ลาเวนเดอร์บลู
เพลงพื้นบ้านอังกฤษ
บทเพลงพื้นบ้านฉบับพิมพ์เผยแพร่ในศตวรรษที่ 17
แคตตาล็อก	ถนน 3483
ประเภท	เพลงกล่อมเด็ก
ที่ตีพิมพ์	ใบปลิวภาษาอังกฤษ(ก่อนปี ค.ศ. 1680)

" Lavender's Blue " (หรือเรียกอีกอย่างว่า " Lavender Blue ") เป็นเพลงพื้นบ้านและเพลงกล่อมเด็ก ของอังกฤษ จากศตวรรษที่ 17 หมายเลข ในดัชนีเพลงพื้นบ้าน Roudคือ 3483 เพลงนี้ได้รับการบันทึกในรูปแบบต่างๆ และบางเวอร์ชันที่เป็นเพลงป๊อปก็เคยได้รับความนิยมในชาร์ตเพลงของสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร

เพลงนี้มีหลายบทมากถึงสามสิบบท และแต่ละบทก็มีรูปแบบที่แตกต่างกันมากมาย ตัวอย่างทั่วไปที่เจมส์ ฮัลลิเวลล์ อธิบายไว้ ในปี พ.ศ. 2392 ^{[ 1 ]}คือ:

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

ดิดเดิล ดิดเดิล หรือ คู่รักชาวชนบทแสนหวาน

เวอร์ชันที่เก่าแก่ที่สุดของเพลงนี้ที่ยังหลงเหลืออยู่คือแผ่นพับที่พิมพ์ในอังกฤษระหว่างปี 1672 ถึง 1679 ^{[ 2 ]}ภายใต้ชื่อDiddle Diddle หรือ The Kind Country Lovers [ ^{3 ] แผ่น}พับระบุว่าให้ร้องตามทำนองเพลง "Lavender Green" ซึ่งหมายความว่าทำนองเพลงชื่อนั้นมีอยู่แล้ว เนื้อเพลงที่พิมพ์ในแผ่นพับค่อนข้างหยาบคาย เฉลิมฉลองเรื่องเพศและการดื่ม^{[ 4 ]}

ตามที่ Robert B. Waltz กล่าวไว้ว่า "นักร้องบอกหญิงสาวว่าเธอต้องรักเขาเพราะเขารักเธอ เขาเล่าถึงหุบเขาที่ชายหนุ่มและหญิงสาวนอนด้วยกัน และแนะนำว่าพวกเขาอาจทำเช่นเดียวกัน" Waltz อ้างถึงSandra Stahl Dolbyที่บรรยายถึงเวอร์ชันแผ่นพับนี้ว่าเป็นเรื่องเกี่ยวกับหญิงสาวชื่อ Nell ที่คอยทำให้เตียงของนักร้องอบอุ่น^{[ 2 ]}

นี่คือบทแรกจากทั้งหมดสิบบท:

ทั้ง Waltz (โดยอ้างถึงEloise Hubbard Linscott ) และ Halliwell ต่างก็สังเกตเห็นความเกี่ยวข้องของเพลงนี้กับTwelfth Nightและการเลือกกษัตริย์และราชินีในงานเฉลิมฉลองวันหยุดดังกล่าว^{[ 2 ] [ 1 ]}

เพลง "Lavender's Blue" ปรากฏขึ้นครั้งแรกในฐานะเพลงสำหรับเด็กในหนังสือ Songs for the Nurseryในปี 1805 ในรูปแบบดังนี้:

เวอร์ชันที่คล้ายกันปรากฏในชุดบทกวีตลอดศตวรรษที่ 19 ^{[ 5 ]}

เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับการเล่นไฟล์เสียง คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์เสียงได้

แหล่งที่มา^{[ 6 ]}

เพลงเวอร์ชั่นหนึ่งชื่อ "Lavender Blue (Dilly Dilly)" ถูกนำมาใช้ในภาพยนตร์ของวอลต์ ดิสนีย์เรื่อง So Dear to My Heart ในปี 1948 โดยขับร้องโดยเบิร์ล ไอเวสเวอร์ชั่นนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขาเพลงประกอบยอดเยี่ยมในปี 1949โดยมีเครดิตผู้ แต่งดนตรีคือ เอเลียต แดเนียล และ ผู้แต่งเนื้อร้องคือ แลร์รี มอเรย์การปรากฏตัวของเพลง "Lavender Blue" ในภาพยนตร์ของดิสนีย์ทำให้เพลงนี้กลับมาได้รับความสนใจอีกครั้ง

เวอร์ชั่นของ "Lavender Blue" โดย Ives ถูกบันทึกในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2491 และวางจำหน่ายเป็นซิงเกิลในเดือนมกราคม พ.ศ. 2492 เช่นเดียวกับเพลงป๊อปทั่วไปในสมัยนั้น^{[ 7 ]}นักร้องคนอื่นๆ อีกหลายคนได้ปล่อยเวอร์ชั่นออกมาในเวลาใกล้เคียงกัน ได้แก่Sammy Kayeในปี พ.ศ. 2492 ซึ่งติดอันดับที่ 5 ^{[ 8 ]} Dinah Shoreซึ่งเวอร์ชั่นของเธอขึ้นถึงอันดับที่ 1 ในชาร์ตเพลงของออสเตรเลีย^{[ 9 ]}และเป็นเพลงไตเติ้ลของอัลบั้มLavender Blueของ เธอ เวอร์ชั่นของ "Lavender Blue" โดย Vera Lynnถูกวางจำหน่ายในด้าน Bของซิงเกิล " Again " ^{[ 10 ]}ซึ่งติดอันดับชาร์ตเพลงขายดีของนิตยสารBillboardในวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2492

เบนจามิน บริทเทนได้แต่งเพลงLavender's Blueลงในโอเปร่าเรื่องThe Turn of The Screw ในปี 1954 ซึ่งเพลงนี้ขับร้องโดยเด็กสองคนคือ ไมล์ส และ ฟลอร่า^{[ 11 ]}

ในปี พ.ศ. 2492 แซมมี่ เทอร์เนอร์ได้ปล่อย เวอร์ชัน ริธึมแอนด์บลูส์ที่ผลิตโดยเจอร์รี่ ไลเบอร์และไมค์ สโตลเลอร์ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 3 ในชาร์ต Billboard Hot 100 ^{[ 12 ] [ 13 ]}

ในปี พ.ศ. 2528 วงร็อกอังกฤษMarillionได้รวมเพลงชื่อ " Lavender " ไว้ในอัลบั้มMisplaced Childhoodเนื้อเพลงของเพลงนี้ดัดแปลงมาจาก "Lavender's Blue" และกลายเป็นเพลงฮิตอันดับ 5 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร^{[ 14 ] [ 15 ]}

ศตวรรษที่ 21

ในภาพยนตร์Cinderella ฉบับคนแสดงปี 2015 เพลง “Lavenders Blue Dilly Dilly” ร้องโดย Ella ซึ่งรับบทโดยLily James แผนการ ของแม่เลี้ยงใจร้าย ( Cate Blanchett ) ที่จะซ่อน Ella จากราชสำนักระหว่างการค้นหาคนรักที่หายไปของเขาถูกขัดขวางเมื่อหนูที่ Ella รักเปิดหน้าต่างห้องใต้หลังคาของเธอและพบว่าเธอกำลังร้องเพลงนี้ด้วยน้ำเสียงที่ไพเราะและเศร้าสร้อย หลังจากนั้นเธอก็หนีพ้นความชั่วร้ายและใช้ชีวิตอย่างมีความสุขด้วยเสียงเพลงอันแสนหวานนี้^{[ 16 ]}

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับLavender's Blueใน Wikimedia Commons