ลาเวงโกร

หน้าปกฉบับพิมพ์ครั้งแรก
ผู้เขียน	จอร์จ บอร์โรว์
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
ประเภท	นวนิยายอัตชีวประวัติ
สำนักพิมพ์	จอห์น เมอร์เรย์
วันที่เผยแพร่	1851
สถานที่ตีพิมพ์	สหราชอาณาจักร
ประเภทสื่อ	ฉบับพิมพ์ (ปกแข็ง)
ตามด้วย	ไรย์โรมานี

Lavengro: The Scholar, the Gypsy, the Priest (1851) เป็นผลงานของ George Borrowซึ่งอยู่ระหว่างประเภทบันทึกความทรงจำและนวนิยาย และได้รับการยกย่องว่าเป็นวรรณกรรมคลาสสิกของอังกฤษในศตวรรษที่ 19 มานานแล้ว ตามที่ผู้เขียนกล่าวไว้ lav-engroเป็น คำ ในภาษาโรมานีที่มีความหมายว่า "ผู้เชี่ยวชาญด้านคำ" ^{[ 1 ]} นักประวัติศาสตร์ GM Trevelyanเรียกหนังสือเล่มนี้ว่า "หนังสือที่สะท้อนจิตวิญญาณของยุคสมัยนั้นที่มีตัวละครที่แข็งแกร่งและแปลกประหลาด" ^{[ 2 ]}

ตัวเอกของเรื่องชื่อจอร์จ เกิดมาเป็นลูกชายของนายทหารในกองทหารอาสาสมัคร และเติบโตในเมืองค่ายทหารต่างๆ ในอังกฤษ สก็อตแลนด์ และไอร์แลนด์ หลังจากฝึกงานกับทนายความแล้ว เขาย้ายไปลอนดอนและกลายเป็นนักข่าวข้างถนนซึ่งอาชีพนี้ทำให้เขามีโอกาสสังเกตชีวิตชนชั้นล่างของลอนดอนมากมาย ในที่สุดเขาก็ออกเดินทางเป็นช่างซ่อมของเก่า ในช่วงต่างๆ ของหนังสือ เขาได้พบปะกับนักเดินทางชาวโรมานี ซึ่งเขาได้บรรยายภาพบุคคลเหล่านั้นอย่างน่าจดจำและโดยทั่วไปแล้วเป็นไปในทางที่เห็นอกเห็นใจLavengroมีภาคต่อคือThe Romany Ryeอย่างไรก็ตาม หนังสือทั้งสองเล่มไม่ได้เป็นเรื่องราวที่จบในตัวเองLavengroจบลงอย่างกระทันหันที่บทที่ 100 และดำเนินเรื่องต่อในThe Romany Rye โดยตรง ดังนั้นจึงจำเป็นต้องอ่านทั้งสองเล่มควบคู่กันไปตามลำดับ

บอร์โรว์เริ่มเขียนLavengroในปี 1842 และเขียนเสร็จไปเกือบทั้งหมดภายในสิ้นปี 1843 แต่ความคืบหน้าถูกขัดจังหวะด้วยการเดินทางไปยุโรปตะวันออกและอาการเจ็บป่วยทั้งทางร่างกายและจิตใจ^{[ 3 ]}แน่นอนว่าเขาตั้งใจให้หนังสือเล่มนี้เป็นอัตชีวประวัติเมื่อเริ่มเขียนครั้งแรก และในระหว่างการเขียน เขาเรียกมันว่า "ชีวิต" ของเขาหลายครั้งในจดหมายถึงสำนักพิมพ์ของเขาจอห์น เมอร์เรย์ในปี 1848 เมอร์เรย์โฆษณาว่าเป็นผลงานที่จะออกวางจำหน่ายในชื่อLavengro, an Autobiography [ ^{4 ] อย่างไรก็ตาม} ฉบับที่บอร์โรว์ส่งมอบในที่สุดได้ถูกปรับเปลี่ยนเป็นนวนิยายอัตชีวประวัติที่มีตอนสมมติผสมผสานกับความทรงจำที่แท้จริงอย่างแยกไม่ออก^{[ 5 ]}มีเพียงคำว่า "นักวิชาการ" ในชื่อรองของหนังสือเท่านั้นที่หมายถึงบอร์โรว์^{[ 6 ]}

ฉบับพิมพ์ครั้งแรกมีจำนวนพิมพ์เพียง 3,000 เล่มเท่านั้น ขายได้ช้ามากจนไม่จำเป็นต้องพิมพ์ซ้ำจนกระทั่งปี 1872 ^{[ 7 ]} อีกทั้งยังไม่ประสบความสำเร็จในด้านคำวิจารณ์ นักวิจารณ์รู้สึกรำคาญกับการผสมผสานระหว่างข้อเท็จจริงและนิยาย และพบว่าการนำเสนอชีวิตของชาวโรมานีนั้นดูแปลกตาไม่มากพอ นิตยสาร Blackwood's Magazineได้ให้ความเห็นโดยทั่วไปว่า:

เรามองหาการเปิดเผยใหม่ๆ เกี่ยวกับเรื่องการทำนายโชคชะตา มายากล และเสน่ห์ดึงดูดใจ ลาเวนโกร ผู้มีคุณสมบัติสามประการเช่นเดียวกับพระวิษณุอาจเป็นจอมเวท ผู้ยิ่งใหญ่ เจ้าชายสูงสุดแห่งอาณาจักรช่างตีเหล็ก! เราได้อ่านหนังสือเล่มนี้แล้ว และเรารู้สึกผิดหวัง เนื้อเรื่องไม่สอดคล้องกับคำสัญญา…การผจญภัย แม้จะน่าสนใจในแบบของมันเอง แต่ก็ไม่มีร่องรอยของความจริง และไม่ได้จัดเรียงให้คุ้มค่า หากเราพิจารณาในแง่ของนิยาย^{[ 8 ]}

หลังจากการเสียชีวิตของบอร์โรว์ในปี 1881 ลาเวนโกรเริ่มได้รับความสนใจจากผู้อ่านกลุ่มใหม่และได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์อย่างล้นหลามธีโอดอร์ วัตต์สในคำนำของฉบับปี 1893 ได้ประกาศว่า "มีบางส่วนในลาเวนโกรที่ไม่มีใครเทียบได้ในวรรณกรรมร้อยแก้วของอังกฤษ" ^{[ 9 ]} ฉบับนี้เป็นจุดเริ่มต้นของการพิมพ์ซ้ำซึ่งมีการพิมพ์ซ้ำอย่างน้อยปีละครั้งเป็นเวลา 60 ปี ลาเวนโกรได้รับการบรรจุอยู่ใน ชุดหนังสือ คลาสสิกโลกของสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ในปี 1904 และในชุดหนังสือ Everyman's Libraryในปี 1906 ^{[ 10 ]}

• Lavengroที่ Standard Ebooks
• หนังสือเสียงสาธารณะเรื่อง Lavengro ที่ LibriVox
• ไฟล์สแกนหน้าเว็บที่ Internet Archive
• บทวิจารณ์หนังสือLavengro and The Romany RyeโดยAnthony Campbell

Wikisourceภาษาอังกฤษมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

ลาเวงโกร

• สมาคมจอร์จ บอร์โรว์ บนเกาะลาเวนโกร