บริษัท Forestal Land, Timber and Railways Company Limitedหรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อLa Forestalเป็น บริษัท ป่าไม้ของอังกฤษ ที่ดำเนินงานในภูมิภาคระหว่างจังหวัดChaco ทางตอนใต้ และ จังหวัด Santa Fe ทางตอนเหนือ ในอาร์เจนตินา ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 La Forestal ได้ใช้ประโยชน์จาก ป่า quebracho ที่กว้างขวาง ในจังหวัดเหล่านี้^{[ 2 ]}จนกลายเป็นผู้ผลิตแทนนินชั้นนำของโลก บริษัทมีบทบาทสำคัญในการก่อตั้งเมืองประมาณ 40 เมือง สร้างท่าเรือ วางรางรถไฟส่วนตัวยาว 400 กิโลเมตร และดำเนินงานโรงงานประมาณ 30 แห่ง ในช่วงที่รุ่งเรืองที่สุด La Forestal มีพนักงานประมาณ 20,000 คน^{[ 1 ]}

ตลอดระยะเวลาที่ดำเนินกิจการในอาร์เจนตินา La Forestal เป็นเจ้าของป่าเควบราโช 2,000,000 เฮกตาร์ เป็นเจ้าของโรงงานแทนนิน 5 แห่ง และดำเนินการทางรถไฟยาว 400 กิโลเมตร บริษัทดำเนินงานเหมือนเป็นหน่วยงานอิสระภายในภูมิภาค โดยบริหารจัดการท่าเรือและเมืองต่างๆ นอกจากนี้ยังมีกองกำลังรักษาความปลอดภัยของตนเอง คือ Gendarmería Volante ซึ่งก่อตั้งขึ้นหลังจากการประท้วงในปี 1919 และบริหารงานโดยผู้ว่าการเมืองซานตาเฟEnrique Mosca ยิ่งไปกว่านั้น La Forestal ยังได้นำ สกุลเงินของตนเองมาใช้ ซึ่งคนงานใช้แลกเปลี่ยนเป็นอาหารและเสื้อผ้า^{[ 3 ]}

การส่งออกของ La Forestal มีจำนวนมาก และแทนนิน Chaco ของบริษัทมีบทบาทสำคัญในการฟอกหนัง รวมถึงรองเท้าและอุปกรณ์อื่นๆ สำหรับทหารอังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 ^{[ 4 ]}

ระหว่างปี 1919 ถึง 1923 สหภาพแรงงานภายในบริษัทได้ต่อสู้กันทางแรงงาน ซึ่งจบลงด้วยการสังหารหมู่ที่ลา ฟอเรสตัลในปี 1921 ซึ่งเป็นหนึ่งในการสังหารหมู่ครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์อาร์เจนตินา^{[ 5 ] [ 2 ] [ 4 ]}ในที่สุดบริษัทก็ออกจากอาร์เจนตินาในปี 1963 ส่งผลให้เมืองต่างๆ ที่บริษัทได้ก่อตั้งขึ้นต้องปิดตัวลง น่าเสียดายที่การจากไปครั้งนี้เกิดขึ้นหลังจากมีการตัดไม้ทำลายป่าเกือบ 90% ทำให้เกิดความเสียหายทางนิเวศวิทยาและการกลายเป็นทะเลทรายอย่างมาก ซึ่งมีมูลค่าประมาณ 3 พันล้านดอลลาร์^{[ 1 ]}

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ภูมิภาคชาโก ซานตาเฟซิโนยังไม่ได้รับการพัฒนามากนัก มีลักษณะเป็นพื้นที่ชุ่มน้ำและ ป่า เควบราโชสีแดงพื้นที่นี้เป็นที่อยู่อาศัยของกลุ่มชนพื้นเมือง เช่น ชาวอะบิโปเนสและชาวโมโควี ซึ่งต่อมาต้องเผชิญกับการถูกขับไล่หรือถูกกำจัดไปเนื่องจากการรุกรานทางทหาร นอกจากนี้ยังมีชุมชนเกษตรกรรมและฟาร์มกระจัดกระจายอยู่บ้างในภูมิภาคนี้ ชีวิตในพื้นที่นี้ดำเนินไปตามสภาพแวดล้อมและความขัดแย้งทั่วไปของภูมิภาคชายแดน

ในปี พ.ศ. 2415 รัฐบาลประจำจังหวัดได้ดำเนินการพัฒนา Chaco Santafesino โดยทำสัญญากู้ยืมเงินกับบริษัท "Murrieta & Co." ในลอนดอน ซึ่งมี Lucas González ชาวอาร์เจนตินาเป็นตัวแทน^{[ 1 ]}เงินกู้จำนวน 180,187 ปอนด์สเตอร์ลิง นี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นเงินทุนเริ่มต้นสำหรับการจัดตั้ง Banco Provincial de Santa Fe ^{[ 6 ]}อย่างไรก็ตาม เงินกู้ดังกล่าวไม่ได้รับการชำระคืนตรงเวลา ทำให้เกิดการเจรจาต่อรองที่ยืดเยื้อ ในที่สุดในปี พ.ศ. 2423 รัฐบาลแห่งชาติภายใต้การนำของ González ได้ผ่านร่างกฎหมายเพื่อชำระหนี้หนึ่งในสามด้วยพันธบัตรกระทรวงการคลัง และอีกสองในสามที่เหลือด้วยที่ดินสาธารณะ ซึ่งจะถูกจำกัดและขายในอังกฤษและส่วนอื่นๆ ของยุโรป

การบังคับใช้กฎหมายส่งผลให้กอนซาเลซได้รับการแต่งตั้งเป็นตัวแทนของบริษัทในลอนดอน โดยมีหน้าที่ขายที่ดิน 668 ตารางลีก หรือประมาณ 2 ล้านเฮกตาร์ ซึ่งปกคลุมไปด้วยต้นเควบราโช ทำให้เป็น แหล่งสำรอง แทนนิน ที่ใหญ่ที่สุด ในโลก ดังนั้น ที่ดินเหล่านี้จึงเป็นกรรมสิทธิ์ของกลุ่มผลประโยชน์ชาวอังกฤษ เยอรมัน และฝรั่งเศส โดยส่วนใหญ่เป็นตัวแทนโดยบริษัทมูร์ริเอตา แอนด์ โค การทำธุรกรรมนี้แทบไม่มีข้อสงสัยใดๆ ในรัฐสภาแห่งชาติ และมีข่าวลือว่าที่ดินอาจถูกแบ่งออกเป็นอาณานิคม เนื่องจากภูมิภาคนี้ถูกมองว่าเหมาะสมสำหรับการตั้งถิ่นฐานของชาวแองโกล-แซกซอน

ตลอดหลายปีที่ผ่านมาและหลังจากการควบรวมกิจการหลายครั้ง "บริษัท ฟอเรสทัล แลนด์ ทิมเบอร์ แอนด์ เรลเวย์ส จำกัด" ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "ลา ฟอเรสทัล" ได้ก่อตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2449 ^{[ 1 ]}

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และกลางศตวรรษที่ 20 อุตสาหกรรมแทนนินมีบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจของภูมิภาคชาโก โรงงานผลิตแทนนินจำนวนมากก่อตั้งขึ้นในจังหวัดซานตาเฟทางตอนเหนือ ดึงดูดคนงานหลายพันคนและก่อให้เกิดศูนย์กลางเมืองใหม่ที่รู้จักกันในชื่อ "เมืองป่า" ตัวอย่างที่โดดเด่น ได้แก่ วิลลา กิลเลอร์มินา ทาร์ตากัล ลา กัลลาเรตา และวิลลา อานา คนงานในอุตสาหกรรมแทนนินต้องเผชิญกับสภาพความเป็นอยู่ที่ไม่เอื้ออำนวย โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ทำงานในโอบราเจสป่าไม้ ซึ่งเป็นงานที่หนัก^{[ 4 ]}

เพื่อแก้ไขปัญหาการขาดแคลนแรงงาน La Forestal จึงลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานเพื่อดึงดูดและรักษาคนงานในป่า ส่งผลให้เมืองโรงงานเกิดขึ้นภายในป่าเควบราโชโคโลราโด ซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของคนงานที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการอุตสาหกรรม แรงงานถูกแบ่งออก และความแตกต่างทางลำดับชั้นก็แพร่หลายระหว่างคนงานและบริษัท^{[ 4 ]}

เมืองหลักๆ มีโรงงานผลิตแทนนิน ร้านค้าทั่วไป บ้านพักหรูหราสไตล์อังกฤษสำหรับผู้จัดการและพนักงานที่แต่งงานแล้ว ที่พักสำหรับคนโสด ฟาร์มเรียบง่ายสำหรับคนงานและกรรมกร สโมสรกีฬาสนามกอล์ฟและสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ เช่น ไฟฟ้า น้ำประปา ระบบระบายน้ำเสีย และการดูแลทางการแพทย์ อย่างไรก็ตาม ลึกเข้าไปในป่าทึบ คนงานและครอบครัวของพวกเขาอาศัยอยู่ใน taperas หรือ enramadas ที่เรียบง่าย^{[ 1 ]}

คนงานตัดไม้ส่วนใหญ่เป็นแรงงานอพยพภายในประเทศจากจังหวัดต่างๆ เช่น กอร์ริเอนเตส และซานติอาโก เดล เอสเตโร มักมาพร้อมกับครอบครัว การจ่ายค่าจ้างใช้เหรียญโทเค็น ซึ่งคนงานนำไปแลกเป็นอาหารและเสื้อผ้าที่มีจำหน่ายเฉพาะในร้านลา ฟอเรสตัลเท่านั้น บริษัทนี้ผูกขาดการค้าปลีกในภูมิภาคนี้

obrajes เป็นชุมชนชั่วคราวที่อาศัยอยู่จนกว่าการแสวงหาประโยชน์จาก quebracho ในพื้นที่เฉพาะจะเสร็จสมบูรณ์ จากนั้นครอบครัวต่างๆ จะถูกย้ายโดยทางรถไฟไปยังพื้นที่ใหม่ที่ยังไม่ถูกแตะต้อง ซึ่งพวกเขาจะตั้งถิ่นฐานในฟาร์มปศุสัตว์แบบดั้งเดิม คนงานส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในสภาพที่ยากลำบาก นอนบนพื้นดินหรือในคูน้ำเพื่อให้ความอบอุ่น^{[ 3 ]}

ผู้หญิงมีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนแรงงานที่เหนื่อยล้า โดยทำหน้าที่เป็นภรรยา แม่ ครู พยาบาล โสเภณี หมอตำแย หมอพื้นบ้าน ช่างเย็บผ้า แม่ครัว คนซักผ้า คนรีดผ้า และคนขายของในงานเต้นรำโอบราเจส ผู้หญิงหลายคนให้บริการโดยไม่ได้รับค่าตอบแทน^{[ 7 ]}

นอกจากนี้ La Forestal ยังได้สร้างเส้นทางรถไฟส่วนตัวที่ทอดยาว 140 กิโลเมตร^{[ 8 ]}จากดินแดนของตนไปยังท่าเรืออาร์เจนตินา ในฐานะที่เป็นทางรถไฟเพียงแห่งเดียวในภูมิภาค บริษัทได้รับผลกำไรจากการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมจากบริษัทของรัฐหรือเอกชนอื่น ๆ สำหรับการขนส่งสินค้าของพวกเขา ข้อตกลงนี้ทำให้ต้นทุนการผลิตในภาคเหนือของอาร์เจนตินาเพิ่มขึ้น แต่ยังอำนวยความสะดวกในการส่งออกซึ่งหากไม่มีข้อตกลงนี้จะทำได้ยาก

ในปี พ.ศ. 2462 ในช่วง ที่ฮิโปลิโต อีริโกเยน (1916–1922) ดำรงตำแหน่งประธานUCRคนงานใน La Forestal ได้จัดตั้งสหภาพแรงงานที่แข็งแกร่งและเริ่มการนัดหยุดงานทั่วไป^{[ 9 ] [ 3 ]}ข้อเรียกร้องของพวกเขารวมถึงการขึ้นค่าจ้าง การยุติการเลิกจ้าง และการทำงานวันละ 8 ชั่วโมง การนัดหยุดงานยุติลงหลังจากคนงานรถไฟปิดกั้นเส้นทางรถไฟ และบริษัทตกลงที่จะขึ้นค่าจ้าง^{[ 3 ]}

อย่างไรก็ตาม ในปีต่อมา La Forestal ได้ละเมิดข้อตกลงและมีอิทธิพลต่อรัฐบาลหัวรุนแรงของซานตาเฟให้จัดตั้งกลุ่มติดอาวุธที่เรียกว่า Gendarmería Volante ซึ่งได้รับทุนสนับสนุนจากบริษัท เพื่อปกป้องผลประโยชน์ของตน ในขณะเดียวกัน สันนิบาตรักชาติอาร์เจนตินา ( Liga Patriótica Argentina ) ซึ่งเป็นองค์กรพลเรือน ได้ส่งกลุ่มติดอาวุธเข้าไปในพื้นที่เพื่อเผชิญหน้ากับผู้ประท้วง^{[ 10 ]}

ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2462 การประท้วงหยุดงานครั้งใหม่ได้เริ่มต้นขึ้นและดำเนินไปจนถึงกลางเดือนมกราคม พ.ศ. 2463 การประท้วงครั้งนี้มีลักษณะเป็นการเดินขบวนประท้วงทุกวันเพื่อขยายอิทธิพลของศูนย์แรงงานในสถานที่ทำงานทั้งหมด บริษัทตอบโต้ด้วยการใช้กำลังอย่างมหาศาล โดยใช้ผู้คุมเรือนจำ ทหารราบ และตำรวจเพื่อเผชิญหน้ากับผู้ประท้วง คนงานรถไฟและคนงานโรงงานรถไฟได้ขัดขวางการเคลื่อนที่ของรถไฟโดยการถอดเข็มสัญญาณรถไฟออก หลังจากการต่อสู้ที่ดุเดือด การต่อต้านของคนงานส่งผลให้มีการเพิ่มค่าจ้างใหม่และมีการนำระบบการทำงาน 3 กะ กะละ 8 ชั่วโมงมาใช้^{[ 3 ]}

หลังจากเหตุการณ์เหล่านี้ ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2463 ลา ฟอเรสตัล ได้เริ่มการปิดโรงงานเป็นเวลานาน โดยปิดโรงงานและเลิกจ้างคนงานหลายพันคน ส่งผลให้เกิดภาวะขาดแคลนอาหารอย่างรุนแรงในหลายเมือง (เช่น วิลลา กิลเลอร์มินา ลา กัลลาเรตา วิลลา อานา และทาร์ตากัล) สถานการณ์ดังกล่าวได้จุดชนวนให้เกิดความวุ่นวายทางสังคมในภูมิภาคเมื่อวันที่ 29 มกราคม พ.ศ. 2464 โดยมีการปะทะกันด้วยอาวุธต่อเนื่องเป็นเวลาสามเดือนในเมืองและป่า^{[ 10 ]}

ในวันที่ดังกล่าว ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "การก่อจลาจลของคนงานครั้งสุดท้าย" คนงานประมาณ 300 ถึง 400 คนพยายามเข้ายึดโรงงาน Villa Ana และ Villa Guillermina โดยเข้าปะทะกับกองกำลังตำรวจเคลื่อนที่เร็ว แม้จะเดินทางมาโดยรถไฟและมีอาวุธ คนงานก็ถูกบังคับให้เข้าไปในป่า ซึ่งพวกเขาต้องเผชิญกับการปราบปรามอย่างโหดร้ายจากเจ้าหน้าที่ การปะทะกันอย่างรุนแรงส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตและบาดเจ็บจำนวนมาก โดยประมาณการจำนวนผู้เสียชีวิตอยู่ระหว่าง 500 ถึง 600 คน^{[ 10 ]}

การก่อกบฏเผชิญกับการปราบปรามอย่างโหดร้ายจากกองกำลังตำรวจติดอาวุธ (Gendarmería Volante) และกองกำลังรักชาติ (Patriotic Legion) ส่งผลให้คนงานเสียชีวิตประมาณ 600 คน และมีรายงานเกี่ยวกับการทรมาน การข่มขืน และการเผาบ้านเรือน ภายในเดือนพฤศจิกายน ปี 1922 โรงงานในลาฟอเรสตัลได้เปิดทำการอีกครั้ง แต่ในเวลานั้น สหภาพแรงงานทานิโน (Tanino Union) และร่องรอยการจัดตั้งสหภาพแรงงานในหมู่คนงานเควบราโช (quebracho) ได้หายไปหมดแล้ว

สามทศวรรษต่อมา เมื่อป่าเควบราโช (quebrachales) ถูกทำลายจนหมดสิ้น บริษัทลา ฟอเรสทัล จึงปิดโรงงานในอาร์เจนตินาอย่างถาวร ส่งผลให้เกิดภัยพิบัติทางสังคมและสิ่งแวดล้อมครั้งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยเกิดขึ้นจากบริษัทแห่งหนึ่งในประวัติศาสตร์ของอาร์เจนตินา

การก่อจลาจลในเดือนมกราคม พ.ศ. 2464 ถือเป็นตอนสุดท้ายของความขัดแย้งแบบเปิดเผยหลายครั้งในซานตาเฟตอนเหนือ ซึ่งเริ่มต้นขึ้นในช่วงปลายปี พ.ศ. 2461 ในช่วงเวลานี้ คนงานในโรงงานฟอกหนัง โรงงานแปรรูปไม้ ป่าไม้ รถไฟ และเรือ ได้รวมตัวกัน จัดตั้งสหภาพแรงงาน และยื่นข้อเรียกร้องเพื่อปรับปรุงสภาพการทำงานและสภาพความเป็นอยู่^{[ 4 ]}คนงานแสวงหาความเคารพจากผู้บริหารระดับสูง รวมตัวกันในเมืองต่างๆ และได้รับการสนับสนุนจากสหพันธ์แรงงานระดับชาติ การต่อสู้เพื่อปรับปรุงสภาพและสิทธิถึงจุดสูงสุดในการลุกฮือในเดือนมกราคม พ.ศ. 2464 ^{[ 4 ]}

ในปี พ.ศ. 2506 บริษัท La Forestal ได้ปิดโรงงานแห่งสุดท้ายและยุติการดำเนินงานในอาร์เจนตินา ซึ่งเป็นการสิ้นสุดกิจกรรมใน obrajes (สถานีงานป่าไม้) ^{[ 8 ]}บริษัทได้ย้ายการผลิตไปยังแอฟริกาใต้ซึ่ง ระบบ การแบ่งแยกสีผิวทำให้มีการควบคุมน้อยลงและแรงงานถูกกว่า การย้ายครั้งนี้ส่งผลให้มีเมืองร้างและคนงานพลัดถิ่นจำนวนมากในอาร์เจนตินา^{[ 5 ]}

ที่น่าสังเกตคือ La Forestal เคยดำเนินงานในแอฟริกาใต้ในช่วงทศวรรษ 1910 โดยเข้าซื้อกิจการบริษัทคู่แข่งสองแห่ง ได้แก่ South African Extract Company Ltd. และ Natal Tanning Extract Company นอกจากนี้ ในช่วงประมาณปี 1920 ท่ามกลางการก่อจลาจลของคนงานครั้งสำคัญในอาร์เจนตินา บริษัทได้ก่อตั้ง The Kenya Tanning Extract Company ในเคนยาและ Wattle Company ในซิมบับเว (1945) เมื่อบริษัทขยายธุรกิจในแอฟริกา^{[ 6 ]}และเผชิญกับต้นทุนที่เพิ่มขึ้นในอาร์เจนตินา ในที่สุดบริษัทจึงตัดสินใจยุติการดำเนินงานในประเทศ^{[ 5 ]}

ในช่วงที่ La Forestal ดำเนินงานอยู่ในอาร์เจนตินา มีส่วนสำคัญในการทำลายป่า โดยตัดไม้เควบราโชไปเกือบ 90% การลดลงของป่าเหล่านี้ส่งผลกระทบทางนิเวศวิทยาอย่างมากต่อภูมิภาค^{[ 1 ] [ 11 ]}

ในปี พ.ศ. 2483 บริษัท La Forestal ใช้ไม้ซุงมากกว่า 1,300 ตันต่อวัน คิดเป็นประมาณ 400,000 ตันต่อปี และทำลายป่า 16,000 เฮกตาร์ต่อปี บริษัทอ้างอย่างต่อเนื่องว่าการปลูกป่าใหม่ไม่สามารถทำได้ และความพยายามทดลองก่อนหน้านี้ไม่ประสบความสำเร็จ^{[ 5 ]}

ในปี พ.ศ. 2547 รายงานร่วมที่จัดทำโดยกระทรวงสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาอย่างยั่งยืนของประเทศและสถาบันเทคโนโลยีการเกษตรแห่งชาติ (INTA) ได้ศึกษาอย่างละเอียดเกี่ยวกับการทำลายป่าธรรมชาติและกระบวนการกลายเป็นทะเลทรายในภูมิภาคทางเหนือของจังหวัดซานตาเฟ ซึ่งส่วนใหญ่เกิดจากการกระทำของ La Forestal ผลจากการตัดไม้ที่ดำเนินการโดย La Forestal และบริษัทอื่นๆ ในซานตาเฟ ทำให้จังหวัดสูญเสียป่าไปถึง 82% ^{[ 12 ]}

ตลอดระยะเวลา 80 ปีของการดำเนินงานของ La Forestal บริษัทได้จ่ายภาษีให้แก่รัฐเพียงจำนวนเล็กน้อยเท่านั้น จากบันทึกทางการเงินของบริษัท ในปี 1916 บริษัทจ่ายภาษีให้แก่จังหวัดเพียง 0.3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ รายงานที่จัดทำโดยกระทรวงสิ่งแวดล้อมและ INTA ประเมินว่าต้นทุนด้านสิ่งแวดล้อมที่เกิดจาก La Forestal เพียงอย่างเดียวมีมูลค่าสูงถึง 3 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 11 ]}

ในจังหวัดชาโกของอาร์เจนตินา เมืองวิลลาอังเฆลามีประวัติศาสตร์การทำเหมืองเควบราโช โรงงานสกัดแทนนิน "ลา ชาเกญา" ก่อตั้งขึ้นในปี 1917 โดยฮูลิโอ มาร์ติน และคาร์ลอส กรุนไนเซน ก่อนหน้านั้น ประมาณปี 1902 พวกเขาได้สำรวจดินแดนของประเทศด้วยการขี่ม้า โรงงานซึ่งหยุดดำเนินการในปี 1983 ยังคงมีหอคอยสูง 40 เมตรและซากปรักหักพังที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี ลา ชาเกญาได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางประวัติศาสตร์ของจังหวัด และเจริญรุ่งเรืองในช่วงรุ่งเรือง โดยมีพนักงาน 200 คนในโรงงานและคนตัดไม้กว่าสองพันคนที่ขนส่งเควบราโชจากป่า^{[ 1 ]}

• สัปดาห์แห่งความโศกเศร้า (อาร์เจนตินา)
• การก่อกบฏในปาตาโกเนีย

• Investigación a la Forestalโดย Anacarsis Acevedo, บัวโนสไอเรส, Centro Editor América Latina, 1983
• ลา ฟอเรสทัล. La tragedia del quebracho coloradoโดย Gastón Gori, Rosario-Buenos Aires, Ameghino, 1999
• Revuelta obrera และ masacre ใน La Forestal: sindicalización y violencia empresaria en tiempos de Yrigoyenโดย Alejandro Jasinksi, Biblos, บัวโนสไอเรส, 2013

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับลา ฟอเรสทัล

• La Forestal – Explotación y saqueo, una historia que continúaโดย Carlos del Frade (หนังสือออนไลน์ฟรี)