ไลลา มูราดليلى مراد
ไลลา มูราด ในปี 1947
ข้อมูลพื้นฐาน
เกิด	ลิเลียน ซากี อิบราฮิม มูราด[ 1 ] ( 1918-02-17 ) 17 กุมภาพันธ์ 1918 ไคโรประเทศอียิปต์
เสียชีวิต	21 พฤศจิกายน 2538 (อายุ 77 ปี) ไคโรประเทศอียิปต์
ประเภท	ดนตรีอียิปต์
อาชีพ	นักร้อง นักแสดงหญิง
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	1934–1963

ไลลา มูราดหรือไลลา โมราด ( ภาษาอาหรับ: ليلى مراد ; 17 กุมภาพันธ์ 1918 – 21 พฤศจิกายน 1995) เป็นนักร้องและนักแสดงชาวอียิปต์และเป็นหนึ่งในซูเปอร์สตาร์ที่โดดเด่นที่สุดในอียิปต์และโลกอาหรับในยุคของเธอ^{[ 2 ]} เธอ เกิดในชื่อ ลิเลียน ซากี อิบราฮิม มูราด ในเขตเอล ดาเฮอร์ ใน กรุงไคโรต่อมาเธอเปลี่ยนชื่อเป็น ไลลา มูราด เพื่อใช้เป็นชื่อในวงการแสดง^{[ 3 ] [ 4 ]}ไลลาแต่งงานสามครั้งและหย่าร้างสามครั้ง เธอเสียชีวิตในปี 1995 ^{[ 5 ]}

ไลลา มูราด เกิดเมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2461 โดยมีบิดาชื่อ ซากี มูราด และมารดาชื่อ กามิลาห์ อิบราฮิม รูชู เธอเป็นบุตรสาวของอิบราฮิม รูชู ผู้จัดคอนเสิร์ตในท้องถิ่นในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 ซึ่งมักจะจ้างซากี มูราด ให้ร้องเพลงในคอนเสิร์ตและงานแต่งงานเป็นประจำ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} บิดาของเธอเป็นนักร้อง นักดนตรี และนักร้องนำศาสนายิว ( ฮัซซาน ) ที่ได้รับการเคารพนับถือพี่ชายคนหนึ่งของเธอชื่อมูเนียร์ มูราดเป็นนักแสดงและนักแต่งเพลง

เธอปรากฏตัวบนเวทีครั้งแรกเมื่ออายุเก้าขวบที่Saalat Badi'aซึ่งเป็นหนึ่งในโรงละครเพลงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของกรุงไคโรโรงละครแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 1926 โดยนักแสดงและนักเต้นBadia Masabniซึ่งต่อมาได้กลายเป็นผู้อุปถัมภ์ของ Mourad ^{[ 10 ]}การปรากฏตัวในภาพยนตร์ครั้งแรกของเธอเมื่ออายุสิบห้าปีคือในภาพยนตร์เรื่อง " Al-Dahaaya " (The Victims) ในปี 1932 ซึ่งเดิมทีสร้างขึ้นเป็นภาพยนตร์เงียบเพลงของเธอThe Day of Departureถูกเพิ่มเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนแปลงการผลิตให้เป็น " ภาพยนตร์เสียง " ^{[ 11 ]}

เธอได้รับการฝึกฝนจากบิดาและดาวูด ฮอสณีซึ่งเป็นชาวยิวเช่นกัน ฮอสณีเป็นผู้ประพันธ์โอเปเรตตาเรื่อง แรก ในภาษาอาหรับ และเขาประพันธ์เพลงสองเพลงให้กับไลลา ได้แก่Hairana Leh Bein El-Eloub (ทำไมคุณถึงเลือกไม่ได้จากบรรดาคนรัก) และHowa el dala'a ya'ani khessam (ความรักหมายถึงการหลีกเลี่ยงฉันหรือ?) ความสำเร็จเพิ่มเติมเกิดขึ้นเมื่อ โมฮัมเหม็ด อับเดล วาฮับนักประพันธ์เพลงชาวอียิปต์ชื่อดังได้ยินเธอร้องเพลงและให้บทบาทเธอในภาพยนตร์เรื่องYahia el Hob ( จงเจริญด้วยความรัก! ) ในปี 1938 ในช่วงหกปีหลังจากความสำเร็จของYahia el Hobเธอได้แสดงในภาพยนตร์ที่ขายดีที่สุดห้าเรื่องกับผู้กำกับโทโก มิซราฮีกลายเป็นนักแสดงหญิงอันดับหนึ่งของอียิปต์ ในปี 1945 เธอแสดงในLayla Bint al-Fuqara ("ไลลา ลูกสาวของคนยากจน") กำกับโดยอันวาร์ วักดีซึ่งเธอได้แต่งงานกับเขาในเวลาต่อมาไม่นาน เธอได้สร้างภาพยนตร์อีก 20 เรื่อง ซึ่งเรื่องที่โดดเด่นที่สุดคือGhazel el-Banat ("การเกี้ยวพาราสีของสาวๆ") ซึ่งกำกับและร่วมแสดงโดย Wagdi เช่นกัน นอกจากนี้ยังมีNagib al-Rihaniและ Abdel Wahab ปรากฏตัวในภาพยนตร์เป็นครั้งสุดท้าย ด้วย ^{[ 12 ]}

ในปี พ.ศ. 2496 เธอได้รับเลือกเหนืออุมม์ คุลธุมให้เป็นนักร้องอย่างเป็นทางการของการปฏิวัติอียิปต์ไม่นานหลังจากนั้น ข่าวลือที่ว่ามูราดได้ไปเยือนอิสราเอล ซึ่งเธอมีครอบครัวอยู่ที่นั่น และบริจาคเงินให้กับกองทัพอิสราเอล ทำให้เกิดความสงสัยในเรื่องการสอดแนมและทำให้สถานีวิทยุอาหรับบางแห่งคว่ำบาตรเธอ เธอปฏิเสธข้อกล่าวหาเหล่านี้ โดยยืนยันว่าเธอเป็นมุสลิม^{[ 13 ]}ไม่พบหลักฐานว่าเธอได้บริจาคเงินให้กับกองทัพอิสราเอล รัฐบาลอียิปต์ได้ทำการสอบสวนและสรุปว่าข้อกล่าวหาต่อนักร้องนั้นไม่มีมูลความจริง แต่ไม่มีการปฏิเสธว่าเธออาจส่งเงินให้กับสมาชิกคนอื่นๆ ในครอบครัวของเธอที่ลี้ภัยไปยังอิสราเอล

การตัดสินใจเกษียณอายุของเธอเมื่ออายุ 38 ปี เกิดขึ้นพร้อมกับความล้มเหลวของภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายของเธอAl Habib al Majhoul (คนรักนิรนาม) การแบนเพลงของเธอWith Unity, Order, and Workซึ่งยกย่องการปฏิวัติ Free Officers 1952และการปะทุของสงครามในปี 1956 [ ^{14 ] การ}ต่อต้านชาวยิวรุนแรงมากในอียิปต์ในขณะนั้น แม้ว่าภาพยนตร์ของเธอจะได้รับความนิยมอย่างมาก แต่เส้นทางอาชีพนักร้องของเธอกลับถูกบดบังด้วย Um Kulthum ผู้ซึ่งครองวงการดนตรีของอียิปต์ และในปี 1949 ได้เป็นประธานสหภาพนักดนตรี ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 นักร้องคนอื่นๆ ได้รับความนิยมจากผู้ชมรุ่นเยาว์ เช่นAbdel al Halim Hafezซึ่งเพลง Jesus (Al Massih) ของเขากล่าวอ้างว่าชาวยิวในปัจจุบันก็เหมือนกับผู้ที่ติดตามพระเยซู

ไลลา มูราด เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามในปี 1946 ไม่กี่เดือนหลังจากแต่งงานกับอันวาร์ วากดี นักแสดงชาวอียิปต์ โดยที่บิดาของเธอคัดค้าน เพราะการแต่งงานกับชาวมุสลิมในอียิปต์หมายความว่าตามกฎหมายแล้วบุตรหลานจะนับถือศาสนาอิสลามโดยไม่คำนึงถึงความปรารถนาของพ่อแม่ ในการให้สัมภาษณ์ทางโทรทัศน์กับโมนา อัลชาซลี ผู้ดำเนินรายการโทรทัศน์ชื่อดังของอียิปต์ ซากี ฟาตีน อับดุล วาฮับ บุตรชายของเธอปฏิเสธว่าไม่มีความขัดแย้งใดๆ ระหว่างเธอกับครอบครัวหลังจากที่เธอเปลี่ยนศาสนา และกล่าวเสริมว่าการเปลี่ยนศาสนาเป็นการตัดสินใจของเธอเองโดยไม่มีแรงกดดันจากสามีชาวมุสลิมของเธอ เป็นที่น่าสังเกตว่าซามีฮา พี่สาวเพียงคนเดียวของเธอ (ซึ่งแต่งงานกับนักธุรกิจชาวอียิปต์ที่เป็นมุสลิมและอพยพไปสหรัฐอเมริกากับเขา) และมูเนียร์ มูราด พี่ชายของเธอ ซึ่งเป็นนักดนตรีที่มีชื่อเสียง ก็ได้เปลี่ยนมานับถือศาสนาอิสลามเช่นกัน

ไลลา มูราด ปรากฏตัวอีกครั้งสั้นๆ ในช่วงเดือนรอมฎอนปี 1970 เมื่อเธอได้รับเชิญให้มาอ่าน "ฟาวาซีร์ รอมฎอน" (ปริศนารอมฎอน) ของซาลาห์ จาฮีน ซึ่งเป็นรายการวิทยุประจำวันที่จัดขึ้นในช่วงเดือนศักดิ์สิทธิ์แห่งรอมฎอน ในช่วงเวลานั้น ชายชาวยิวชาวอียิปต์บางคนที่มีอายุระหว่าง 17 ถึง 60-65 ปี ถูกจับกุมและถูกคุมขังในเรือนจำอาบู ซาบัลและทูรา อิชัค มูราด น้องชายของเธอเป็นหนึ่งในนักโทษชาวยิวเหล่านั้น แม้ว่าครอบครัวจะสามารถไปเยี่ยมนักโทษชาวยิวได้บ้างเป็นครั้งคราว แต่ก็ไม่มีใครเห็นเธอ ซามีฮา น้องสาวของเธอ และมูเนียร์ มูราด น้องชายอีกคนของเธอ ไปเยี่ยมอิชัคเลย

ไลลา มูราด เสียชีวิตในโรงพยาบาลแห่งหนึ่งในกรุงไคโรเมื่อปี 1995 และพิธีศพของเธอจัดขึ้นที่มัสยิดซายิดา เนฟีซา ในกรุงไคโร

ไลลา มูราด แต่งงานกับอันวาร์ วักดี (แต่งงานปี 1945 – หย่าร้างปี 1953) โดยที่พ่อของเธอคัดค้าน เธอแต่งงานและหย่าร้าง ไลลาให้เหตุผลในการหย่าร้างว่า เธอไม่ทราบถึงความร้ายแรงของอาการป่วยของวักดี ซึ่งทำให้เขาหงุดหงิดง่ายและอยู่ร่วมชีวิตด้วยได้ยาก อย่างไรก็ตาม ตามหนังสือ "ไลลา มูราด ดาวเด่นชาวมุสลิมเชื้อสายยิวแห่งอียิปต์" เธอได้กล่าวหาว่าเขาอยู่เบื้องหลังข้อกล่าวหาที่ว่าเธอให้ความช่วยเหลือกองทัพอิสราเอล ตามหนังสือเล่มเดียวกันนี้ เธอมีบุตรนอกสมรสจากความสัมพันธ์กับเจ้าหน้าที่ของรัฐบาล ซึ่งเขาไม่เคยยอมรับว่าเป็นพ่อ ต่อมาเธอแต่งงานกับผู้กำกับภาพยนตร์ฟาติน อับเดล วาฮับในปี 1957 และให้กำเนิดบุตรชายชื่อซากี ฟาติน อับเดล วาฮับและหย่าร้างในที่สุดในปี 1969

เพลงยอดนิยมเกือบทั้งหมดของไลลา มูราด มาจากภาพยนตร์เพลงของเธอ

• "ยามา อารัก เอล-นาซิม" (สายลมสงบเพียงใด) จากภาพยนตร์ยาห์ยา เอล-ฮอบ (ปี 1938)
• "Ghany Ya Tair" (ร้องเพลง นก) จาก Laila Bint Madares (1941)
• "Meen Yishtary El-Ward Minni" (ใครเล่าจะได้ดอกไม้จากฉัน นอกจากดอกไม้เหล่านั้น?) จากภาพยนตร์เรื่อง Laila (1942)
• "เอล-ฮาบิบ" (คนรัก) จากภาพยนตร์เรื่องไลลา (ปี 1942)
• "Hagabt Noorak Anny" (คุณซ่อนแสงสว่างของคุณจากฉัน) จากภาพยนตร์เรื่อง Laila (1942)
• "Elli fi Albo Haga Yis'alny" (ใครก็ตามที่มีบางอย่างในใจบอกฉัน) จาก Laila ลูกสาวของคนจน (1945)
• เพลง "Leila Gameelah" (ค่ำคืนที่งดงามเหลือเกิน!) จากภาพยนตร์เรื่อง Laila, Daughter of the Poor (1945)
• "Ehna El-Etnein" (เราสองคน) จากภาพยนตร์เรื่อง Laila, Daughter of the Poor (1945)
• "โมนายา ฟี กอร์บัก" (ฉันปรารถนาที่จะอยู่เคียงข้างคุณ) จากอัล-มาดี อัล-มาจูล (1946)
• "Enta Sa'ida" (วันดี) จาก Alby Dalili (1947)
• "Edhak Karkar" (หัวเราะและหัวเราะ) จาก Alby Dalili (1947)
• เพลง "Alby Dalili" (My Heart is My Guide) จากภาพยนตร์ Alby Dalili (1947)
• "ซาอัลต์ อาเลห์" (ฉันถามถึงเขา) จากอันบาร์ (1948)
• "Dous Al-Donya" (ก้าวเหยียบโลก) จากเมืองอันบาร์ (1948)
• "Etmakhtary Ya Kheil" (วิ่งเหยาะๆ, ม้าของฉัน) จาก Ghazal El-Banat (1949)
• เพลง "El Hob Gameel" (ความรักนั้นงดงาม) จากภาพยนตร์ Ghazal El-Banat (ปี 1949)
• "อับกาด ฮาวาซ" (ตัวอักษร ABC) จากภาพยนตร์กาซัล อัล-บานัต (ปี 1949)
• "Einy Betref" (ดวงตาของฉันเผลอไผล) เพลงคู่กับนักแสดงชาวอียิปต์ " Naguib AlRaihani " จากภาพยนตร์ Ghazal El-Banat (1949)
• "El Donya Ghenwa" (โลกคือบทเพลง) จาก Ghazal el-Banat (1949)
• "ยา มซาเฟอร์ ว นาซี ฮาวัก" (นักเดินทางเอ๋ย เจ้าลืมหัวใจของเจ้าไปแล้วหรือ) จากภาพยนตร์ ชาติ อัล-ฆารัม (1950)
• "เอล-มายา เวล ฮาวา" (น้ำและลม) จากภาพยนตร์ ชาติ อัล-ฆารัม (1950)
• "Ya Aaz Min Einy" (ที่รักกว่าดวงตาของฉัน) จาก Shati' Al-Gharam (1950)
• เพลง "ฮากัก อาลายา" (เป็นความผิดของฉัน) จากภาพยนตร์ ฮาบิบ อัล-รูห์ (ปี 1951)
• "Es'al Alaya" (ถามเกี่ยวกับฉัน) จาก Al-Hayat Al-Hob (1954)
• "Otlob Enaya" (ขอดวงตาของฉัน) จากหนังสือ Al-Hayat Al-Hob (1954)
• "Leh Khaletni Ahebbak" (ทำไมคุณถึงยอมให้ฉันรักคุณ) จากภาพยนตร์ Al-Habib Al-Majhoul (1955)
• "บิล นิซาม วัล-อามัล วัล-เอติฮัด" (ด้วยระเบียบ การทำงาน และความสามัคคี) (1953) เพลงปลุกใจสำหรับการปฏิวัติอียิปต์ ซึ่งแต่งขึ้นตามคำสั่งของรัฐบาลใหม่ภายใต้การนำของประธานาธิบดีโมฮาเหม็ด นากิบเพลงนี้ถูกสั่งห้ามเมื่อเกมัล อับเดลนาสเซอร์โค่นล้มนากิบ
• "Sanatein W Ana Ahayel Feek" (ฉันรอคุณมาสองปีแล้ว)

ไลลา มูราด แสดงนำในภาพยนตร์ 27 เรื่องระหว่างปี 1938 ถึง 1955 รายชื่อนี้ไม่รวมการปรากฏตัวของเธอในภาพยนตร์เรื่อง เอล-ดาฮายา (เหยื่อ) (1935) ซึ่งเธอเพียงแค่บันทึกเสียงร้องเพลงประกอบภาพยนตร์ แต่ไม่ได้ปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องนี้จริง ๆ

ละครโทรทัศน์เรื่อง " Ana Albi Dalili " (ตั้งชื่อตามเพลงเพลงหนึ่งของเธอ) ซึ่งเกี่ยวกับชีวิตของ Leila Mourad ออกอากาศครั้งแรกในปี 2552 เป็นผลงานการผลิตของอียิปต์ภายใต้การกำกับของMuhamad Zuhair Rajab ผู้กำกับชาวซีเรีย Safa Sultanนักแสดงชาวจอร์แดนรับบทเป็น Leila Mourad Ahmed Falawkas ชาวอียิปต์ รับบทเป็นAnwar Wagdi Ezzat Abou Aoufนักแสดงชาวอียิปต์รับบทเป็นZaki MouradและHala Fakher นักแสดงชาวอียิปต์ รับบทเป็น Miriam ป้าของ Leila Mourad ^{[ 15 ]}

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อเกี่ยวกับไลลา มูรัด

• ไลลา มูราดที่IMDb