หลิว กวางชิง
Liu Kwang-ching (劉廣京 เกิดที่ปักกิ่ง 14 พฤศจิกายน 1921 - เสียชีวิต 28 กันยายน 2006 ที่เดวิส รัฐแคลิฟอร์เนีย ) ซึ่งบางครั้งตีพิมพ์ผลงานภายใต้ชื่อKC Liuเป็นนักประวัติศาสตร์ชาวจีนที่เกิดในอเมริกา เขาเป็นอาจารย์สอนที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย-เดวิสตั้งแต่ปี 1963 จนกระทั่งเกษียณอายุในปี 1993 เขาเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากผลงานวิชาการด้านประวัติศาสตร์ปลายราชวงศ์ชิง งานบรรณานุกรมที่เฉียบแหลม และหนังสือที่เขาเป็นบรรณาธิการ รวมถึงการร่วมเป็นบรรณาธิการหนังสือชุด Cambridge History of China [ 1 ]
ในปี พ.ศ. 2541 กลุ่มเพื่อนร่วมงานและอดีตนักศึกษาได้ตีพิมพ์หนังสือ สองเล่ม เพื่อเป็นเกียรติแก่เขาเนื่องในโอกาสวันเกิดครบรอบ 75 ปี[ 2 ]มหาวิทยาลัยได้จัดตั้งชุดบรรยาย Liu Kwang-ching ขึ้นเพื่อเป็นอนุสรณ์แก่เขา
เกียรติยศและรางวัล
ในปี พ.ศ. 2511 เขาได้รับ ทุนกูเกน ไฮม์[ 3 ]ในปี พ.ศ. 2519 หลิวได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติไต้หวัน[ 4 ]และดำรงตำแหน่งประธานคณะกรรมการที่ปรึกษาของสถาบันประวัติศาสตร์สมัยใหม่เขาดำรงตำแหน่งบรรณาธิการร่วมของวารสารเอเชียศึกษาเป็นสมาชิกคณะบรรณาธิการของวารสารจีนศึกษาของมหาวิทยาลัยชิงหัวและเป็นสมาชิกคณะบรรณาธิการของสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนียในปี พ.ศ. 2531 เขาได้บรรยายในหัวข้อประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่วิทยาลัยเอเชียใหม่[ 5 ]
ชีวิตช่วงต้นและการศึกษา
หลิวเกิดที่ปักกิ่ง มารดาของเขา อิกฮวา เฉิน มาจากครอบครัวที่มีการศึกษาดี บิดาของเธอเฉิน เป่าเจิ้นเป็นนักปราชญ์ที่มีชื่อเสียงในสมัยราชวงศ์ชิงและเป็นครูสอนในราชสำนัก บิดาของเขาคือ จุนเย่ หลิว ซึ่งมีบ้านเกิดอยู่ที่ฝูโจว [ 6 ] เนื่องจากครอบครัวของเขานับถือศาสนาคริสต์[ 7 ]เขาจึงเข้าเรียนในโรงเรียนที่ดำเนินการโดยมิชชันนารีเมธอดิสต์ บิดาของเขาเป็นห่วงว่าลูกชายควรเรียนภาษาอังกฤษ จึงได้จัดหาชาวอเมริกันมาสอนเขาและส่งเขาไปเรียนที่ โรงเรียนประจำของ คณะสงฆ์แองกลิกันในฮ่องกง[ 1 ]หลังจากเกิดสงครามจีน-ญี่ปุ่นครั้งที่สองในปี 1937 หลิวเริ่มเรียนที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติตะวันตกเฉียงใต้ในคุนหมิงแต่ลาออกหลังจากปีที่สามเพื่อไปศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดด้วยทุนการศึกษา[ 1 ]เขาเรียนวิชาเอกประวัติศาสตร์อังกฤษ โดยเขียนวิทยานิพนธ์เกียรตินิยมเกี่ยวกับนักปรัชญาชาวอังกฤษTH Green [ 7 ]เขาสำเร็จการศึกษาด้วยเกียรตินิยมสูงสุดและได้รับรางวัลPhi Beta Kappaเขาเข้าศึกษาต่อที่บัณฑิตวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในภาควิชาประวัติศาสตร์และเรียนกับSidney Fayนักประวัติศาสตร์การทูตผู้มีชื่อเสียง ซึ่งแนะนำเขาว่าสาขาประวัติศาสตร์จีนอาจมีโอกาสที่ดีกว่า[ 6 ]อย่างไรก็ตาม บทความวิชาการชิ้นแรกของ Liu เป็นการศึกษาประวัติศาสตร์การทูต[ 8 ]
จากนั้นหลิวได้ศึกษาประวัติศาสตร์จีนสมัยใหม่ที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดภายใต้การดูแลของจอห์น เค. แฟร์แบงก์และได้รับปริญญาเอกในปี 1956 ต่อมาเขาทำงานเป็นนักแปลที่สำนักเลขาธิการสหประชาชาติเป็นเวลาหกปีก่อนที่จะกลับไปที่เคมบริดจ์ ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งนักวิจัยและอาจารย์ผู้สอน เขาใช้เวลาตลอดปีการศึกษา 1962 ที่มหาวิทยาลัยเยลในตำแหน่งศาสตราจารย์ผู้ช่วยพิเศษ ก่อนที่จะย้ายไปที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เดวิส ในปี 1963 ซึ่งเขาอยู่ที่นั่นจนกระทั่งเกษียณอายุในอีกประมาณสามสิบปีต่อมา[ 1 ]
เส้นทางอาชีพทางวิชาการ
หนังสือ Modern China: A Bibliographic Guide to Chinese Works, 1898-1937 (Harvard University Press, 1950) ซึ่งเรียบเรียงร่วมกับ John Fairbank เป็นผลงานตีพิมพ์ชิ้นสำคัญชิ้นแรกของ Liu Fairbank เล่าในบันทึกความทรงจำของเขาว่า Liu และTeng Ssu-yuเป็นหนึ่งในนักวิชาการผู้มีความสามารถจากจีนที่วางรากฐานของการศึกษาเกี่ยวกับจีนด้วยงานด้านบรรณานุกรมของพวกเขา Fairbank เขียนว่า Liu มี “พรสวรรค์ด้านบรรณานุกรม” โดยเฉพาะอย่างยิ่ง “การจินตนาการว่านักประวัติศาสตร์จะทำอะไรได้บ้างกับเอกสารที่มีอยู่” ตลอดระยะเวลาสามปีของการเตรียมการ Fairbank และ Liu ได้สำรวจผลงาน 1,067 ชิ้น จัดเรียงรายการเป็นหัวข้อต่างๆ ใส่คำอธิบายประกอบในแต่ละรายการ และรวบรวมดัชนีสำหรับผู้เขียน ชื่อเรื่อง และหัวข้อ Fairbank กล่าวต่อว่า ในการให้คำแนะนำแก่นักศึกษาปริญญาโท การมีหนังสือเล่มนี้อยู่ในมือ “เหมือนกับการมีสมองอีกส่วนหนึ่งที่พกพาไปได้ และเชื่อถือได้มากกว่ามาก” [ 7 ]บทวิจารณ์โดยนักวิชาการจีนศึกษาเฮลล์มุต วิลเฮล์มรายงานว่าหนังสือเล่มนี้เป็นมากกว่าแค่รายการชื่อเรื่อง แต่ยังวิเคราะห์แต่ละเล่มอย่างละเอียดถึงเนื้อหาและคุณค่า เขาได้สรุปว่า "หนังสือเล่มนี้ไม่เพียงแต่แนะนำให้ใช้เป็นหนังสืออ้างอิงที่มีประโยชน์สำหรับนักเรียนทุกคนเท่านั้น แต่ควรจะอ่านตั้งแต่ต้นจนจบเพื่อรับข้อมูลและแรงบันดาลใจ" [ 9 ]
Liu ร่วมมือกับYu Ying-shihและ Robert Irick ในการจัดทำรายการและจัดระเบียบเอกสารวิจัยเรื่องAmerican-Chinese Relations, 1784-1941: A Survey of Chinese Language Materials at Harvardและในปี 1964 ผลงานของเขาเองเรื่องAmericans and Chinese: A Historical Essay and a Bibliographyได้รับการตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ผู้วิจารณ์ต่างชื่นชมผลงานเหล่านี้[ 10 ]
สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดตีพิมพ์งานวิจัยของเขาเรื่อง " การแข่งขันทางเรือกลไฟระหว่างอังกฤษและอเมริกาในจีน ค.ศ. 1862-1874"ในปี 1962 และเขากลับมาศึกษาเรื่องการปฏิรูปทางการเมืองในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ในงานเขียนหลายชิ้นต่อมา
ในปี 1981 เขาได้จัดงานประชุมเกี่ยวกับหลักคำสอนดั้งเดิมและหลักคำสอนนอกรีต ซึ่งส่งผลให้เกิดหนังสือรวมบทความชื่อOrthodoxy in Late Imperial China (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย, 1990) ในบทนำของบทความทั้ง 11 เรื่อง หลิวอธิบาย 礼教 lijiao หรือ "หลักคำสอนเกี่ยวกับความเหมาะสมและพิธีกรรม" ว่าเป็น "หลักคำสอนดั้งเดิม" หรือ "แบบดั้งเดิม" (ix) บทวิจารณ์ที่ครอบคลุมของ นักประวัติศาสตร์ Willard Peterson ใน Harvard Journal of Asiatic Studiesชี้ให้เห็นว่า "การใช้คำนาม 'หลักคำสอนดั้งเดิม' บ่งชี้ว่ามีสิ่งที่มีอยู่จริง บางสิ่งบางอย่างที่ดำรงอยู่ในสังคมหมิง-ชิง และนักประวัติศาสตร์สามารถอธิบายได้" ปีเตอร์สันเห็นด้วยว่า "แน่นอนว่ามีแนวปฏิบัติและความเชื่อที่ถูกต้อง" แต่เขาคัดค้านว่าไม่มี "หลักคำสอน" เพียงหนึ่งเดียว แต่เป็น "กระบวนการ" ซึ่งควรจะเป็นคำกริยา โดยที่จักรพรรดิ ผู้พิพากษา ผู้อาวุโสในวงศ์ตระกูล ครู และบิดาต่างพยายาม "แก้ไข" ผู้อื่นโดยการบังคับใช้อำนาจของตน[ 11 ]
หนังสือเล่มต่อมาซึ่งเรียบเรียงร่วมกับ Richard Hon-Chun Shek คือHeterodoxy in Late Imperial China (สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย, 2004)
ชีวิตครอบครัวและชีวิตส่วนตัว
ในปี พ.ศ. 2503 หลิวแต่งงานกับเอ็ดิธ วอร์เรน ซึ่งสำเร็จการศึกษาด้านประวัติศาสตร์จากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดและโคลัมเบีย ทั้งคู่มีบุตรสองคน คือ โจนาธาน วอร์เรน หลิว และเฟธ แชปิน หลิว และมีหลานสามคน[ 12 ]
นักประวัติศาสตร์Philip A. Kuhnในการบรรยาย Liu Kwang-ching ประจำปี 2004 ได้กล่าวถึง Liu ว่า "เขาสอนโดยใช้ตัวอย่าง: ความซื่อสัตย์ในการใช้แหล่งข้อมูล ความตรงไปตรงมาในการเขียน และความทุ่มเทในการส่งเสริมให้นักเรียน" [ 13 ]เพื่อนร่วมงานในภาควิชาประวัติศาสตร์ของ Davis เล่าว่า "เขาจริงจังกับการวิจัยเชิงวิชาการมาก เขาถือว่างานเลี้ยงเป็นเหมือนสัมมนาที่มีเครื่องดื่มและของว่าง" อย่างไรก็ตาม ภรรยาของเขาเล่าว่าเขาชอบโอเปร่า โดยเฉพาะ Gilbert and Sullivan [ 14 ]
ผลงานตีพิมพ์ที่คัดเลือก
ผลงานบรรณานุกรม
- John King Fairbank, Kwang-Ching Liu, Modern China; a Bibliographical Guide to Chinese Works, 1898-1937. (Cambridge,: Harvard University Press, Harvard-Yenching Institute Studies, 1 1950). ISBN พิมพ์ซ้ำ: De Gruyter https://doi.org/10.4159/harvard.9780674866102
- Robert L. Irick, Ying-Shih Yü และ Kwang-Ching Liu. ความสัมพันธ์ระหว่างอเมริกาและจีน ค.ศ. 1784-1941 : การสำรวจเอกสารภาษาจีนที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด (เคมบริดจ์ รัฐแมสซาชูเซตส์: คณะกรรมการศึกษาด้านนโยบายตะวันออกไกลของอเมริกา ภาควิชาประวัติศาสตร์ มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด, 1960)
- Kwang-Ching Liu. ชาวอเมริกันและชาวจีน: บทความทางประวัติศาสตร์และบรรณานุกรม (เคมบริดจ์, แมสซาชูเซตส์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด, 1963). ISBN 9780674424401. พิมพ์ซ้ำ : De Gruyter https://doi.org/10.4159/harvard.9780674424401 .
บทความ บทต่างๆ และบทวิจารณ์เชิงลึกที่คัดเลือกมา
- "ความหวาดกลัวของเยอรมนีต่อพันธมิตรสี่ฝ่าย, 1904-1905," วารสารประวัติศาสตร์สมัยใหม่ วารสารประวัติศาสตร์สมัยใหม่ 18.3 (1946): 222-240
- "วิทยาลัยคริสเตียนยุคแรกในประเทศจีน" วารสารเอเชียศึกษา 20.1 (1960): 71-78
- (บทวิจารณ์) โรงเรียนรัฐบาลสมัยใหม่แห่งแรกในประเทศจีนโดย ไนท์ บิกเกอร์สตาฟฟ์] วารสารเอเชียศึกษาแห่งมหาวิทยาลัยฮาร์ วาร์ ด 25 , 279–284. (1964). https://doi.org/10.2307/2718350
- "ขงจื๊อในฐานะผู้รักชาติและนักปฏิบัติ: ช่วงปีแห่งการก่อร่างสร้างตัวของหลี่หงฉาง ค.ศ. 1823-1866" วารสารเอเชียศึกษาแห่งมหาวิทยาลัยฮาร์วา ร์ด 30.3-4 (1970): 5-45
- "(บทวิจารณ์) John R. Watt, The District Magistrate in Late Imperial China," American Historical Review 80 (1975): 1025-1027. https://www.jstor.org/stable/1867577
- "โลกทัศน์และการกบฏของชาวนา: ข้อคิดเกี่ยวกับการเขียนประวัติศาสตร์หลังยุคเหมาเจ๋อตุง" วารสารเอเชียศึกษา 40.2 (1981): 295-326
- ร่วมกับ Richard J Smith, "Jung-Pang Lo (1912–1981)" The Journal of Asian Studies 41.2 (1982): 442-442
- "(บทวิจารณ์) Jerry Dennerline, ผู้ภักดีต่อเจียติง: ภาวะผู้นำแบบขงจื๊อและการเปลี่ยนแปลงทางสังคมในจีนศตวรรษที่ 17" วารสารเอเชียศึกษา 42 (1982): 130-133
- "ลัทธิจักรวรรดินิยมและชาวนาจีน: เบื้องหลังการกบฏบ็อกเซอร์ (บทวิจารณ์หนังสือของโจเซฟ เอเชอริค เรื่อง ต้นกำเนิดของการกบฏบ็อกเซอร์)" วารสารจีนสมัยใหม่ 15.1 (1989): 102-116. http://www.jstor.org/stable/189133
- กัว ติงยี่, หลิว กวางชิง. "การเสริมสร้างความแข็งแกร่งของตนเอง: การแสวงหาเทคโนโลยีตะวันตก" ใน จอห์น คิง แฟร์แบงก์, บรรณาธิการ. ประวัติศาสตร์จีนฉบับเคมบริดจ์ , เล่ม 10, ปลายราชวงศ์ชิง 1800-1911, ตอนที่ 1.
- Liu, Kwang-Ching; Smith, Richard J. (1980). "ความท้าทายทางทหาร: ภาคตะวันตกเฉียงเหนือและชายฝั่ง". ในFairbank, John K. ; Liu, Kwang-Ching (บรรณาธิการ). ประวัติศาสตร์จีนฉบับเคมบริดจ์ เล่มที่ 11: ปลายราชวงศ์ชิง 1800–1911 ตอนที่ 2.เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ . หน้า202–273 . ISBN 978-0-521-22029-3.
- หย่งฟา เฉิน, กวงเจ๋อ ปาน, บรรณาธิการ, การพัฒนาและการปฏิรูปในช่วงต้นของจีน: การศึกษาเกี่ยวกับจีนในปลายศตวรรษที่ 19 และความสัมพันธ์ระหว่างอเมริกากับจีน (ไทเป, ไต้หวัน: สถาบันประวัติศาสตร์สมัยใหม่, สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติจีน, 2009) บทความรวมของหลิว เล่ม 1 มุมมองทางประวัติศาสตร์ -- การพัฒนาในช่วงต้นของจีน -- หลี่ หงชาง -- เล่ม 2 กิจการเรือกลไฟ: กรณีศึกษา -- อิทธิพลตะวันตกและการปฏิรูปของจีน
เอกสารวิจัยเฉพาะเรื่อง
- Kwang-Ching Liu. การแข่งขันเรือกลไฟระหว่างอังกฤษและอเมริกาในจีน ค.ศ. 1862-1874 (เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด, 1962). ISBN พิมพ์ซ้ำ: De Gruyter 2014 https://doi.org/10.4159/harvard.9780674184886
หนังสือรวมบทความที่ได้รับการแก้ไข
- มิชชันนารีชาวอเมริกันในประเทศจีน: เอกสารจากการสัมมนาที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด (เคมบริดจ์ รัฐแมสซาชูเซตส์: ศูนย์วิจัยเอเชียตะวันออก มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด, 1970)
- ร่วมกับ จอห์น คิง แฟร์แบงก์, ประวัติศาสตร์จีนฉบับเคมบริดจ์ เล่มที่ 11 ราชวงศ์ชิงตอนปลาย ค.ศ. 1800-1911 ภาค 2สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, 1980
- ศาสนาออร์โธดอกซ์ในจีนยุคปลายจักรวรรดิ (เบิร์กลีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย, 1990) ISBN 0520065425.
- ชู, ซามูเอล ซี.; — — , บรรณาธิการ (1994). หลี่หงฉางและการพัฒนาสมัยใหม่ช่วงต้นของจีน . อาร์มอนค์, นิวยอร์ก: ชาร์ป. ISBN 1563242427.พิมพ์ซ้ำ: Routledge, 2015 https://www.taylorfrancis.com/books/9781315484693
- ร่วมกับ Richard Hon-Chun Shek, ลัทธินอกรีตในจีนยุคปลายจักรวรรดิ (โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย, 2004) ISBN 0824825381.
หมายเหตุ
- 1 2 3 4 MannPriceSmith (2006 )
- ↑เหว่ยและห่าว, บรรณาธิการ. (1998)
- ↑ ทุน กูเกนไฮม์ ควางชิง หลิวปี 1968
- ↑ "Kwang-Ching Liu" . Academia Sinica . สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2023 .
- ↑บรรยายประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมโดย เฉียนมู่
- 1 2ร็อคเวลล์ (2006 )
- 1 2 3แฟร์แบงก์ (1982)หน้า 328
- ↑ "ความหวาดกลัวของเยอรมนีต่อพันธมิตรสี่ฝ่าย, 1904-1905,"วารสารประวัติศาสตร์สมัยใหม่ วารสารประวัติศาสตร์สมัยใหม่ 18.3 (1946): 222-240
- ↑ Wilhelm, Helmut (1951), "(บทวิจารณ์)", The Far Eastern Quarterly , 10 (4): 383– 385, doi : 10.2307/2049013 , JSTOR 2049013 , S2CID 161267515
- ↑เฉิง (1964 )
- ↑ปีเตอร์สัน (1993)หน้า 268
- ↑ "Edith W. Liu" , Davis Enterprise , Davis, California, 8 ธันวาคม 2011
- ↑ Kuhn, Philip A. "เหตุใดนักประวัติศาสตร์จีนจึงควรศึกษาชาวจีนพลัดถิ่น และในทางกลับกัน " วารสารชาวจีนโพ้นทะเล 20, ฉบับที่ 2 (2006): 163.
- ↑ Hua (2006) .