แอล-อินนู มอลติ

ภาษาอังกฤษ: 'เพลงชาติมอลตา'
เพลงชาติของมอลตา
เนื้อเพลง	ดัน คาร์ม พไซลา , 1922
ดนตรี	โรเบิร์ต ซามุต , 1922
รับเลี้ยง	พ.ศ. 2507
ตัวอย่างเสียง
บันทึกเสียงบรรเลงวงออร์เคสตราอย่างเป็นทางการเก่าในคีย์เอฟเมเจอร์ ไฟล์ ช่วย

" L-Innu Malti " ("เพลงสรรเสริญมอลตา") เป็นเพลงชาติของประเทศมอลตาแต่งขึ้นในรูปแบบของการสวดภาวนาต่อพระเจ้า ได้รับการประกาศใช้อย่างเป็นทางการในปี 1964 หลังจากการแยกตัวเป็นอิสระจากสหราชอาณาจักรดนตรีประพันธ์โดยโรเบิร์ต ซามุตและเนื้อร้องโดยดัน คาร์ม พไซลา

ระหว่างกลางศตวรรษที่ 19 ถึงต้นทศวรรษ 1930 มอลตาได้ผ่านช่วงเวลาแห่งการตื่นตัวทางชาตินิยม ด้วยความตระหนักรู้ในชาติที่เพิ่มมากขึ้น นักคิดหลายคนจึงรู้สึกว่ามอลตาควรมีเพลงชาติของตนเอง ในปี 1850 Ġan Anton Vassalloได้ประพันธ์เพลง "Innu Lil Malta" ซึ่งมักถูกนำมาบรรเลงในงานชุมนุมและการประชุมทางการเมืองของมอลตาหลายครั้ง ในปี 1922 Robert Samutได้ประพันธ์ทำนองสั้นๆ หนึ่งปีต่อมา AV Laferla ผู้อำนวยการโรงเรียนประถมศึกษาในมอลตา ได้รับเพลงนี้มา เนื่องจากเขาต้องการเพลงชาติที่นักเรียนในโรงเรียนของมอลตาสามารถร้องได้ Laferla ขอให้Dun Karmเขียนเนื้อร้องที่เข้ากับทำนองสั้นๆ ของ Samut บทกวีของ Dun Karm Psaila เป็นที่รู้จักกันดีในด้านกระแสทางศาสนาและรักชาติ เช่นเดียวกับบทที่เขียนขึ้นสำหรับเพลงชาติของ Samut เพลงนี้เริ่มถูกร้องในเดือนธันวาคม 1922 ส่วนใหญ่ในโรงเรียนของรัฐบาล เพลงนี้ ถูกนำเสนอต่อสาธารณชนเป็นครั้งแรกเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม พ.ศ. 2465 และอีกครั้งในวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2466 ระหว่างการแสดงคอนเสิร์ตสองครั้งที่โรงละครมาโนเอลอย่างไรก็ตาม ในการแสดงสองครั้งแรก มีคนเปลี่ยนเนื้อเพลงบางส่วนจากท่อนแรก ทำให้ดัน คาร์ม โกรธและประท้วงด้วยการเขียนบทความลงในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่น นับตั้งแต่นั้นมา เนื้อเพลงก็ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง เมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2466 มีการจัดคอนเสิร์ตอีกครั้งที่โรงละครมาโนเอล โดยเด็กๆ จากสลิมา เป็นผู้แสดง โดยใช้เนื้อเพลงดั้งเดิมของดัน คาร์ม เพลงนี้บรรเลงโดยวงดนตรีของดยุคแห่งเอดินบะระแห่งวิตโตริโอซา^{[ 1 ]}

รัฐบาลมอลตาประกาศใช้เพลงนี้เป็นเพลงชาติอย่างเป็นทางการของมอลตาเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2484 ในปี พ.ศ. 2485 เพลงนี้ได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบเปียโนและขับร้องพร้อมคำแปลภาษาอังกฤษโดยMay Butcherการตีพิมพ์นี้ช่วยเผยแพร่ความนิยมของเพลงนี้^{[ 2 ]}รัฐธรรมนูญแห่งเอกราชปี พ.ศ. 2507 ยืนยันว่าเพลงนี้เป็นเพลงชาติของมอลตา ซึ่งปัจจุบันถือเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของเอกลักษณ์ของชาวมอลตา^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]}

เมื่อวันที่ 25 มีนาคม พ.ศ. 2488 ณ สนามกีฬา Gżiraมีการแข่งขันฟุตบอลระหว่างทีม Malta XI กับทีมHajduk Split จากยูโกสลาเวีย ในเวลานั้น มอลตายังอยู่ภายใต้ การปกครองของอังกฤษและEdmond Schreiberผู้ว่าการชาวอังกฤษก็เข้าร่วมชมการแข่งขันด้วย ก่อนการแข่งขัน วงดนตรีได้บรรเลงเพลงชาติของยูโกสลาเวีย " Hey, Slavs " จากนั้นก็บรรเลงเพลงชาติของสหราชอาณาจักร " God Save the King " เนื่องจากมอลตามีสถานะเป็นอาณานิคม ขณะที่ผู้ว่าการกำลังจะนั่งลง ผู้ชมในสนามกีฬาก็ลุกขึ้นยืนและร้องเพลงชาติมอลตา ผู้ว่าการแม้จะรู้สึกเขินอายก็ยืนขึ้นจนจบเพลงชาติ^{[ 1 ] [ 4 ] [ 5 ]}

เพลงชาติจะถูกบรรเลงในระหว่างการปฏิบัติหน้าที่อย่างเป็นทางการทั้งหมดของประธานาธิบดีแห่งมอลตานายกรัฐมนตรีแห่งมอลตาและบุคคลสำคัญอื่นๆ ในรัฐบาล นอกจากนี้ยังมีการบรรเลงเพลงชาติในระหว่างกิจกรรมสำคัญระดับชาติทั้งหมดด้วย^{[ 1 ]}

• เพลงชาติมอลตา  – เว็บไซต์เกี่ยวกับเพลงชาติที่จัดทำโดยกรมสารสนเทศของมอลตา ซึ่งมีเวอร์ชันบรรเลงดนตรีประกอบด้วย
• การบรรเลงเพลงชาติโดยวงออร์เคสตราเยาวชนมอลตา
• INNU MALTI, die Nationalhymne der Republik Malta - นำเสนอเวอร์ชันบรรเลงในรูปแบบ MP3 + ประวัติโดยย่อในภาษาเยอรมัน
• ไฟล์เสียงเพลงชาติมอลตา พร้อมข้อมูลและเนื้อร้อง ( ลิงก์ไปยังไฟล์เก็บถาวร )
• เพลงชาติมอลตา - หน้าเว็บเกี่ยวกับเพลงชาติบนเว็บไซต์ "Malta4You" ของสวิตเซอร์แลนด์ มีเวอร์ชันบรรเลงในรูปแบบ MIDI และ MP3
• ดัน คาร์ม พไซลา - ชีวประวัติ
• Himnuszok - เวอร์ชันร้องของเพลงสรรเสริญพระบารมี นำเสนอในเว็บไซต์ "Himnuszok"