หัวเราะ หัวเราะ
อีพีฝรั่งเศส
ซิงเกิลโดยวงBeau Brummels
จากอัลบั้มIntroducing the Beau Brummels
ด้านบี	"ยังคงรักคุณอยู่นะที่รัก"
ปล่อยแล้ว	ธันวาคม พ.ศ. 2507 [ 1 ]
บันทึกแล้ว	3 พฤศจิกายน 2507
สตูดิโอ	สำนักงานบันทึกข้อมูลรัฐโกลเดนสเตทซานฟรานซิสโกรัฐแคลิฟอร์เนีย
ประเภท	โฟล์กร็อก ป็อปร็อก ตี[ 2 ] [ 3 ]
ความยาว	2 : 48
ฉลาก	ฤดูใบไม้ร่วง
นักแต่งเพลง	รอน เอลเลียตต์
โปรดิวเซอร์	ซิลเวสเตอร์ "สไล สโตน" สจ๊วต
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Beau Brummels
" หัวเราะ หัวเราะ " (1964) " แค่เล็กน้อย " (1965)

" Laugh, Laugh " เป็นเพลงของวงร็อก อเมริกัน Beau Brummelsซึ่งแต่งโดยมือกีตาร์Ron Elliottและโปรดิวซ์โดย Sylvester Stewart ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อSly Stoneเพลงนี้วางจำหน่ายในเดือนธันวาคม 1964 ในฐานะซิงเกิลเปิดตัวของวง และขึ้นไปถึงอันดับ 15 ใน ชาร์ต Billboard Hot 100 ของสหรัฐอเมริกา ในเดือนกุมภาพันธ์ปีถัดมา "Laugh, Laugh" เป็นหนึ่งในซิงเกิลฮิตแรกๆ ที่ออกมาจาก วงการเพลง ซานฟรานซิสโกที่ กำลังเติบโต เพื่อตอบสนองต่อการรุกรานของอังกฤษ^{[ 4 ] [ 5 ]} ต่อมาเพลงนี้ได้ถูกรวมอยู่ในอัลบั้มเต็มชุดแรกของวงIntroducing the Beau Brummelsซึ่งวางจำหน่ายในเดือนเมษายน 1965

วง Beau Brummels โปรโมตซิงเกิลนี้ด้วยการปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์หลายรายการ รวมถึงตอนหนึ่งของรายการThe Flintstones ในปี 1965 ซึ่งวงได้แสดงเป็นตัวละคร Beau Brummelstones ในรูปแบบแอนิเมชั่น^{[ 6 ]}ในปี 1994 เพลง "Laugh, Laugh" ได้รับเลือกให้ จัดแสดงใน นิทรรศการ 500 เพลงที่หล่อหลอมวงการร็อกแอนด์โรลของหอเกียรติยศร็อกแอนด์โรลนักร้องนำSal Valentinoได้นำเพลงนี้มาเรียบเรียงใหม่สำหรับอัลบั้มเดี่ยวของเขาในปี 2008 ชื่อEvery Now and Then

ในปี 1964 ดีเจจาก ซานฟรานซิสโกอย่าง ทอม โดนาฮิวและบ็อบบี้ มิตเชลล์กำลังมองหาวงดนตรีใหม่ๆ มาลงในค่ายเพลง Autumn Records ของพวกเขา ^{[ 7 ]} พวกเขาค้นพบวง Beau Brummels ขณะแสดงที่ Morocco Room ซึ่งเป็นคลับในเมืองซานมาเตโอ ที่อยู่ใกล้เคียง และเซ็นสัญญากับวงในเวลาไม่นานหลังจากนั้น^{[ 7 ]} โดนาฮิวและมิตเชลล์กระตือรือร้นที่จะใช้ประโยชน์จากปรากฏการณ์บีทเทิลมาเนีย ซึ่ง เป็นปรากฏการณ์ที่ เกิดขึ้นรอบๆ วง เดอะบีทเทิลส์ซึ่งมีต้นกำเนิดเมื่อหลายปีก่อนในเยอรมนีและกำลังแพร่กระจายไปทั่วสหรัฐอเมริกาในเวลานั้น^{[ 7 ]} วง Beau Brummels ได้รับชื่อวงมาจากคำที่นักร้องนำวาเลนติโนแนะนำ ซึ่งนักร้องนำยืนยันว่าพวกเขาไม่รู้แม้กระทั่งวิธีการสะกดคำนี้^{[ 8 ]} แม้แต่ท่วงทำนองของเพลง "Laugh, Laugh" ก็ยังชวนให้นึกถึงวงดนตรีอังกฤษยอดนิยมในยุคนั้น^{[ 9 ] [ 10 ]} เช่น เดอะบีทเทิลส์และเดอะซอมบี้ส์^{[ 11 ] อย่างไรก็ตาม นักแต่งเพลงและมือกีตาร์ รอน เอลเลียต กล่าวว่าเพลงนี้ได้รับอิทธิพลโดยตรงจากวง ดนตรี}ป๊อป ของสหรัฐอเมริกาอย่างวง The Four Seasons ไม่ใช่จากวง ดนตรีในสหราชอาณาจักร ^{[ 12} ]

เอลเลียตเติบโตมากับการแต่งเพลงที่ได้รับแรงบันดาลใจจากนักแต่งเพลงละครเวที เช่นจอร์จ เกอร์ชวินและเจอโรม เคิร์นรวมถึงศิลปินเพลงคันทรี่อย่างเลฟตี ฟริซเซลล์ [ ^{11 ] หลังจาก} ก่อตั้งวง Beau Brummels ร่วมกับนักร้องนำอย่างซัล วาเลนติโน เอลเลียตต้องการสร้างเพลงที่เรียบง่ายและเข้าถึงกลุ่มคนฟังกระแสหลักได้^{[ 11 ]}เขากล่าวว่าเพลง "Laugh, Laugh" มี "โครงสร้างคอร์ดที่ซับซ้อนมาก แต่แทนที่จะใช้คอร์ดเมเจอร์เซเว่นและคอร์ดผ่านที่ผมชอบ ผมกลับแต่งเพลงนี้ในคีย์เมเจอร์และไมเนอร์แบบแฟลต โดยใช้โครงสร้างโทนเสียงที่เรียบง่าย" ^{[ 13 ]} เอลเลียตกล่าวว่าเขาชอบใช้คีย์ไมเนอร์ เพราะเขาเชื่อว่ามันเพิ่มองค์ประกอบของความลึกลับให้กับดนตรี คล้ายกับในภาพยนตร์เจมส์ บอนด์ [ ^{11 ]} ในด้านเนื้อเพลง "Laugh, Laugh" บรรยายถึงคนรักที่ถูกปฏิเสธ ซึ่งมีความสุขกับการแก้แค้นเมื่อมีคนปฏิเสธคนที่เคยปฏิเสธ ^เขา

เพลงนี้มีเสียงฮาร์โมนิกาที่เล่นโดยเดคลาน มัลลิแกน ตลอดทั้งเพลง

เวอร์ชันดั้งเดิมของเพลง "Laugh, Laugh" ซึ่งเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในปี 1965 เมื่อเพลงนี้ได้รับความนิยม จะค่อยๆ จางหายไปก่อนที่จะร้องท่อน "Lonely/Oh so lonely" ซ้ำเป็นครั้งที่สอง เวอร์ชันเต็มจะไม่ค่อยๆ จางหายไป แต่จะจบลงแบบ "กระทันหัน" ด้วยคอร์ด E เนื่องจากสถานีวิทยุเพลงเก่าส่วนใหญ่ในปัจจุบันเล่นเพลงที่จัดหาโดยบริการเพลงมากกว่าแผ่นเสียงจริง เวอร์ชันที่จบลงแบบกระทันหันจึงเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในปัจจุบัน เวอร์ชันนี้ยังมีเสียง "yeah" ที่ Sal Valentino พูดระหว่างท่อน "lonely" สองครั้ง ซึ่งถูกตัดออกไปจากเวอร์ชันดั้งเดิม^{[ 14 ]}

เพลงนี้ผลิตโดย Sylvester Stewart โปรดิวเซอร์ของ Autumn House ซึ่งต่อมามีชื่อเสียงในฐานะ Sly Stone แห่งSly & the Family Stone [ ^{15 ] Valentino} เล่าถึงช่วงบันทึกเสียงของวงกับ Stone ว่า "ตอนที่เราทำงานกับเขา เขาอายุแค่ประมาณสิบเก้าหรือยี่สิบปีเท่านั้น ก่อนที่ชื่อเสียงของเขาจะโด่งดังอย่างที่ทุกคนรู้จักในตอนนี้" ^{[ 16 ]} Valentino กล่าวเสริมว่า "เขาเป็นเหมือนผู้นำเชียร์ เขาเล่นได้ทุกอย่างถ้าเราต้องการ เขาเก่งมาก เขาเป็นคนที่อยู่ในซานฟรานซิสโกที่รู้วิธีทำเพลงในสตูดิโอ ไม่มีใครมาก่อนเขา" ^{[ 16 ]} Elliott เห็นด้วย โดยกล่าวว่า Stone มีอิทธิพลเชิงบวกต่อวงเนื่องจากความสามารถ สติปัญญา และประสบการณ์ของเขา^{[ 11 ]}

เพลง "Laugh, Laugh" วางจำหน่ายในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2507 เจ็ดเดือนหลังจากวงก่อตั้ง^{[ 4 ]} ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2508 เพลงนี้เข้าสู่ชาร์ต Billboard Hot 100 ที่อันดับ 96 ^{[ 17 ]} เพลงนี้อยู่ใน40อันดับแรกของชาร์ตเป็นเวลาแปดสัปดาห์ โดยขึ้นสูงสุดที่อันดับ 15 ในเดือนกุมภาพันธ์^{[ 18 ] [ 19 ]} โดนาฮิวเชื่อว่าซิงเกิลนี้จะขึ้นถึงอันดับหนึ่งหากวงอยู่ภายใต้สังกัดที่มีการจัดจำหน่ายที่แข็งแกร่งกว่า^{[ 20 ]} ในแคนาดา เพลงนี้ขึ้นถึงอันดับสองในชาร์ตซิงเกิลของนิตยสารRPM ^{[ 21 ]} ขณะที่เพลงไต่ขึ้นชาร์ต ผู้ฟังหลายคนสันนิษฐานว่าวง Beau Brummels เป็นชาวอังกฤษ เนื่องจากชื่อวงและสไตล์ดนตรี^{[ 4 ] [ 11 ]} โดนาฮิวและมิทเชลจึงปล่อยข่าวลือว่าวงนี้มาจากสหราชอาณาจักรจริง ๆ และให้วงแต่งกายด้วยชุดสูทสไตล์เดอะบีทเทิลส์^{[ 7 ]}

"Laugh, Laugh" เป็นหนึ่งในซิงเกิลฮิตแรกๆ จากวงการดนตรีซานฟรานซิสโกที่กำลังเฟื่องฟู ซึ่งรวมถึงวงดนตรีอย่างJefferson Airplane , Grateful Dead , We Five , Quicksilver Messenger ServiceและCountry Joe and the Fish [ ^{13 ]}ที่ตอบสนองต่อการรุกรานของอังกฤษ^{[ 22 ] [ 23 ]} เพลงนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในเพลงแรกๆ ที่ผสมผสานดนตรีบีทกับโฟล์กร็อกแม้กระทั่งก่อนที่วง Byrdsจะบันทึกเพลง " ^Mr. Tambourine Man " ^{[ 4 ] [ 7 ]}คริส ฮิลล์แมนผู้เล่นเบสกีตาร์กับวง Byrds ได้เห็นวง Beau Brummels ในคอนเสิร์ตที่ลอสแอนเจลิส และต่อมาได้กล่าวว่า "ผมจำได้ว่าพวกเขาเล่นเพลงฮิตของพวกเขา 'Laugh, Laugh' พวกเขาตอบโต้กับวง Beatles ก่อนพวกเราเสียอีก ในแง่นั้น" ^{[ 12 ]} อย่างไรก็ตามโรเจอร์ แมคกวินน์ นักร้องและมือกีตาร์ของวง Byrds อ้างว่า "พวกเขามีปัญหาเล็กน้อยในการร้องเพลงให้ตรงคีย์" ^{[ 12 ]} Record Worldแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ "ความมีชีวิตชีวา" ของเพลง และกล่าวว่า Beau Brummels "ร้องและเล่นได้อย่างยอดเยี่ยม สอดคล้องกับจังหวะของวัยรุ่นยุคปัจจุบัน" ^{[ 24 ]} เพลงนี้เป็นหนึ่งใน 10 ซิงเกิลป๊อปที่ได้รับการกล่าวถึงใน นิตยสาร Billboard ฉบับเดือนมกราคม พ.ศ. 2509 ซึ่งระบุว่าการใช้ฮาร์โมนิกาในเพลงโฟล์ค ป๊อป และริธึมแอนด์บลูส์ (R&B) เป็นสาเหตุที่ทำให้ยอดขายฮาร์โมนิกาพุ่งสูงขึ้นในร้านค้าปลีกแผ่นเสียงในปี พ.ศ. 2507 และ พ.ศ. 2508 ^{[ 25 ]}

เดฟ มาร์ชนักวิจารณ์ดนตรีเลือกเพลงนี้สำหรับหนังสือของเขาในปี 1989 เรื่องThe Heart of Rock & Soul: The 1001 Greatest Singles Ever Made [ ^{26 ] วิ} ลเลียม รูลแมนน์ จากAllmusicเรียกเพลงนี้ว่าเป็นเพลง "สำคัญ" ที่มี "การประสานเสียงที่จัดเรียงอย่างชาญฉลาด" ^{[ 14 ]} ในทางกลับกัน คริส สมิธ จากStylus Magazineอธิบายว่าเป็น "การลอกเลียนแบบเดอะบีทเทิลส์ที่ไร้สีสันและไม่โดดเด่น" และ "ไม่น่าจดจำนัก" [ ^{27 ] ใน} ปี 1994 เจ้าหน้าที่ภัณฑารักษ์ของ หอเกียรติยศร็อกแอนด์โรลพร้อมด้วยนักวิจารณ์และนักประวัติศาสตร์ดนตรีร็อก ได้เลือกเพลง "Laugh, Laugh" สำหรับนิทรรศการหอเกียรติยศที่จัดแสดงเพลง 500 เพลงที่หล่อหลอมร็อกแอนด์โรล^{[ 28 ]}

Beau Brummels แสดงเพลง "Laugh, Laugh" ในรายการเพลงหลากหลาย ทางโทรทัศน์หลายรายการ ในช่วงกลางทศวรรษ 1960 รวมถึงรายการ HullabalooของNBCเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 1965 ^{[ 29 ]} รายการ Shindig!ของABCเมื่อวันที่ 10 มีนาคม 1965 ^{[ 30 ]} และรายการ American Bandstandเมื่อวันที่ 9 เมษายน 1966 ^{[ 31 ]} ในเดือนกันยายน 1965 ซีรีส์แอนิเมชั่นทางโทรทัศน์ของเดอะบีทเทิลส์ที่มีชื่อเดียวกับ วง ได้เปิดตัวและประสบความสำเร็จด้านเรตติ้งในทันที^{[ 32 ]} ด้วยเหตุนี้สตูดิโอแอนิเมชั่นจึงรีบนำวงดนตรีร็อคการ์ตูนมาใส่ในรายการอื่นๆ^{[ 32 ]}ความพยายามในช่วงแรกของHanna-Barberaได้นำเสนอ Beau Brummels ในฐานะแขกรับเชิญแอนิเมชั่นในซิทคอมThe Flintstonesในตอน "Shinrock A Go-Go" ของซีซั่นที่หก ซึ่งออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2508 ^{[ 32 ] [ 33 ]} วงดนตรีปรากฏตัวในชื่อ The Beau Brummelstones และแสดงเพลง "Laugh, Laugh" ในรายการเต้นรำสำหรับวัยรุ่นทางทีวีของBedrock ชื่อ Shinrockซึ่งเป็นการล้อเลียนรายการShindig! ^{[ 33 ]}

"Laugh, Laugh" ถูกรวมอยู่ในNuggets: Original Artyfacts from the First Psychedelic Era, 1965–1968 ฉบับขยาย 4 ซีดีในปี 1998 ซึ่งเป็นชุดรวม ซิงเกิล เพลงการาจร็อค ของอเมริกา ที่มีอิทธิพลต่อการพัฒนาเพลงพังก์ร็อค ในยุค 1970 (ไม่ได้รวมอยู่ในอัลบั้มคู่ฉบับ ดั้งเดิมปี 1972 ) ^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]}

เพลงนี้ยังปรากฏอยู่ในภาพยนตร์ตลกเรื่องUncle BuckของJohn Candy ในปี 1989 อีกด้วย ^{[ 37 ]}

เวอร์ชั่นอื่นปรากฏ อยู่ใน ชุดบ็อกซ์เซ็ตสามแผ่น ของ Beau Brummels ในปี 1996 ชื่อSan Fran Sessionsซึ่งเป็นการรวบรวมเพลงหายากเดโมและเพลงที่ไม่ได้เผยแพร่^{[ 38 ]} อัลบั้ม Live! ของวงที่วางจำหน่ายในปี 2000 มีการแสดงเพลง "Laugh, Laugh" ในปี 1974 ซึ่งบันทึกไว้ระหว่างคอนเสิร์ตในFair Oaks Villageใกล้กับแซคราเมนโต รัฐแคลิฟอร์เนีย [ ^{39 ] Sal} Valentino นำเพลงนี้กลับมาทำใหม่ในอัลบั้มเดี่ยวของเขาในปี 2008 ชื่อEvery Now and Thenซึ่งเขานำเสนอการตีความเพลงในแบบที่มืดมนกว่า^{[ 40 ]} วง ดนตรีเซิร์ฟร็อก The Astronauts ได้นำเพลง "Laugh, Laugh" มาทำใหม่ในอัลบั้มTravelin' Man ในปี 1967 ^{[ 41 ]} เพลงนี้ยังถูกนำมาคัฟเวอร์โดยวงการาจร็อคจากแคลิฟอร์เนียอย่าง E-Types ซึ่งการแสดงสดของพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของ อัลบั้ม Live at the Rainbow Ballroom 1966ที่วางจำหน่ายในปี 1998 ^{[ 42 ]}นักดนตรีแนวทดลอง^{[ 43 ]} R. Stevie Mooreได้บันทึกเวอร์ชันของเพลงนี้ไว้ในอัลบั้มCrises ของเขาในปี 1983 ^{[ 44 ]} Rob Seel ได้ปล่อยเวอร์ชันในปี 2017 ซึ่งรวมถึงการแสดงโดย Mark Dawson จากวง Grass Roots และสมาชิกวง Grip Weeds อย่าง Kurt Reil, Rick Reil และ Kristin Pinell ^{[ 45 ]}

เดอะ โบ บรัมเมลส์

• ซาล วาเลนติโน – นักร้องนำ, แทมบูรีน
• รอน เอลเลียต – กีตาร์อะคูสติก , ร้องนำ
• รอน มีเกอร์ – กีตาร์เบส , ร้องนำ
• เดคลาน มัลลิแกน – กีตาร์ไฟฟ้า , ฮาร์โมนิกา , เสียงร้อง
• จอห์น ปีเตอร์เซน – กลอง

ทีมผลิต

• ซิลเวสเตอร์ สจ๊วต – โปรดิวเซอร์
• ลีโอ เดอ การ์ คุลกา – วิศวกร