ภาษาควินติ
| ควินติ | |
|---|---|
| ชาวพื้นเมือง | ซูรินาม |
| เชื้อชาติ | ควินติ |
ผู้พูดภาษาแม่ | 250 (2018) [ 1 ] |
ภาษาอังกฤษครีโอล
| |
| รหัสภาษา | |
| ไอโซ 639-3 | kww |
| กลอตโตล็อก | kwin1243 |
Kwintiเป็นภาษาครีโอลที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นพื้นฐานในซูรินามซึ่งมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับNdyuka [ 2 ]ภาษานี้มีผู้พูดน้อยกว่า 300 คน[ 3 ]และแยกตัวออกมาจาก Plantation Creole ซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อSranan Tongoในช่วงกลางศตวรรษที่ 18 [ 4 ]การสลับใช้ภาษา Sranan Tongo และภาษาดัตช์เป็นเรื่องปกติในหมู่คนรุ่นใหม่ในปี 1973 [ 5 ]และประมาณ 70% ของชนเผ่าได้ย้ายไปอยู่ในเขตเมือง[ 6 ] UNESCO ถือว่าภาษานี้อยู่ในภาวะเสี่ยงต่อการสูญหาย[ 7 ]
ในช่วงทศวรรษ 1970 Jan English-Lueck ได้รวบรวมคำศัพท์ไว้ 500 คำ ซึ่งแตกต่างจากภาษา Ndyuka ตรงที่ตัวอักษรrออกเสียงคล้ายกับภาษา Sranan Tongo และภาษาดัตช์ แม้ว่าจะมีการค้นพบผู้พูดที่ไม่มีเสียงrในภายหลังก็ตาม ประมาณสามในสี่ของคำศัพท์มีความเกี่ยวข้องกับภาษา Sranan Tongo มีเพียงไม่กี่คำ (ประมาณ 3%) ที่เกี่ยวข้องกับภาษา Matawaiและประมาณ 17% ไม่พบในภาษาครีโอลอื่นๆ และส่วนใหญ่มาจากภาษาดัตช์[ 8 ]ความแตกต่างเหล่านี้สามารถอธิบายได้ด้วยการศึกษา เพราะจากการศึกษาในปี 2011 พบว่าประชากรของWitagronมีความเชี่ยวชาญทั้งภาษาดัตช์และภาษา Sranan Tongo เป็นอย่างดี[ 9 ]
บรรณานุกรม
- บอร์เฆส, โรเจอร์ (2014). ชีวิตของภาษา พลวัตของการติดต่อทางภาษาในซูรินาม (PDF) (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก). อูเทรคต์: มหาวิทยาลัยราดบาวด์ ไนจ์เมเกน.
- เอลสต์, เดิร์ก ฟาน เดอร์ (1973) "The Coppename Kwinti: หมายเหตุเกี่ยวกับชนเผ่าแอฟโฟร - อเมริกันในซูรินาเม " นิวเว เวสต์-อินดิเช่ กิดส์55 . มหาวิทยาลัยฟลอริดา.
- ฮูกเบอร์เกน, วิม (1 มกราคม 1992) "ต้นกำเนิดของซูรินาเม Kwinti Maroons" . คู่มือนิวเวสต์อินเดียน / Nieuwe West-Indische Gids 66 ( 1– 2): 27– 59. ดอย : 10.1163/13822373-90002003 .
- กรีน, อีซี (1974). ชาวมาตาไว มารูนส์: สังคมแอฟริกันอเมริกันที่กำลังปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรม (วิทยานิพนธ์ปริญญาเอก). วอชิงตัน ดี.ซี.: มหาวิทยาลัยคาทอลิกแห่งอเมริกา.