ดอลลาร์ลาฟาแยตต์

สหรัฐอเมริกา
ค่า	1 ดอลลาร์สหรัฐ
มวล	26.73  กรัม (412.5 กรัม )
เส้นผ่านศูนย์กลาง	38.1  มม. (1.5  นิ้ว)
ขอบ	รีด
องค์ประกอบ	เงิน 90.0% ทองแดง 10.0%
เงิน	0.77344 ออนซ์ทรอย
หลายปีของการผลิตเหรียญ	ปี ค.ศ. 1899 (แต่บนเหรียญระบุปี ค.ศ. 1900)
การผลิตเหรียญ	50,026 (หักเหรียญทดสอบ 26 เหรียญ และเหรียญที่หลอมละลาย 14,000 เหรียญ)
เครื่องหมายโรงกษาปณ์	ไม่มีเลย เหรียญทั้งหมดผลิตที่โรงกษาปณ์ฟิลาเดลเฟียโดยไม่มีเครื่องหมายโรงกษาปณ์
ด้านหน้า
ออกแบบ	รูปปั้นครึ่งตัวที่เชื่อมต่อกันของจอร์จ วอชิงตันและมาร์กีส์ เดอ ลาฟาแยต
นักออกแบบ	ชาร์ลส์ อี. บาร์เบอร์
วันที่ออกแบบ	1899
ย้อนกลับ
ออกแบบ	รูปปั้นขี่ม้าของลาฟาแยตต์
นักออกแบบ	ชาร์ลส์ อี. บาร์เบอร์
วันที่ออกแบบ	1899

เหรียญลาฟาแย็ตเป็นเหรียญเงินที่ออกใช้เนื่องในโอกาสที่สหรัฐอเมริกาเข้าร่วมงานมหกรรมโลกที่ปารีสในปี 1900 โดย มีภาพ ของ กิลเบิร์ต ดู โมติเยร์ มาร์กีส์ เดอ ลาฟาแย็ตกับจอร์จ วอชิงตันออกแบบโดยชาร์ลส์ อี. บาร์เบอร์ หัวหน้าช่างแกะสลัก เหรียญนี้เป็น เหรียญเงินที่ระลึกของสหรัฐฯ เพียงเหรียญ เดียวก่อนปี 1983 และเป็นเหรียญแรกของสหรัฐฯที่มีภาพพลเมืองอเมริกัน

นับตั้งแต่ปี 1898 บุคคลสำคัญชาวอเมริกันหลายคนพยายามสร้างอนุสาวรีย์เพื่อรำลึกถึงลาฟาแยตต์ ชาวฝรั่งเศสผู้เข้าร่วมสงครามปฏิวัติอเมริกา ในกรุงปารีส หนึ่งในผู้สนับสนุนคือเฟอร์ดินานด์ เพ็ค นักธุรกิจจากชิคาโก ซึ่งประธานาธิบดีวิลเลียม แมคคินลีย์เลือกให้เป็นผู้แทนทั่วไปในการจัดงานนิทรรศการ เพ็คได้รวมข้อเสนอการสร้างอนุสาวรีย์ไว้ในแผนการของอเมริกาสำหรับปารีส และแต่งตั้งคณะกรรมการอนุสรณ์สถานลาฟาแยตต์เพื่อระดมทุน ส่วนหนึ่งของการระดมทุนนี้คือเหรียญที่ระลึกมูลค่าหนึ่งดอลลาร์ ซึ่งได้รับการอนุมัติจากรัฐสภาเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 1899

ด้านหน้าเหรียญเป็นรูปครึ่งตัวของวอชิงตันและลาฟาแยตที่เชื่อมต่อกันบาร์เบอร์ระบุว่าต้นแบบของงานของเขาคือประติมากรรมของวอชิงตันโดยฌอง-อองตวน ฮูดงและเหรียญลาฟาแยตปี 1824 โดยฟรองซัวส์-ออกัสติน โคนัวส์ ส่วนด้านหลัง เขาใช้ภาพร่างแรกของอนุสาวรีย์ที่วางแผนไว้ ซึ่งออกแบบโดยพอล เวย์แลนด์ บาร์ตเลตต์โดยนามสกุลของเขาปรากฏอยู่บนฐานของรูปปั้นด้านหลังเหรียญ เหรียญเหล่านี้ขายไม่หมด และต่อมา 14,000 เหรียญถูกหลอมโดยกระทรวงการคลังของสหรัฐอเมริกาเหรียญดอลลาร์ลาฟาแยตมีมูลค่าตั้งแต่หลายร้อยดอลลาร์ไปจนถึงหลายหมื่นดอลลาร์ ขึ้นอยู่กับสภาพ

กิลแบร์ ดู โมติเยร์ เดอ ลา ฟาแย็ต เกิดเมื่อวันที่ 6 กันยายน ค.ศ. 1757 ในครอบครัวขุนนางฝรั่งเศส [ ^{1 ] เมื่อ}เด็กชายอายุไม่ถึงสองขวบ บิดาของเขาเสียชีวิตในยุทธการมินเดน ทำให้เด็กน้อยกลายเป็นขุนนางผู้มั่งคั่ง มาร์ควิสหนุ่มแต่งงานในปี ค.ศ. 1774 ^{[ 2 ]}

ในปี ค.ศ. 1775 ขณะปฏิบัติหน้าที่ทางทหารในเมืองเมตซ์ ลาฟาแยตต์ได้รับข่าวเกี่ยวกับการปฏิวัติอเมริกาในอาณานิคมทั้งสิบสามแห่งนายทหารหนุ่มเชื่ออย่างรวดเร็วว่าอุดมการณ์ของอเมริกานั้นสูงส่ง^{[ 3 ]}เมื่อทราบว่าสภาคองเกรสภาคพื้นทวีปครั้งที่สองขาดแคลนเงินทุน ลาฟาแยตต์จึงเช่าเรือด้วยค่าใช้จ่ายของตนเอง และในปี ค.ศ. 1777 ก็ได้แล่นเรือไปยังอเมริกา แม้ว่าในตอนแรกเขาจะได้รับการต้อนรับอย่างเย็นชาจากสภาคองเกรสก็ตาม มีนายทหารต่างชาติจำนวนมากที่ต้องการเข้าร่วมกองทัพภาคพื้นทวีปจนกระทั่งผู้บัญชาการกองทัพจอร์จ วอชิงตันได้ขอร้องไม่ให้มีการว่าจ้างเพิ่มอีก ลาฟาแยตต์ยื่นใบสมัครโดยไม่รับค่าตอบแทน และในที่สุดก็ได้รับการอนุมัติ สภาคองเกรสได้รับจดหมายจากทูตอเมริกันประจำฝรั่งเศสเบนจามิน แฟรงคลินระบุว่าครอบครัวของลาฟาแยตต์ร่ำรวยและมีอิทธิพล แฟรงคลินจึงกระตุ้นให้สภาคองเกรสช่วยเหลือลาฟาแยตต์ และดูแลความปลอดภัยของเขาให้อยู่ห่างจากการต่อสู้ เกรงว่าการเสียชีวิตของเขาจะส่งผลเสียต่ออุดมการณ์ของอเมริกา^{[ 3 ]}

ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1777 รัฐสภาได้ลงมติแต่งตั้งลาฟาแยตต์เป็นพลตรี และส่งเขาไปพบกับวอชิงตัน ทั้งสองคนมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันมาก แม้จะมีอายุห่างกันถึงหนึ่งในสี่ศตวรรษ ความปรารถนาของแฟรงคลินที่จะปกป้องลาฟาแยตต์ให้ปลอดภัยนั้นถูกขัดขวางโดยความปรารถนาของชายหนุ่มที่จะอยู่ในสมรภูมิรบ และเขาได้รับบาดเจ็บในยุทธการแบรนดี้ไวน์ในเดือนกันยายน ค.ศ. 1777 ในไม่ช้าฝรั่งเศสก็เข้าร่วมสงครามในฝั่งอเมริกา และมีบทบาทสำคัญในชัยชนะ ลาฟาแยตต์ช่วยนำการรบที่ยอร์กทาวน์ซึ่งนำไปสู่การยอมจำนนของพลโทลอร์ดคอร์นวอลลิสพร้อมกับกองทัพทั้งหมดของเขา ซึ่งเป็นการตัดสินชะตากรรมของสงครามให้เป็นไปในทางที่อเมริกาได้เปรียบ^{[ 3 ]}

ลาฟาแย็ตกลับไปฝรั่งเศสหลังจากปี 1781 ในฐานะวีรบุรุษแห่งชาติของทั้งสองประเทศ เขากลับไปสหรัฐอเมริกาในปี 1784 ซึ่งเป็นการเยือนครั้งสุดท้ายในรอบ 40 ปี ในฝรั่งเศส เขาเข้าไปมีส่วนร่วมทางการเมือง โดยสนับสนุนระบอบราชาธิปไตยภายใต้รัฐธรรมนูญ เขาได้รับตำแหน่งและคำสั่งหลังจากการปฏิวัติฝรั่งเศสแต่ถูกออสเตรียจับตัวไปในปี 1792 และถูกคุมขังเป็นเวลาห้าปี หลังจากที่นโปเลียนจัดการปล่อยตัวเขา ลาฟาแย็ตก็ยังคงอยู่ในที่ดินของเขาและห่างจากการเมืองในช่วงที่จักรพรรดิปกครอง หลังจากที่ระบอบกษัตริย์ได้รับการฟื้นฟูในปี 1815เขาก็กลับมามีส่วนร่วมทางการเมืองอีกครั้ง โดยดำรงตำแหน่งในสภาผู้แทนราษฎร^{[ 5 ]}

ในปี ค.ศ. 1824 รัฐสภาอเมริกันลงมติเป็นเอกฉันท์ให้ประธานาธิบดีเจมส์ มอนโรเชิญลาฟาแยตกลับมาในฐานะแขกของประเทศ ท่านมาร์ควิสและบุตรชายของเขาจอร์จ วอชิงตัน ลาฟาแยตเดินทางมาถึงนครนิวยอร์กท่ามกลางการเฉลิมฉลองอย่างยิ่งใหญ่ ตลอดหนึ่งปีครึ่งถัดมา ลาฟาแยตได้เดินทางไปเยือนทั้ง 24 รัฐเขาได้รับเกียรติและของขวัญมากมายนับไม่ถ้วน รวมถึงที่ดินในฟลอริดา ท่านมาร์ควิสเดินทางกลับฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1825 และเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1834 ^{[ 6 ]}เขาเป็นหนึ่งในแปดคนเท่านั้นที่ได้รับแต่งตั้งให้เป็นพลเมืองกิตติมศักดิ์ของสหรัฐอเมริกา [ ^{7 ] ตามที่อาร์นี สลาบอห์ กล่าวไว้ในหนังสือเกี่ยวกับเหรียญที่ระลึกว่า "ลาฟาแยตได้รับความนิยมและเป็นที่เคารพนับถือในทั้งสองประเทศมากจนมิตรภาพ ที่}เขาช่วยเสริมสร้างระหว่างสองประเทศได้ขยายมาจนถึงทุกวันนี้" ^{[ 3 ]}

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2441 ได้มีการเสนอมติในรัฐสภาเพื่อจัดตั้งคณะกรรมการสร้างอนุสาวรีย์ลาฟาแยตในปารีสในนามของสหรัฐอเมริกา ร่างกฎหมายผ่านวุฒิสภา และมีการจัดประชุมรับฟังความคิดเห็นต่อหน้าคณะกรรมการกิจการต่างประเทศของสภาผู้แทนราษฎร เฟอร์ดินานด์ เพ็ค นักธุรกิจและผู้ใจบุญชาวชิคาโก ได้ให้การสนับสนุนร่างกฎหมายนี้ ซึ่งแม้จะได้รับการสนับสนุนจากคณะกรรมการ แต่ก็ไม่ได้ถูกพิจารณาโดยสภาผู้แทนราษฎรเนื่องจากมีเรื่องสำคัญกว่าที่ต้องจัดการในช่วงสงครามสเปน-อเมริกา^{[ 8 ]}

ต่อมาในปี 1898 ประธานาธิบดีวิลเลียม แมคคินลีย์ได้แต่งตั้งเพ็คเป็นผู้แทนทั่วไปของสหรัฐอเมริกาประจำงานนิทรรศการ โลกปี 1900 ซึ่ง เป็น งานมหกรรมโลกที่จะจัดขึ้นที่ปารีส เพ็คได้ฟื้นฟูข้อเสนอของลาฟาแยตในฐานะส่วนหนึ่งของการมีส่วนร่วมของอเมริกาในงานมหกรรม และได้จัดตั้งคณะกรรมการอนุสรณ์สถานลาฟาแยตขึ้นเพื่อกำกับดูแลโครงการอนุสาวรีย์ คณะกรรมการมีหน้าที่รับผิดชอบในการทำให้แน่ใจว่าอนุสาวรีย์จะได้รับการเปิดเผยในวันที่ 4 กรกฎาคม 1900 ซึ่งตรงกับวันประกาศอิสรภาพและวันสหรัฐอเมริกาในงานมหกรรมด้วย ในวันที่ 1 กันยายน 1898 เพ็คได้แต่งตั้งชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียงหลายคนเข้าร่วมคณะกรรมการ รวมถึงวุฒิสมาชิกจากไอโอวาวิลเลียม บี. อัลลิสันรัฐมนตรีต่างประเทศวิลเลียม อาร์. เดย์ อาร์ชบิชอปจอห์น ไอร์แลนด์และบาทหลวงเอ็ดเวิร์ด เอเวอเร็ตต์ เฮลเจ้าหน้าที่ของคณะกรรมการประกอบด้วยเหรัญญิกผู้ควบคุมสกุลเงิน (และรองประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา ในอนาคต ) ชาร์ลส์ จี. ดอว์สและเลขานุการ โรเบิร์ต เจ. ทอมป์สัน^{[ 9 ]}

การระดมทุนเพื่อสร้างอนุสาวรีย์ลาฟาแยตเป็นส่วนประกอบสำคัญของงานของคณะกรรมการ และคณะกรรมการพยายามดึงโรงเรียนและนักเรียนชาวอเมริกันเข้ามามีส่วนร่วมในโครงการ วันที่ 19 ตุลาคม ค.ศ. 1898 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 117 ปีของการยอมจำนนของคอร์นวอลลิสที่ยอร์กทาวน์ ได้รับการประกาศให้เป็น "วันลาฟาแยต" ครั้งแรกโดยผู้ว่าการหรือคณะกรรมการการศึกษาของรัฐหรือดินแดน 42 แห่ง แม้ว่าประธานาธิบดีแมคคินลีย์จะไม่ได้ออกประกาศในทำนองเดียวกัน แต่เขาก็ได้ยกย่องแผนดังกล่าวในจดหมายที่ตีพิมพ์ในสื่อ มีการจัดพิธีพิเศษเพื่อเป็นเกียรติแก่ลาฟาแยต (พร้อมกับแผนการสอนที่เหมาะสม) ในหลายโรงเรียน และนักเรียนได้รับการขอให้บริจาคเงินเพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้รักชาติชาวฝรั่งเศส มีการระดมทุนได้ทั้งหมด 45,858.30 ดอลลาร์สหรัฐ จากกิจกรรมในโรงเรียนเหล่านั้น ในวันลาฟาแยตครั้งถัดไป (ซึ่งตั้งใจจะจัดขึ้นทุกปี) สถาบันเหล่านั้นได้รับใบเสร็จรับเงินที่ตกแต่งอย่างสวยงาม ลงนามโดยดอว์ส และมีจุดประสงค์เพื่อเป็นของที่ระลึกส่งต่อให้คนรุ่นหลัง^{[ 10 ]}

อีกหนึ่งวิธีที่เสนอเพื่อหาเงินมาสร้างรูปปั้นคือการออกเหรียญที่ระลึก ในช่วงต้นปี 1899 คณะกรรมการได้ขอให้มีการออกกฎหมายจัดสรรงบประมาณ 50,000 ดอลลาร์ ในรูปแบบของเหรียญครึ่งดอลลาร์ที่ระลึกจำนวน 100,000 เหรียญ ซึ่งสามารถขายให้ประชาชนได้ในราคาสูงกว่าปกติ วิธีการดังกล่าวเคยช่วยระดมทุน (แม้ว่าจะประสบความสำเร็จบ้างไม่มากก็น้อย) สำหรับงานWorld's Columbian Exposition ปี 1893 ที่ชิคาโก แต่แทนที่จะเป็นเช่นนั้น รัฐสภาได้ผ่านร่างกฎหมายจัดสรรงบประมาณพลเรือน และประธานาธิบดีแมคคินลีย์ได้ลงนามเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 1899 ซึ่งรวมถึงข้อกำหนดให้มอบเหรียญเงินหนึ่งดอลลาร์จำนวน 50,000 เหรียญแก่คณะกรรมการ โลหะเงินสำหรับผลิตเหรียญจะต้องซื้อจากตลาดเปิด และไม่ได้มาจากสต็อกคงเหลือของโรงกษาปณ์ที่ได้มาจากการยกเลิกพระราชบัญญัติการซื้อเงินเชอร์แมนแม้ว่าโรงกษาปณ์จะยังไม่ใช้สต็อกคงเหลือจากกฎหมายดังกล่าวจนถึงปี 1904 ก็ตาม รัฐสภากำหนดเพดานราคาของเงินไว้ที่ 25,000 ดอลลาร์ ในที่สุดกระทรวงการคลังสหรัฐฯ ได้ซื้อเงินจำนวน 38,675.875 ทรอยออนซ์ ในราคา 23,032.80 ดอลลาร์ โดย ผู้อำนวยการโรงกษาปณ์จะเป็นผู้เลือกแบบโดยต้องได้รับอนุมัติจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}

เมื่อร่างกฎหมายผ่านแล้วชาร์ลส์ อี. บาร์เบอร์ หัวหน้าช่างแกะสลักของสำนักโรงกษาปณ์ ได้รับผิดชอบโครงการนี้ด้วยตนเอง โดยพยายามหลีกเลี่ยงความล่าช้าและข้อพิพาทที่เคยเกิดขึ้นกับเหรียญที่ระลึกสองเหรียญก่อนหน้านี้ คือเหรียญครึ่งดอลลาร์โคลัมเบียนและเหรียญควอเตอร์อิซาเบลลา [ ^{14 ] เมื่อ}วันที่ 24 มีนาคม พ.ศ. 2442 จอร์จ อี. โรเบิร์ตส์ ผู้อำนวยการโรงกษาปณ์ ได้เขียนจดหมายถึงคณะกรรมการอนุสรณ์สถานลาฟาแยต โดยระบุว่าคณะกรรมการกำลังพิจารณาที่จะให้ด้านหนึ่งของเหรียญมีภาพของอนุสาวรีย์ใหม่ บาร์เบอร์ตอบกลับในวันถัดมาถึงเฮนรี โบเยอร์ หัวหน้าโรงกษาปณ์ฟิลาเดลเฟีย โดยอ้างถึงจดหมายฉบับนั้นและขอภาพร่างของอนุสาวรีย์^{[ 15 ]}

ภายในวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2442 หัวหน้าช่างแกะสลักได้รับภาพร่างเบื้องต้นของอนุสาวรีย์จากเลขานุการคณะกรรมการ ทอมป์สัน ซึ่งเป็นรูปปั้นขี่ม้าโดยพอล บาร์ตเลตต์บาร์เบอร์ได้ร่างแบบอื่นๆ อีกหลายแบบ รวมถึงแบบที่มีคำอธิษฐานของลาฟาแยตในปี พ.ศ. 2427 เพื่อความเจริญรุ่งเรืองของสหรัฐอเมริกา เขายังสร้างแบบที่แสดงรูปปั้นยืนของลาฟาแยต โดยอิงจากคำกล่าวของทอมป์สันที่ว่าพวกเขาอาจจะละเว้นม้า แนวคิดของบาร์เบอร์ที่แสดงรูปปั้นขี่ม้าด้านหนึ่ง และ หัว คู่ของลาฟาแยตและวอชิงตันอีกด้านหนึ่ง จะเป็นพื้นฐานสำหรับเหรียญในที่สุด โรเบิร์ตส์อนุมัติภาพร่างหัวคู่ของบาร์เบอร์อย่างรวดเร็ว และโดยไม่ปรึกษาคณะกรรมการ ได้รั่วไหลข้อมูลไปยังAmerican Journal of Numismaticsซึ่งตีพิมพ์ในฉบับเดือนเมษายน พ.ศ. 2442 ^{[ 16 ]}

เมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2342 บาร์เบอร์เขียนถึงโรเบิร์ตส์ว่าเขาวางแผนที่จะใช้รูปปั้นครึ่งตัวของวอชิงตัน (ด้านหน้า)โดยอิงจากรูปปั้นครึ่งตัวของประธานาธิบดีคนแรกที่มีชื่อเสียงในปี พ.ศ. 2328 โดยฌอง-อองตวน ฮูดงและจากการใช้รูปปั้นครึ่งตัวของฮูดงในรูปแบบเหรียญในยุคแรกๆ คือเหรียญ "วอชิงตันก่อนบอสตัน" ปี พ.ศ. 2329 โดยปิแอร์-ไซมอน-เบนจามิน ดูวิเวียร์ส่วนรูปปั้นครึ่งตัวของลาฟาแยต (ด้านหน้าเช่นกัน) จะใช้เหรียญของลาฟาแยตปี พ.ศ. 2367 โดยฟรองซัวส์-ออกัสติน โคนัวส์ เป็นแบบ^{[ 15 ]}

เพ็คและสมาชิกคนอื่นๆ ในคณะกรรมการไม่พอใจกับข้อเสนอการออกแบบ และได้เสนอแบบของตนเอง บาร์เบอร์ได้วิพากษ์วิจารณ์ข้อเสนอเหล่านั้นในจดหมายถึงโรเบิร์ตส์เมื่อวันที่ 8 มิถุนายน เพ็คเสนอว่าควรแสดงเฉพาะใบหน้าของวอชิงตันและลาฟาแยตเท่านั้น โดยไม่แสดงส่วนอื่นๆ ของศีรษะ บาร์เบอร์กล่าวว่า "ผมมีความเห็นว่าศีรษะของวอชิงตันและลาฟาแยตควรได้รับการพิจารณาจากมุมมองของประติมากร และควรพยายามอย่างเต็มที่ที่จะแสดงถึงความยิ่งใหญ่และศักดิ์ศรีที่สมกับตำแหน่งที่พวกเขามีในประวัติศาสตร์ของชาติ ซึ่งแน่นอนว่าไม่สามารถทำได้หากแสดงภาพพวกเขาโผล่ออกมาจากพระจันทร์ครึ่งเสี้ยว" ^{[ 17 ]} ตามคำสั่งของโรเบิร์ตส์ บาร์เบอร์เดินทางไปนิวยอร์กและพบกับเพ็คเป็นเวลาสองวันในวันที่ 14 และ 15 มิถุนายน หลังจากนั้น บาร์เบอร์รายงานต่อผู้อำนวยการโรงกษาปณ์ว่า "ผมคิดว่าเราจะไม่ได้ยินคำอธิษฐานของลาฟาแยตอีกต่อไป" และเพ็คเข้าใจแล้วว่าพื้นที่ที่มีให้สำหรับการออกแบบ แม้แต่บนเหรียญเงินดอลลาร์ (เหรียญสหรัฐที่ใหญ่ที่สุด) ก็มีจำกัด "และเนื่องจากคณะกรรมการ [คณะกรรมาธิการ] ต้องการให้มีการจัดแสดงอนุสาวรีย์ คำอธิษฐานจึงต้องหาที่อื่น" ^{[ 18 ]}แม้ว่าบาร์เบอร์จะระบุว่าการตัดสินใจของคณะกรรมาธิการที่จะแสดงรูปปั้นโดยไม่มีฐานนั้นแสดงถึงความคืบหน้าไปสู่จุดที่เขาอาจจะแกะสลักแม่พิมพ์ "ผมได้เรียนรู้ในนิวยอร์กว่างานของประติมากรจะต้องส่งให้คณะกรรมการในปารีสซึ่งจะดูแลอนุสาวรีย์ทั้งหมด และงานของประติมากรจะต้องถูกเปลี่ยนแปลงในทุกรายละเอียดจนกว่าจะได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการชาวฝรั่งเศสนี้ ... สำหรับผมแล้วดูเหมือนว่าอาจจะเกิดขึ้นในช่วงปี 1900" ^{[ 19 ]}

เมื่อวันที่ 20 มิถุนายน พ.ศ. 2442 บาร์เบอร์ได้ส่งแบบร่างขั้นสุดท้ายสำหรับเหรียญ ซึ่งได้รับการอนุมัติจากผู้อำนวยการโรเบิร์ตส์เมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม^{[ 20 ]}อย่างไรก็ตาม การโต้เถียงเกี่ยวกับสิ่งที่ควรปรากฏบนเหรียญยังคงดำเนินต่อไป คณะกรรมการต้องการให้เหรียญมีวันที่ระบุไว้คือ พ.ศ. 2443 แต่ต้องการให้จำหน่ายให้เร็วที่สุดในปี พ.ศ. 2442 เลขาธิการกระทรวงการคลังไลแมน เกจยืนยันในบทบัญญัติของพระราชบัญญัติการผลิตเหรียญกษาปณ์ พ.ศ. 2416ที่กำหนดให้ต้องระบุวันที่ผลิตบนเหรียญ ในที่สุดเรื่องนี้ก็ได้รับการประนีประนอม เหรียญถูกผลิตในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2442 ไม่ได้จำหน่ายจนกระทั่งเดือนถัดไป และมีข้อความ "ปารีส พ.ศ. 2443" ปรากฏบนเหรียญ^{[ 20 ]}

ด้านหน้าของเหรียญดอลลาร์ลาฟาแยตมีรูปศีรษะคู่หรือศีรษะที่เชื่อมติดกันของวอชิงตันและลาฟาแยต สลาบอห์ตั้งข้อสังเกตว่าบัญชีของบาร์เบอร์ระบุว่ารูปปั้นครึ่งตัวนั้นอิงจากประติมากรรมของฮูดอนและเหรียญของคาวนัวส์ แต่ “เป็นไปได้ว่าสิ่งเหล่านี้มีผลต่อการออกแบบบ้าง แต่ฉันเชื่อมาโดยตลอดว่าแหล่งที่มาหรือแนวคิดโดยตรงสำหรับการออกแบบคือเหรียญครบรอบร้อยปีแห่งยอร์กทาวน์ในปี 1881” ^{[ 21 ]}สเวียเทคและบรีนโต้แย้งว่าถึงแม้บรรพบุรุษขั้นสุดท้ายของภาพวาดของบาร์เบอร์เกี่ยวกับวอชิงตันจะเป็นรูปปั้นครึ่งตัวของฮูดอน แต่แหล่งที่มาของรูปปั้นครึ่งตัวของลาฟาแยตและรูปแบบของด้านหน้า “ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็น เหรียญครบรอบร้อยปีแห่งยอร์กทาวน์ของปี เตอร์ แอล. ไครเดอร์ (1881)” ^{[ 22 ]}ไครเดอร์ ช่างแกะสลักชาวฟิลาเดลเฟียที่ไม่ได้ทำงานให้กับโรงกษาปณ์ ได้ออกเหรียญและโทเค็นจำนวนหนึ่งในช่วงทศวรรษ 1870 และ 1880 ^{[ 23 ]} "United States of America" ​​และ "Lafayette Dollar" ปรากฏที่ด้านบนและด้านล่างของด้านหน้าเหรียญ^{[ 24 ]}

ด้านหลังเหรียญมีพื้นฐานมาจากภาพร่างแรกๆ ของรูปปั้นลาฟาแยตโดยบาร์ตเลตต์ โดยแสดงภาพรูปปั้นลาฟาแยตกำลังขี่ม้าไปทางซ้าย ไม่มีอักษรย่อของบาร์เบอร์ปรากฏบนเหรียญ แต่ชื่อ "บาร์ตเลตต์" ถูกจารึกไว้ที่ฐานของรูปปั้น นอกจากนี้ บนฐานและด้านล่างยังมีกิ่งปาล์ม คำจารึกด้านหลังเหรียญว่า "สร้างขึ้นโดยเยาวชนแห่งสหรัฐอเมริกาเพื่อเป็นเกียรติแก่พลเอกลาฟาแยต/ปารีส 1900" เป็นการยกย่องความพยายามในการระดมทุนของโรงเรียนที่เกิดขึ้นในปี 1898 สเวียเทคและบรีนชี้ให้เห็นว่า แม้จะยอมรับว่าปี 1900 ตั้งใจให้เป็นปีของการจัดงานนิทรรศการและการสร้างรูปปั้น เหรียญเหล่านี้ก็ยังคงละเมิดพระราชบัญญัติปี 1873 ที่กำหนดให้ต้องระบุวันที่ผลิตเหรียญ ดังนั้น "เหรียญดอลลาร์ลาฟาแยตจึงไม่มีวันที่ระบุทางเทคนิคและผิดกฎหมาย!" ^{[ 23 ] [ 24 ]}

ด้านหลังเหรียญ ลาฟาแยตถือดาบชี้ขึ้น^{[ 24 ]}บาร์ตเลตต์อธิบายรูปปั้นที่บาร์เบอร์ใช้เป็นแบบว่า "ลาฟาแยตถูกแสดงในรูปปั้นในฐานะข้อเท็จจริงและสัญลักษณ์ โดยมอบดาบและบริการของเขาให้กับชาวอาณานิคมอเมริกันเพื่ออุดมการณ์แห่งเสรีภาพ เขาปรากฏตัวในฐานะสัญลักษณ์ของความเห็นอกเห็นใจอย่างสูงส่งและกระตือรือร้นที่ฝรั่งเศสแสดงต่อบรรพบุรุษของเรา" ^{[ 25 ]}สเวียเท็กและบรีนตั้งข้อสังเกตว่า "เราอาจตีความท่าทางของลาฟาแยตบนรูปปั้น ดังที่ปรากฏบนเหรียญ ว่าเป็นการแสดงถึงเขาในขบวนแห่แห่งชัยชนะมากกว่าการบุกโจมตีศัตรู โปรดสังเกตดาบที่อยู่ในฝักของเขา เหมือนกับไม้เท้าของหัวหน้าวงดนตรีไฮแลนด์ ซึ่งทำหน้าที่เป็นสัญลักษณ์มากกว่าการชักดาบออกมาเป็นอาวุธ" ^{[ 22 ]}

การออกแบบเหรียญดอลลาร์ลาฟาแยตของบาร์เบอร์มักถูกวิพากษ์วิจารณ์ สเวียเท็กและบรีนบ่นเกี่ยวกับ "ศีรษะที่ไร้ชีวิตชีวาของประธานาธิบดี [วอชิงตัน]" ^{[ 22 ]}คิว. เดวิด โบเวอร์สกล่าวว่า "งานนูนต่ำของบาร์เบอร์เป็นเพียงการล้อเลียนงานศิลปะนูนสูงที่มีรายละเอียดสูงของไครเดอร์" ^{[ 25 ]}ตามที่ดอน แท็กเซย์กล่าวว่า "เมื่อเปรียบเทียบภาพเหมือนของบาร์เบอร์กับภาพของดู วิเวียร์[ sic ]และคาวนัวส์ ก็ชัดเจนว่าทำไม [ประติมากรและศัตรูของบาร์เบอร์^{[ 26 ]} ] แซงต์-กอเดนส์จึงมักกล่าวถึง 'นักทำเหรียญเชิงพาณิชย์ของโรงกษาปณ์' อย่างดูถูก ความแตกต่างในที่นี้ไม่ได้อยู่ที่ความนูนเพียงอย่างเดียว แต่ยังอยู่ที่ทักษะการสร้างแบบจำลองขั้นพื้นฐานด้วย" ^{[ 20 ]}นักประวัติศาสตร์ศิลปะCornelius Vermeuleกล่าวว่า “เหรียญดอลลาร์ Lafayette ขาดเสน่ห์แบบโบราณของเหรียญควอเตอร์ Isabellaหรือความแปลกใหม่ที่น่าสนใจของเหรียญครึ่งดอลลาร์ Columbian แม้จะจำเป็นต้องมีการนูนต่ำ แต่รูปปั้นครึ่งตัวของคู่รักก็ดูเป็นเส้นตรงเกินไป ด้านหลังมีตัวอักษรขนาดเดียวกันมากเกินไป คำว่า 'Paris 1900' อาจจะเพียงพอแล้ว อย่างมากที่สุด การเพิ่มคำว่า 'From the Youth of the United States' ก็จะสื่อความหมายได้” ^{[ 27 ]}

เหรียญดอลลาร์ลาฟาแยตทั้งหมดถูกผลิตขึ้นที่โรงกษาปณ์ฟิลาเดลเฟียเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2442 ซึ่งเป็นวันครบรอบ 100 ปีแห่งการเสียชีวิตของจอร์จ วอชิงตัน^{[ 23 ]}หนังสือพิมพ์ Philadelphia Public Ledgerรายงานว่า

ในพิธีการผลิตเหรียญดอลลาร์ลาฟาแยตขนาดเล็กนี้ มีเจ้าหน้าที่โรงกษาปณ์หลายคน สมาชิกของคณะกรรมการอนุสรณ์สถานลาฟาแยต และสื่อมวลชนจำนวนหนึ่งเข้าร่วม หลังจากที่มิสเกลียรี [ผู้ควบคุมเครื่องปั๊มเหรียญ] นำเหรียญดอลลาร์ลาฟาแยตเหรียญแรกที่ถูกผลิตออกมา เธอได้มอบให้แก่เฮนรี โบเยอร์ หัวหน้าโรงกษาปณ์ จากนั้นชาร์ลส์ อี. บาร์เบอร์ หัวหน้าช่างแกะสลักของโรงกษาปณ์ได้ตรวจสอบเหรียญดังกล่าว ต่อมาได้นำไปแสดงให้โรเบิร์ต เจ. ทอมป์สัน เลขานุการของคณะกรรมการอนุสรณ์สถาน และมอบให้แก่จอร์จ อี. โรเบิร์ตส์ ผู้อำนวยการโรงกษาปณ์ เหรียญดังกล่าวถูกบรรจุในกล่องใส่เหรียญหรือกล่องเหรียญรางวัล และนำกลับไปยังวอชิงตัน ดี.ซี. โดยนายโรเบิร์ตส์ เพื่อมอบให้แก่ประธานาธิบดีวิลเลียม แมคคินลีย์ จากนั้นเหรียญจะถูกส่งไปในกล่องนำเสนอที่ประณีตมูลค่า 1,000 ดอลลาร์ เพื่อมอบให้แก่ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศส^{[ 28 ]}

เมื่อพิธีที่โรงกษาปณ์ฟิลาเดลเฟียสิ้นสุดลง การผลิตเหรียญดอลลาร์ลาฟาแยตยังคงดำเนินต่อไปโดยใช้เครื่องปั๊มเหรียญรุ่นเก่าที่สามารถผลิตได้ 80 ชิ้นต่อนาที หรือ 4,800 ชิ้นต่อชั่วโมง มีการผลิตเหรียญทั้งหมด 50,026 ชิ้น รวมถึงเหรียญ 26 เหรียญที่เก็บไว้เพื่อตรวจสอบและทดสอบในการประชุมคณะกรรมการตรวจสอบของสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2443 ^{[ 29 ]}

เหรียญครึ่งดอลลาร์โคลัมเบียเหรียญแรกถูกขายไปในราคา 10,000 ดอลลาร์ มีการเสนอราคา 5,000 ดอลลาร์ แต่ถูกปฏิเสธสำหรับการผลิตเหรียญดอลลาร์ลาฟาแยตเหรียญแรก ซึ่งกำหนดไว้เพื่อมอบให้แก่ประธานาธิบดีฝรั่งเศส ทอมป์สัน ผู้ได้รับแต่งตั้งเป็นผู้แทนพิเศษของสหรัฐอเมริกาเพื่อจุดประสงค์นี้ ได้นำหีบเหรียญไปยังฝรั่งเศสโดยเรือ SS La Champagneพิธีดังกล่าวเดิมกำหนดไว้ในวันที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2443 ( วันเกิดของวอชิงตัน ) แต่ไม่ได้จัดขึ้นจนกระทั่งวันที่ 3 มีนาคม เมื่อทอมป์สันได้มอบหีบเหรียญและเหรียญให้แก่ประธานาธิบดีเอมิล ลูเบต์ แห่งฝรั่งเศส ปัจจุบันวัตถุทั้งสองชิ้นอยู่ในพิพิธภัณฑ์ลูฟร์^{[ 28 ] [ 30 ]}

คณะกรรมการประสบปัญหาทางการเงินหลายประการ ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2443 ประติมากร ชาร์ลส์ เฮนรี นีเฮาส์ตั้งคำถามว่าทำไมคณะกรรมการจึงตั้งเป้าหมายการระดมทุนไว้ที่ 150,000 ดอลลาร์ ในเมื่อรูปปั้นขี่ม้าไม่เคยมีราคาเกินครึ่งหนึ่งของจำนวนนั้นเลย^{[ 31 ]}คณะกรรมการถูกฟ้องร้องโดยสถาปนิกเฮนรี ฮอร์นบอสเทลซึ่งเรียกร้องค่าธรรมเนียมสำหรับการออกแบบฐานสำหรับรูปปั้นของบาร์ตเลตต์ การประนีประนอมนอกศาลได้ชดเชยค่าใช้จ่ายของเขา^{[ 32 ]}

คณะกรรมการล่าช้าในการออกคำสั่งขั้นสุดท้ายสำหรับรูปปั้นให้กับบาร์ตเลตต์ ช้ามากจนเป็นไปไม่ได้ที่จะมีชิ้นงานบรอนซ์ชิ้นสุดท้ายเสร็จทันเวลา แบบจำลองหนึ่งในสามเสร็จสมบูรณ์ในเดือนพฤษภาคมเท่านั้น ตามที่ Q.  David Bowers กล่าวว่า "ชาวฝรั่งเศสคุ้นเคยกับปัญหาเช่นนี้" ^{[ 25 ]}คณะกรรมการสามารถสร้างแบบจำลองปูนปลาสเตอร์ขนาดเต็มได้ภายในวันที่ 4 กรกฎาคม โดยการเลื่อยแบบจำลองขนาดเล็กออกเป็นชิ้น ๆ และแจกจ่ายไปยังโรงงานต่าง ๆ ที่ทำการขยายขนาดด้วยปูนปลาสเตอร์ เมื่อนำมารวมกัน ชิ้นส่วนปูนปลาสเตอร์ก็พอดีกันอย่างสมบูรณ์แบบ การประกอบนี้ได้รับการอุทิศอย่างเป็นทางการในPlace du Carrouselในวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2443 หลังจากนั้น บาร์ตเลตต์ไม่พอใจกับบางแง่มุมของการออกแบบและได้เปลี่ยนแปลง รูปปั้นบรอนซ์ของเขาที่สร้างขึ้นที่นั่นในปี พ.ศ. 2451 แตกต่างจากรูปปั้นที่ปรากฏบนเหรียญอย่างมาก การเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นรวมถึงการตัดหมวกสามเหลี่ยมของลาฟาแยตต์ออก และตำแหน่งของแขนที่ยกขึ้นและดาบ^{[ 25 ]}รูปปั้นตั้งอยู่ที่นั่นมาเกือบแปดสิบปี แต่ถูกย้ายในช่วงทศวรรษ 1980 ระหว่างการขุดค้นเพื่อสร้าง พีระมิดแก้วของ I. M. Peiที่พิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ปัจจุบันรูปปั้นนี้ตั้งอยู่บน ถนน Cours-la-Reineในปารีส ริมแม่น้ำแซน^{[ 33 ]}

เมื่อเหรียญถูกผลิตขึ้น คณะกรรมการก็เริ่มจำหน่ายในราคาเหรียญละ 2 ดอลลาร์ หลังจากเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2443 เมื่อคณะกรรมการย้ายสำนักงานจากชิคาโกไปยังปารีส การจำหน่ายจึงดำเนินการโดย American Trust & Savings Bank of Chicago มีเพียงจำนวนเล็กน้อยเท่านั้นที่จำหน่ายให้กับนักสะสมเหรียญ^{[ 34 ]}การจำหน่ายซึ่งดำเนินการผ่านธนาคารยังคงดำเนินต่อไปอีกหลายปี ราคาในตลาดรองลดลงในตอนแรก โดยสามารถซื้อเหรียญได้ในราคา 1.10 ดอลลาร์ในปี พ.ศ. 2446 และอาจมีเหรียญหลายพันเหรียญถูกปล่อยออกสู่การหมุนเวียน หรือถูกใช้จ่ายโดยผู้ซื้อในช่วงเวลาที่ยากลำบาก^{[ 35 ]}ในปี พ.ศ. 2463 ราคาตลาดสูงกว่าราคาออกจำหน่ายครั้งแรก และหลังจากนั้นราคาก็เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง จนถึง 3.50 ดอลลาร์ในปี พ.ศ. 2473 5 ดอลลาร์ในช่วงที่ตลาดเหรียญที่ระลึกเฟื่องฟูที่สุดในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2479 13 ดอลลาร์ในปี พ.ศ. 2493 55 ดอลลาร์ในปี พ.ศ. 2503 และ 650 ดอลลาร์ในปี พ.ศ. 2518 ^{[ 36 ]}

เหรียญจำนวน 14,000 ชิ้นถูกส่งคืนไปยังกระทรวงการคลัง และถูกเก็บไว้ในถุงมูลค่า 1,000 ดอลลาร์ เนื่องจากยอดขายเหรียญใหม่ในปารีสไม่ดีนัก โดยขายได้เพียง 1,800 เหรียญเท่านั้น ส่วนที่เหลืออีกประมาณ 10,000 เหรียญถูกส่งคืนไปยังสหรัฐอเมริกา และถูกเก็บไว้เป็นเวลาหลายปี จนกระทั่งในปี พ.ศ. 2488 ออเบรย์ บีบี ผู้ค้าเหรียญจากโอมาฮา ได้ทราบเกี่ยวกับเหรียญเหล่านี้จากบันทึกของรัฐบาล และได้สอบถามไป แต่กลับได้รับแจ้งว่าเหรียญเหล่านี้เพิ่งถูกหลอมละลายไปเมื่อไม่นานมานี้^{[ 37 ]}

เหรียญดอลลาร์ลาฟาแยตเป็นเหรียญอเมริกันเหรียญแรกที่แสดงภาพพลเมืองสหรัฐฯ^{[ 1 ]}หลังจากเหรียญลาฟาแยตแล้ว โรงกษาปณ์ก็ไม่ได้ผลิตเหรียญดอลลาร์เงินที่ระลึกอีกจนกระทั่งเหรียญดอลลาร์โอลิมปิกลอสแอนเจลิส ปี 1983- S ^{[ 38 ]}

ในปี ค.ศ. 1925 นักสะสมเหรียญ George H. Clapp ค้นพบเหรียญดอลลาร์ Lafayette ที่แตกต่างจากคำอธิบายที่ตีพิมพ์ไว้เล็กน้อย เขาทำการวิจัยเรื่องนี้เพิ่มเติมในช่วงทศวรรษต่อมา และค้นพบอีกสองรูปแบบ เพิ่มเติม ความแตกต่าง เหล่านี้เกิดขึ้นเนื่องจากมีการใช้แม่พิมพ์หลายแบบ ทั้งด้านหน้าและด้านหลัง ในการผลิตเหรียญ Lafayette และแม่พิมพ์เหล่านั้นไม่เหมือนกัน Swiatek เขียนไว้ในปี ค.ศ. 2012 ว่าได้ค้นพบการใช้แม่พิมพ์แบบที่ห้า และตรวจสอบภาพเหรียญดอลลาร์ Lafayette หลายร้อยเหรียญที่เขาเป็นเจ้าของหรือที่พบในอินเทอร์เน็ตเขารายงานว่ารูปแบบสองแบบรวมกันคิดเป็นมากกว่า 90% ของเหรียญทั้งหมด ส่วนที่เหลือหายากกว่ามาก ด้วยเหตุนี้ เขาจึงสันนิษฐานว่าเหรียญดอลลาร์เหล่านี้ถูกผลิตด้วยเครื่องจักรอย่างน้อยสองเครื่อง ไม่ใช่เครื่องเดียวอย่างที่มักรายงานกัน โดยรูปแบบที่หายากกว่าเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแม่พิมพ์ใหม่เมื่อแม่พิมพ์เดิมสึกหรอ ความแตกต่างมีเพียงเล็กน้อย (ตัวอย่างเช่น ตัวอักษร M ในคำว่า "America" ​​นูนขึ้นหรืออยู่ร่วมกับตัวอักษร A ที่อยู่ข้างหน้าบนด้านหน้า และรายละเอียดของกิ่งปาล์มบนด้านหลัง) และเหรียญนี้ไม่ค่อยมีการสะสมตามประเภทของแม่พิมพ์ ซึ่งหมายความว่าเหรียญที่หายากกว่าจะมีมูลค่าพรีเมียมเพียงเล็กน้อย^{[ 39 ]}

หนังสือคู่มือเหรียญสหรัฐฉบับพิเศษของRS Yeomanที่ออกในปี 2018 ระบุราคาเหรียญดอลลาร์ลาฟาแยตไว้ที่ 485 ดอลลาร์ในสภาพเกือบไม่ผ่านการใช้งาน (AU-50) ไปจนถึง 15,000 ดอลลาร์ในสภาพเกือบสมบูรณ์แบบ MS-66 เหรียญหนึ่งในสภาพ MS-67 ขายได้ในราคา 73,438 ดอลลาร์ในปี 2015 ^{[ 40 ]}เหรียญดอลลาร์ลาฟาแยตส่วนใหญ่แสดงร่องรอยการสัมผัสจากเหรียญอื่น ๆ เนื่องจากเหรียญถูกดีดออกจากเครื่องปั๊มลงในถังพักโดยเครื่องจักร และไม่มีการพยายามรักษาลักษณะที่ปรากฏไว้สำหรับนักสะสม^{[ 41 ]}แม้ว่าเหรียญจะถูกปั๊มอย่างดีหรือไม่นั้นแทบจะไม่ส่งผลต่อมูลค่า แต่เหรียญที่ถูกปั๊มอย่างชัดเจนจะแสดงเส้นแกะสลักที่แยกบูทของลาฟาแยตออกจากส่วนที่เหลือของเครื่องแบบของเขา และรายละเอียดของส่วนล่างของเสื้อผ้าของเขาก็จะชัดเจนเช่นกัน จุดที่สูงที่สุดบนเหรียญ ซึ่งควรจะเห็นร่องรอยการสึกหรอได้ชัดเจนที่สุด คือ โหนกแก้มของวอชิงตันบนด้านหน้าและใบหน้าของลาฟาแยตบนด้านหลัง^{[ 42 ]}

เหรียญนี้ถูกปลอมแปลงเป็นครั้งคราว นอกจากนี้ยังมีการใช้เทคนิคต่างๆ เพื่อทำให้เหรียญแท้ดูเงางามขึ้นเพื่อหลอกลวงนักสะสม รวมถึงการขัดเงา ซึ่งเป็นกระบวนการที่ทำให้พื้นผิวและคราบสนิมเสียหาย^{[ 43 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเหรียญเงินลาฟาแยต

หนังสือ