La poupée (ตุ๊กตา ) เป็นโอเปราคอมิกในรูปแบบบทนำและสามองก์ ประพันธ์โดย Edmond Audranโดยมีบทประพันธ์โดย Maurice Ordonneauบทประพันธ์นี้ดัดแปลงมาจาก Der Sandmannของ ETA Hoffmannเกี่ยวกับพระภิกษุรูปหนึ่งที่สัญญาอย่างไม่จริงใจว่าจะแต่งงานกับลูกสาวของลุงผู้ร่ำรวยเพื่อหลอกลุงให้บริจาคเงินให้กับอาราม แผนการนี้เกี่ยวข้องกับการสร้างตุ๊กตาที่มีลักษณะเหมือนลูกสาว จากนั้นลูกสาวของลุงก็หลอกพระภิกษุให้แต่งงานกับเธอโดยปลอมตัวเป็นตุ๊กตา ^{[ 1 ]}

โอเปร่าเรื่องนี้เปิดแสดงที่โรงละครThéâtre de la Gaîtéในปารีส เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2339 ^{[ 2 ]}จากนั้นจึงเปิดแสดงที่โรงละคร Prince of Walesในลอนดอน เมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2340 โดยมีบทละครภาษาอังกฤษสององก์โดยArthur Sturgessมีการแสดงทั้งหมด 576 รอบในลอนดอน นำแสดงโดยCourtice PoundsและWillie Edouinต่อ มา Edna Mayก็ได้ร่วมแสดงในเรื่องนี้ ด้วย ^{[ 2 ]}เมื่อวันที่ 11 กันยายน พ.ศ. 2340 การแสดงรอบบ่ายเพียงรอบเดียวของLa Poupéeที่โรงละคร Prince of Wales ได้เปิดฉากการทัวร์ต่างจังหวัดของอังกฤษด้วยคณะนักแสดงใหม่^{[ 3 ]}โอเปร่าเรื่องนี้ยังมี การแสดง บนบรอดเวย์ในปี พ.ศ. 2340 อีกด้วย ^{[ 2 ]}

La poupéeร่วมกับMiss Helyett (1890) เป็นหนึ่งในผลงานที่ประสบความสำเร็จครั้งสุดท้ายของ Audran ^{[ 4 ]}

แม็กซีมและเหล่าพระภิกษุรูปอื่นๆ ยากจนและอดอยาก แลนเซล็อต สมาชิกใหม่ของอาราม ขอความช่วยเหลือจากลุงผู้ร่ำรวยของเขา ลุงจะช่วยเหลือเหล่าพระภิกษุ แต่มีเงื่อนไขว่าแลนเซล็อตต้องแต่งงาน เหล่าพระภิกษุจึงวางแผนหลอกลุง โดยใช้ตุ๊กตาตัวหนึ่งของฮิลาเรียส ช่างเชิดหุ่น แสร้งทำเป็นว่านั่นคือภรรยาของแลนเซล็อต ตุ๊กตาตัวใหม่ล่าสุดของฮิลาเรียสทำขึ้นมาให้คล้ายกับอเลเซีย ลูกสาวของเขา แต่ในงานแต่งงาน อเลเซียกลับปลอมตัวเป็นตุ๊กตา เพราะเธอรักแลนเซล็อต แลนเซล็อตไม่รู้ตัวจนกระทั่งงานแต่งงานจบลงว่าเขาได้แต่งงานกับอเลเซียตัวจริง ตอนนี้เขาต้องออกจากอารามไปพร้อมกับภรรยา แต่เหล่าพระภิกษุได้รับเงินจำนวนมากจากลุงของเขา

• บทนำ

องก์ที่ 1 – ฉากที่ 1 – อาราม

• หมายเลข 1 – บทเพลงเปิด – แลนสล็อต – "อนิจจา! เหล่าภราดรภาพกำลังเดินทางกลับมาพร้อมเสบียงที่เหือดแห้งและว่างเปล่า..."
• หมายเลข 1ก – ช่วงที่คณะนักร้องประสานเสียงออกจากเพลง – "ใช่แล้ว แม้ว่าช่วงนี้เราจะโชคร้าย และหัวใจของเราทุกคนเต็มไปด้วยความเศร้าโศก..."
• อันดับที่ 2 – เพลง – คุณพ่อแม็กซีม – "อีกไม่นานเจ้าจะได้เห็นชีวิตและการผจญภัยมากมาย..."
• หมายเลข 3 – คณะนักร้องประสานเสียงระฆัง พร้อมด้วยบาทหลวงแม็กซีมและแลนเซล็อต – "ฟังเสียงระฆังดังก้องกังวาน พวกเรากำลังมาอย่างรวดเร็ว..."

องก์ที่ 1 – ฉากที่ 2 – โรงงานของฮิลาเรียส

• หมายเลข 4 – บทเพลงประสานเสียงของคนงาน – "พวกเราเป็นคนงานที่รอรับค่าจ้าง พวกเราทำตุ๊กตาอัตโนมัติ..."
• หมายเลข 4a – *การออกจากคณะนักร้องประสานเสียง (ซ้ำ) – "พวกเราคือกรรมกรที่รอรับค่าจ้าง..."
• อันดับ 5 – เพลง – อเลเซีย – "ฉันมองเห็นเขาที่นั่นโดยไม่ได้ใส่ใจ และความรักก็เข้ามาสถิตอยู่ในหัวใจฉัน..."
• อันดับที่ 6 – เพลง – แลนสล็อต – "หากชีวิตของคุณผ่านไปในห้องขัง คุณจะไม่พบสิ่งล่อใจใดๆ..."
• หมายเลข 7 – ทรีโอ – อเลเซีย แลนเซล็อต และฮิลาเรียส – "ฉันสามารถเต้น ​​ร้องเพลง และพูดคุยได้ แม้ว่าคำพูดของฉันจะค่อนข้างติดขัดก็ตาม..."
• หมายเลข 8 – เพลงคู่ – อเลเซียและแลนเซล็อต – "ฉันรักคุณเหลือเกิน ฉันวางมือและหัวใจไว้ที่เท้าของคุณ..."
• หมายเลข 9 – บทสรุปองก์ที่ 1 – "มาเถิด เรามาทำงานกันเถอะ ภารกิจของเรานั้นเราไม่เคยละเลย..."

องก์ที่ 2 – ฉากที่ 1 – บ้านพักในชนบทของชานเทอเรลล์

• หมายเลข 9a – Entr'acte
• หมายเลข 10 – ท่อนร้องเปิด – "บัดนี้เราปรากฏตัวแล้ว เพื่อนบ้านและมิตรสหายทั้งหลาย ข่าวที่เราได้ยินนั้น ไม่มีใครสามารถตำหนิได้..."
• หมายเลข 11 – เพลงคู่ – ชานเทอเรลล์และโลเรมัวส์ – "ข้าได้ท่องไปในโลกอันชั่วร้ายนี้ ท่ามกลางฉากอันน่ารื่นรมย์และฉากที่ไม่น่ารื่นรมย์..."
• หมายเลข 12 – ทรีโอ – อเลเซีย, ชานเทอเรลล์ และโลเรมัวส์ – "อ่า! แลนเซล็อตยังไม่มา บางทีอาจจะเป็นชานเทอเรลล์ที่ฉันเห็น..."
• หมายเลข 13 – กลุ่มนักร้องประสานเสียงสี่คน – ชองเตอรีลล์, โลเรมัวส์, แลนเซล็อต และฮิลาเรียส – "แม้มารยาทจะเปลี่ยนไป แต่หญิงสาวที่แปลกประหลาดเช่นนี้..."
• หมายเลข 14 – เพลงคู่ – แลนเซล็อตและอเลเซีย – "โลกนี้ช่างสุขสันต์ หากได้ครอบครองหญิงสาวเช่นเธอ..."
• หมายเลข 15 – บทเพลงรวม – "นี่คือแขกในงานแต่งงาน ที่มาร่วมชมเจ้าบ่าวและเจ้าสาวผู้เขินอาย..."
• หมายเลข 16 – ท่อนประสานเสียง – "เราจะตามพวกเขาไป! ไล่ตามพวกเขาไป หยุดพวกเขาขณะที่พวกเขากำลังหนี! พาพวกเขากลับมาก่อนค่ำ! ..."

องก์ที่ 2 – ฉากที่ 2 – อีกส่วนหนึ่งของอาราม

• หมายเลข 17 – ท่อนประสานเสียง – "เป็นเวลากลางคืนแล้ว และแลนเซล็อตผู้เป็นพี่ชายยังไม่กลับมาจากการผจญภัยเพื่อรักษาสัญญาที่ให้ไว้..."
• หมายเลข 18 – บทเพลง – บาทหลวงแม็กซีม – "ข้าพเจ้าเป็นพระภิกษุผู้ร่าเริง พึงพอใจในชีวิตของตน ข้าพเจ้าไม่สนใจโลกภายนอกประตูนี้..."
• หมายเลข 19 – บทเพลงประสานเสียงของเหล่าพระสงฆ์ – "โอ้ กลอุบายแปลกประหลาด ที่สมจริงอย่างน่าทึ่ง คุ้มค่ากับราคาที่เขาจ่ายไปเพื่อภรรยาเช่นนี้..."
• อันดับที่ 20 – เพลง – อเลเซีย – "ฉันเป็นคนโง่เขลาตัวเล็กๆ แต่สติปัญญาของฉันยังคงเปล่งประกาย..."
• หมายเลข 21 – การจากไปของเหล่าพระ – "สิ่งมีชีวิตที่หลอกลวงและอ่อนแออย่างที่นางแสดงออกมานั้น เราไม่ยอมแพ้ในความแข็งแกร่ง และไม่ยอมอ่อนข้อแม้แต่น้อย..."
• หมายเลข 22 – เพลงคู่ – อเลเซียและแลนเซล็อต – "นั่นคือจูบหรือ? สัมผัสอันแสนหวาน! สัญลักษณ์แห่งความสุขและความปีติ! ..."
• หมายเลข 23 – บทสรุปองก์ที่ 2 – "และตอนนี้ฉันตั้งใจจะจากที่นี่ไป เพื่อเริ่มต้นชีวิตอีกแบบหนึ่ง..."

หมายเลขเพิ่มเติม

• หมายเลข 24 – เพลงพิเศษ – แลนสล็อต – "ฉันไปในเมืองในฐานะหนุ่มน้อยธรรมดาคนหนึ่ง เช่นเดียวกับคนอื่นๆ อีกมากมาย..."
• หมายเลข 25 – เพลงพิเศษ – อเลเซีย – "นี่คือฤดูใบไม้ผลิแห่งความรัก พร้อมด้วยความสุขล้นเหลือ..."

Ernst Lubitschได้สร้างภาพยนตร์ดัดแปลงจากเรื่องราวนี้ในชื่อDie Puppe ( แปลตรงตัวว่า' ตุ๊กตา' ; 1919) ^{[ 5 ]}

• รายชื่อละครที่แสดงยาวนานที่สุดในลอนดอนและนิวยอร์กเก็บถาวรเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 2020 ที่Wayback Machine
• รายการจากการผลิตดั้งเดิมของลอนดอนของ La Poupée
• ข้อมูลเกี่ยวกับการผลิตในนิวยอร์กปี 1897 จากฐานข้อมูล IBDB