คยี อาย
Kyi Aye ကြည်အေး | |
|---|---|
 คยี อาย ในปี 2013 ณ บ้านพักของเธอ | |
| เกิด | ( 1929-12-13 ) 13 ธันวาคม 1929 |
| เสียชีวิต | 28 ธันวาคม 2016 (อายุ 87 ปี) นครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา |
| อาชีพ | นักเขียนนวนิยาย, กวี, แพทย์ , จิตแพทย์ |
| ระยะเวลา | 1947–2016 |
| ประเภท | นวนิยายรัก, เรื่องสั้น, บทกวี |
กี กี ติน-มยินต์หรือที่รู้จักกันในนามปากกาว่ากี เอ ( ภาษาพม่า: ကြည်အေး ) เป็นกวี นักเขียนนวนิยาย และนักเขียนเรื่องสั้นชาวพม่า เกิดที่ย่างกุ้งเธอศึกษาที่มหาวิทยาลัยการแพทย์และมหาวิทยาลัยย่างกุ้งเธอได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักเขียนชาวพม่าที่มีอิทธิพลมากที่สุดมาหลายชั่วอายุคน อย่างไรก็ตาม ผลงานของเธอยังคงไม่เป็นที่รู้จักมากนักนอกภาษาพม่า
ชีวิตและอาชีพ
กี กี เกิดที่เมืองเฮเลดัน อำเภอ ย่างกุ้ง ใน พม่าสมัยที่อยู่ภายใต้การปกครองของอังกฤษ เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 1929 เป็นบุตรคนที่สามของอู ฮัน และดอว์ งวาย ยอน ในปี 1948 ซึ่งเป็นปีที่พม่าได้รับเอกราชคืนจากอังกฤษ เธอเริ่มเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยย่างกุ้ง เธอเริ่มต้นในสาขาแพทยศาสตร์ แต่เปลี่ยนสาขาในปีที่สาม และจบการศึกษาด้วยปริญญาศิลปศาสตรบัณฑิตแทน เธอได้รับปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยย่างกุ้งโดยมีวิชาเอกคือวรรณคดีอังกฤษ ในปี 1953 เธอแต่งงานกับทิน มินต์ ผู้จัดการธนาคาร หลังจากแต่งงานแล้ว เธอได้ทำงานเป็นอาจารย์ประจำภาควิชาภาษาอังกฤษของมหาวิทยาลัยย่างกุ้ง และกลับมาเรียนต่อในสาขาแพทยศาสตร์จนจบการศึกษา
เธอเริ่มเขียนบทกวีและเรื่องสั้นตั้งแต่สมัยเรียนมัธยมปลาย เรื่องสั้นเรื่องแรกของเธอชื่อ "คืนนั้น" (ထိုည) ได้รับการตีพิมพ์ในนิตยสาร Taya ซึ่งก่อตั้งโดยDagon Tayaในปี 1947 ผลงานของเธอเป็นเรื่องราวชีวิตจริงของชนชั้นกลางระดับสูง ภาษาของเธอคมชัดและทรงพลัง พล็อตเรื่องตรงไปตรงมาและคุ้นเคย เธอเขียนเกี่ยวกับความรู้สึกของตัวละครโดยไม่ปิดบัง[ 1 ]
เธออพยพไปสหรัฐอเมริกาในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2514 พร้อมกับสามีและลูกๆ ที่นั่นเธอได้รับใบอนุญาตประกอบวิชาชีพแพทย์ เธอได้เป็นจิตแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านจิตเวชเด็กและวัยรุ่น เธอทำงานในโรงพยาบาลและสถาบันต่างๆ ในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร และเกษียณอายุในปี พ.ศ. 2545 เธอเสียชีวิตเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม พ.ศ. 2559 ด้วย โรค มะเร็งเม็ดเลือดขาวชนิดเฉียบพลัน[ 2 ] Seikku Cho Cho ได้ตีพิมพ์รวมเรื่องสั้น (100 เรื่องในประเทศและ 4 เรื่องต่างประเทศ) ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2566 ครั้งที่ 4
ผลงาน
พม่า
| รวมบทกวี | ||||
|---|---|---|---|---|
| * ကြညျအေး၏ကဗျာများ | Kyi Aye Ei Kabyar Myar | ( รวมบทกวีของกีอาย ) | 1990 | |
| * ပွင့ဒင္ဂ | ปวินต์ ดิน คา | ( ช่วงเวลาแห่งการบรรลุถึงจุดสูงสุด ) | 2016 | |
| นิยาย | ||||
| * မီ | มี | ( คุณมี ) | 1955 | |
| * နွမးလျအိမမပြနons | นวัน ฮลา เอียน ปยาน | ( การกลับมาที่น่าเบื่อหน่าย ) | 1958 | |
| * ဖုနးသကတိုင | โทรศัพท์ Thet Taing | ( ความรักนิรันดร์ของท่านสุภาพบุรุษ ) | 1960 | |
| * တမမးတတတသညจาน | ตัน ตา เธต ธิ | ( ความโหยหา ) | 1961 | |
| * ကျွနမပညာသညျက | Kya-ma Pyin Nyar The | ( ฉันคือศิลปิน ) | 1961 | |
| * ကေဖွဲ့ဆိုသီ | Kay Phwe So Thi | ( เมื่อคุณเคย์แต่งเพลง ) | พ.ศ. 2506 | |
| * မောင ကိုကိုနှင့့ မြနန္ဒာ | Maung Ko Ko Hnint Myanandar | ( หม่อง เกาะเกาะ และเมียนันดา ) | พ.ศ. 2516 | |
| * မေတ္တာမီးအိမons | มิตตัต มี เอน | ( โคมไฟแห่งความรัก ) | 1980 | |
| * အပြင်ကလူ | 'A Pyin Ka Luu | ( คนนอก ) | พ.ศ. 2539 | |
| * မှနျ၏မှောငျရိပပျိပပိိပျု : စိုးနှင့့ခိုငคอก | ฮมาน เอย หม่อง ยี่ค : โซ นินท์ ไคน์ | ( มองผ่านกระจกมืดมน : โซและไคน์ ) | พ.ศ. 2539 | |
| * မှန်၏မှောင်ရိပ် : အိမ်ဖြူလင်းသစ် | หมัน เอย หม่อง ยี่ : เอียน พยู ลิน ทิต | ( มองผ่านกระจกมืดๆ : บ้านที่สว่างและขาวสะอาด ) | 2001 | |
| รวมเรื่องสั้น | ||||
| * ကြညညအေး၏ ဝတ္ထုတိုများ | Kyi Aye Ei Wuthtu Toe Myar | ( เรื่องสั้นของกีอาย ) | พ.ศ. 2537 | |
| * ဝတ္ထုတိုပေါငးးချုပပ | วุตตู โต ปอง โชค | ( รวมเรื่องสั้นของ คยี อาย ) | 2007 | |
| บันทึกความทรงจำ | ||||
| * ဘဝအစွနမမှာ | บาวา อา สวาน ฮมาร์ | ( ที่ขอบแห่งช่วงชีวิต ) | 2015 |
ภาษาอังกฤษ
- "ช้างทำงาน" (บทความ) ในหนังสือ " กลับสู่มัณฑะเลย์: ชีวิตชาวพม่าในอดีตและปัจจุบัน"เรียบเรียงโดย จิลเลียน คริบบ์ส สำนักพิมพ์แอ็บบีวิลล์เดือนกันยายน 1996
การแปลเป็นภาษาพม่า
- Jr. LeGrand Cannon, Look to the Mountain , 1955. (တောတောငคอกရေမြေ)
- Pearl S. Buck , This Proud Heart , 1994. (ဤမာန)