜنّٜ ٺِينِ
ชาวพื้นเมือง	มาลี
ภูมิภาค	แม่น้ำไนเจอร์
ผู้พูดภาษาแม่	(อ้างอิง 200,000 ครั้งในปี 1999) [ 1 ]
ตระกูลภาษา	ไนโล-ซาฮารา ? ซองฮาย ภาคใต้ คอยร่า ชินี
ภาษาถิ่น	เจนนี่ ชินี คอยร่า ชินี
ระบบการเขียน	ละตินอาหรับ
รหัสภาษา
ไอโซ 639-3	khq
กลอตโตล็อก	koyr1240
ที่ตั้งของภาษาซงฮาย[ 2 ] ซองเฮย์ตะวันตกเฉียงเหนือ:   โครันเจ   คอยร่า ชินี   ทาดักซาฮัก   ทาซาวัก   แท็กดาล ซองเฮย์ตะวันออก:   Tondi Songway Kiini   ฮัมบูริ เซนนิ   คอยราโบโร เซนนิ   ภาษาซาร์มา   ซองฮอยโบโร ซินี   เดนดี้

ภาษา Koyra Chiini ( [kojra tʃiːni] , แปลตรงตัวว่า "ภาษาเมือง") หรือภาษา Songhay ตะวันตกเป็นหนึ่งในกลุ่มภาษา Songhay ที่มีผู้พูด ประมาณ 200,000 คน (ในปี 1999) ในประเทศมาลี ตามแนว แม่น้ำไนเจอร์ใน เมือง ทิมบักตูและเหนือขึ้นไปในเมืองDiré , Tonka , GoundamและNiafunkéรวมถึงเมืองAraouane ในทะเลทราย ซาฮาราทางตอนเหนือ ในพื้นที่นี้ ภาษา Koyra Chiini เป็นภาษาหลักและเป็นภาษากลางแม้ว่าจะมีชนกลุ่มน้อยที่พูดภาษาอาหรับ Hassaniya , TamasheqและFulfuldeอยู่ด้วยก็ตามภาษาถิ่น Djenné Chiini [dʒɛnːɛ tʃiːni] ซึ่งใช้พูดใน เมือง Djennéนั้นสามารถเข้าใจกันได้แต่ก็มีความแตกต่างที่เห็นได้ชัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งสระเพิ่มเติมสองตัว ( /ɛ/และ/ɔ/ ) และความแตกต่างทางไวยากรณ์ ที่ เกี่ยวข้องกับการเน้นเสียง

ทางตะวันออกของ Timbuktu Koyra Chiini หลีกหนีจากภาษา Songhay อีกภาษาหนึ่งอย่างKoyraboro Senni

ภาษา Koyra Chiini แตกต่างจากภาษา Songhai ส่วนใหญ่ตรงที่ไม่มีเสียง วรรณยุกต์ และมี ลำดับคำ แบบประธาน-กริยา-กรรมแทนที่จะเป็นประธาน-กรรม-กริยาโดยได้เปลี่ยนเสียงz ใน ภาษา Songhai เดิม เป็นj ^{[ 3 ]}

สระทุกตัวมีสระคู่ที่ยาวกว่า^{[ 3 ]}

ตารางด้านล่างแสดงอักษรละตินสำหรับ Koyra Chiini ในภาษามาลี ตามมาตรฐานของ "DNAFLA"

ตารางด้านล่างแสดงอักษรอาหรับ (อัจจามี) สำหรับ Koyra Chiini โดยอ้างอิงจาก รายงาน UNESCO.BREDAเกี่ยวกับการกำหนดมาตรฐานอักษรอาหรับที่ตีพิมพ์ในปี 1987 ในบามาโก^{[ 5 ] [ 6 ]}

ด้านล่างนี้คือตัวอย่างข้อความ ส่วนหนึ่งของบทพูดคนเดียวที่บันทึกไว้ในทิมบักตูในปี 1986 ซึ่งบรรยายถึงการรบที่โตยาในปี 1840 ซึ่งชาวตูอาเร็กเอาชนะกองกำลังจาก "จักรวรรดิ" ฟูลาซึ่งมีเมืองหลวงอยู่ที่ฮัมดุลลาฮี^{[ 7 ]}