ทะเลสาบเตร์มิโนสเป็นทะเลสาบน้ำขึ้นน้ำลงที่ใหญ่ที่สุดในแง่ปริมาตร ตั้งอยู่บนอ่าวเม็กซิโก ทั้งหมด และยังเป็นหนึ่งในทะเลสาบที่มีความหลากหลายทางชีวภาพมากที่สุดอีกด้วย ทะเลสาบแห่งนี้มีการแลกเปลี่ยนน้ำกับแม่น้ำและทะเลสาบหลายแห่ง และเป็นส่วนหนึ่งของลุ่มน้ำที่สำคัญที่สุดในเม็กซิโก [ 3 ^{]มีความ}สำคัญในเชิงพาณิชย์และระบบนิเวศ โดยทำหน้าที่เป็นแหล่งหลบภัยของพืชและสัตว์นานาชนิดป่าชายเลนมีบทบาทสำคัญในฐานะแหล่งหลบภัยของนกอพยพ^{[ 4 ]}

ทะเลสาบ เตร์มิโนส ( Laguna de Términos)หรือที่นักสำรวจชาวสเปนกลุ่มแรกเข้าใจว่าเป็นจุดสิ้นสุดของ "เกาะ" ยูคาตัน ประกอบด้วยทะเลสาบ น้ำเค็ม และปาก แม่น้ำที่มีตะกอนอุดมสมบูรณ์หลายแห่ง ซึ่งเชื่อมต่อกันด้วยคลองสองสายไปยังอ่าวแคมเปเชทางตอนใต้ของอ่าวเม็กซิโกตั้งอยู่ในภาคตะวันตกเฉียงใต้ของ รัฐ แคมเปเชประเทศเม็กซิโกส่วนใหญ่อยู่ใน เขต เทศบาลเมืองคาร์ เมน โดยส่วนตะวันตกเฉียงใต้บางส่วนอยู่ในเขตเทศบาลเมืองปาลิซาดา

ทะเลสาบ นี้มีความยาว72 กิโลเมตร (45 ไมล์) กว้าง 24 กิโลเมตร (15 ไมล์)และครอบคลุมพื้นที่1,550 ^{ตาราง}กิโลเมตร(600 ตารางไมล์) ^{[ 5 ]}ทุกๆ เก้าวัน ปริมาณน้ำในทะเลสาบประมาณ 50% จะถูกเติมเต็ม โดยส่วนใหญ่เกิดจากอิทธิพลของน้ำขึ้นน้ำลงในมหาสมุทร^{[ 6 ]}เกาะอิสลาเดลคาร์เมนเป็นเกาะกำบังที่แยกทะเลสาบออกจากอ่าวแคมเปเช มีช่องทางถาวรสองช่องที่เชื่อมต่อทะเลสาบกับอ่าวแคมเปเช ได้แก่ โบกาเดปูเอร์โตเรอัลทางตะวันออกของเกาะอิสลาเดลคาร์เมน และโบกาเดลคาร์เมนทางตะวันตก น้ำไหลเข้าจากอ่าวผ่านทางโบกาเดปูเอร์โตเรอัล และน้ำไหลออกผ่านทางโบกาเดลคาร์เมน       

ชายฝั่งของทะเลสาบเป็นพื้นที่ชุ่มน้ำและมีป่าชายเลน ขนาดใหญ่ ทะเลสาบได้รับน้ำจากแม่น้ำหลายสายที่ไหลลงสู่ทะเลสาบหลักผ่านทางทะเลสาบขนาดเล็กแม่น้ำแคนเดลาเรียไหลเข้ามาจากทางตะวันออกเฉียงใต้ผ่านทางทะเลสาบปันลาโอแม่น้ำชุมปันไหลเข้ามาจากทางใต้ผ่านทางทะเลสาบบัลชาคาห์ แม่น้ำสาขา 2 สายของแม่น้ำอุสุมาซินตาไหลลงสู่ทะเลสาบทางตะวันตก – แม่น้ำปาลิซาดา ไหล เข้ามาผ่านทางทะเลสาบเวียนโตเอสเตและวาเปอร์ และแม่น้ำซานเปโดรอีซานปาโบลไหลลงสู่กลุ่มทะเลสาบ รวมถึงปอมและอาตาสตา ซึ่งอยู่ทางตะวันตกและเชื่อมต่อกับทะเลสาบหลัก^{[ 7 ] [ 3 ]}แม่น้ำปาลิซาดาเป็นแหล่งน้ำจืดประมาณ 75% ของปริมาณน้ำจืดทั้งหมดที่ไหลลงสู่ทะเลสาบ และโดยทั่วไปแล้วฝั่งตะวันตกจะมีสารอาหารมากกว่าและมีความเค็มน้อยกว่าฝั่งตะวันออก^{[ 8 ]}

เมืองซิวดัดเดลคาร์เมนตั้งอยู่บนเกาะอิสลาเดลคาร์เมนระหว่างทะเลสาบและอ่าวแคมเปเชสะพานซากาตัลทอดข้ามช่องแคบโบกาเดลคาร์เมน เชื่อมเกาะอิสลาเดลคาร์เมนกับคาบสมุทรอาตาสตาบนแผ่นดินใหญ่ ซึ่งล้อมรอบทะเลสาบทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ สะพานนี้เป็นส่วนหนึ่งของทางหลวงแผ่นดินหมายเลข 180ของเม็กซิโก ซึ่งวิ่งเลียบชายฝั่งอ่าวเม็กซิโก รวมถึงตลอดความยาวของเกาะอิสลาเดลคาร์เมน ทางหลวงสายนี้ยังทอดข้ามช่องแคบโบกาเดปูเอร์โตเรอัลขณะที่มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกด้วย

ร้อยละ 29 ของทะเลสาบปกคลุมด้วยหญ้าทะเล^{[ 9 ]}รัฐบาลเม็กซิโกได้กำหนดให้ทะเลสาบแห่งนี้เป็นพื้นที่คุ้มครอง พืชและสัตว์ของรัฐบาลกลางในปี 1994 เนื่องจากความสำคัญของระบบนิเวศทางชีวภาพที่เกิดจากปากแม่น้ำ ^{[ 8 ]}มีการระบุชนิดสัตว์ 1,468 ชนิดในพื้นที่คุ้มครองของทะเลสาบเตร์มิโนส โดย 30 ชนิดเป็นสัตว์เฉพาะถิ่นของเม็กซิโก และ 89 ชนิดอยู่ในภาวะเสี่ยง ต่อการสูญ พันธุ์ 132 ชนิดถือว่ามีความสำคัญทางเศรษฐกิจ มีการระบุ ชนิด นก 279 ชนิด แมลง 74 ชนิด (ถือว่าเป็นรายการที่ไม่สมบูรณ์) และ สัตว์ เลี้ยงลูกด้วยนม 34 ชนิด และ มีการระบุ ชนิด ปลาอย่างน้อย 367 ชนิด^{[ 10 ]}

ป่าชายเลนอุซูมาซินตาแผ่ขยายไปตามขอบทะเลสาบที่น้ำจืดมาบรรจบกับน้ำเค็ม และไปทางทิศตะวันตกสู่แอ่งอุซูมาซินตา-กริฮัลวาตอนล่าง ลำน้ำสาขาอุซูมาซินตานำน้ำจืดและสารอาหารที่มากขึ้นมาสู่ส่วนตะวันตกของทะเลสาบ และป่าชายเลนใกล้ทางออกของปาลิซาดามีขนาดใหญ่ที่สุดและพัฒนาได้ดีที่สุด โดยมีต้นไม้บางต้นสูงกว่า 30 เมตร ป่าพรุน้ำจืดขนาดใหญ่ที่ถูกน้ำท่วมตามฤดูกาลหรือตลอดเวลาที่ เรียกว่าปันตาโนส เด เซนทลา ตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกและทิศใต้ของป่าชายเลน ป่าชื้นยูคาตันที่แห้งแล้งตามฤดูกาลตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของทะเลสาบ^{[ 11 ]}

เป็นที่ทราบกันว่าเป็นแหล่งเพาะพันธุ์และอนุบาลของปลากระเบนเหลือง ( Urobatis jamaicensis ) และ มีรายงานว่า หญ้าทะเลมีความสำคัญต่อการคลอดลูก^{[ 12 ]}

กัมเปเชและทาบาสโกมีพื้นที่ชุ่มน้ำซึ่งประกอบด้วยเขตป่าชายเลน บึง และทะเลสาบ ซึ่งเป็นแหล่งที่อยู่อาศัยที่สำคัญสำหรับสัตว์เลื้อยคลาน ในน้ำ เช่นจระเข้ ( จระเข้อเมริกันจระเข้โมเรเลตจระเข้สีน้ำตาล ) ^{[ 13 ]} เต่า กระ เต่า ทะเลสีเขียวและเต่าริดลีย์ของเคมป์ ซึ่ง อยู่ใน ภาวะใกล้สูญพันธุ์ในระดับประเทศ มักขึ้นมาวางไข่บนชายหาดทราย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเต่าริดลีย์ของเคมป์ ซึ่งทำให้ต้องมี การคุ้มครองเป็นพิเศษ

ป่าชายเลนรอบทะเลสาบเทอร์มิโนสเป็นจุดปะทะการอพยพของ นกอพยพอย่างน้อย 33% ของเส้นทางอพยพมิสซิสซิปปี^{[ 13 ]}

จากสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมประมาณ 134 ชนิดจาก 27 วงศ์ที่มีอยู่ในพื้นที่ สัตว์หายากและใกล้สูญพันธุ์ ได้แก่แมว ( เสือจา กัวร์ , เสือโอเซลอต , เสือมาร์เกย์ ), ไพรเมต ( ลิงแมงมุมจอฟฟรอย ) และสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเล รวมถึงวาฬและ พะยูนเวส ต์อินเดีย^{[ 13 ]}

บนเกาะกำแพงโดยรอบ สันหาด และแนวชายฝั่งป่าชายเลน มีแหล่งโบราณสถานของชาวมายาในยุคหลังคลาสสิกตอนปลาย หลายแห่ง ^{[ 14 ]}

Juan de Grijalvaเผชิญหน้ากับ Boca de Términos ระหว่างการเดินทางในปี 1518 ^{[ 15 ] : 30–31}

ปัจจัยที่มีอิทธิพลมากที่สุดต่อพื้นที่และภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้นคือการดำเนินงานของบริษัทน้ำมันของรัฐPemex ซึ่ง ดำเนินงานภายในพื้นที่คุ้มครอง^{[ 16 ]}การขุดเจาะบ่อน้ำมันและการสร้างท่อส่งน้ำมันสามารถทำลายแหล่งที่อยู่อาศัยได้ นอกจากนี้ การรั่วไหลของน้ำมันยังเป็นภัยคุกคามอย่างต่อเนื่อง^{[ 17 ]}ภัยคุกคามอื่นๆ ที่อาจเกิดขึ้น ได้แก่ การเปลี่ยนแปลงแหล่งที่อยู่อาศัยเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของประชากรในพื้นที่โดยรอบ^{[ 18 ]}โดยรวมแล้ว พื้นที่คุ้มครองพืชและสัตว์ทะเลสาบเตร์มิโนสถือว่าอยู่ในภาวะเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์อย่างยิ่ง^{[ 19 ]}

แม้ว่า Pemex จะเป็นทั้งผู้มีอิทธิพลมากที่สุดและเป็นภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุดต่อพื้นที่คุ้มครองและความหลากหลายทางชีวภาพแต่ก็มีความสำคัญทางเศรษฐกิจต่อเม็กซิโกเช่นกัน ปัจจุบันมีการบูมของอุตสาหกรรมปิโตรเลียม ซึ่งเป็นโอกาสให้ฝ่ายบริหารพื้นที่คุ้มครองเสนอความร่วมมือกับอุตสาหกรรมและประสานงานการใช้ทรัพยากร มีชาวบ้านและองค์กรที่ไม่ใช่ภาครัฐที่ตระหนักถึงปัญหาที่อาจเกิดขึ้นและเป็นกระบอกเสียงที่สำคัญ โดยมีการประท้วงต่อต้านแผนของ Pemex ที่เน้นย้ำถึงการทำลายระบบนิเวศและคุณภาพชีวิตในพื้นที่อื่นๆ ของ Pemex Pemex ยอมรับว่าพวกเขาต้องคำนึงถึงความคิดเห็นของฝ่ายบริหารพื้นที่คุ้มครองและเสียงอื่นๆ เมื่อวางแผนโครงการเพื่อลดผลกระทบเชิงลบต่อสิ่งแวดล้อมให้น้อยที่สุด^{[ 16 ]}

จระเข้และเต่าทะเลในท้องถิ่นกำลังตกอยู่ในอันตรายอย่างร้ายแรง เนื่องจากพวกมันมีมูลค่าสูงในอุตสาหกรรมเชิงพาณิชย์

• การเปลี่ยนแปลงของกระแสน้ำ: ยามพลบค่ำและรุ่งอรุณในทะเลสเปน ค.ศ. 1763-1803 โดย โรเบิร์ต เอส. เวดเดิล
• ทะเลสาบเตร์มิโนส (ภาษาสเปน)

18°37′N 91°33′W / 18.617°N 91.550°W / 18.617; -91.550