La regenta (การออกเสียงภาษาสเปน: [ la reˈxenta ] ; "ผู้สำเร็จราชการ [หญิง]") เป็นนวนิยายแนวสัจนิยม^{[ 1 ]}โดยนักเขียนชาวสเปน Leopoldo Alasหรือที่รู้จักกันในชื่อ Clarín ตีพิมพ์เป็นสองเล่ม: เล่มแรกในปี 1884 และเล่มที่สองเสร็จสมบูรณ์ในเดือนเมษายน 1885 ^{[ 1 ]}

นักวิจารณ์ของเขาถือว่ามันลามกและไม่เคารพศาสนา รวมทั้งกล่าวหาว่าเขาลอกเลียนแบบมาดามโบวารีของฟลอแบร์ [ ^{1 ] และ}นวนิยายเรื่องนี้ก็ถูกลืมเลือนไปจนกระทั่งปลายศตวรรษที่ 20 เมื่อได้รับการยอมรับว่าเป็นวรรณกรรมคลาสสิกของสเปน [ ^{1 ]}จอห์น ดี. รัทเธอร์ฟอร์ดแปลเป็นภาษาอังกฤษเป็นครั้งแรก^ในปี 2002 ^{[ 1 ]}

เรื่องราวเกิดขึ้นในเมืองเวตุสตา (Vetusta) ซึ่งเป็นเมืองหลวงประจำจังหวัด สมมติ (คำว่า vetusto ในภาษาสเปนหมายถึง "โบราณ" หรือ "เก่าแก่มาก" เป็นเมืองหลวงของจังหวัดที่มีลักษณะคล้ายคลึงกับ โอเบียโด (Oviedo) เมืองหลวงของ แคว้นอัสตูเรีย ส (Asturias ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะมีเรื่องเล่าว่าพระภิกษุสองรูปคือ โนแลนและจอห์น เป็นผู้ก่อตั้งเมืองนี้ ซึ่งถือเป็นตำนานกำเนิดของโอเบียโด) ตัวละครเอกของเรื่องคือ อานา โอโซเรส "ลา เรเจนตา" (Ana Ozores "La Regenta") แต่งงานกับวิกเตอร์ ควินตานาร์ (Víctor Quintanar) อดีตผู้พิพากษาประจำเมือง ชายใจดีแต่จู้จี้จุกจิกและอายุมากกว่าเธอมาก เมื่อรู้สึกถูกทอดทิ้ง อานาจึงยอมให้แอลวาโร เมเซีย (Álvaro Mesía) หนุ่มเจ้าชู้ประจำจังหวัดมาจีบ และเพื่อเติมเต็มวงจร ดอน เฟอร์มิน เด ปาส (Don Fermín de Pas) (บาทหลวงผู้สารภาพบาปกับอานาและเจ้าอาวาสในมหาวิหารเวตุสตา) ก็ตกหลุมรักเธอเช่นกันและกลายเป็นคู่แข่งที่ไม่อาจเอ่ยถึงของเมเซีย ภาพรวมอันน่าทึ่งของตัวละครรองที่คลารินถ่ายทอดออกมาด้วยความเสียดสีอย่างไม่ปรานี ช่วยเติมเต็มภูมิทัศน์ของมนุษย์ในนวนิยายเรื่องนี้ให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น

ผู้เขียนใช้เมืองเวตุสตาเป็นสัญลักษณ์ของความหยาบคาย การขาดวัฒนธรรม และความเสแสร้ง ในทางกลับกัน อานาเป็นตัวแทนของอุดมคติที่ถูกทรมานซึ่งค่อยๆ สลายไปต่อหน้าสังคมที่เสแสร้ง ด้วยพลังที่ขัดแย้งกันนี้ นักเขียน ชาวอัสตูเรียสจึงเล่าเรื่องราวอันโหดร้ายของชีวิตในชนบทของสเปนในยุคฟื้นฟูราชวงศ์

นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ในปี 1975 กำกับโดยGonzalo Suárezและเป็นละครโทรทัศน์ในปี 1995 เขียนบทและกำกับโดยFernando Méndez-Leiteละครเพลงที่เขียนและประพันธ์ดนตรีโดย Sigfrido Cecchini เปิดตัวครั้งแรกในเดือนกรกฎาคม 2012 ที่โรงละคร Campoamor ในเมือง Oviedo ซึ่งเป็นบ้านเกิดของLa regenta ^{[ 2 ]}

ในปี 2022 Adrián Carbayalesได้ตีพิมพ์La Rexenta contra Drácula ( La Regenta Versus Dracula ) ซึ่งเป็นนวนิยายขนาดสั้นที่เขียนเป็นภาษาอัสตูเรียน โดยนำเสนอตัวละครเอกหญิงของ Clarín ในฐานะสายลับ และให้เธอเผชิญหน้ากับแดรกคูลาของ Bram Stoker ^{[ 3 ]} นวนิยาย เรื่องนี้ได้รับการกล่าวขานว่าเป็น "หนึ่งในนวนิยายที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในภาษาอัสตูเรียนแห่งศตวรรษที่ 21" ^{[ 4 ]}ผลงานนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาสเปน ในเวลาต่อมา ^{[ 5 ]}ในปี 2025 เขาได้ตีพิมพ์ภาคต่อLa Rexenta contra Frankenstein ^{[ 6 ] [ 7 ]}

•  วิกิซอร์ซภาษาสเปนมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้: La regenta
• ข้อความทั้งหมดของLa regenta . ห้องสมุดเสมือนมิเกล เด เซร์บันเตส(ในภาษาสเปน)