แกะบัน
แกะบัน | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||||||
| เกิด | หลามซิวโป ( 24 กันยายน 1929 ) 24 กันยายน 1929 | ||||||||||||
| เสียชีวิต | 25 สิงหาคม 2510 (1967-08-25) (อายุ 37 ปี) | ||||||||||||
| อาชีพ | ผู้บรรยายวิทยุ | ||||||||||||
| ชื่อภาษาจีน | |||||||||||||
| ชาวจีน | 林彬 | ||||||||||||
| |||||||||||||
| ชื่อเกิด | |||||||||||||
| ชาวจีน | 林少波 | ||||||||||||
| |||||||||||||
หล่ำ บุน ( ภาษาจีน:林彬; 24 กันยายน 1929 – 25 สิงหาคม 1967) เป็นผู้บรรยายทางวิทยุที่สถานีวิทยุคอมเมอร์เชียล ฮ่องกงเขาเป็นนักวิจารณ์ฝ่ายซ้ายตัวยง และถูกลอบสังหารระหว่างเหตุการณ์จลาจลในฮ่องกงปี 1967กลายเป็นสัญลักษณ์ของเสรีภาพในการพูดในฮ่องกง
ชีวประวัติ
ลัมเกิดในปี 1929 ลัมซิ่วโป (林少波)
ในช่วงทศวรรษ 1960 เขาทำงานเป็นนักวิจารณ์วิทยุที่สถานีวิทยุ Commercial Radio Hong Kongซึ่งวิพากษ์วิจารณ์ฝ่ายซ้ายอย่างรุนแรง[ 1 ]ในช่วงเหตุการณ์จลาจลปี 1967ลัมวิพากษ์วิจารณ์ผู้ก่อจลาจลฝ่ายซ้ายในรายการวิทยุของเขาเอง เขาสร้างรายการชื่อ "หยุดประท้วงไม่ได้" (欲罷不能) เพื่อเสียดสีฝ่ายซ้าย ทำให้หนังสือพิมพ์ฝ่ายซ้ายบางฉบับในเวลานั้นตราหน้าเขาว่าเป็น "ผู้ทรยศ" และ " สุนัขรับใช้จักรวรรดินิยม " [ 2 ]
ความตาย
เมื่อวันที่ 24 สิงหาคม พ.ศ. 2510 ขณะที่ลัมกำลังเดินทางไปทำงาน ชายกลุ่มหนึ่งที่ปลอมตัวเป็นคนงานซ่อมบำรุงถนนได้หยุดรถของเขาที่ปลายถนนที่เขาอาศัยอยู่[ 3 ]พวกเขาปิดประตูรถของเขาและราดน้ำมันเบนซินใส่ลัมและลูกพี่ลูกน้องของเขา[ 4 ] [ 5 ]จากนั้นทั้งสองก็ถูกจุดไฟเผาทั้งเป็น[ 6 ]ลัมเสียชีวิตในวันนั้นที่โรงพยาบาล[ 7 ]ลูกพี่ลูกน้องของเขาเสียชีวิตในอีกหลายวันต่อมา[ 3 ]มีรายงานว่ากลุ่มฝ่ายซ้ายอ้างความรับผิดชอบต่อการลอบสังหารครั้งนี้[ 8 ]
ไม่มีใครถูกจับกุม แม้ว่าจะเชื่อกันว่าหยาง กวงซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งประธานสหพันธ์สหภาพแรงงาน (FTU) และผู้อำนวยการคณะกรรมการต่อต้านอังกฤษได้สั่งฆาตกรรมอย่างไรก็ตาม นักการเมืองฝ่ายสนับสนุนปักกิ่งกล่าวในปี 2010 ว่าไม่ควรตำหนิฝ่ายซ้ายต่อการเสียชีวิตของแลม[ 9 ]จอร์จ โฮผู้ก่อตั้งสถานีวิทยุเชิงพาณิชย์ฮ่องกงได้เปิดตัวรายการ18/F, Block Cเพื่อรำลึกถึงเขา[ 10 ]
ทันทีหลังจากการเสียชีวิตของหล่ำปัน หนังสือพิมพ์ภาษาจีนและภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ในฮ่องกงต่างประณามการฆาตกรรมว่าเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจและไร้มนุษยธรรม ในทางกลับกัน หนังสือพิมพ์ฝ่ายซ้ายที่สนับสนุนคอมมิวนิสต์อย่างต้ากงเปา ได้ตีพิมพ์บทความหลายฉบับที่ประณามหล่ำปัน แต่ไม่ได้ประณามฆาตกร ตัวอย่างเช่น บทความหนึ่งที่มีชื่อว่า "地下突擊隊鋤奸, 敗類林彬受重傷" ซึ่งอาจแปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า "หน่วยปฏิบัติการพิเศษใต้ดินได้ปราบปรามวายร้าย หล่ำปันผู้เป็นศัตรูได้รับบาดเจ็บสาหัส" อีกบทความหนึ่งในหนังสือพิมพ์ฉบับเดียวกันที่ตีพิมพ์ในวันเดียวกันนั้น อธิบายว่าการฆาตกรรมเป็นการ "ลงโทษที่หล่ำปันสมควรได้รับ" (突擊隊懲戒林彬) [ 11 ]
การลอบสังหารหล่ำปันทำให้ชาวฮ่องกงโกรธแค้น จนในที่สุดรัฐบาลฮ่องกงต้องปราบปรามการจลาจล หล่ำปันกลายเป็นสัญลักษณ์ของเสรีภาพในการพูด[ 12 ]ตำรวจเสนอรางวัล 50,000 ดอลลาร์ฮ่องกงและนายจ้างของเขายังเพิ่มอีก 100,000 ดอลลาร์ฮ่องกง ทำให้เป็นรางวัลสูงสุดเท่าที่เคยมีมาในอาณานิคม[ 6 ]
ข้อพิพาท GBM ปี 2001
ในปี พ.ศ. 2544 หยางกวงได้รับรางวัลสูงสุดคือเหรียญใบบัวบกชั้น สูงสุด จากตุงชีฮวา [ 13 ] นักวิจารณ์ในฮ่องกงรู้สึกว่าไม่เหมาะสมที่จะมอบรางวัลให้กับผู้นำการจลาจลที่ยุยงให้เกิดความรุนแรงจนนำไปสู่การฆาตกรรมของลัม[ 14 ]
ข้อพิพาทเกี่ยวกับวิทยุเชิงพาณิชย์ ปี 2010
ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2553 หลังจากที่ พรรคพันธมิตรประชาธิปไตยเพื่อการพัฒนาฮ่องกง (DAB) ซึ่งสนับสนุน รัฐบาลปักกิ่งได้ให้การสนับสนุนรายการวิทยุทางการเมืองทางสถานีวิทยุคอมเมอร์เชียล นักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยได้ประท้วงอยู่ด้านนอกสถานีพร้อมภาพของลัม โดยกล่าวหาว่าสถานีได้ดูหมิ่นเกียรติของลัมและสิ่งที่สถานีเคยยึดมั่น นักเคลื่อนไหวกล่าวว่าพวกเขาได้ขอสัมภาษณ์เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการเสียชีวิตของลัม ต่อมาสถานีกล่าวว่าเคารพเสรีภาพในการพูด ทาง DAB กล่าวว่ารายการดังกล่าวเป็นเรื่องเกี่ยวกับปัญหาการดำรงชีวิต และปฏิเสธว่าไม่ได้ส่งเสริมจุดยืนทางการเมือง[ 12 ]
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรค DAB สองคนได้เข้ามามีส่วนร่วมในข้อพิพาทนี้ โดยChan Kam-lamกล่าวว่า "ในช่วงเหตุการณ์จลาจลปี '67 ไม่ใช่แค่ Lam Bun เท่านั้นที่เสียชีวิต แต่ยังมีประชาชนธรรมดาอีกมากมายที่เราไม่รู้ว่าเสียชีวิตด้วยสาเหตุอะไร..." Wong Ting-kwongก็กล่าวว่าฝ่ายซ้ายไม่ควรต้องรับผิดชอบ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรฝ่ายประชาธิปไตยLee Cheuk-yanกล่าวว่าพรรค DAB เป็นพวกแก้ไขประวัติศาสตร์ที่ "ไม่อยากให้คนพูดถึงอดีตอันน่าอับอายของพวกเขา" [ 8 ]ต่อมา Wong ได้ชี้แจงความคิดเห็นของเขา โดยกล่าวว่าเขาถูกเข้าใจผิดเพราะวลี 'ค่ายฝ่ายซ้าย' มีความหมายที่แตกต่างกัน เขาบอกว่าไม่มีหลักฐานว่า Yeung Kwong หรือ FTU เป็นผู้สังหาร Lam Bun เขาตำหนิสื่อที่ทำให้ความคิดเห็นของเขากลายเป็นเรื่องใหญ่โตก่อนการเลือกตั้งซ่อมในวันที่ 16พฤษภาคม[ 9 ]