มรดก ของเซอร์ ฮิวจ์ เลนคือชุดภาพเขียน 39 ภาพจากทรัพย์สินของเขา ชุดภาพเขียนนี้ส่วนใหญ่เป็นผลงานของศิลปินชาวฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 19 รวมถึงผลงานของกลุ่มอิมเพรสชันนิสต์ หลายชิ้น เช่น ภาพ เขียนชิ้นเอกอย่าง " ดนตรีในสวนทุยเลอรี" (Music in the Tuileries ) ของมาเน ต์ (1862) และ "ร่ม" ( The Umbrellas ) ของเรอนัวร์ (ประมาณปี 1881) นอกจากนี้ยังมีผลงานอื่นๆ อีกหลายชิ้น ปัจจุบันชุดภาพเขียนนี้เป็นของหอศิลป์แห่งชาติลอนดอนแต่ส่วนใหญ่จัดแสดงอยู่ที่หอศิลป์ฮิวจ์ เลนในดับลิน

นับตั้งแต่ปี 1959 หอศิลป์ทั้งสองแห่งได้หมุนเวียนจัดแสดงผลงานระหว่างกัน และในปี 2008 ผลงานทั้งหมดที่ได้รับบริจาคมาได้ถูกนำมาจัดแสดงร่วมกันในดับลินเป็นครั้งแรกในรอบหลายทศวรรษ

เลนเกิดในไอร์แลนด์ เติบโตในอังกฤษและที่อื่นๆ ในยุโรป และทำงานเป็นผู้ค้างานศิลปะในลอนดอนเป็นส่วนใหญ่ตลอดชีวิตการทำงาน เขาเสียชีวิตจากเหตุเรือลูซิเทเนียอับปางในปี 1915 ขณะเดินทางกลับจากนิวยอร์กเพื่อปิดการขายภาพเหมือนของโทมัส ครอมเวลล์โดยโฮลไบน์ และ ภาพเหมือน ของชายสวมหมวกสีแดง โดย ทิเชียนให้แก่เฮนรี เคลย์ ฟริกซึ่งปัจจุบันทั้งสองภาพอยู่ในคอลเลก ชันฟริก

เป็นเวลาหลายปีที่เลนได้ทำงานในโครงการจัดตั้งหอศิลป์สมัยใหม่ในดับลินหอศิลป์เทศบาลสมัยใหม่เปิดทำการในสถานที่ชั่วคราวที่คลอนเมลเฮาส์บนถนนฮาร์คอร์ตในปี 1908 และเลนได้ว่าจ้างเอ็ดวิน ลูเทียนส์ ให้ออกแบบหอศิลป์ถาวรแห่งใหม่สองแบบ แผนดังกล่าวถูกปฏิเสธโดยสภาเมืองดับลินและโครงการซึ่งต่อมาจะกลายเป็นหอศิลป์ฮิวจ์ เลนก็ยังไม่ได้รับการดำเนินการอย่างสมบูรณ์ในขณะที่เขาเสียชีวิต ด้วยความผิดหวังกับความล่าช้าในการดำเนินงานในดับลิน เลนจึงส่งคอลเลกชันของเขาไปให้หอศิลป์แห่งชาติในลอนดอนยืมในปี 1913

พินัยกรรมของเลนที่ลงวันที่ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1913 ระบุว่าคอลเลกชันของเขาจะมอบให้แก่หอศิลป์แห่งชาติ แต่เลนได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้อำนวยการหอศิลป์แห่งชาติไอร์แลนด์ (NGI) ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1914 และหลังจากที่เขาเสียชีวิต ได้ มีการค้นพบ เอกสารเพิ่มเติมลงวันที่ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1915 ในสำนักงานของเขา ซึ่งเปลี่ยนจุดหมายปลายทางของการมอบมรดกให้เป็น NGI ในดับลิน เอกสารเพิ่มเติมดังกล่าวมีการลงนามและลงวันที่ แต่ไม่มีพยานรับรองอย่างเป็นทางการ ดังนั้นจึงไม่มีผลทางกฎหมาย และหอศิลป์แห่งชาติจึงได้รับกรรมสิทธิ์ในภาพวาดที่อยู่ในความครอบครองของตนอยู่แล้วในฐานะของยืม

ในทศวรรษต่อมา ป้าของเลน คือออกัสตา เลดี้ เกรกอรีและโทมัส บอดกิน ซึ่งต่อมาได้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการของหอศิลป์แห่งชาติไอร์แลนด์ (NGI) ได้สานต่อการรณรงค์เพื่อให้ภาพวาดเหล่านี้กลับคืนสู่ไอร์แลนด์ตามที่เลนตั้งใจไว้หอศิลป์ฮิวจ์ เลนเปิดทำการที่บ้านชาร์เลมอนต์ในจัตุรัสพาร์เนลล์กรุงดับลิน ในปี 1933

ในปี ค.ศ. 1959 หอศิลป์แห่งชาติในลอนดอนและหอศิลป์แห่งชาติในดับลินได้ตกลงกันว่า ครึ่งหนึ่งของคอลเลกชันจะเก็บไว้ในลอนดอน และอีกครึ่งหนึ่งจะนำไปจัดแสดงที่หอศิลป์ฮิวจ์ เลนในดับลิน โดยจะสลับกันทุกๆ ห้าปีตลอดสองทศวรรษถัดไป หอศิลป์แห่งชาติยังคงเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ เนื่องจากพระราชบัญญัติหอศิลป์แห่งชาติ ค.ศ. 1856ไม่อนุญาตให้คณะกรรมการของหอศิลป์แห่งชาติจำหน่ายผลงานที่ได้รับมอบให้แก่ประเทศชาติ

ข้อตกลงในการแบ่งปันผลงานศิลปะได้รับการต่ออายุออกไปอีก 14 ปีนับตั้งแต่ปี 1979 และแก้ไขเพิ่มเติมเพื่อให้ภาพวาด 30 ภาพถูกยืมไปจัดแสดงที่ดับลินตลอดระยะเวลาดังกล่าว และภาพวาดอีก 8 ภาพจะยังคงอยู่ในลอนดอน ส่วนภาพวาดภาพที่ 39 ซึ่งก็คือภาพ "ร่ม " ของเรอนัวร์ จะถูกจัดแสดงที่ดับลินเป็นเวลาเจ็ดปีแรก จากนั้นจึงจัดแสดงที่ลอนดอนอีกเจ็ดปีถัดไป

ข้อตกลงดังกล่าวได้รับการต่ออายุและแก้ไขอีกครั้งในปี 1993 คราวนี้เป็นระยะเวลา 12 ปี โดยยังคงมีภาพวาด 27 ภาพที่จัดแสดงในดับลินในระยะยาว และอีก 4 ภาพที่จัดแสดงในลอนดอน ภาพวาด 8 ภาพสุดท้ายถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม กลุ่มละ 4 ภาพ โดยกลุ่มแรกจัดแสดงในดับลินก่อน และกลุ่มที่สองจัดแสดงในลอนดอนก่อน จากนั้นจึงสลับกลุ่มกันหลังจาก 6 ปี การจัดสรรและการหมุนเวียนภาพวาด 8 ภาพทุกๆ 6 ปีนี้ดำเนินต่อไปจนถึงปี 2021 โดยถูกขัดจังหวะด้วยนิทรรศการในดับลินในปี 2008 ซึ่งรวบรวมภาพวาด 38 ภาพไปจัดแสดงที่หอศิลป์ฮิวจ์ เลน ในจัตุรัสพาร์เนลล์ เนื่องในโอกาสครบร้อยปีของหอศิลป์ ภาพวาดภาพที่ 39 มีขนาดใหญ่เกินกว่าจะจัดแสดงในอาคารได้

มีการบรรลุข้อตกลงใหม่ในปี 2021 โดยมีระยะเวลา 10 ปี เป็นการแลกเปลี่ยนภาพวาดสองกลุ่ม กลุ่มละห้าภาพ ทุกๆ ห้าปี ภาพวาดสองภาพจะถูกเก็บรักษาไว้ในลอนดอนอย่างถาวร ส่วนอีก 27 ภาพจะถูกเก็บไว้ในดับลิน

งานศิลปะทั้ง 39 ชิ้นได้รับการจัดทำรายการโดยหอศิลป์แห่งชาติในหมายเลข NG3233 ถึง NG3271 (รวมทั้ง 39 ชิ้น) คอลเลกชันนี้ประกอบด้วยภาพเขียนของเอ็ดการ์ เดอกาส์ , โคลด โมเนต์ , แบร์ธ มอริโซต์ , กามิลล์ ปิสซาร์โรและปิแอร์-ออกุสต์ เรอนัวร์ ; สองชิ้นโดยเอ็ดวาร์ด มาเนต์ ; สามชิ้นโดยหรือตามแบบของฌอง-แบปติสต์-กามิลล์ โคโรต์ ; สี่ชิ้นโดยหรือตามแบบของกุสตาฟ กูร์เบต์ ; และสี่ชิ้นโดยอันโตนิโอ มันชินีส่วนภาพเขียนชื่อ " การเล่นสเก็ตในฮอลแลนด์"ซึ่งอ้างว่าลงนามโดยโยฮัน จองคินด์นั้นเป็นของปลอม