"กวีแห่งทะเลสาบ" เป็นคำที่ใช้เรียกกลุ่มกวีชาวอังกฤษที่อาศัยอยู่ในเขตทะเลสาบทางตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่สิบเก้า พวกเขาไม่ได้ยึดติดกับ "สำนัก" ความคิดหรือแนวทางการเขียนใด ๆ ที่เป็นที่รู้จักในขณะนั้น พวกเขาได้รับการยกย่องเชิดชูจากนิตยสารEdinburgh Review แต่ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างเป็นเอกฉันท์ พวกเขาถือเป็นส่วนหนึ่งของ ขบวนการโรแมนติก ของ อังกฤษ

บุคคลสำคัญสามคนของกลุ่มกวีที่รู้จักกันในชื่อ "สำนักเลคส์" ได้แก่วิลเลียม เวิร์ดสเวิร์ธ , ซามูเอล เทย์เลอร์ โคลริดจ์และโรเบิร์ต เซาธ์ีย์พวกเขามีความเกี่ยวข้องกับกวีและนักเขียนคนอื่นๆ อีกหลายคน เช่นโดโรธี เวิร์ดสเวิร์ ธ , ชาร์ ลส์ แลมบ์ , แมรี แลมบ์ , ชาร์ลส์ ลอยด์ , ฮาร์ทลี ย์ โคลริดจ์ , จอห์น วิลสันและโทมัส เดอ ควินซีย์

"สำนักกวีแห่งทะเลสาบ" (หรือ ' กวีแห่งทะเลสาบ' หรือ 'สำนักทะเลสาบ') เดิมทีเป็นคำที่ใช้ในเชิงดูถูก ("สำนักกวีขี้บ่นและหวาดระแวงที่คอยหลอกหลอนทะเลสาบ" ตามที่ฟรานซิส เจฟฟรีย์ กล่าวไว้ ตามที่โคลริดจ์รายงาน) ^{[ 1 ]}ซึ่งเป็นชื่อที่ไม่ถูกต้องเช่นกัน เพราะไม่ได้เกิดขึ้นจากเขตทะเลสาบโดยเฉพาะ และไม่ได้เป็นสำนักกวีที่เหนียวแน่น สมาชิกหลักของ 'กลุ่ม' นี้ได้แก่ วิลเลียม เวิร์ดสเวิร์ธ, ซามูเอล เทย์เลอร์ โคลริดจ์ และโรเบิร์ต เซาธ์ทีย์ โดโรธี เวิร์ดสเวิร์ธ เป็นสมาชิกสมทบที่ไม่ได้ตีพิมพ์ผลงานในระหว่างที่ยังมีชีวิตอยู่ (บันทึกประจำวัน จดหมาย และบทกวีของเธอได้รับการตีพิมพ์หลังเสียชีวิต) แต่เธอเป็นแรงบันดาลใจสำคัญให้กับผลงานของวิลเลียมผู้เป็นพี่ชาย^{[ 2 ]}

มีความย้อนแย้ง เพิ่มเติม อยู่บ้างในการรับรู้ของผู้อ่านที่มีต่อ 'สำนัก' ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากการอ่านบทกวีให้ไปเยี่ยมชมพื้นที่ ทำให้ทำลายสิ่งที่ทำให้ทะเลสาบมีความพิเศษในความคิดของเวิร์ดสเวิร์ธอย่างน้อยที่สุด (แม้ว่าในที่สุดเขาเองก็เขียนคู่มือที่ดีที่สุดเล่มหนึ่งเกี่ยวกับภูมิภาคนี้) นอกจากนี้ กวีโรแมนติก ยุคแรกและยุคที่สองหลายคน มีความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนและไม่ราบรื่นนักกับทะเลสาบ (นอกเหนือจากเวิร์ดสเวิร์ธ) "โดยส่วนใหญ่แล้ว กวีโรแมนติกคนอื่นๆ ต่างก็ดิ้นรนกับอัตลักษณ์ของกวีแห่งทะเลสาบ หรือกำหนดตัวเองโดยเปรียบเทียบกับสิ่งที่ทะเลสาบดูเหมือนจะนำเสนอในแง่ของบทกวี" ^{[ 3 ]}

สำหรับเวิร์ดสเวิร์ธ ผู้ซึ่งตั้งรกรากอยู่ที่โดฟคอตเทจ กราสเมียร์ กับโดโรธี น้องสาวของเขาหลังจากเร่ร่อนอยู่หลายปี ทะเลสาบต่างๆ กลายเป็นส่วนสำคัญของอัตลักษณ์ของเขาในฐานะกวี เวิร์ดสเวิร์ธเกิดและเติบโตในบริเวณชายขอบของเขตทะเลสาบ (ที่ค็อกเคอร์เมาท์และเพนริธ ) เขาเดินทางกลับมายังพื้นที่นี้ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1799 และตั้งรกรากอยู่ใน "การปลีกวิเวกเพื่อเขียนบทกวี" ใน "ภูเขาบ้านเกิด" ของเขา แม้ว่าเวิร์ดสเวิร์ธจะไม่ใช่ผู้ "ค้นพบ" เขตทะเลสาบ หรือผู้ที่ทำให้พื้นที่นี้เป็นที่นิยมมากที่สุด แต่เขาก็ "ถูกกำหนดให้เป็นหนึ่งในสิ่งดึงดูดใจที่สำคัญของพื้นที่ ในขณะที่วิสัยทัศน์เฉพาะของเขาเกี่ยวกับภูมิทัศน์บ้านเกิดจะมีอิทธิพลอย่างยั่งยืนต่ออนาคตของพื้นที่นั้น" ^{[ 4 ]}บทกวีของเขาไม่ได้เป็นเพียง 'กวีธรรมชาติ' เท่านั้น แต่ "บทกวีของเขายังเกี่ยวกับความสัมพันธ์แบบอินทรีย์ระหว่างมนุษย์กับโลกธรรมชาติ..." ^{[ 5 ]}หลังจากที่เขาได้ลองสัมผัสกับแนวคิดPicturesqueในช่วงที่เรียนอยู่ที่เคมบริดจ์ เขาก็พบว่ามุมมองด้านสุนทรียศาสตร์ของธรรมชาติแบบนี้เป็นเพียงหนึ่งในหลายๆ มุมมอง (แม้ว่าจะเป็นที่ถกเถียงกันว่าเขา "ได้รับอิทธิพลจากทฤษฎี Picturesque" แต่เขาก็มักจะก้าวข้ามมันไปได้) ^{[ 6 ]} 'วิสัยทัศน์' ของเขาเกี่ยวกับธรรมชาติคือวิสัยทัศน์ที่ไม่บิดเบือนธรรมชาติเพื่อสร้างงานศิลปะ

แนวคิดทางการเมืองหัวรุนแรงในช่วงแรกของเวิร์ดสเวิร์ธนำไปสู่ลักษณะทางกวีนิพนธ์ประการที่สองของเขา นั่นคือ การใช้ "ภาษาธรรมดา" และมีเนื้อหาเกี่ยวกับ "สามัญชน" ดังที่ปรากฏในบทกวีของชาวเดลส์ (แทนที่จะเป็น "กษัตริย์และราชินี ขุนนางและสตรีชั้นสูง หรือเทพเจ้าและเทพธิดา" อย่างที่เคยเป็นมาจนถึงตอนนั้น) ^{[ 5 ]}คุณลักษณะที่โดดเด่นประการที่สามของผลงานของเขาเกี่ยวข้องกับการหันเหความคิดเข้าสู่ภายใน ทำให้เกิดมุมมองกึ่งอัตชีวประวัติเกี่ยวกับธรรมชาติและจินตนาการ: เขาเขียนถึงโดโรธีว่า บทกวีThe Prelude ของเขา คือ "บทกวีเกี่ยวกับการเติบโตของจิตใจของฉันเอง"

แม้จะมีบุคลิกเก็บตัว แต่เวิร์ดสเวิร์ธก็เชื่อมั่นในครอบครัวและชุมชนอย่างมาก และเขาเป็นห่วงอย่างยิ่งเกี่ยวกับผลกระทบต่อวิถีชีวิตของผู้คน (โดยเฉพาะคนยากจน) จากการเปลี่ยนแปลงทางสังคม (เช่น การเปลี่ยนแปลงจาก การล้อม รั้วที่ดิน ) ที่เกิดขึ้น เขาไม่ชอบการเปลี่ยนแปลงที่ขัดแย้งกับธรรมชาติ เช่น การปลูกต้นสนลาร์ชเป็นแนวเป็นระเบียบ การมาถึงของทางรถไฟ การก่อสร้างอาคารใหม่ที่ไม่สอดคล้องกับสถาปัตยกรรมพื้นถิ่นและการสร้างบ้านหลังใหญ่โตในทะเลสาบโดยนักอุตสาหกรรมจากแลงคาเชอร์ ซึ่งทำให้เขาไม่พอใจเป็นอย่างยิ่ง ในปี 1810 เขาได้ตีพิมพ์หนังสือแนะนำทะเลสาบ (Guide to the Lakes ) ซึ่งมีชื่อรองว่า "สำหรับนักท่องเที่ยวและผู้อยู่อาศัย" และมีส่วนที่สามชื่อว่า "การเปลี่ยนแปลง และกฎเกณฑ์ด้านรสนิยมเพื่อป้องกันผลกระทบในทางลบ" ^{[ 7 ]}นิโคลสันโต้แย้งว่าคู่มือ นี้ เป็นผลมาจากการสูญเสียวิสัยทัศน์เชิงกวีของเวิร์ดสเวิร์ธเกี่ยวกับธรรมชาติ และการหันเหไปสู่ข้อเท็จจริงที่เป็นรูปธรรมเพื่อรักษาสติสัมปชัญญะของเขาหลังจาก "หลายปีแห่งความผิดหวัง ความเสียใจ และความไร้พลังทางจิตวิญญาณ..." ^{[ 8 ]}อีกแง่มุมหนึ่งคือการเชื่อมโยงกับแนวคิดของอูเวเดล ไพรซ์ซึ่งเวิร์ดสเวิร์ธรู้จักและเสนอ "สุนทรียศาสตร์แบบอนุรักษ์นิยม อิงประวัติศาสตร์ และไม่แทรกแซง" ^{[ 9 ]}คู่มือ นี้ได้รับการตีพิมพ์ถึงห้าฉบับในช่วงชีวิตของเวิร์ดสเวิร์ธและได้รับความนิยมอย่างมาก อันที่จริง มีการกล่าวกันว่า "หลักการทางสถาปัตยกรรมของการก่อสร้างและการทำสวนในเขตทะเลสาบในช่วงร้อยปีถัดไปได้รับการกำหนดขึ้นโดยคู่มือ นี้ " ^{[ 9 ]}

สำหรับนักเขียนคนอื่นๆ แรงดึงดูดของภูมิภาคนี้ไม่แน่นอนนัก โคลริดจ์ตามเวิร์ดสเวิร์ธไปที่ทะเลสาบและย้ายเข้าไปอยู่ในเกรตาฮอลล์ในปี 1800 แม้ว่าคนร่วมสมัยจะเรียกเขาว่า 'กวีแห่งทะเลสาบ' แต่การตอบสนองต่อภูมิทัศน์ของโคลริดจ์นั้นแตกต่างจากวิสัยทัศน์ของเวิร์ดสเวิร์ธ ทำให้โคลริดจ์ระบุ "องค์ประกอบแบบโกธิค" ของภูมิทัศน์... "และในการทำเช่นนั้นดูเหมือนจะตระหนักถึงศักยภาพของความสยองขวัญทางจิตวิทยามากกว่าความปลอบประโลม" ^{[ 10 ]} การที่ เวิร์ดสเวิร์ธปฏิเสธบทกวีChristabelซึ่งเขียนขึ้นบางส่วนที่เกรตาฮอลล์ สำหรับ คอลเลกชัน Lyrical Balladsยิ่งทำให้โคลริดจ์รู้สึกหดหู่ใจเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัว ความสงสัยของเขาเกี่ยวกับการสามารถเขียนได้ตามที่เขาต้องการ และสุขภาพที่ไม่ดีของเขาซึ่งแย่ลงเนื่องจากสภาพอากาศของคัมเบรีย สิ่งนี้ทำให้เขาต้องหันไปพึ่งKendal Black Dropทำให้สถานการณ์เลวร้ายลง โคลริดจ์ย้ายออกจากพื้นที่ในปี 1804

มีการโต้แย้งว่า โรเบิร์ต เซาธ์ีย์ แม้จะได้รับการยกย่องว่าเป็น 'กวีแห่งทะเลสาบ' ที่สำคัญ (เขาอาศัยอยู่ที่เกรตาฮอลล์ตั้งแต่ปี 1803 ถึง 1843) ส่วนใหญ่เป็นนักเขียนร้อยแก้ว และไม่ได้เห็นด้วยกับวิสัยทัศน์ของเวิร์ดสเวิร์ธเกี่ยวกับทะเลสาบเป็นพิเศษ^{[ 11 ]}เซาธ์ีย์ เช่นเดียวกับเวิร์ดสเวิร์ธ เริ่มต้นจากฝ่ายซ้ายสาธารณรัฐนิยม แต่เมื่อภัยคุกคามจากนโปเลียนลดลง เขากลายเป็นตัวแทนของฝ่ายอนุรักษ์นิยมที่ยกย่องคุณธรรมของชาติและความรักชาติ และใช้ทะเลสาบเป็นเครื่องพิสูจน์ และเป็น "สัญลักษณ์ของพันธสัญญาของชาติกับพระเจ้า" ^{[ 12 ]}

ภาพร่างของเลติเทีย เอลิซาเบธ แลนดอน เรื่อง Grasmere Lake, A Sketch by a Cockney ., ในสมุดภาพ Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1834 เป็นการล้อเลียนกวีแห่งทะเลสาบ ซึ่งเธอชื่นชม (โดยเฉพาะเวิร์ดสเวิร์ธ) แต่ถือว่าล้าสมัย ในความคิดของเธอ ยุคของโรแมนติซิสซึมได้สิ้นสุดลงแล้ว ^{[ 13 ]}

ในบทกวีเสียดสีเชิงเปรียบเทียบเรื่องMare ของ John Patersonซึ่ง เขียน โดย James Hogg เกี่ยวกับวงการสิ่งพิมพ์ใน เอดินบะระตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสาร Newcastle Magazineในปี พ.ศ. 2368 กวีแห่งทะเลสาบปรากฏตัวในฐานะ 'ฝูงนกชายหาดหรือนกน้ำ' ^{[ 14 ]}

กวีรุ่นที่สองของกลุ่มโรแมนติกถูกดึงดูดมายังพื้นที่นี้ด้วยภาพลักษณ์ของความสันโดษตามแนวคิดโรแมนติก และด้วยทัศนะแบบสาธารณรัฐนิยมของกวีรุ่นก่อน แต่กลับพบกับความเป็นจริงที่แตกต่างออกไปเมื่อมาถึง เชลลีย์อาศัยอยู่ที่เคสวิกเป็นเวลาสามเดือนในปี 1811 โดยได้รับแรงบันดาลใจจากการอ่านงานเขียนยุคแรกของเซาธ์ทีย์ที่เน้น "เสรีภาพและความเสมอภาค" แต่กลับพบว่าทัศนะของเซาธ์ทีย์เปลี่ยนไปแล้ว และทะเลสาบถูกทำลายโดย "บรรดาโรงงานอุตสาหกรรม"

ในช่วงฤดูร้อนปี 1818 คีทส์มีปฏิกิริยาคล้ายกับเชลลีย์ คือพบว่าบ้านของเวิร์ดสเวิร์ธ วีรบุรุษของเขา เต็มไปด้วยผู้คนที่มีฐานะดี และเวิร์ดสเวิร์ธเองก็ออกไปหาเสียงให้กับผู้สมัครพรรคอนุรักษ์นิยมในท้องถิ่น คีทส์จึงเดินทางต่อไปยังสกอตแลนด์ ซึ่งเป็นที่ที่เขาพบแรงบันดาลใจที่เขาแสวงหา (และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาได้รับอิทธิพลจากโรเบิร์ต เบิร์นส์ )

ไบรอนไม่ได้ไปเยือนทะเลสาบ แต่เขาเยาะเย้ยการแยกตัวและความคิดแคบๆ ของกวีทะเลสาบรุ่นเก่า รวมถึงการละทิ้งการเมืองหัวรุนแรงของพวกเขาด้วย^{[ 15 ]}

จอห์น วิลสัน ผู้มีสุขภาพแข็งแรงและกระฉับกระเฉง ได้นำเสนอแนวคิดทางเลือกเกี่ยวกับบทบาทของกวีแห่งทะเลสาบ เขาอาศัยอยู่ใกล้ทะเลสาบวินเดอร์เมียร์ระหว่างปี 1808 ถึง 1815 และรู้จักกวีแห่งทะเลสาบรุ่นพี่ทั้งสามเป็นอย่างดี บทกวีของเขา ( เกาะปาล์ม ) เผยให้เห็นการตอบสนองทางกายภาพต่อทิวทัศน์ของทะเลสาบ (เขาเป็นนักเดินและนักปีนเขาที่กระตือรือร้น) และเน้นย้ำถึงมิตรภาพและพลังงาน ซึ่งแตกต่างจากความเงียบสงบและความโดดเดี่ยวแบบเวิร์ดสเวิร์ธ^{[ 16 ]}

วิลสันรู้จักทั้งแฮเรียต มาร์ติโนและโทมัส เดอ ควินซีย์ มาร์ติโนตั้งรกรากอยู่ในบ้านที่เธอสร้างขึ้นใกล้กับแอมเบิลไซด์ในปี 1845 ด้วย พื้นฐาน ทางสังคมวิทยาของเธอ มุมมองของเธอจึงมุ่งเน้นไปที่ความจำเป็นที่ทะเลสาบจะต้องเชื่อมต่อกับโลกภายนอกมากขึ้น (ตัวอย่างเช่น เธอสนับสนุนการปรับปรุงสุขอนามัยและการสร้างทางรถไฟสายใหม่ผ่านเขตนี้ ซึ่งแตกต่างจากเวิร์ดสเวิร์ธเพื่อนของเธอ) คู่มือเกี่ยวกับทะเลสาบของเธอ ( คู่มือฉบับสมบูรณ์เกี่ยวกับทะเลสาบ , 1855) เป็นคำอธิบายที่ค่อนข้างตรงไปตรงมาและชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งที่จะพบได้ที่นั่นและเกี่ยวกับสภาพความเป็นอยู่ของผู้คน^{[ 17 ] [ 18 ]}

เดอ ควินซีย์ย้ายเข้าไปอยู่ในกระท่อมโดฟในปี 1809 หลังจากที่ได้พบกับเวิร์ดสเวิร์ธ วีรบุรุษของเขา สองสามครั้งก่อนหน้านี้ที่อัลลันแบงก์ซึ่งเวิร์ดสเวิร์ธอาศัยอยู่ระหว่างปี 1808–1811 และต่อมาที่ไรดัลเมาท์ ( ความทรงจำของกวีแห่งทะเลสาบบทความที่แก้ไข 1834–1840) ความชื่นชมของเขาที่มีต่อเวิร์ดสเวิร์ธกลับกลายเป็นความขุ่นเคืองหลังจากที่เดอ ควินซีย์แต่งงานกับหญิงสาวในท้องถิ่น และเวิร์ดสเวิร์ธปฏิเสธที่จะพบกับเธอ แทนที่จะเป็นเช่นนั้น ตามที่นิโคลสันกล่าว เขาหันไปหาชาวบ้านในหุบเขามากขึ้น และ "เขารู้จักชาวหุบเขาในฐานะผู้คน ในฐานะบุคคลได้ดีกว่าที่เวิร์ดสเวิร์ธเคยรู้จักเสียอีก" ^{[ 19 ]}เขากลับแนวทางปฏิบัติของ Picturesque – แทนที่จะใช้จินตนาการเพื่อเปลี่ยนแปลง (และบิดเบือน) โลกภายนอกที่เป็นจริง เขาใช้โลกภายนอกของทะเลสาบเพื่อหล่อเลี้ยงความฝันและจินตนาการของเขา^{[ 20 ]}

ความงดงามของเขตทะเลสาบ (Lake District) ยังเป็นแรงบันดาลใจให้แก่นักเขียนอีกมากมายตลอดหลายปีที่ผ่านมา นอกเหนือจากกลุ่มกวีหลักแห่งทะเลสาบแล้ว ยังมีนักเขียนร่วมสมัยอย่าง ไบรอัน พรอค เตอร์ (Bryan Procter) , เฟลิเซีย เฮมันส์ (Felicia Hemans) และวอลเตอร์ สก็อตต์ (Walter Scott) รวมถึงจอห์น โคลส ( John Close ) ซึ่งเป็นนักเขียน จากชนชั้นแรงงานและในยุคต่อมา ที่เขียนเพื่อตอบสนองความต้องการของนักท่องเที่ยวที่กำลังเติบโต นอกจากนี้ยังมีกวีคนอื่นๆ เช่นเจมส์ เพย์น (James Payn) , มาร์กาเร็ต ครอปเปอร์ (Margaret Cropper ) และนอร์แมน นิโคลสัน (Norman Nicholson )

ในปี ค.ศ. 1871 เมื่ออายุ 48 ปี หลังจากมาเยือนทะเลสาบหลายครั้งจอห์น รัสกินตัดสินใจตั้งรกรากในแบรนท์วูด บ้านที่มองเห็นทะเลสาบคอนิสตันด้วยความเหนื่อยล้าทั้งกายและใจ เขาจึงมองหาสถานที่พักผ่อน และความเหนื่อยล้าและความสิ้นหวังนี้เองที่ทำให้ผู้มาเยือนทะเลสาบรู้สึกเห็นใจ พวกเขาก็หันมาหาทะเลสาบเพื่อความสะดวกสบายและการพักผ่อนเช่นกัน แทนที่จะเป็นเพื่อ "ความกระตุ้นและความตื่นเต้นที่เคยเป็นความสุขของนักเดินทางในยุคแรกๆ" ^{[ 21 ]}แม้ว่ารัสกินจะเขียนเกี่ยวกับพื้นที่นี้น้อยมาก แต่ในที่สุดเขาก็ได้รับตำแหน่งต่อจากเวิร์ดสเวิร์ธในฐานะ "ปราชญ์คนใหม่แห่งทะเลสาบ บุคคลผู้มีภาพลักษณ์งดงาม ชายชราแห่งคอนิสตัน" ^{[ 22 ]}นิโคลสันมองเขาว่าเป็น 'บุคคลที่งดงาม' 'เพราะในตัวเขานั้นได้รวมเอาสามแง่มุมหลักเข้าไว้ด้วยกัน ได้แก่ สุนทรียศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และศีลธรรม ...' ^{[ 21 ]}นิโคลสันโต้แย้งว่า แนวทางทางวิทยาศาสตร์ของเขาเกี่ยวกับหินและน้ำในทะเลสาบนั้น เป็นความพยายาม ไม่ใช่เพื่อทำความเข้าใจในสิ่งที่เขาศึกษา แต่เพื่อสอนผู้คนถึงวิธีการตอบสนองต่อสิ่งนั้นใน 'เชิงปฏิบัติและศีลธรรม' ^{[ 23 ]}

• Bradshaw, Penny (2011). "อัตลักษณ์ทางกวีนิพนธ์โรแมนติกและเขตทะเลสาบอังกฤษ". วารสารของสมาคมโบราณคดีและโบราณวัตถุคัมเบอร์แลนด์และเวสต์มอร์แลนด์ 3. 11 : 65– 80.doi : 10.5284/1064020
• โคลริดจ์, ซามูเอล เทย์เลอร์ (1983). เจมส์ เอนเกลล์ และ ดับเบิลยู. แจ็กสัน เบต (บรรณาธิการ). ชีวประวัติวรรณกรรม: หรือภาพร่างชีวประวัติช่วงต้นชีวิตและความคิดเห็นของฉัน [พิมพ์ซ้ำจากฉบับปี 1817]ผลงานรวมของซามูเอล เทย์เลอร์ โคลริดจ์ เล่ม 7. พรินซ์ตัน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน. หน้า cxxxvi, 409. ISBN 9780691018614.
• เดอ ควินซีย์, โทมัส. ความทรงจำเกี่ยวกับทะเลสาบและกวีแห่งทะเลสาบ . เรียบเรียงโดย เดวิด ไรท์; นิวยอร์ก, เพนกวิน, 1970.
• นิโคลสัน, นอร์แมน (1995). เดอะ เลคเกอร์ส: การผจญภัยของนักท่องเที่ยวกลุ่มแรก [พิมพ์ซ้ำจากฉบับปี 1955 จัดพิมพ์โดย โรเบิร์ต เฮล]. Milnthorpe: สำนักพิมพ์ Cicerone หน้า  1–200 . ไอเอสบีเอ็น 1852841753.
• Thompson, Ian (2010). ทะเลสาบอังกฤษ: ประวัติศาสตร์ . ลอนดอน: นิวยอร์ก: Bloomsbury. หน้า [viii], [1]-343. ISBN 9780747598381.
• พิพิธภัณฑ์วิคตอเรียและอัลเบิร์ต (1984). การค้นพบเขตทะเลสาบ: อาร์เคเดียทางเหนือและการใช้ประโยชน์ [ลอนดอน]: V & A. หน้า [1]–174. ISBN 0905209966.

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

'ทะเลสาบกราสเมียร์ ภาพร่างโดยชาวค็อกนีย์' โดย LEL

• ลินดอป, เกรเวล (2015). คู่มือวรรณกรรมสำหรับเขตทะเลสาบ (ฉบับที่ 3). แอมแมนฟอร์ด: ซิกมา เลเชอร์. หน้า xii, 356. ISBN 9781910758120.
• William Wordsworth - The Lake Poets , 60 นาที VHS (1994) และ DVD (2004) ผลิตโดย Jule Gammond และกำกับโดย Stephen Gammond ผู้ร่วมแสดง: Jonathan Wordsworth , Robert Woof , Pamela Woof , Molly Lefebure , Grevel LindopและTed Hughes