ลา เชียนน์
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	ฌอง เรอนัวร์
เขียนโดย	ฌอง เรอนัวร์
อ้างอิงจาก	ลา เชียนน์โดย  Georges de La Fouchardière (นวนิยาย) และAndré Mouëzy-Éon (เล่น)
ผลิตโดย	ปิแอร์ เบราน์เบอร์เกอร์ โรเจอร์ ริชเชเบ ชาร์ลส์ เดวิด (ผู้จัดการฝ่ายผลิต)
นำแสดงโดย	มิเชล ไซมอน เจนี มาเรซ จอร์จ ฟลามองต์ แมกเดลีน เบรูเบ
ภาพยนตร์	ธีโอดอร์ สปาร์คูล
เรียบเรียงโดย	มาร์เกอริต เรอนัวร์
บริษัทผู้ผลิต	เล เอตาบลิสซ็อง เบราน์แบร์เกอร์-ริเชเบ
จัดจำหน่ายโดย	กาอูมงต์
วันที่วางจำหน่าย	19  พฤศจิกายน 2474  ( 1931-11-19 )
ระยะเวลาการวิ่ง	96 นาที
ประเทศ	ฝรั่งเศส
ภาษา	ภาษาฝรั่งเศส

La Chienne (ภาษาอังกฤษ: The Bitch ) เป็น ภาพยนตร์ ฝรั่งเศส ปี 1931 กำกับโดย Jean Renoirเป็นภาพยนตร์เสียงเรื่อง ที่สอง ของผู้กำกับและเป็นภาพยนตร์เรื่องที่สิบสองในอาชีพของเขา ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากเรื่องสั้นชื่อเดียวกัน "La Chienne" โดย Georges de La Fouchardière [ ^{1 ] คำ} แปล ภาษาอังกฤษตรงตัวของชื่อภาพยนตร์คือ "The Bitch" แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะไม่เคยออกฉายภายใต้ชื่อนี้ก็ตาม ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกสร้างใหม่โดย Fritz Langในสหรัฐอเมริกาในชื่อ Scarlet Street (1945)

ภาพยนตร์เรื่อง La Chienneได้รับการวางจำหน่ายโดยThe Criterion Collectionในรูปแบบบลูเรย์และดีวีดี ซึ่งได้รับการบูรณะใหม่ในระดับ 4Kเมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2016

มอริซ เลอกรองด์ พนักงานเก็บเงินผู้สุภาพอ่อนโยนและใฝ่ฝันอยากเป็นจิตรกร แต่งงานกับอเดล หญิงที่ชอบใช้ความรุนแรง ซึ่งอดีตสามีของเธอ อเล็กซิส โกดาร์ด เสียชีวิตในสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง มอริซไปร่วมงานเลี้ยงของบริษัท และขณะที่เขากำลังจะกลับ เขาเห็นชายคนหนึ่งชื่อ อองเดร "เดเด" จาแกง กำลังทำร้าย ลูเซียนน์ "ลูลู" เพลเลเทียร์ โสเภณี บนถนน ลูลูจึงตอบโต้ด้วยการตีเขากลับเมื่อมอริซเดินเข้าไปหา เขาจึงรู้ว่าพวกเขากำลังรอรถแท็กซี่อยู่ และจึงไปกับพวกเขา หลังจากที่เดเดถูกส่งถึงบ้านแล้ว มอริซก็เดินไปส่งลูลูที่บ้าน ระหว่างทาง เธอเปิดเผยว่าเดเดเป็นเจ้าของซ่องของเธอ โดยรู้จักกันมาสามปีแล้ว

มอริซกลับบ้านและถูกอาเดลถามว่าทำไมเขาถึงกลับดึก เธอยังดูถูกภาพวาดของเขาด้วย โดยบ่นว่ามันทำให้ห้องรก หนึ่งเดือนต่อมา มอริซเช่าอพาร์ตเมนต์ให้ลูลู ซึ่งเขารับมาเป็นภรราน้อย และตกแต่งอพาร์ตเมนต์ด้วยภาพวาดของเขา เพราะอาเดลตั้งใจจะทิ้งมันไป คืนหนึ่ง มอริซและลูลูอยู่ด้วยกันตามลำพัง จนกระทั่งเขาเห็นไฟในห้องของเธอเปิดอยู่ ลูลูจึงกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของเธอ และเดเดก็มาถึงที่นั่น เขาหยิบภาพวาดไปและวางแผนที่จะขายมัน โดยอ้างว่าลูลูเป็นคนวาดโดยใช้ชื่อปลอมในอเมริกาว่า "คลารา วูด"

หลายสัปดาห์ผ่านไป มอริซได้รับคำสั่งจากนายจ้างให้ไปที่ร้านขายงานศิลปะแห่งหนึ่ง ที่นั่นเขาได้เห็นภาพวาดของเขาจัดแสดงอยู่ ที่อพาร์ตเมนต์ของลูลู เธอหลอกมอริซให้บอกว่าเธอและพี่ชายที่เธอสร้างขึ้นมาเองได้ขายภาพวาดเหล่านั้นให้กับวอลสไตน์ ภาพวาดเหล่านั้นประสบความสำเร็จในหมู่นักวิจารณ์ศิลปะ และเดเดและลูลูก็ร่ำรวยขึ้น ต่อมา มอริซบังเอิญไปเจอกับอเล็กซิส อดีตสามีของอาเดล ซึ่งคาดว่าเสียชีวิตไปแล้ว อเล็กซิสอธิบายที่ร้านกาแฟว่า ในช่วงสงคราม เขาถูกรายงานว่าเสียชีวิตอย่างไม่เป็นความจริง หลังจากที่เขาเปลี่ยนบัตรประจำตัวกับทหารอีกคนเพื่อหนีจากการแต่งงานกับอาเดล จากนั้นเขาก็ถูกเยอรมันจับเป็นเชลยศึกและถูกจำคุกก่อนจะได้รับการปล่อยตัว ตอนนี้อเล็กซิสไม่มีเงินติดตัวเลย เขาขอเงินจากมอริซหนึ่งพันฟรังก์ ซึ่งมอริซรู้ว่าอาเดลซ่อนไว้ในตู้เสื้อผ้าของเธอ

มอริซวางแผนให้อเล็กซิสขโมยเงิน โดยอ้างอย่างไม่เป็นความจริงว่าเขาและอเดลจะไปดูละครเวทีในคืนพรุ่งนี้ แผนการนี้ได้ผลดีกับมอริซ เพราะอเดลโทรแจ้งตำรวจ และมอริซก็แจ้งตำรวจว่าอเล็กซิสยังมีชีวิตอยู่ เมื่อเป็นอิสระแล้ว มอริซจึงไปที่อพาร์ตเมนต์ของลูลู แต่กลับพบว่าเธอกับเดเดกำลังนอนอยู่ด้วยกัน เขาตกใจและจากไป แต่กลับมาในเช้าวันรุ่งขึ้นเพื่อคุยกับลูลู เธอสารภาพว่าเธอรักเดเด และทำให้มอริซอับอายขายหน้า โดยบอกว่าเหตุผลเดียวที่เธออยู่กับเขาคือเงินของเขา มอริซจึงแทงเธอด้วยมีดและออกจากอพาร์ตเมนต์ไปโดยไม่มีใครเห็น

ต่อมาพบว่าลูลูเสียชีวิตแล้ว และมอริซกับเดเดถูกสอบสวน ผู้สอบสวนปล่อยตัวมอริซเนื่องจากไม่มีประวัติอาชญากรรม ส่วนเดเดถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมลูลูเพราะชื่อเสียงของเขา และถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกประหารชีวิต มอริซถูกนายจ้างกล่าวหาว่ายักยอกเงิน 2,500 ฟรังก์ และถูกไล่ออกโดยอ้างว่ามีปัญหาสุขภาพ มอริซเร่ร่อนไปตามถนนในฐานะคนจรจัด และได้พบกับอเล็กซิสอีกครั้ง ซึ่งแจ้งให้เขาทราบว่าอาเดลเสียชีวิตแล้ว ขณะที่รถกำลังขนภาพเหมือนตนเองของมอริซ มอริซและอเล็กซิสได้เงิน 20 ฟรังก์จากข้างถนนและเดินจากไป

• มิเชล ซิมง รับบทเป็น มอริซ เลอกรองด์
• เจนี่ มาเรซ รับบทเป็น ลูเซียน 'ลูลู่' เพลเลเทียร์
• Georges Flamantรับบทเป็น André 'Dédé' Jauguin
• แม็กเดลีน เบรูเบต์ รับบทเป็น อเดล เลกรองด์
• โรเจอร์ กายาร์ดรับบทเป็น จ่าอเล็กซิส โกดาร์ด
• ฌอง เกเรต์รับบทเป็น ดูโกเดต์
• อเล็กซานเดอร์ ริโนลต์ รับบทเป็น ลองเกลาร์ด
• ลูเซียน มันชินี รับบทเป็น วอลสไตน์
• มาร์เซล คูร์เมส รับบทเป็น พันเอก
• แม็กซ์ ดัลบัน รับบทเป็น เบอร์นาร์ด
• อองรี กีโซล รับบทเป็น อาเมเด
• โรแมง บูเกต์ ในฐานะอองริโอต์
• ปิแอร์ เดสตี้ รับบทเป็น กุสตาฟ
• เจน เพียร์สัน รับบทเป็นพนักงานต้อนรับ
• คริสเตียน อาร์เจนตินในฐานะผู้พิพากษาสอบสวน
• ซิลแวง อิตไคน์ รับบทเป็น ทนายความของเดเด
• โคเล็ตต์ โบเรลลี รับบทเป็น ลิลลี่
• มาร์ธ ดอร์ยานส์ รับบทเป็น อีวอนน์

ในภาพยนตร์เรื่องนี้ มิเชล ซิมงตกหลุมรักเจนนี มาเรส และเขาก็ตกหลุมรักเธอในชีวิตจริงด้วย ในขณะที่มาเรสตกหลุมรักจอร์จ ฟลามองต์ ผู้รับบทเป็นแมงดา เรอนัวร์และผู้อำนวยการสร้าง ปิแอร์ บราวน์เบอร์เกอร์สนับสนุนความสัมพันธ์ระหว่างฟลามองต์และมาเรส เพื่อให้ได้การแสดงที่สมจริงที่สุด ( La Chienneเป็นประสบการณ์การแสดงครั้งแรกของฟลามองต์) หลังจากถ่ายทำภาพยนตร์เสร็จ ฟลามองต์ซึ่งขับรถแทบไม่เป็น ได้พามาเรสไปขับรถเล่น แล้วเกิดอุบัติเหตุรถชนจนเธอเสียชีวิต ในงานศพ มิเชล ซิมงเป็นลมหมดสติและต้องมีคนช่วยพยุงเดินผ่านหลุมศพ เขาขู่เรอนัวร์ด้วยปืน โดยกล่าวว่าการตายของมาเรสเป็นความผิดของเขาทั้งหมด “ฆ่าฉันสิถ้าอยาก” เรอนัวร์ตอบ “แต่ฉันสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้สำเร็จแล้ว” ^{[ 2 ]}

เมื่อวันที่ 23 ตุลาคม พ.ศ. 2546 ภาพยนตร์เรื่อง La Chienneได้วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีในฝรั่งเศสโดยOpening Distributionพร้อมกับ ภาพยนตร์ เรื่อง On purge bébé (1931), Tire-au-flanc (1928) และCatherine (1924) ของเรอนัวร์ ในรูปแบบบ็อกซ์เซ็ต^{[ 3 ]}ต่อมาภาพยนตร์เรื่องนี้ได้วางจำหน่ายพร้อมกับภาพยนตร์เรื่อง Partie de campagne ( A Day in the Country ) ของเรอนัวร์โดยM6 Vidéoในรูปแบบบลูเรย์และดีวีดีในฝรั่งเศสเมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2558 ^{[ 4 ] [ 5 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง La Chienneวางจำหน่ายในอเมริกาเหนือในรูปแบบ LaserDiscในปี 1989 โดยImage Entertainmentเป็นส่วนหนึ่งของ "CinemaDisc Collection" ^{[ 6 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังวางจำหน่ายในรูปแบบ VHS โดยKino Internationalเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2002 ซึ่งมีPartie de campagneเป็นเนื้อหาพิเศษ^{[ 7 ]}เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2016 บริษัทจัดจำหน่ายวิดีโอของอเมริกาThe Criterion Collectionได้วางจำหน่ายLa Chienneซึ่งได้รับการบูรณะใหม่ผ่านการถ่ายโอนดิจิทัล 4K ในรูปแบบ Blu-ray และ DVD ทั้งสองฉบับประกอบด้วยบทนำของภาพยนตร์ในปี 1961 โดยผู้กำกับ Jean Renoir บทสัมภาษณ์ใหม่กับนักวิชาการ Renoir การบูรณะใหม่ของOn purge bébé ของ Renoir บทสนทนา 95 นาทีระหว่าง Renoir และนักแสดง Michel Simon กำกับโดยJacques Rivetteคำบรรยายภาษาอังกฤษใหม่สำหรับภาพยนตร์ และบทความโดยนักวิชาการภาพยนตร์Ginette Vincendeauปก Blu-ray และ DVD ใหม่ รวมถึงโปสเตอร์ภายในวาดโดยBlutch ^{[ 8 ] [ 9 ]}

• La Chienneที่IMDb
• ภาพยนตร์เรื่อง La Chienneในฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM (เก็บถาวรไว้)
• La Chienneบนเว็บไซต์Rotten Tomatoes
• La Chienne: He, She, and the Other Guyบทความโดย Ginette Vincendeauจาก Criterion Collection