อารามลาเนอร์คอสต์

อารามลาเนอร์คอสต์
แผนที่แบบอินเทอร์แอคทีฟของ Lanercost Priory
ข้อมูลเกี่ยวกับอาราม
ชื่อเต็ม	อารามลาเนอร์คอสต์
คำสั่ง	ออกัสติน
ที่จัดตั้งขึ้น	ประมาณ ค.ศ. 1169
ยุบเลิกแล้ว	1538
สังฆมณฑล	คาร์ไลล์
ประชากร
ผู้ก่อตั้ง	โรเบิร์ต เดอ โวซ์
เว็บไซต์
ที่ตั้ง	ลาเนอร์คอสต์ , คัมเบรีย , อังกฤษ
ซากที่มองเห็นได้	ส่วนกลางของโบสถ์ยังคงใช้เป็นโบสถ์ประจำตำบล และมีซากปรักหักพังที่น่าประทับใจทางด้านตะวันออก ส่วนปีกด้านตะวันตกใช้เป็นห้องประชุมของตำบล
การเข้าถึงสาธารณะ	ใช่

อารามลาเนอร์คอสต์ก่อตั้งโดยโรเบิร์ต เดอ โวซ์ระหว่างปี 1165 ถึง 1174 โดยวันที่น่าจะเป็นไปได้มากที่สุดคือปี 1169 ^{[ 1 ]}เพื่อเป็นที่พัก ของ คณะออกัสติน อารามตั้งอยู่ในหมู่บ้านลาเนอร์คอสต์คัมเบรีย ประเทศอังกฤษ มองเห็นปราสาทนาเวิร์ ธ ซึ่งมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน อาคารยุคกลางใช้หินโรมันจำนวนมากจากกำแพงฮาดริอัน ที่อยู่ใกล้ เคียง

นอกจากตัวโบสถ์แล้ว อาคารของอารามส่วนใหญ่เหลือเพียงซากปรักหักพัง แต่บางส่วนของโบสถ์ยังคงสภาพสมบูรณ์และยังคงใช้งานอยู่ ปัจจุบันเปิดให้ประชาชนเข้าชมและอยู่ภายใต้การดูแลของEnglish Heritage

หนังสือLanercost Chronicleซึ่งเป็นประวัติศาสตร์ของอังกฤษและสงครามประกาศอิสรภาพของสกอตแลนด์ ในศตวรรษที่สิบสาม นั้น รวบรวมโดยพระภิกษุจากอารามแห่งนั้น

ตามธรรมเนียมแล้ว สถานที่แห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1169 แต่จากหลักฐานในเอกสารต่างๆ สามารถระบุวันที่ได้อย่างแน่นอนระหว่างปี ค.ศ. 1165 ถึง 1174 เท่านั้น การอุทิศสถานที่แห่งนี้ให้กับแมรี แม็กดาลีนถือเป็นเรื่องผิดปกติในภูมิภาคนี้

ดูเหมือนว่าการเตรียมการสำหรับการก่อตั้งอารามจะมีความคืบหน้าไปมากแล้วเมื่อถึงเวลาของกฎบัตรการก่อตั้ง ซึ่งแตกต่างจากกระบวนการที่ค่อยเป็นค่อยไปมากกว่าที่อารามเวเธอร์รัลและเซนต์บีส์ โรเบิร์ต เดอ โวซ์ มอบที่ดินลาเนอร์คอสต์ "ระหว่างกำแพงโบราณและเออร์ธิง และระหว่างเบิร์ธและโพลทรอส หมู่บ้านวอลตันตามขอบเขตที่ระบุไว้ โบสถ์ของหมู่บ้านนั้นพร้อมกับโบสถ์น้อย 'เทรเวอร์แมน' โบสถ์ของเออร์ธิงตัน แบรมป์ตัน คาร์ลาตัน และฟาร์แลม" ^{[ 2 ]}กฎบัตรการก่อตั้งระบุว่าการบริจาคนี้ทำขึ้นเพื่อพระเจ้าเฮนรีที่ 2และเพื่อสุขภาพของจิตวิญญาณของพระบิดาของพระองค์ฮูเบิร์ตและพระมารดาของพระองค์ เกรซ

ไม่นานหลังจากก่อตั้งอาราม โรเบิร์ต เดอ โวซ์ ได้มอบสิทธิ์ในการเลือกตั้งอย่างอิสระให้แก่บรรดาพระสงฆ์ เพื่อที่ว่าเมื่อเจ้าอาวาสเสียชีวิต บุคคลที่ได้รับเลือกจากบรรดาพระสงฆ์หรือส่วนใหญ่จะได้รับการเลือกตั้งเข้ามาแทนที่

อาคารโบสถ์ส่วนใหญ่สร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 แม้ว่าจะมีหลักฐานของการก่อสร้างก่อนหน้านั้นก็ตาม อาคารอารามสร้างขึ้นจากหินที่นำมาจากกำแพงฮาดริอาน ที่อยู่ใกล้เคียงอย่างน้อยบางส่วน รวมทั้งจารึกโรมันจำนวนหนึ่งที่ฝังอยู่ในโครงสร้าง^{[ 3 ]}

ความใกล้ชิดกับสกอตแลนด์ย่อมส่งผลกระทบต่อชะตากรรมของอารามแห่งนี้ และอารามก็ตกเป็นเป้าหมายของการโจมตีของชาวสกอตเพื่อตอบโต้การรุกรานของอังกฤษ สถานการณ์ทวีความรุนแรงขึ้นหลังจากเกิดสงครามประกาศอิสรภาพของสกอตแลนด์ในปี 1296 กองทัพสกอตแลนด์ตั้งค่ายอยู่ที่ลาเนอร์คอสต์หลังจากเผาอารามเฮกซ์แฮมและ สำนักชี แลมบลีย์ ชาวสกอตถูกขัดขวางก่อนที่จะเกิดความเสียหายอย่างใหญ่หลวง และพวกเขาก็ล่าถอยผ่านป่านิโคลฟอเรสต์ โดยเผาบ้านเรือนบางส่วนของอาราม แต่ไม่ได้เผาโบสถ์ การปล้นสะดมในลักษณะเดียวกันภายใต้การปกครองของวอลเลซยังคงดำเนินต่อไปในปีถัดมาและนำไปสู่การเรียกร้องให้มีการตอบโต้จากฝ่ายอังกฤษ

เอ็ดเวิร์ดที่ 1เสด็จเยือนอารามหลายครั้งในช่วงปลายรัชสมัยของพระองค์ ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1280 พระองค์เสด็จเยือนพร้อมกับพระราชินีเอลินอร์แห่งกัสติลระหว่างทางไปนิวคาสเซิล เหล่านักบวชมารอรับพระองค์ที่ประตูในชุดคลุม และถึงแม้จะประทับอยู่เพียงไม่กี่วัน พระองค์ก็ยังทรงมีเวลาล่ากวางตัวผู้และตัวเมียได้ถึง 200 ตัวในป่าอิงเกิลวูด ในปี 1300 ระหว่างทางไปล้อมปราสาทแคร์ลาเวอรอค เอ็ดเวิร์ดประทับอยู่ที่ลาเนอร์คอสต์ชั่วครู่หนึ่ง^{[ 2 ]}

การเสด็จเยือนครั้งสุดท้ายของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1306 โดยเสด็จมาในเกี้ยวเนื่องจากพระชนมายุและพระอาการประชวร และเสด็จมาพร้อมกับพระราชินีมาร์กาเร็ตแห่งฝรั่งเศสพระมเหสีองค์ที่สองของพระองค์ พระองค์เสด็จมาถึงในช่วงเทศกาลมิคาเอลมาส และประทับอยู่จนถึงเทศกาลอีสเตอร์ปีถัดไป รวมระยะเวลา 6 เดือน ซึ่งสร้างภาระอย่างมากต่อทรัพยากรของอาราม ในช่วงที่พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดประทับอยู่ที่ลาเนอร์คอสต์นั้นเอง พี่น้องของโรเบิร์ต เดอ บรูส และเชลยชาวสกอตคนอื่นๆ ถูกส่งไปยังคาร์ไลล์เพื่อประหารชีวิตตามคำสั่งของพระองค์

การเสด็จเยือนครั้งสุดท้ายของพระมหากษัตริย์ทำให้เงินสำรองของอารามหมดลง และเหล่าพระสงฆ์ได้วิงวอนขอค่าชดเชย แต่ข้อตกลงที่จะซื้อโบสถ์'Hautwyselle' ซึ่งมีมูลค่าประมาณ 100 มาร์คต่อปีนั้นล้มเหลว อย่างไรก็ตาม พระมหากษัตริย์ทรงพระราชทานโบสถ์Mitfordในนอร์ธัมเบอร์แลนด์และCarlattonในคัมเบอร์แลนด์ เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนของอาราม ในจดหมายถึงพระสันตะปาปา พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดทรงให้เหตุผลถึงความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของพระองค์ว่าเป็นเพราะความศรัทธาอันพิเศษที่พระองค์มีต่อเซนต์แมรี แม็กดาลีน การประทับอยู่ในอารามเป็นเวลานานเนื่องจากพระอาการประชวร และการชดเชยความเสียหายที่ชาวสกอตก่อขึ้น พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดเสด็จสวรรค์ในเวลาต่อมาไม่นานที่เบิร์กบายแซนด์สในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1307 ขณะที่ยังคงทำสงครามกับชาวสกอตอยู่

ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1311 โรเบิร์ต บรูซกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ เสด็จมาพร้อมกับกองทัพและตั้งกองบัญชาการเป็นเวลาสามวัน “ก่อความชั่วร้ายมากมาย” ^{[ 2 ]}และจับกุมนักบวชบางรูปไว้เป็นเชลย แม้ว่าจะปล่อยตัวพวกเขาในภายหลังก็ตาม ในทางตรงกันข้าม ในปี ค.ศ. 1328 ตามสนธิสัญญาระหว่างบรูซและเอ็ดเวิร์ดที่ 3 ได้มีการแลกเปลี่ยนความช่วยเหลือซึ่งกันและกันระหว่างอารามลาเนอร์คอสต์และอารามเคลโซในส่วนของรายได้ร่วมกันจากโบสถ์ลาซอนบีต่อมาในปี ค.ศ. 1346 เดวิดที่ 2 ได้ปล้นสะดมอาคารอารามและทำลายโบสถ์ หลังจากโค่นล้มลิเดลได้ไม่นาน พระองค์ “เสด็จเข้าไปในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ด้วยความเย่อหยิ่ง โยนภาชนะของวิหารทิ้ง ขโมยสมบัติ ทำลายประตู เอาอัญมณี และทำลายทุกสิ่งทุกอย่างที่พระองค์สามารถหยิบจับได้” ^{[ 2 ]}ในช่วงปลายคริสต์ศักราช 1386 เจ้าอาวาสคนหนึ่งถูกชาวสกอตจับเป็นเชลยและได้รับการไถ่ตัวด้วยเงินจำนวนหนึ่งและข้าวโพดสี่สิบสี่ส่วน

โชคชะตาของสำนักสงฆ์นั้นเชื่อมโยงกับสถานการณ์สงครามและการโจมตีชายแดน สำนักสงฆ์อยู่ในสถานะที่ค่อนข้างมั่งคั่งก่อนเกิดสงครามประกาศอิสรภาพในปี 1296 และรายได้ประจำปีของสำนักสงฆ์อยู่ที่ 74 ปอนด์ 12 ชิลลิง 6 เพนนี ในการประเมินมูลค่าของสมเด็จพระสันตะปาปานิโคลัสที่ 4 ในปี 1291 แต่เมื่อถึงการเก็บภาษีในปี 1318 มูลค่าก็ลดลงเกือบเป็นศูนย์^{[ 2 ]}

อารามลาเนอร์คอสต์ถูกยุบในปี ค.ศ. 1538 โดยพระเจ้าเฮนรีที่ 8และอาคารอารามถูกรื้อหลังคาออก ยกเว้นอาคารโบสถ์ซึ่งยังคงใช้เป็นโบสถ์ประจำตำบลต่อไป ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 เมื่อส่วนกลางของโบสถ์ทรุดโทรมลง ผู้คนในชุมชนจึงใช้เพียงทางเดินด้านเหนือซึ่งได้รับการซ่อมแซมหลังคาแล้ว

ในปี ค.ศ. 1747 หลังคาของส่วนกลางโบสถ์ได้รับการซ่อมแซมใหม่ แต่ในปี ค.ศ. 1847 โบสถ์อยู่ในสภาพทรุดโทรมอย่างมากจนหลังคาด้านตะวันออกพังถล่มลงมา อย่างไรก็ตาม ในปี ค.ศ. 1849 โบสถ์ก็กลับมาใช้งานได้อีกครั้งหลังจากการบูรณะครั้งใหญ่โดยแอนโทนี ซัลวินในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1870 มีการบูรณะเพิ่มเติมโดยซี.เจ. เฟอร์กูสันสถาปนิก จากเมืองคาร์ไลล์

เมื่ออารามถูกยุบ กรรมสิทธิ์ได้ตกเป็นของตระกูลเดเคอร์ และต่อมาในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 ก็ตกเป็นของตระกูลโฮเวิร์ด ในปี 1929 ซากปรักหักพังของอารามได้ถูกโอนให้เป็นกรรมสิทธิ์ของสาธารณะ และปัจจุบันอยู่ภายใต้การดูแลขององค์การอนุรักษ์มรดกแห่งอังกฤษ (English Heritage)

ทะเบียนของโบสถ์เซนต์แมรีแม็กดาลีนแห่งลาเนอร์คอสต์ยังคงหลงเหลืออยู่ตั้งแต่ปี 1684 โดยมีสำเนาของบิชอปที่ยังคงหลงเหลืออยู่ตั้งแต่ปี 1666 และต่อเนื่องมาจนถึงปลายศตวรรษที่ 20 บิชอปนิคอลสันได้บันทึกไว้ในปี 1703 ว่าไม่มีสมุดทะเบียนใดๆ ที่มีอยู่ก่อนหน้านั้น และทะเบียนปัจจุบันได้รับการคัดลอกและตีพิมพ์ในปี 1908 บันทึกต้นฉบับเก็บรักษาไว้ที่สำนักงานบันทึกข้อมูลคาร์ไลล์ (หมายเลขอ้างอิง CASCat PR121) และสามารถเข้าถึงได้ทางไมโครฟิล์ม^{[ 4 ]}

บริเวณโถงกลางโบสถ์มีทางเดินด้านข้างทางทิศเหนือ แต่มีผนังทึบไม่มีทางเดินด้านข้างทางทิศใต้ ซึ่งติดกับ ระเบียงทางเดินรอบ โบสถ์รูปปั้นนักบุญแมรี แม็กดาลีนซึ่งพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 พระราชทาน ยังคงตั้งอยู่ในช่องเล็กๆ สูงขึ้นไปบนด้านหน้าฝั่งตะวันตก

ซาก ปรักหักพังของบริเวณแท่นบูชาและทางแยกต่างระดับที่สร้างขึ้นราวปีค.ศ. 1220–1230นั้นอยู่ในสภาพที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี มีความสูงถึงระดับชายคา และต้องการเพียงแค่การซ่อมแซมหลังคาและหน้าต่างให้กลับคืนสู่สภาพเดิม โบสถ์น้อยทางด้านเหนือของแท่นบูชายังคงมีเพดานโค้งหิน ซึ่งปัจจุบันปกคลุมหลุมฝังศพของตระกูลเดเคอร์ ส่วนเพดานโค้งทางด้านใต้ถูกแทนที่ด้วยเพดานไม้ (ซึ่งปัจจุบันหายไปแล้ว) ในช่วงปลายยุคกลาง งานก่อสร้างที่เก่าแก่ที่สุดอยู่ในบริเวณปีกโบสถ์ด้านใต้ และมีอายุตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 12

ดอสซัล – ผ้าแขวนผนังปักลาย – ออกแบบโดยวิลเลียม มอร์ริสในปี พ.ศ. 2424 ได้รับการบูรณะก่อนที่จะนำกลับมาแขวนไว้ด้านหลังแท่นบูชาของอารามในปี พ.ศ. 2556–2557 ^{[ 5 ]}

ระเบียงทางเดินและอาคารของอารามส่วนใหญ่ถูกรื้อถอนไปแล้ว ยกเว้นส่วนปีกด้านตะวันตก ซึ่งเซอร์โทมัส เดเคอร์ ได้ดัดแปลงเป็นบ้าน ในศตวรรษที่ 16 ส่วนหนึ่งของการดัดแปลงนี้ ห้องครัวของอารามถูกสร้างขึ้นใหม่และต่อเติมให้สูงขึ้นเป็นหอคอยป้องกันห้องใต้ดินของปีกด้านใต้ก็ยังคงอยู่พร้อมกับเพดานโค้งแบบมีซี่โครง ซึ่งอาจเคยใช้เป็นห้องอบอุ่นของเหล่าบาทหลวง

ถัดจากบริเวณระเบียงทางเดิน มีสิ่งที่เรียกว่า 'กำแพงของบาทหลวง' ซึ่งได้รับการดัดแปลงอย่างมากในศตวรรษที่ 19 ซุ้มประตูโค้งด้านในของป้อมประตูหลักยังคงหลงเหลืออยู่ทางทิศตะวันตกของโบสถ์ พร้อมกับส่วนที่เหลืออยู่ของเพดานโค้งทางเดิน

อารามแห่งนี้มีงานแกะสลักหินยุคกลางที่แปลกตาเรียกว่าไม้กางเขนลาเนอร์คอสต์ ซึ่งมีจารึกที่ย้อนไปถึงปี 1214 เดิมทีไม้กางเขนนี้ตั้งอยู่ด้านนอกทางเข้าโบสถ์ ปัจจุบันเหลือเพียงฐานของไม้กางเขน แต่ส่วนลำต้นหลักถูกเก็บรักษาไว้ภายในอาราม ในบริเวณสุสานมีหลุมฝังศพของโทมัส แอดดิสันนักวิทยาศาสตร์และแพทย์ และในบริเวณกลางโบสถ์มีอนุสรณ์สถานของบาทหลวงเฮนรี ไวท์เฮดอดีตเจ้าอาวาสแห่งลาเนอร์คอสต์ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีจากงานด้านระบาดวิทยาบุกเบิกที่ทำร่วมกับจอห์น สโนว์ในเรื่องอหิวาตกโรค

ฮัมฟรีย์ เดเคอร์ บารอนเดเคอร์คนที่ 1และมาเบล ภรรยาม่ายของเขา ต่างก็ถูกฝังที่สำนักสงฆ์ในศตวรรษที่ 15 ^{[ 6 ]}เช่นเดียวกับ โทมัส เดเคอร์ บารอนเดเค อ ร์คนที่ 2

• ราล์ฟ เดเคอร์ บารอนเดเคอร์ที่ 1
• ฮิวจ์ เดเคอร์ บารอนเดเคอร์คนที่ 4
• วิลเลียม เดเคอร์ บารอนเดเคอร์คนที่ 5
• โธมัส เดเคอร์ บารอนเดเคอร์คนที่ 6
• ฟิลิปปา เดอ เนวิลล์
• โธมัส เดเคอร์ บารอนเดเคอร์คนที่ 2
• จอร์จ ฮาวาร์ด เอิร์ลแห่งคาร์ไลล์คนที่ 9
• โรซาลินด์ ฮาวาร์ด เคาน์เตสแห่งคาร์ไลล์
• ชาร์ลส์ ฮาวาร์ด เอิร์ลแห่งคาร์ไลล์คนที่ 10

นอกจากนี้ โบสถ์แห่งนี้ยังเป็นที่ตั้งของสุสานขนาดใหญ่ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของอาราม โดยมีการบันทึกการฝังศพครั้งแรกในปี 1665 อย่างไรก็ตาม คาดว่าน่าจะมีการใช้สุสานนี้มานานก่อนหน้านั้นแล้ว โดยแต่ละแถวของหลุมฝังศพจะหันหน้าไปทางทิศตะวันตก และมีหลายหลุมที่สร้างขึ้นก่อนปี 1800

เพลง " Lanercost " ปี 1985 ของวงSteeleye Span วงดนตรีโฟล์คร็อกสัญชาติอังกฤษ นำ เสนอความแตกต่างระหว่างการเสด็จเยือนครั้งสุดท้ายของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1 กับชีวิตประจำวันของเหล่าบาทหลวง

• รายชื่ออาราม วัด และสำนักสงฆ์ในอังกฤษที่ทำหน้าที่เป็นโบสถ์ประจำเขต
• อาคารอนุรักษ์ระดับ 1 ในคัมเบรีย
• โบสถ์ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกชั้นที่ 1 ในคัมเบรีย
• อาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในเบิร์ธโฮล์ม

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับอารามลาเนอร์คอสต์

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Lanercost Priory
• ไม้กางเขนลาเนอร์คอสต์ – ประวัติการแกะสลักหินในยุคกลาง คำแปล และภาพถ่าย
• เว็บไซต์ Lanercost
• เยี่ยมชมหน้าเว็บ Cumbria
• สมุดรายชื่อคัมเบรีย – ลาเนอร์คอสต์ ไพรออรี
• ข้อมูลสำหรับนักท่องเที่ยว: องค์กร English Heritage
• ชุดสื่อการสอนสำหรับครู: องค์กร English Heritage

54°57′58″เหนือ2°41′42″ตะวันตก / 54.9662°เหนือ 2.6949°ตะวันตก / 54.9662; -2.6949