อ่าน 2 นาที
ภาษาลูตูฟ
ภาษาลูตู (Lutuv)หรือที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในชื่อภาษาเลาตูชิน (Lautu Chin ) เป็นภาษาตระกูลกุกิ-ชินที่พูดกันใน 16 หมู่บ้านในเขตมาตูปี เขต ทันต์ลังและเขตฮักคารัฐชินประเทศเมียนมา...
ภาษาลูตูฟ
| ลูตูฟ (เลาตู) | |
|---|---|
| ภูมิภาค | พม่า |
ผู้พูดภาษาแม่ | 18,000 (2005) [ 1 ] |
จีน-ทิเบต
| |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | clt |
| กลอตโตล็อก | laut1236 |
ภาษาลูตู (Lutuv)หรือที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในชื่อภาษาเลาตูชิน (Lautu Chin ) เป็นภาษาตระกูลกุกิ-ชินที่พูดกันใน 16 หมู่บ้านในเขตมาตูปี เขต ทันต์ลังและเขตฮักคารัฐชินประเทศเมียนมา ร์ ภาษาลูตูชินมีความคล้ายคลึง กันทางคำศัพท์ 90%–97% [ 2 ]ภาษาลูตูชินมีความคล้ายคลึงกันทางคำศัพท์ 87%–94% กับภาษามาลาชิน (Mara Chin) 82%–85% กับภาษาโซเฟชิน (Zophe Chin)และ 80%–86% กับภาษาเซนทังชิน (Senthang Chin ) [ 2 ]อักษรเขียนสำหรับภาษาลูตูถูกสร้างขึ้นในปี 1960 โดยบาทหลวงอังเดร บาเรทส์ (Rev. Fr. Andre Bareights) และไมเคิล เอ็มจี ฮเร ฮมุง (Michael Mg. Hre Hmung) [ 3 ]
โครงการวิจัยภาษาชินร่วมกับนักแปลภาษาลูตูฟ Siy Hne Paa (Sui Hnem Par) ได้จัดทำคำแปลหนังสือสั้น 10 เล่มเป็นภาษาลูตูฟ[ 4 ]โครงการวิจัยภาษาชินยังมีช่อง YouTube อีกด้วย[ 5 ]
การกระจาย
ภาษา Lutuv พูดในหมู่บ้านต่อไปนี้: Hnaring - Hnaring Town, Khyhraw-(Khuahrang), Thaw-aw-(Thang-Aw), Aasaw-(Fanthen), Chuonge-(Surngen) Tyise-(Tisen), Setung-(Sentung), Hrepuv-(Hriangpi), Saata - (Saate), Lungkyi - (Leikang), Lawthuotluo - (Longthantlang) ซิงมา - (ซูอามัง) คาพอ - (คาพอ), ปังตี - (ปินเทีย), ลา-อู- (ลา-อู), ไลปูฟ - (เลอิปี)
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ภาษาลูตูฟ
ภาษาลูตู (Lutuv)หรือที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในชื่อภาษาเลาตูชิน (Lautu Chin ) เป็นภาษาตระกูลกุกิ-ชินที่พูดกันใน 16 หมู่บ้านในเขตมาตูปี เขต ทันต์ลังและเขตฮักคารัฐชินประเทศเมียนมา...
การกระจาย
ภาษา Lutuv พูดในหมู่บ้านต่อไปนี้: Hnaring - Hnaring Town, Khyhraw-(Khuahrang), Thaw-aw-(Thang-Aw), Aasaw-(Fanthen), Chuonge-(Surngen) Tyise-(Tisen), Setung-(Sentung), Hrepuv-(Hriangpi), Saata - (Saate), Lungkyi - (Leikang), Lawthuotluo - (Longthantlang) ซิงมา...