ภาษาของประเทศชาด

Q: ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ภาษาของประเทศชาด

ชาดมีภาษาทางการสองภาษา คือภาษาฝรั่งเศสและภาษาอาหรับ : 575 Ethnologueรายงานว่ามีภาษาพื้นเมืองมากกว่า 120 ภาษาในประเทศอย่างไรก็ตาม ภาษาฝรั่งเศสยังคงเป็นภาษาหลักของรัฐบาลและการศึกษา

Q: ภาษานอกระบบ

ภาษาที่มีผู้พูดเป็นภาษาแรกมากที่สุดในชาดน่าจะเป็น ภาษา Ngambay ซึ่งมีผู้พูดประมาณหนึ่งล้านคน [ 8 ] ภาษา Ngambay ถูกใช้เป็นภาษาทางการค้าและภาษาเชื่อมโยงระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ในภาคใต้ของชาดและในเมืองหลวงN'Djamena [ 1 ] : 587

Q: ภาษาที่ใช้ในประเทศชาด

Ethnologue ระบุภาษาพื้นเมืองที่ยังมีชีวิตอยู่ 123 ภาษาที่ใช้ในประเทศชาด ในจำนวนนี้ 55 ภาษาถือเป็น ภาษาแอฟริกา-เอเชีย 46 ภาษาเป็น ภาษาไนโล-ซาฮารา และ 23 ภาษาเป็น ภาษาไนเจอร์-คองโก [ 2 ] ภาษา บางภาษาที่ได้รับการยืนยันในประเทศชาดมีรายชื่อดังต่อไปนี้

ภาษาของประเทศชาด
ภาษาของประเทศชาด
	ป้ายบอกทางภาษาฝรั่งเศสและภาษาอาหรับที่มหาวิทยาลัยเอ็นจาเมนา
เป็นทางการ	ภาษาฝรั่งเศสภาษาอาหรับ
ชนพื้นเมือง	ภาษาชาดิก , ภาษานิโล-ซาฮารา , ภาษาอดามาวา
ภาษาถิ่น	Français populaire แอฟริกา , Chadian Arabic
ต่างชาติ	ภาษาอังกฤษ
ลงชื่อ	ภาษามือไนจีเรีย
รูปแบบแป้นพิมพ์	ภาษา ฝรั่งเศสAZERTY

ชาดมีภาษาทางการสองภาษา คือภาษาฝรั่งเศสและภาษาอาหรับ^{[ 1 ]}^{: 575}Ethnologueรายงานว่ามีภาษาพื้นเมืองมากกว่า 120 ภาษาในประเทศ^{[ 2 ]}อย่างไรก็ตาม ภาษาฝรั่งเศสยังคงเป็นภาษาหลักของรัฐบาลและการศึกษา และเป็นภาษาที่โดดเด่นสำหรับการสื่อสารระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

ภาษาทางการ

ภาษาทางการร่วมของชาด ได้แก่ ภาษาฝรั่งเศสและภาษาอาหรับ สะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์ทางสังคมและภาษาศาสตร์ที่ซับซ้อนของชาด ซึ่งชนพื้นเมืองและภาษาต่างๆ อยู่ร่วมกันกับคลื่นการล่าอาณานิคมสองระลอกที่แตกต่างกัน^{[ 1 ]}^{: 575}เนื่องจากการใช้สองภาษาของรัฐบาล การแต่งงานข้ามชาติพันธุ์ และการติดต่อทางภาษา ชาวชาดส่วนใหญ่จึงพูดได้หลายภาษา^{[ 1 ]}^{: 581}

ภาษาอาหรับแพร่หลายหลังจากการอพยพของชาวอาหรับในศตวรรษที่ 16 จากซูดานนูเบียและอาจผ่านเส้นทางการค้าข้ามทะเลทรายซา ฮารา ภาษาอาหรับพื้นเมืองที่เรียกว่า ภาษาอาหรับชาดเป็นภาษากลางและภาษาทางการค้า ซึ่งมีผู้พูดประมาณร้อยละ 60 ของประชากร^{[ 5 ]}

ฝรั่งเศสเข้าควบคุมชาดในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 และนโยบายอาณานิคมของพวกเขามุ่งเน้นไปที่การเผยแพร่ภาษาฝรั่งเศสให้เป็นภาษาหลักในชาด จดหมายจากผู้ว่าการทั่วไปของชาดฝรั่งเศสในปี 1924 ระบุว่า "การเผยแพร่ภาษาฝรั่งเศสเป็นสิ่งจำเป็น [...] ชาวพื้นเมืองได้รับอนุญาตให้ยื่นคำร้องเป็นภาษาฝรั่งเศสเท่านั้น" หลังจากชาดได้รับเอกราชในปี 1960 รัฐบาลใหม่ยังคงใช้ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาทางการ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะภาษาฝรั่งเศสทำหน้าที่เป็นทางเลือกที่เป็นกลาง แทนที่จะต้องยกย่องภาษาพื้นเมืองภาษาใดภาษาหนึ่งเหนือภาษาอื่น^{[ 1 ]}^{: 576}

ภาษาอาหรับเข้าร่วมกับภาษาฝรั่งเศสในฐานะภาษาราชการร่วมในปี 1978 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงยุติสงครามกลางเมืองชาดโดยการเพิ่มบทบาทของชาวชาดเหนือในรัฐบาล^{[ 6 ]}ภาษาฝรั่งเศสยังคงเป็นภาษาหลักในสถานที่ทำงาน โรงเรียน และสถาบันบริหารหลายแห่ง การวิเคราะห์ในปี 2022 พบว่าประมาณ 75% ของสถาบันบริหารใช้ภาษาฝรั่งเศสเพียงอย่างเดียว และอีก 20% ใช้ทั้งภาษาฝรั่งเศสและภาษาอาหรับ^{[ 1 ]}^{: 577}^{[ 7 ]}^{: 7}

ภาษานอกระบบ

ภาษาที่มีผู้พูดเป็นภาษาแรกมากที่สุดในชาดน่าจะเป็นภาษา Ngambayซึ่งมีผู้พูดประมาณหนึ่งล้านคน^{[ 8 ]}ภาษา Ngambay ถูกใช้เป็นภาษาทางการค้าและภาษาเชื่อมโยงระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ในภาคใต้ของชาดและในเมืองหลวงN'Djamena [ ^{1 ] :}⁵⁸⁷

ภาษาพื้นเมืองหลักหลายภาษาของชาดเป็นสมาชิกของ สาขาภาษา Sara-Bongo-Bagirmiของตระกูลภาษา Nilo-Saharan ที่เสนอ นอกจาก Ngambay แล้ว ยังรวมถึงKaba , Deme , LutosและBarma/Bagirmiด้วย ภาษาเหล่านี้ส่วนใหญ่ใช้ในภาคใต้ของชาด และบางส่วนขยายไปถึงประเทศเพื่อนบ้าน โดยเฉพาะแคเมรูนหรือสาธารณรัฐแอฟริกากลาง^{[ 8 ]}

ในบางส่วนของชาดตอนใต้ ภูมิทัศน์ทางภาษาค่อนข้างหลากหลาย เป็นภูมิภาคชายแดนระหว่างตระกูลภาษา 3 ตระกูล ได้แก่ไนเจอร์-คองโกไนโล-ซาฮารา และแอฟริกา-เอเชียรวมถึงภาษาโดดเดี่ยวลาอัลการศึกษาในปี 2025 ในสองหมู่บ้านตามแม่น้ำชารีพบว่าชาวบ้านทุกคนพูดได้อย่างน้อย 3 ภาษาอย่างคล่องแคล่ว และส่วนใหญ่พูดได้อย่างน้อย 4 ภาษา ด้วยเหตุนี้ แม้ว่าหลายภาษาจะมีผู้พูดจำนวนน้อย แต่ก็ยังคงมีชีวิตชีวาและสืบทอดกันมาหลายรุ่น^{[ 9 ]}^{: 450, 456–457, 471–473}

รัฐบาลชาดได้จัดทำอักษรชาดแห่งชาติซึ่งมีการ ถอด เสียงเป็นอักษรอาหรับและอักษรละตินสำหรับภาษาต่างๆ ของชาด^{[ 10 ]}^{: 273}

ภาษามือชาดเป็นภาษาที่มีการศึกษาน้อยมาก ซึ่งถือว่าเป็นรูปแบบหนึ่งของภาษามือไนจีเรียซึ่งมีพื้นฐานมาจากภาษามืออเมริกัน [ ^{11 ] แอ}นดรูว์ ฟอสเตอร์นักการศึกษาชาวแอฟริกันอเมริกันที่หูหนวก ได้นำการสอนภาษามืออเมริกันมาสู่แอฟริกาตะวันตกตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1960 และในที่สุดก็ก่อตั้งโรงเรียน 32 แห่งใน 13 ประเทศ ฟอสเตอร์เริ่มสอนหลักสูตรภาษามืออเมริกันในช่วงฤดูร้อนสำหรับครูที่พูดภาษาฝรั่งเศส และสิ่งนี้นำไปสู่การก่อตั้งโรงเรียนในชาดในปี 1976 แม้ว่าหลักสูตรของฟอสเตอร์จะสอนภาษามือที่อิงตามภาษามืออเมริกัน แต่ภาษานี้อาจเป็นภาษาลูกผสมมากกว่า โดยผสมผสานภาษามืออเมริกันเข้ากับโครงสร้างภาษาฝรั่งเศส^{[ 12 ]}

ภาษาที่ใช้ในประเทศชาด

Ethnologueระบุภาษาพื้นเมืองที่ยังมีชีวิตอยู่ 123 ภาษาที่ใช้ในประเทศชาด ในจำนวนนี้ 55 ภาษาถือเป็นภาษาแอฟริกา-เอเชีย 46 ภาษาเป็นภาษาไนโล-ซาฮาราและ 23 ภาษาเป็นภาษาไนเจอร์-คองโก [ ^{2 ] ภาษา}บางภาษาที่ได้รับการยืนยันในประเทศชาดมีรายชื่อดังต่อไปนี้

ภาษาทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างนี้ มาจากรายชื่อของ Ethnologueเว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่น

ภาษาไนเจอร์-คองโก

ภาษาอาดามาวา
- กุนโด
- คิม
ภาษา Mbum
- มุนดัง
- ทูปูรี
ภาษาบัว : บัว , นีลลิม , กูลา อิโรเป็นต้น

ภาษาไนโล-ซาฮารา

ภาษาแอฟริกา-เอเชีย

ภาษาเซมิติก
- ภาษาอาหรับชาด (ภาษาราชการร่วมของประเทศชาด)
ภาษาชาดิก

ภาษาครีโอล

การแยกภาษา

ลาล^{[ 9 ]}

ลิงก์ภายนอก

รายชื่อภาษาพื้นเมืองทั้งหมด 123 ภาษา สามารถดูได้ที่หน้า "ภาษาของประเทศชาด" ในเว็บไซต์Ethnologue
หน้า PanAfrican L10n เกี่ยวกับประเทศชาด

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

11 ] แอ

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]