ลาบอตซิเบนี มดลูลี
Ndlovukati แห่งสวาซิแลนด์
รัชกาล	1895–1921 [ 1 ]
ผู้มาก่อน	ทิบาติ นคัมบูเล[ 2 ]
ผู้สืบทอด	โลมาวา เอ็นด์วันด์เว[ 2 ]
กษัตริย์	ภูนู (จนถึงปี พ.ศ. 2442) [ 2 ]โศภูซาที่ 2 (ตั้งแต่ พ.ศ. 2442)
สมเด็จพระราชินีนาถผู้สำเร็จราชการแห่งสวาซิแลนด์
รีเจนซี	1899–1921 [ 2 ]
เกิด	ประมาณปี ค.ศ. 1859 ลูห์เลควีนี สวาซิแลนด์
เสียชีวิต	15 ธันวาคม 1925 (อายุ 65/66 ปี) ซอมโบดเซ ประเทศสวาซิแลนด์
การฝังศพ	มบิลาเนนี
คู่สมรส	มบันด์เซนีแห่งสวาซิแลนด์
ชื่อหลังมรณกรรม คาโกโก (เอสวาตินี)
บ้าน	มดลูลี (โดยกำเนิด) ดลามินี (โดยการแต่งงาน)
พ่อ	มัตสันจานา มดลูลี
อาชีพ	ควีน

Labotsibeni Mdluli (ประมาณ ค.ศ. 1859 – 15 ธันวาคม ค.ศ. 1925) หรือที่รู้จักกันในชื่อGwamileเป็นพระราชมารดาและต่อมาเป็นพระราชผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์แห่งสวาซิแลนด์ (ปัจจุบันคือเอสวาตินี ) เธอได้รับการจดจำในฐานะผู้นำทางการเมืองที่มีอิทธิพลมากที่สุดคนหนึ่งในประวัติศาสตร์ของเอสวาตินี เป็นที่รู้จักในด้านทักษะทางการทูต การปกป้องอธิปไตยของสวาซิแลนด์ในช่วงยุคอาณานิคม และความเป็นผู้นำที่แข็งแกร่งในช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วในแอฟริกาตอนใต้^{[ 3 ] [ 4 ]}

กวาไมเลเกิดที่ลูห์เลคเวนีทางตอนเหนือของสวาซิแลนด์ราวปี 1859 เป็นลูกสาวของมัตซานจานา มดลู ลี ในขณะที่เธอเกิด บิดาของเธอกำลังต่อสู้กับชาวเมืองทซิเบนีในพื้นที่ซึ่งต่อมากลายเป็น เขต บาร์เบอร์ตันของทรานส์วาลจึงเป็นที่มาของชื่อเธอ ความขัดแย้งนี้ ซึ่งบิดาของเธอเข้าไปพัวพันในขณะที่เธอเกิด เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามอย่างต่อเนื่องของกษัตริย์มสวาติที่ 2 ในการเสริมสร้างอำนาจการปกครองและรวมอาณาเขตของอาณาจักรของพระองค์ ที่น่าสังเกตคือ ตระกูลมดลูลี ซึ่งเธอเป็นสมาชิกอยู่ เป็นหนึ่งในสมาชิกชั้นสูงของชนชั้นสูงสวาติ เชื้อสายที่โดดเด่นนี้จะมีบทบาทสำคัญในการกำหนดการสืบทอดบัลลังก์ในภายหลัง เมื่อบุตรชายคนหนึ่งของเธอได้รับชัยชนะ^{[ 5 ]} บิดาของเธอเสียชีวิตราวปี 1870 และเธออยู่ภายใต้การดูแลของลุงของเธอ ซึ่งเป็นหัวหน้าเผ่า หรือที่รู้จักกันในชื่อ 'babe lomncane' ในวัฒนธรรมสวาติ หัวหน้าเผ่ามเวลาเซ ซึ่งพำนักอยู่ที่ราชสำนักลุดซิดซินีซึ่งตั้งอยู่ใน หุบเขา เอซูลวินีทางตอนกลางของสวาซิแลนด์ ได้พาเธอมาด้วย ที่ราชสำนัก เธอเป็นที่รู้จักในนาม 'ลามเวลาซี' ซึ่งเป็นธรรมเนียมของชาวสวาติในการเรียกผู้หญิงด้วยชื่อเดิมหรือชื่อบิดา แม้หลังจากแต่งงานแล้วก็ตาม ที่น่าประหลาดใจคือ เธอได้รับการตั้งชื่อตามพ่อบุญธรรมหรือลุงผู้มีอิทธิพล ซึ่งยิ่งเพิ่มสถานะของเธอให้สูงขึ้นไปอีก^{[ 6 ]}

นักประวัติศาสตร์ Hilda Kuper ตั้งข้อสังเกตว่าการเติบโตในพระราชวังทำให้เธอได้เปรียบในการได้รับ “ความรู้เกี่ยวกับมารยาทในราชสำนัก ความเข้าใจในพลวัตทางการเมืองของยุคสมัย และความมั่นใจในตนเอง” ประสบการณ์เหล่านี้จะส่งผลต่อความเป็นผู้นำที่โดดเด่นของเธอในภายหลัง เธอทำหน้าที่เป็นผู้ติดตามของพระราชมารดาผู้สูงอายุTsandzile Ndwandwe ('LaZidze') พระมเหสีม่ายของกษัตริย์Sobhuza IและพระมารดาของMswati II Tsandzile เป็นบุคคลสำคัญที่มีบทบาทอย่างมากในการก่อตั้งประเทศสวาติ^{[ 6 ]}

เธอกลายเป็นหนึ่งในภรรยาของกษัตริย์ หนุ่ม แห่งสวาซีมบันด์เซนี ดลามินี (ประมาณ ค.ศ. 1857–1889) ไม่นานหลังจากที่พระองค์ขึ้นครองราชย์ในปี ค.ศ. 1874 พวกเขามีบุตรที่ยังมีชีวิตอยู่สี่คน ได้แก่ บุตรชายสามคน คือ บูนู (ประมาณ ค.ศ. 1875–1899) มาลุงเก (ประมาณ ค.ศ. 1880–1915) และลอมวาซี (ประมาณ ค.ศ. 1885–1922) และบุตรสาวหนึ่งคน คือ ตองโกตองโก (ประมาณ ค.ศ. 1879–1918) ^{[ 7 ]}

พระสวามีของลาบอตซิเบนี คือกษัตริย์มบันด์เซนี (หรือที่รู้จักกันในนามดลามินีที่ 4) ถูกบรรยายว่าเป็นบุคคลที่มีเสน่ห์ และเป็นผู้ปกครองที่มีความยุติธรรมโดยพื้นฐาน แต่ไม่สามารถหยุดยั้ง และอาจจะสนับสนุนกลุ่มผู้แสวงหาสัมปทานจำนวนมากที่บุกรุกเข้ามาในประเทศของพระองค์หลังจากการตื่นทองที่บาร์เบอร์ตันในช่วงปลายทศวรรษ 1880 เมื่อถึงเวลาที่พระองค์สิ้นพระชนม์ในเดือนตุลาคม 1889 พระองค์ได้พระราชทานสัมปทานที่ดินที่ทับซ้อนและขัดแย้งกันจำนวนมาก รวมถึงการผูกขาดที่ก่อให้เกิดข้อโต้แย้งไม่แพ้กัน ซึ่งรวมถึงสัมปทานหนึ่งที่อ้างว่าให้สิทธิ์แก่ผู้ถือในการเก็บ 'รายได้ส่วนพระองค์ของกษัตริย์' นักวิจารณ์กล่าวหาว่าสัมปทานเหล่านี้จำนวนมากถูกมอบให้เพื่อแลกกับสุนัขเกรย์ฮาวด์และเหล้าจิน แต่เงินจำนวนมากได้เปลี่ยนมือไป โดยส่วนใหญ่ตกไปอยู่ในกระเป๋าของที่ปรึกษาผิวขาวที่ทุจริต รวมถึงธีโอฟิลัส 'ออฟฟี' เชปสโตน บุตรชายคนโตของเซอร์ธีโอฟิลัส เชปสโตน ผู้ฉ้อฉลและโลภ มาก

สัมปทานเหล่านี้กลายเป็นประเด็นของการฟ้องร้องดำเนินคดีอย่างไม่รู้จบและคณะกรรมการสอบสวนหลายชุดตลอดระยะเวลา 20 ปีต่อมา ส่งผลให้รัฐบาลของบริเตนใหญ่และสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ (ทรานส์วาล) เข้ามาเกี่ยวข้องกับกิจการของสวาซิแลนด์เพื่อสนับสนุนข้อเรียกร้องที่ขัดแย้งกันของพลเมืองของตน ลักษณะการฟ้องร้องดำเนินคดีที่ซับซ้อนและยืดเยื้อนี้มีส่วนช่วยให้สวาซิแลนด์หลีกเลี่ยงการผนวกเข้ากับสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ โดยสมบูรณ์ ก่อนปี 1899 อาณานิคมของอังกฤษในทรานส์วาลหลังปี 1902 หรือสหภาพแอฟริกาใต้ในปี 1910 ^{[ 7 ]}

หลังจากที่เลือกบูนู บุตรชายคนโตของเธอ เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากบิดาในปี 1889 ลาบอตซิเบนีจึงได้เป็นเอ็นดโลวูคาติ หรือพระราชมารดา เป็นที่แน่ชัดว่าในการเลือกบูนูเป็นทายาทของบิดา พระราชมารดาผู้สูงอายุอย่างทิบาติ และสมาชิกสภาที่ปรึกษาชั้นในได้รับอิทธิพลจากความรู้เกี่ยวกับความเข้มแข็งในอุปนิสัยของพระมารดา กล่าวกันว่ากษัตริย์มบันด์เซนีทรงแนะนำให้เธอเป็นพระมารดาของทายาทของพระองค์เอง ในช่วงปีแรกๆ ที่บูนูยังทรงพระเยาว์ ลาบอตซิเบนีต้องยอมเป็นรองทิบาติ ซึ่งทำหน้าที่เป็นพระราชผู้สำเร็จราชการแทน ในขณะที่ทิบาติประทับอยู่ที่พระราชวังนคานินี ลาบอตซิเบนีได้จัดตั้งกองบัญชาการใหม่สำหรับบุตรชายของเธอห่างออกไปไม่กี่กิโลเมตรที่ซอมโบดเซมีความตึงเครียดเกิดขึ้นระหว่างผู้ปกครองทั้งสอง ซึ่งดำเนินต่อไปจนกระทั่งทิบาติสิ้นพระชนม์ในเดือนตุลาคม 1895 แต่ในปี 1894 ลาบอตซิเบนีก็กลายเป็นผู้ที่แข็งแกร่งกว่าในทั้งสองพระองค์ เธอมีบทบาทสำคัญในการต่อต้านอนุสัญญาสวาซิแลนด์ฉบับที่ 3 ประจำปี 1894 ซึ่งกำหนดให้มีการจัดตั้งรัฐอารักขาทรานส์วาลเหนือสวาซิแลนด์ในเดือนกุมภาพันธ์ 1895 ^{[ 8 ]}ซึ่งเข้ามาแทนที่ระบบการปกครองแบบสามฝ่ายที่ประกอบด้วยบริเตนใหญ่ ทรานส์วาล และชาติสวาซี ซึ่งจัดตั้งขึ้นในปี 1890 นอกจากนี้ยังแสดงถึงการยอมอ่อนข้อของอังกฤษต่อข้อเรียกร้องของทรานส์วาลเหนือสวาซิแลนด์ แม้ว่าพวกเขาจะไม่พร้อมที่จะอนุญาตให้สวาซิแลนด์ผนวกเข้ากับทรานส์วาลก็ตาม ในช่วงเวลานี้เองที่ลาบอตซิเบนีได้ปรากฏตัวในฐานะโฆษกที่ฉลาดหลักแหลม พูดจาฉะฉาน และเฉียบแหลมอย่างน่าทึ่งของชาติสวาซี เธอครอบงำการอภิปรายในการประชุมอินดาบาส และได้รับชัยชนะในการโต้แย้งในการประชุมกับตัวแทนของทรานส์วาล เช่น รองประธานาธิบดี เอ็นเจ สมิท และผู้บัญชาการทหารสูงสุดพีท จูเบิร์ตรวมถึงผู้แทนพิเศษของสาธารณรัฐในสวาซิแลนด์ เจซี โครห์ และกงสุลอังกฤษในสวาซิแลนด์คนต่อๆ มา ได้แก่ เจมส์ สจ๊วต และโยฮันเนส สมุตส์^{[ 9 ] [ 10 ]}

แม้ว่าบูนูจะได้รับการแต่งตั้งเป็นงเวนยามาหรือกษัตริย์ โดยมีพระยศว่างวาเนที่ 5 ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1895 แต่ลาบอตซิเบนียังคงมีอำนาจอยู่มาก ในฐานะพระราชมารดา เธอจึงเป็นกษัตริย์คู่ที่มีอิทธิพลทางการเมืองเท่าเทียมกับกษัตริย์ ตามรัฐธรรมนูญที่ไม่เป็นลายลักษณ์อักษรของประเทศ และมีอำนาจเหนือธรรมชาติในการบันดาลฝน ตำแหน่งของเธอได้รับการเสริมความแข็งแกร่งจากการกระทำที่ประมาทของบูนู ซึ่งได้ตั้งฐานที่มั่นของตนเองที่มัมปอนด์เวนีในเทือกเขามดซิมบาเหนือเมืองซอมโบดเซ เมื่อเขาถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมมบับฮา นซิบันเซ อินดูนาอาวุโสของลาบอตซิเบนี และอินดูนาอีกสองคน ที่ซอมโบดเซในเดือนเมษายน ค.ศ. 1898 ฝ่ายบริหารของทรานส์วาลจึงพยายามนำตัวเขาขึ้นศาล แต่เขาพร้อมกับมาลุนเก น้องชายของเขา ได้หลบหนีข้ามพรมแดนไปยังอาณานิคมนาตาลของอังกฤษ เขาได้รับการช่วยเหลือจากการถูกปลดออกจากตำแหน่งโดยการแทรกแซงของข้าหลวงใหญ่แห่งอังกฤษในแอฟริกาใต้ ลอร์ดมิลเนอร์ ซึ่งเห็นว่าความพยายามของทรานส์วาลในการดำเนินคดีกับเขานั้นเกินขอบเขตอำนาจ เขาจึงกลับไปยังสวาซิแลนด์ภายใต้การคุ้มครองของอังกฤษ และคณะกรรมการสอบสวนได้สั่งปรับเขา โดยระบุว่าเขาปล่อยให้เกิดความประพฤติที่ไม่เป็นระเบียบภายในราชอาณาจักรของเขา จากนั้นอังกฤษและทรานส์วาลจึงร่วมกันเพิ่มพิธีสารลงในอนุสัญญาสวาซิแลนด์ ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อลดสถานะของเขาจากกษัตริย์เป็นหัวหน้าเผ่าสูงสุด และถอดถอนอำนาจศาลอาญาของเขา

เมื่อ สงครามแอฟริกาใต้ปะทุขึ้นในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1899 ข้าหลวงพิเศษแห่งทรานส์วาล เจ.ซี. โครห์ และกงสุลอังกฤษ โยฮันเนส สมุตส์ ได้ถอนตัวออกจากสวาซิแลนด์ พลเอกปีเอต จูแบร์ เขียนจดหมายถึงบูนู ระบุว่าสาธารณรัฐแอฟริกาใต้กำลังปล่อยให้สวาซิแลนด์อยู่ในมือของเขา บูนูจึงกลับมามีอำนาจปกครองอาณาจักรอย่างเต็มที่ แต่เขาก็ไม่ได้มีชีวิตอยู่ยืนยาวนักเพื่อเพลิดเพลินกับอำนาจที่ไร้ข้อจำกัด เขาเสียชีวิตในอีกสองเดือนต่อมาที่ซอมโบดเซในวันที่ 10 ธันวาคม ลาบอตซิเบนีจึงกลายเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์และเป็นพระราชมารดา โดยทำหน้าที่ในนามของโมนา โอรสของบูนู หรือที่รู้จักกันในชื่อเอ็นคอตโฟตเจนี ผู้ซึ่งได้รับเลือกให้สืบทอดตำแหน่งเมื่ออายุได้หกเดือน ในที่สุดเขาก็กลายเป็นหัวหน้าเผ่าสูงสุด และต่อมาเป็นกษัตริย์โซบูซาที่ 2 เป็นที่เชื่อกันอย่างกว้างขวางว่าลาบอตซิเบนีคงจะปรารถนาให้เจ้าชายมาลุงเก โอรส องค์ที่สองของเธอ ซึ่งเป็นชายหนุ่มรูปงาม ฉลาด มีวาทศิลป์ และมีความสามารถ สืบทอดตำแหน่งต่อจากบูนูมากกว่า การสืบทอดตำแหน่งของเขาจะช่วยหลีกเลี่ยงการเป็นชนกลุ่มน้อยเป็นเวลานานมาก แต่นั่นจะเป็นการฝ่าฝืนธรรมเนียมปฏิบัติของสวาซีที่ไม่สามารถยอมรับได้^{[ 11 ]}

ตลอดช่วงวิกฤตการณ์สงครามแอฟริกาใต้ที่กินเวลาสามปี ลาบอตซิเบนี ด้วยการสนับสนุนจากผู้สำเร็จราชการร่วม เจ้าชายล็อกค็อกโก (โอรสของกษัตริย์มสวาติที่ 2) และสภาที่ปรึกษาของเธอ เป็นผู้ปกครองอิสระคนสุดท้ายในแอฟริกาตอนใต้ของแม่น้ำแซมเบซีในช่วงเวลานั้น เธอได้ยึดถือท่าทีตามปกติของกษัตริย์สวาซี แม้จะเอนเอียงไปทางอังกฤษ แต่เธอก็พยายามรักษาความเป็นกลางของสวาซีแลนด์และรักษาความสัมพันธ์ทางการทูตกับกองกำลังของสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ เธอประสบความสำเร็จอย่างมากในการทำให้สวาซีแลนด์พ้นจากสงคราม เหตุการณ์พิเศษ ได้แก่ การโจมตีของ Thinthitha Dlamini ต่อกลุ่มจากหน่วยคอมมานโด Piet Retief ใกล้ Hlatikhulu ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2444 และการโจมตีของ นายพล Tobias Smuts ต่อหน่วยเล็ก ๆ ของกองกำลังไม่ประจำการของอังกฤษ Steinacker's Horse ที่ Bremersdorpในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2444 เห็นได้ชัดว่า Labotsibeni ได้เรียกชาวโบเออร์มาเพื่อกำจัดกลุ่มโจรสลัดที่สร้างปัญหาเหล่านี้และปล่อยตัวเจ้าชาย Mancibane สมาชิกราชวงศ์ที่อังกฤษควบคุมตัวไว้เนื่องจากต้องสงสัยว่าเป็นสายลับ แต่เธอก็เสียใจที่ชาวโบเออร์ทำลายเมืองเล็ก ๆ นั้น^{[ 12 ]}

เมื่อสงครามใกล้สิ้นสุดลง ลาบอตซิเบนีและสภาสวาซีหวังว่าจะมีการจัดตั้งรัฐในอารักขาของอังกฤษ พวกเขาผิดหวังกับ การตัดสินใจเบื้องต้นของ ลอร์ดมิลเนอร์ที่ว่าสวาซีแลนด์ควรอยู่ภายใต้การปกครองของทรานส์วาล ลาบอตซิเบนีและสภาของเธอประท้วงอย่างรุนแรงต่อข้อกำหนดของคำสั่งสภาสวาซีแลนด์ปี 1903 และประกาศการบริหารสวาซีแลนด์ปี 1904 ซึ่งจัดตั้งกลไกการปกครองภายใต้ข้าหลวงประจำถิ่น เจ้าชายมาลุงเกนำคณะผู้แทนสวาซีเข้าพบลอร์ดเซลบอร์ น ผู้สืบทอดตำแหน่งข้าหลวงใหญ่ต่อจากมิลเนอร์ ที่เมืองพริทอเรียในปี 1905 เพื่อประท้วงในประเด็นเหล่านี้และประเด็นอื่นๆ และเซลบอร์นเองก็เดินทางเยือนสวาซีแลนด์ในเดือนกันยายนปี 1906 ในโอกาสนั้นเขาประกาศว่าการบริหารสวาซีแลนด์จะถูกโอนไปยังข้าหลวงใหญ่ เนื่องจากทรานส์วาลจะได้รับการปกครองตนเองคืนในไม่ช้า ผลจากแรงกดดันของ Labotsibeni ภัยคุกคามที่เกิดจากการลุกฮือของชาวซูลูเมื่อเร็วๆ นี้ และปัญหาสัมปทานที่ดินที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข ทำให้สวาซิแลนด์กลายเป็นดินแดนภายใต้คณะกรรมาธิการชั้นสูงเช่นเดียวกับเบชูอานาแลนด์และบาซูโตแลนด์แม้ว่าจะไม่เคยได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการว่าเป็นรัฐในอารักขาของอังกฤษ ก็ตาม ^{[ 13 ]}

ลาบอตซิเบนีและสภาของเธอยังได้ประท้วงอย่างรุนแรงต่อเงื่อนไขของการแบ่งแยกดินแดน ซึ่งประกาศใช้ในปี 1907 และดำเนินการโดยจอร์จ เกรย์ น้องชายของเซอร์เอ็ดเวิร์ด เกรย์ รัฐมนตรีในคณะรัฐบาลเสรีนิยม การแบ่งแยกนี้ทำให้สวาซิแลนด์ถูกแบ่งออกเป็นสามส่วนระหว่างชาวสวาซี ผู้รับสัมปทานผิวขาว และราชวงศ์อังกฤษ โรเบิร์ต คอรินดอน ซึ่งถูกดึงตัวมาจากโรดีเซียตะวันตกเฉียงเหนือในฐานะข้าหลวงประจำการในปีนั้น พยายามใช้มาตรการที่เข้มงวดกับลาบอตซิเบนี มาลุนเก และกลุ่มคนที่เขาเรียกว่า 'กลุ่มซอมโบดเซ' อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้รับการสนับสนุนจากผู้บังคับบัญชาสำหรับแผนการที่จะปลดลาบอตซิเบนีและแทนที่เธอด้วยโมนา ทายาทวัยเยาว์ หลังจากดำรงตำแหน่งได้หนึ่งปี คอรินดอนได้กล่าวถึงลาบอตซิเบนีว่าเป็น 'ผู้หญิงที่มีความสามารถทางการทูตและบุคลิกที่แข็งแกร่งเป็นพิเศษ เป็นฝ่ายค้านที่มีประสบการณ์และมีความสามารถ ซึ่งฝ่ายบริหารไม่สามารถรับมือได้ในช่วงเวลาหนึ่ง' (โจนส์, 402) เจ้าชายมาลุงเกเป็นผู้นำที่มีประสิทธิภาพของคณะผู้แทนชาวสวาซีที่เดินทางไปลอนดอน ซึ่งได้พบกับเลขาธิการอาณานิคม ลอร์ดเอลกิน ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2451 พวกเขาได้รับการเยียวยาเพียงเล็กน้อยหรือไม่ได้รับการเยียวยาเลยในประเด็นเรื่องที่ดิน นอกเหนือจากคำสัญญาที่เป็นข้อพิพาทและต่อมาถูกละเลย ว่าพวกเขาจะสามารถซื้อที่ดินของราชวงศ์คืนได้ สามปีหลังจากที่คณะผู้แทนเดินทางกลับมา ลาบอตซิเบนีและมาลุงเก ด้วยความยินยอมของคอรินดอน ได้กลายเป็นผู้ริเริ่มหลักในการจัดตั้งกองทุนแห่งชาติเพื่อซื้อที่ดินคืน ซึ่งดูเหมือนว่าจะช่วยลดความขมขื่นในประเด็นนี้ลงได้บ้าง^{[ 14 ] [ 15 ]}

การก่อตั้งสหภาพแอฟริกาใต้ในปี 1910 และข้อกำหนดในตารางแนบท้ายพระราชบัญญัติเกี่ยวกับการผนวกสวาซิแลนด์และดินแดนคณะกรรมาธิการใหญ่อื่นๆ เข้าเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพในอนาคต ทำให้ลาบอตซิเบนีและมาลุนเกหันมาสนใจกิจการของแอฟริกาใต้มากขึ้นกว่าที่เคยเป็นมา เนื่องจากพวกเขามีประชากรจำนวนมากอยู่ในแอฟริกาใต้ มีรายงานในปี 1914 ว่าลาบอตซิเบนีกล่าวว่า "เนื่องจากสวาซิแลนด์จะเข้าร่วมสหภาพในอนาคตอย่างแน่นอน เธอจึงเห็นอกเห็นใจความพยายามใดๆ ที่มุ่งไปสู่การปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ของชาวพื้นเมืองในสหภาพ และด้วยเหตุนี้ มาลุนเก บุตรชายของเธอจึงได้เป็นสมาชิกของสภาพื้นเมือง" (Macmillan, 294–5) เจ้าชายมาลุนเกเข้าร่วมการประชุมที่จัดโดยสภาพื้นเมืองแห่งชาติแอฟริกาใต้ในเมืองคิมเบอร์ลีย์ในเดือนกุมภาพันธ์ 1914 เพื่อหารือเกี่ยวกับการตอบสนองต่อพระราชบัญญัติที่ดิน และได้รับการปฏิบัติในฐานะผู้แทนที่มีเกียรติที่สุด เขาและลาบอตซิเบนีสนิทสนมกับผู้ริเริ่มสำคัญสองคนในการก่อตั้งสภาคองเกรส ได้แก่ ทนายความพิกซ์ลีย์ เซเมและริชาร์ด มซิมัง และได้จัดหาเงินทุนส่วนใหญ่ประมาณ 3,000 ปอนด์ ซึ่งจำเป็นสำหรับการจัดตั้งหนังสือพิมพ์อย่างเป็นทางการของสภาคองเกรสในปี 1912 ชื่อ อาบันตู-บาโธ โดยบรรณาธิการคนแรกคือ คลีโอปัส คูเนเน ซึ่งเคยเป็นเลขานุการและล่ามให้กับลาบอตซิเบนี การเสียชีวิตอย่างกะทันหันของมาลุงเกในเดือนมกราคม 1915 เป็นความสูญเสียครั้งใหญ่สำหรับมารดาของเขาและประเทศสวาซี และถือเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่สำหรับชาวผิวดำในแอฟริกาใต้โดยรวม^{[ 16 ] [ 17 ]}

ผลงานชิ้นสำคัญชิ้นสุดท้ายของลาบอตซิเบนีในฐานะผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ คือการยืนกรานของพระองค์ แม้จะมีเสียงคัดค้านอยู่บ้าง ว่าโมนา ผู้สืทอดราชบัลลังก์ ควรได้รับการศึกษาที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้สำหรับคนผิวดำในแอฟริกาตอนใต้ หลังจากจบการศึกษาระดับประถมศึกษาที่โรงเรียนแห่งชาติสวาซีที่ซอมโบดเซ ในปี 1916 เขาถูกส่งไปเรียนที่เลิฟเดล โรงเรียนที่ดำเนินการโดยคริสตจักรยูไนเต็ดฟรีแห่งสกอตแลนด์ที่อลิซในแหลมเคป ซึ่งเขาเข้าเรียนเป็นเวลาสามปี ในปี 1919 พระองค์ทรงตัดสินใจว่าเขาควรออกจากโรงเรียนและเตรียมตัวสำหรับการขึ้นครองราชย์ พระองค์ทรงถ่ายโอนอำนาจให้แก่เขาต่อหน้าข้าหลวงประจำถิ่น เดอ ไซมอนส์ มอนทากู ฮันนี่ในพิธีเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 1921 ในสุนทรพจน์ที่ซาบซึ้งใจ ซึ่งเลขานุการของพระองค์ โจไซอาห์ วิลาคาซี อ่านและแปลในนามของพระองค์ พระองค์ตรัสว่า:

นี่คือวันที่ฉันเฝ้ารอคอยมาตลอด ในที่สุดก็มาถึงแล้ว เหมือนความฝันที่เป็นจริง พระเจ้ามบันด์เซนีเสด็จสวรรค์ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1889... นับจากวันนั้นเป็นต้นมา ชีวิตของฉันก็เต็มไปด้วยภาระและความกังวลอันใหญ่หลวง ชีวิตของผู้หญิงคนหนึ่งเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกที่ลึกซึ้งที่สุดเท่าที่เธอเคยมีมา

ลาบอตซิเบนีเสียชีวิตหลังจากป่วยเป็นเวลานานที่ซอมโบดเซเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2468 และถูกฝังไว้ที่นั่น ในบทความไว้อาลัย หนังสือพิมพ์เดอะไทมส์ระบุว่า เธอเป็น "สตรีพื้นเมืองที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดในแอฟริกาใต้" มานานถึงสองชั่วอายุคน หนังสือบันทึกประจำปีแอฟริกันของทีดี มเวลิ สโกตา ระบุว่า "เธอเป็นสตรีที่ยอดเยี่ยม เป็นผู้ปกครองที่ดี ฉลาด และมีไหวพริบ และได้รับการยอมรับจากผู้แทนทั้งหมดของราชบัลลังก์อังกฤษว่าเป็นหนึ่งในผู้ปกครองที่ฉลาดที่สุดในแอฟริกา" (สโกตา, 77)

ในปัจจุบัน ประเทศเอสวาตินีได้รับการเรียกขานด้วยความรักว่าkaGogo eSwatiniเพื่อเป็นเกียรติแก่เธอ โดย คำว่า Gogoหมายถึง 'คุณยาย' ในภาษาซิสวาติ ซึ่งเป็นการอ้างอิงถึงมรดกอันยั่งยืนของลาบอตซิเบนีและบทบาทของเธอในฐานะผู้นำหญิงที่ได้รับการเคารพนับถือของชาติ