วิกิพีเดียภาษาไทย
กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 11 นาที

เลอ ลอย

เปลี่ยนทางจากชื่อเรื่องที่ไม่มีตัวกำกับเสียง/การเปลี่ยนเส้นทางที่ไม่สามารถพิมพ์ได้

เลอ ลอย ( เวียดนาม: , ฉือฮั่น : 黎利; 10 กันยายน 1385 – 5 ตุลาคม 1433) หรือที่รู้จักกันในชื่อวัดว่าเลอ ไท่ ตู (黎太祖) และพระราชอิสริยยศว่าบิ่ญ ดือ เวือง (平定王;...

เลอ ลอย

Lê Thái Tổ黎太祖
จักรพรรดิแห่งไดเวียด
อนุสาวรีย์เลอ ลอย หน้าศาลาว่าการจังหวัดแทงฮวาซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา
จักรพรรดิแห่งไดเวียด
รัชกาล29 เมษายน 1428 – 5 ตุลาคม 1433 (5 ปี 159 วัน)
ผู้มาก่อนราชวงศ์ก่อตั้ง
ผู้สืบทอดเล ไท่ ตง
เกิด10 กันยายน 1385 ลัมเซินแทงฮวา
เสียชีวิต5 ตุลาคม ค.ศ. 1433 (อายุ 48 ปี) ด่งกิงห์ , เดียเวียต
การฝังศพ
สุสานวิญ, ลัมซอน
คู่สมรสTrịnh Thị Ngọc Lữ Phm Thị Ngọc Trần
ปัญหาLê Tư Tề Lê Thái Tông
ชื่อ
เล Lợi (黎利)
ชื่อยุคและ ช่วงเวลา
ถ่วนเทียน (順天):  1428–1433
ชื่อหลังมรณกรรม
Thống Thiên Khải Vến Thánh Đức Thần Công Duế Văn Anh Vũ Khhoan Minh Dũng Trí Hoàng Nghĩa Chí Minh เวียดนามHiếu Cao Hoàng đế (統天啟運聖德神功睿文英武寬明勇智弘義至明大孝高皇帝)
ชื่อวัด
Thái Tổ (太祖)
ราชวงศ์ราชวงศ์เล
พ่อเล โคอัง
แม่Trịnh Thị Ngọc Thương

เลอ ลอย ( เวียดนาม: [ le lə̂ːjˀ ] , ฉือฮั่น : 黎利; 10 กันยายน 1385 – 5 ตุลาคม 1433) หรือที่รู้จักกันในชื่อวัดว่าเลอ ไท่ ตู (黎太祖) และพระราชอิสริยยศว่าบิ่ญ ดือ เวือง (平定王; "กษัตริย์แห่งการปราบปราม") เป็น ผู้นำกบฏ ชาวเวียดนามผู้ก่อตั้งราชวงศ์เลอตอนปลาย และเป็นจักรพรรดิองค์แรกของราชวงศ์ ไดเวียดที่ได้รับการฟื้นฟูขึ้นใหม่หลังจากการพิชิตไดงูโดยราชวงศ์หมิงในปี 1418 เลอ ลอยและผู้ติดตามของเขาได้ลุกขึ้นต่อต้านการปกครองของราชวงศ์หมิง เขาเป็นที่รู้จักจากยุทธวิธีแบบกองโจรที่มีประสิทธิภาพ รวมถึงการเคลื่อนย้ายค่ายอย่างต่อเนื่องและการใช้กองกำลังเล็กๆ ที่ไม่เป็นระเบียบเพื่อซุ่มโจมตีกองกำลังหมิงขนาดใหญ่ ในปี ค.ศ. 1427 ขบวนการต่อต้านของเลอ ลอย ประสบความสำเร็จในการขับไล่กองทัพหมิงออกจากเวียดนามและฟื้นฟูเอกราชของเวียดนาม เลอ ลอย เป็นหนึ่งในบุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์เวียดนามและมักถูกพิจารณาว่าเป็นหนึ่งในวีรบุรุษแห่งชาติที่ยิ่งใหญ่ที่สุด[ 1 ]

พื้นหลัง

ตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษ 1300 อาณาจักรไดเวียดประสบปัญหาร้ายแรงที่สร้างความเสียหายให้กับอาณาจักรเป็นอย่างมาก วิกฤตการณ์ทางนิเวศวิทยาในศตวรรษที่ 14 นำไปสู่วิกฤตการณ์ทางสังคมเนื่องจากราชวงศ์เจิ่น ที่ปกครอง อ่อนแอลง[ 2 ]แม้แต่ในเมืองหลวงทังลอง ความวุ่นวายก็ปะทุขึ้นในปี 1369–70 ก่อให้เกิดการรัฐประหารของเจ้าชายและสงครามกลางเมืองที่นองเลือดในช่วงสั้นๆ[ 3 ]จากทางใต้ ชาวจามภายใต้การนำของChế Bồng Ngaได้ต่อสู้กับ Đại Việt ซ้ำแล้วซ้ำเล่า และยังได้ปล้นสะดมThăng Long ในปี 1371 ในปี 1377 จามปาได้เอาชนะและสังหารจักรพรรดิ Trần Duệ Tôngแห่ง Đại Việt ในการรบใกล้เมืองวิชัยจากนั้นก็ยกทัพขึ้นเหนือและปล้นสะดม Thăng Long อีกสี่ครั้งตั้งแต่ปี 1378 ถึง 1383 [ 3 ]การทำลายล้างซ้ำแล้วซ้ำเล่าของนักคิดและนักปฏิรูปหัวรุนแรงHồ Quý Ly (ประมาณ 1336 – 1408) ในปี 1399 Hồ Quý Ly ได้ปลดราชวงศ์ Trần และประกาศตนเองเป็นผู้ปกครอง Đại Việt เหตุการณ์นี้กระตุ้นให้ราชวงศ์หมิงตอบโต้ โดยบุกเวียดนามภายใต้ข้ออ้างในการฟื้นฟูราชวงศ์เจิ่นที่ถูกโค่นล้ม[ 4 ] [ 5 ]ในปี ค.ศ. 1406 กองทัพจีน 215,000 นาย ข้ามพรมแดนภายใต้การบัญชาการของแม่ทัพจางฟู่และมู่เซิงพวกเขาเอาชนะกองทัพของโฮ่กวี๋ลี่ได้อย่างรวดเร็ว ยึดครองเวียดนาม และเปลี่ยนชื่อประเทศเป็นเจียวจือ[ 6 ]

ชาวจีนสมัยราชวงศ์หมิงเริ่มสร้าง การบริหาร อาณานิคมในมณฑลเจียวจือโดยส่งเสริมอุดมการณ์ขงจื๊อของราชวงศ์หมิง ระบบราชการ และ การศึกษา ภาษาจีนคลาสสิกแก่ประชาชนในท้องถิ่น บังคับให้ชาวเวียดนามสวมใส่เสื้อผ้าจีนและรับเอาวัฒนธรรมจีน[ 7 ]รัฐบาลหมิงได้รับการสนับสนุนจากชาวเวียดนามบ้าง อย่างน้อยก็ในเมืองหลวงทังหลง แต่ความพยายามที่จะควบคุมพื้นที่ชนบทโดยรอบกลับได้รับการต่อต้านอย่างรุนแรง ความไม่พอใจของประชาชนโดยทั่วไปต่อระบบอาณานิคมนั้นชัดเจน[ 8 ]ระหว่างปี 1415 ถึง 1424 มีผู้นำการลุกฮือและการก่อกบฏต่อต้านราชวงศ์หมิง 31 คนเกิดขึ้นในหลางเจียง เห งะอานฮานอยนิงเกียว หลางเซิน และเมืองหลวงของมณฑลอื่นๆ ที่กองทัพหมิงประจำการอยู่[ 9 ]

ชีวิตช่วงต้น

เลอ ลอย เกิดเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2328 ในหมู่บ้านลำเจียง อำเภอ ลำเซินจังหวัดแทงฮวาในครอบครัวขุนนาง และเป็นบุตรชายคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องสามคน บิดาของเขาเลอ โข่งเป็น ขุนนาง/เจ้าของที่ดินชาว เวียดนาม ผู้มั่งคั่ง ในหมู่บ้าน แม้ว่าจะมีหลักฐานบางอย่างที่บ่งชี้ว่าครอบครัวของเขามีต้นกำเนิดมาจากเผ่าเมี่ยง[ 10 ]นอกจากนี้ยังมีสมมติฐานที่เสนอว่าเลอ ลอย เป็นผู้นำทางทหารของเผ่าเมี่ยง อย่างไรก็ตาม การศึกษาลำดับวงศ์ตระกูลของตระกูลเลอเมื่อเร็วๆ นี้ได้ค้นพบว่าบรรพบุรุษของเลอ ลอย คือ เลอ มอย ซึ่งมาจากบ๋ายโด (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของตำบลซวนบ๋าย อำเภอเถื่อซวน) [ 11 ]เลอ มุ่ย มีบุตร 5 คน และเลอ ฮุ่ย เป็นบุตรชายคนที่สองของเขา ซึ่งเป็นปู่ทวดของเลอ ลอย ทางฝั่งพ่อ บ๋ายโดเป็นพื้นที่ที่ในอดีตไม่เคยมีชาวเม้งมาตั้งถิ่นฐานมาก่อน สำหรับเชื้อสายทางฝั่งแม่ของเลอ ลอย ก็มีต้นกำเนิดมาจากชาวกิงที่อพยพมาพัฒนาพื้นที่ถุยจู ดังนั้นจึงยืนยันได้ว่าเลอ ลอย เป็นชาวกิง ไม่ใช่ชาวเม้ง[ 11 ]ตระกูลเลอ/เลอ ดุย เป็นตระกูลที่มีอำนาจในลำเซินมานานหลายร้อยปี พื้นที่ลำเซิน จังหวัดแทงฮวา ในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 เป็นพื้นที่ผสมผสานที่มีกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ เช่น ชาวเวียดนามชาวเม้งชาวม้งและชาวไท[ 12 ]

ในช่วงวัยหนุ่มของเลอ ลอย การรุกรานและการยึดครองของราชวงศ์หมิงก็เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน ในระหว่าง การก่อกบฏของ เจ้าชายเจิ่นสองพระองค์ต่อต้านการปกครองของจีน (ค.ศ. 1408 – 1414) เลอ ลอยได้เข้าร่วมการก่อกบฏในฐานะผู้รับผิดชอบกององครักษ์หลวง เขาถูกจับกุมและคุมขังโดยชาวจีนตั้งแต่ปี ค.ศ. 1413 ถึง 1415 หลังจากที่เจ้าชายเจิ่นพ่ายแพ้[ 8 ]และการก่อกบฏอื่นๆ ก็ถูกปราบปรามในปี ค.ศ. 1411 และ 1420 [ 13 ]หลังจากได้รับการปล่อยตัว เขาทำงานเป็นครูสอนพิเศษและนักแปลให้กับผู้บริหารอาณานิคมหมิงในอำเภอเงือกลัก จังหวัดหลางเซิน (ปัจจุบันคืออำเภอบิ่ญเจียจังหวัดหลางเซิน ) [ 8 ] [ 14 ]จากนั้นเขาก็เข้าไปพัวพันกับความขัดแย้งกับผู้มีอำนาจในละแวกใกล้เคียงที่กล่าวหาเขาว่าเป็นกบฏต่อราชวงศ์หมิง ราชวงศ์หมิงจึงไล่เขากลับไปยังหมู่บ้านของเขา[ 12 ]มีรายงานกันอย่างกว้างขวางว่าเมื่อลูกสาวของเลอ ลอย อายุได้เก้าขวบ ขันทีชาวจีนชื่อหม่า จี้ (มีชีวิตอยู่ระหว่างปี 1410–1427) ได้พาเธอไปจากพ่อแม่และส่งเธอไปอยู่ในฮาเร็มของหย่งเล่อหยาง ซื่อฉี เลขาธิการใหญ่ของหย่งเล่อ ได้บันทึกไว้ว่าจาง ฟู่ได้วิพากษ์วิจารณ์พฤติกรรมที่ไร้ศีลธรรมของหม่า จี้ ในเจียวจือครั้งแล้วครั้งเล่า แม้ว่าหม่า จี้ จะทำตามพระบัญชาของพระมหากษัตริย์ แต่พฤติกรรมของเขาก็เป็นตัวเร่งที่นำไปสู่การก่อจลาจลครั้งใหม่[ 15 ]ชาวจีนยังกล่าวอีกว่า เลอ ลอย หลบหนีไปยังลาวและกัมพูชาหลายครั้ง[ 15 ]ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2461 เลอ ลอย ได้ชักธงต่อต้านขึ้นอีกครั้งที่หมู่บ้านลัมเซิน ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเขา โดยประกาศตนเองเป็นบิ่ญดิ่ญเวือง (平定王, เจ้าชายแห่งการปราบปราม) [ 13 ]

การก่อกบฏต่อต้านการปกครองของราชวงศ์หมิง

การกบฏของหลามเซิน (ค.ศ. 1418–1423)

เหรียญกษาปณ์ที่ออกโดยกองทัพปลดปล่อยแห่งชาติของลัมเซิน
เลอ ลอย
ชื่อเวียดนาม
เวียดนามเลอ ลอย
ฮัน-โนม黎利

เลอ ลอย เริ่มก่อกบฏต่อต้านชาวจีนราชวงศ์หมิงในวันหลังจากเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่) เดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1418 เขาได้รับการสนับสนุนจากหลายตระกูลที่มีชื่อเสียงจากเมืองทัญฮวา บ้านเกิดของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตระกูล เจิ่นและ ตระกูล เหงียนในตอนแรก เลอ ลอย รณรงค์โดยมีเป้าหมายเพื่อฟื้นฟู อำนาจของตระกูล เจิ่นญาติของจักรพรรดิเจิ่นถูกเลือกให้เป็นหุ่นเชิดของการก่อกบฏ แต่ภายในไม่กี่ปี ผู้ท้าชิงจักรพรรดิเจิ่นก็ถูกปลดออก และผู้นำการก่อกบฏที่ไม่มีใครโต้แย้งได้ก็คือเลอ ลอย เอง[ 16 ]

ชื่อวัด
อักษรเวียดนามเล ไท่ ตổ
ฮัน-โนม黎太祖
มณฑลเจียวจือ (เวียดนามตอนเหนือ) ในช่วงที่อยู่ภายใต้การปกครองของราชวงศ์หมิง (ค.ศ. 1407–1427)

ตั้งแต่เริ่มแรก ราชวงศ์หมิงพยายามทำให้แน่ใจว่ากองกำลังต่อต้านในท้องถิ่นจะไม่ได้รับเทคโนโลยีอาวุธใหม่ รวมถึงปืนคาบศิลาของจีนที่รู้จักกันในชื่อปืนพกวิเศษ จักรพรรดิหย่ง เล่อทรง มีพระราชดำรัสให้ตรวจนับและเก็บรักษาอาวุธปืน ทั้งหมดไว้อย่างดี [ 13 ]กองทัพหมิงที่เข้ายึดครองของเจียวจือประกอบด้วยทหารประจำการ 87,000 นาย กระจายอยู่ในป้อมปราการและเมือง 39 แห่งในเวียดนามเหนือ แต่กระจุกตัวอยู่ในบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง[ 17 ] พวกเขายังใช้ ทหารเสริมในท้องถิ่นจำนวนมากอีกด้วยกองทัพจีนเคยใช้อาวุธปืนมาก่อนศตวรรษที่ 15 แต่พวกเขาได้ครอบครองอาวุธที่เหนือกว่าจากอันนัมในช่วงการรบในเวียดนามช่วงต้นศตวรรษที่ 15 [ 18 ]พวกเขายังจับกุมผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธปืนชั้นนำของเวียดนามคนหนึ่ง คือโฮ เหงียน จุง (1374-1446) บุตรชายคนโตของโฮ กวี ลี ซึ่งได้รับมอบหมายให้ผลิตปืนคาบศิลาและอาวุธระเบิดคุณภาพสูง ค่ายปืนใหญ่จึงถูกสร้างขึ้นโดยรอบผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธปืนชาวเวียดนามเหล่านี้ ซึ่งฝึกสอนทหารหมิงภายใต้การดูแลของขันที ใน วัง[ 18 ]บันทึกแรกเกี่ยวกับการใช้อาวุธปืนในไดเวียดเกิดขึ้นในปี 1390 เมื่อทหารเวียดนามใช้ปืนใหญ่และสังหารกษัตริย์จาม เช บอง งา[ 19 ]กบฏลัมเซินของเล ลอย ใช้อาวุธปืนที่ลอกเลียนแบบมาจากอาวุธของหมิงที่ใช้ต่อสู้กับกองทัพของโฮ กวี ลี เมื่อสิบปีก่อน ในคลังแสงที่กบฏสร้างขึ้น[ 8 ]

เมื่อเกิดการก่อจลาจลที่ลำเซิน ผู้บัญชาการทหารของราชวงศ์หมิงคือมาร์ควิสหลี่ปิน ซึ่งมีท่าทีแข็งกร้าวต่อชาวอันนามแห่งเจียวจือ และไม่คำนึงถึงความรู้สึกและความปรารถนาทางการเมืองของพวกเขา ซึ่งยิ่งทำให้ความเกลียดชังที่มีต่อชาวจีนทวีความรุนแรงขึ้น[ 14 ]ในช่วงต้นปี 1418 เลอ ลอยและคนของเขาสามารถวางแผนและซุ่มโจมตีขบวนลาดตระเวนของราชวงศ์หมิงบนแม่น้ำจู ตอนบน ใกล้กับลำเซินได้สำเร็จ แต่ต่อมาถูกทรยศโดยผู้ทรยศที่ชี้ทางให้หน่วยของราชวงศ์หมิงโจมตีเขาจากด้านหลังอย่างไม่ทันตั้งตัว[ 12 ]กลุ่มผู้ทรยศของเขากระจัดกระจายไป และเขาหลบซ่อนตัวอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะรวบรวมกำลังได้มากพอที่จะซุ่มโจมตีขบวนลาดตระเวนของราชวงศ์หมิงและบังคับให้ถอนตัว[ 12 ]ในปี 1419 เลอ ลอยโจมตีและยึดฐานที่มั่นของราชวงศ์หมิงใกล้กับลำเซิน ซึ่งปกครองโดยขุนนางท้องถิ่นที่ทำงานให้กับชาวจีน และตัดหัวศัตรูที่ถูกจับได้ 300 คน[ 12 ]ในปีต่อมา เลอ ลอยใช้เวลาเดินทัพไปทั่วที่ราบสูงทางตะวันตกเพื่อเกณฑ์ทหารเพิ่ม ในช่วงปลายปี 1420 กองกำลังของเขาได้ซุ่มโจมตีหน่วยลาดตระเวนของหมิง[ 12 ]ขุนนางจีนหลี่ ปินตอบโต้ด้วยการระดมกำลังทหารหมิงและกองกำลังท้องถิ่นเพื่อต่อต้านเขา แต่เลอ ลอยเอาชนะพวกเขาและได้ควบคุมเขตควานฮวาบนแม่น้ำหม่าตอน บน [ 12 ]

ปลายปี 1421 กองทัพหมิงขนาดใหญ่ได้เคลื่อนพลไปยังหุบเขาแม่น้ำหม่าเพื่อโจมตีเลอลอยและกบฏเวียดนาม กองทัพลาวที่มีทหาร 30,000 นายและช้าง 100 ลำจากล้านช้างได้เคลื่อนพลลงมาตามหุบเขาจากทิศทางตรงกันข้าม[ 20 ]เลอลอยเข้าใจผิดคิดว่าชาวลาวเป็นพันธมิตรของเขา[ 12 ]อย่างไรก็ตาม พวกเขาเข้าข้างหมิงและเข้าร่วมกับจีนเพื่อปิดล้อมเลอลอย[ 21 ]เมื่อสิ้นปี 1422 เลอลอยพ่ายแพ้อย่างราบคาบและขอเจรจาสันติภาพ[ 12 ]ในปี 1423 เขาถูกบังคับให้กลับไปยังลำเซิน กองทัพหมิงเสนอสนธิสัญญาสันติภาพ โดยที่เลอ ลอยจ่ายค่าชดเชยเป็นทองคำและเงิน จำนวนไม่ระบุ [ 12 ]เพื่อแลกกับอาหาร เกลือ ข้าว และเครื่องมือทางการเกษตร[ 12 ]อย่างไรก็ตาม หมิงจับกุมเลอ ตรัน ผู้ส่งสาร ซึ่งทำให้เลอ ลอยเกิดความสงสัยและเขาจึงยกเลิกสนธิสัญญาสันติภาพ

การยึดครองเมืองเหงะอาน

ภายในหนึ่งเดือนหลังจากขึ้นครองราชย์ จักรพรรดิจูเกาจือ (ครองราชย์ ค.ศ. 1424–1425) พระโอรสและผู้สืบทอดตำแหน่งของจูตี้ ได้ออกประกาศที่บ่งชี้ถึงการเปลี่ยนแปลงนโยบายของราชวงศ์หมิงในเจียวจืออย่างมาก [ 12 ]โดยเรียกร้องให้มีการ "ปฏิรูป" พระองค์ทรงยกเลิกการเก็บภาษีสินค้าโภคภัณฑ์ นอกจากนี้ พระองค์ยังทรงดำเนินการยุติการเดินทางของเจิ้งเหอและลดบทบาทของกองทัพลง พระองค์ทรงต้องการเสริมสร้างรากฐานที่พระบิดาและพระอัยกาได้สร้างไว้ แต่ไม่ทรงโปรดปรานการผจญภัยที่สิ้นเปลือง[ 22 ]พระองค์ทรงเรียกหวงฟู่กลับจากเจียวจือและลดความสำคัญของการยึดครองสถานที่ห่างไกลแห่งนั้น หลังจากครองราชย์ได้เพียงหนึ่งปี จูเกาจือก็สิ้นพระชนม์อย่างกะทันหันด้วยโรคหัวใจ แต่พระโอรสและผู้สืบทอดตำแหน่งของพระองค์จูจ้านจี (ครองราชย์ ค.ศ. 1425–1435) ก็ยังคงดำเนินนโยบายของพระบิดาต่อไป[ 22 ]

ในช่วงปลายปี 1424 ข่าวการประกาศแต่งตั้งจักรพรรดิองค์ใหม่และการเรียกตัวหวงฟู่กลับประเทศ ทำให้เลอลอยต้องเริ่มต้นเส้นทางใหม่[ 22 ]เขากลับมาเป็นผู้นำการต่อต้านในที่ราบสูงแทงฮวา เลอลอยสร้างกองทัพกองโจรขึ้นใหม่ ติดตามสหายของเขาเหงียนจิชเดินทัพลงใต้ผ่านภูเขาไปยังเหงะอานที่ซึ่งพวกเขาซุ่มโจมตีกองกำลังหมิงในอำเภอกวีเจา กองโจรลัมเซินรุกคืบไปยังอำเภอคอนเกืองบนแม่น้ำกา ตอน บน[ 23 ]ในช่วงปลายปี 1424 กองโจรของเลอลอยได้บังคับให้กองทัพหมิงรวมตัวกันอยู่ที่เมืองวิงห์ ซึ่งเป็นเมืองหลวงของจังหวัดเหงะอาน เลอลอยเกณฑ์ทหารหลายพันนายจากชนกลุ่มน้อยในที่ราบสูงทางตะวันตกของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำกาเข้าร่วมกองทัพของเขา จากนั้นกองกำลังของเขาได้เอาชนะกองทัพของชนกลุ่มน้อยที่เข้าร่วมกับฝ่ายหมิง จากนั้นพวกเขามุ่งหน้าไปทางตะวันออกลงไปยังที่ราบชายฝั่งของเหงะอาน เขาพยายามโน้มน้าวใจประชากรชาวกิงที่หนาแน่นในเหงะอานโดยการแสดงให้เห็นถึงระเบียบวินัยและงดเว้นจากการรีดไถ[ 24 ]

ในปี พ.ศ. 2468 ขณะที่ราชสำนักหมิงกำลังวุ่นวายอยู่กับการสิ้นพระชนม์ของจักรพรรดิองค์หนึ่งและการขึ้นครองราชย์ของจักรพรรดิอีกองค์หนึ่ง เลอ ลอย ได้นำกองทัพทั้งไปทางใต้และทางเหนือ ทางใต้ ทหารของเขาภายใต้การนำของเจิ่น เหงียน ฮั่นได้เอาชนะกองทัพหมิงในจังหวัดกวางบิ่ญ ในปัจจุบัน จากนั้นก็เดินทัพผ่านจังหวัดกวางจิและเถื่อเทียนในปัจจุบัน และเข้าควบคุมดินแดนทางใต้[ 23 ] ทางเหนือ ทหารของเลอ ลอย ได้ยึดกองเรือเสบียงของหมิงในจังหวัดเหงะอานตอนเหนือ จากนั้นก็ไล่ตามกองกำลัง หมิงในจังหวัดแทงฮวาและล้อมเมืองเตย์โด[ 23 ]เหงียน ตรายนักปราชญ์ขงจื๊อซึ่งเป็นสหายของเลโลย ได้ช่วยเขาวางแผนกลยุทธ์และยุทธวิธีของกองทัพ[ 8 ]

เมื่อสิ้นสุดปี ค.ศ. 1425 กองกำลังกบฏชาวเวียดนามของเลอลอยได้ปลดปล่อยดินแดนทั้งหมดตั้งแต่เมืองแทงฮวาลงไปทางใต้ และปิดล้อมกองกำลังหมิงทั้งหมดในภูมิภาคดังกล่าว

มุ่งหน้าไปทางเหนือ

ภาพประกอบรถถังโบราณจากหนังสือจีนเรื่องWujing Zongyao

ในปี พ.ศ. 2468 จักรพรรดิหมิงจูจ้านจีทรงแสดงความคิดเห็นว่าจะเป็นการดีกว่าที่จะฟื้นฟูราชวงศ์เจิ่นและกลับไปสู่ความสัมพันธ์แบบบรรณาการเดิม[ 22 ]ในปีต่อมาจางฟู่ขออนุญาตกลับมาบัญชาการกองทัพหมิงเจียวจือเพื่อจัดการกับสถานการณ์ที่เลวร้ายลงที่นั่น แต่จักรพรรดิปฏิเสธ ในปี พ.ศ. 2469 จูจ้านจีทรงประกาศนิรโทษกรรมทั่วไปและยกเลิกภาษีทั้งหมดในเจียวจือ ยกเว้นภาษีที่ดินที่ต้องจ่ายเป็นข้าว ซึ่งจำเป็นสำหรับจัดหาเสบียงให้กับกองทหารหมิง[ 22 ]

ในปี ค.ศ. 1426 เลอ ลอย ได้ส่งกองทัพของเขาซึ่งนำโดยแม่ทัพ ได้แก่ตรินห์ คา , ลี ตรีเอ็น , โด บี, เลา เญิน ชู , บุย บี , ดิงห์ เล และเหงียน ซีเคลื่อนพลผ่านเทือกเขาทางเหนือของเตย์โด ไปโผล่ที่ต้นแม่น้ำแดง คุกคามเมืองตงกวนและตัดเส้นทางไปยังยูนนาน เมื่อทหารหมิงถูกเรียกตัวกลับจากวิงห์เพื่อเสริมกำลังตงกวน เลอ ลอย จึงทิ้งทหารบางส่วนไว้ล้อมเมืองวิงห์ แล้วติดตามกองทัพหมิงไปทางเหนือ พร้อมกับรวบรวมกำลังพลหลายพันคนจากแทงฮวา ระหว่างทาง เมื่อรุกเข้าไปในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง เขาได้ประกาศให้เจี้ยนเฉา ซึ่งเชื่อกันว่าเป็น เจ้าชายแห่งตระกูลเจี้ยน เป็นกษัตริย์ [ 23 ]ชายและนักปราชญ์จากบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงเริ่มเข้าร่วมกองทัพของเขา เมื่อเขาเรียกร้องให้ผู้ที่สนับสนุนราชวงศ์หมิงมาอยู่ฝ่ายเดียวกับเขา และจับกุมผู้ที่ไม่เห็นด้วย นายพลหวังถง ของจีน ซึ่งประจำ อยู่ที่ตงกวนในฐานะผู้แทนของหวงฟู่ เตรียมที่จะยอมจำนน แต่ชาวบ้านที่ภักดีต่อราชวงศ์หมิงได้ชักชวนให้เขาต่อต้าน[ 23 ]พลเรือนในบริเวณสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงให้การต้อนรับและสนับสนุนกองทัพหลามเซินในทุกที่ที่พวกเขามาถึง[ 25 ]

ในช่วงต้นเดือนธันวาคม ค.ศ. 1426 กบฏเวียดนาม 3,000 คนของ Lý Triện และ Đinh Lễ ได้รับชัยชนะอย่างเหนือความคาดหมายเหนือกองทัพหมิงที่นำโดย Wang Tong โดยมีทหารจีนประมาณ 30,000 นายถูกสังหารหรือถูกจับเป็นเชลยใน Tốt Động (32  กม. ทางใต้ของฮานอย) ขณะที่ม้า เสบียง อาวุธ และสิ่งของอื่นๆ อีกมากมายตกอยู่ในมือของชาวเวียดนาม ในบรรดาทหารหมิงเหล่านี้มีทหาร 510 นายที่ติดอาวุธปืน นำโดยผู้บัญชาการทหารประจำภูมิภาคของกองพันอาวุธปืน Xie Rong ซึ่งถูกส่งมาเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคม ค.ศ. 1426 โดยจักรพรรดิหมิงเพื่อติดตาม Wang Tong [ 10 ] [ 26 ]

ในปี พ.ศ. 2460 เชลยศึกชาวเหนือและชาวมุสลิมที่ถูกจับได้ยังได้มอบเทคนิคการล้อมเมือง รถถังแบบดั้งเดิม รถม้าบินเครื่องยิงหิน ของชาวมุสลิม (hui hui pao 回回砲) และปืนใหญ่อีกแบบหนึ่งที่ชาวจีนเรียกว่า "ปืนใหญ่สายฟ้าพันลูก" ให้แก่ชาวเวียดนามด้วย[ 24 ] [ 27 ]

เมื่อถึงต้นปี พ.ศ. 2460 ป้อมปราการสำคัญของราชวงศ์หมิง 5 แห่งถูกล้อม ได้แก่ ตงกวนและเต๋อ; ป้อมโคหลง ซึ่งเป็นป้อมที่สร้างขึ้นเพื่อป้องกันทางเข้าด้านใต้ของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงในเขตอีเยน ใกล้กับวูบันใน จังหวัด นามดิงบนถนนระหว่างตงกวนและเต๋อ; ป้อมที่ฉีหลิงใกล้กับฟาไลซึ่งป้องกันส่วนตะวันออกของสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดง; และซวงเจียงป้อมปราการในเมืองบักเจียง ในปัจจุบัน ซึ่งป้องกันเส้นทางออกจากสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแดงไปยังชายแดนทางเหนือ กองกำลังหมิงทั้งหมดทางใต้ของเต๋อได้ยอมจำนน เลอลอยตั้งกองบัญชาการของเขาที่บ่อโด ในเขตจาลัม ซึ่งอยู่ตรงข้ามแม่น้ำแดงกับตงกวน[ 28 ]

ชัยชนะครั้งสุดท้าย

ในช่วงปลายเดือนมีนาคม พ.ศ. 2460 กองกำลังเสริมของจีนประมาณ 120,000 นาย นำโดยหลิวเซิงและมู่เซิงได้เคลื่อนพลเข้าสู่เจียวจือจากยูนนานและกวางซีซึ่งรวมถึงทหารชั้นยอด 10,000 นายที่ติดตามเจิ้งเหอในการรุกรานของเขา[ 29 ]

ในตอนแรก เลอ ลอย สั่งให้ประชาชนย้ายไปยังเมืองลังเจียงบักเจียงกวีฮวา และตวนกวางเพื่อแยกกองทหารหมิงออกไป เขารู้ว่าหลิวเซิงยังคงรักษากองกำลังหลักไว้ ดังนั้นเขาจึงส่งเลอ ซัต เลอ หนาน ชู เลอ วัน ลินห์ และดิงห์ เลียต ไปรออยู่ที่จีหลาง และในขณะเดียวกันก็สั่งให้เลอ วัน อัน และเลอ ลี นำกองกำลังสำรองไปสนับสนุน ด้วยกองกำลังของมู่เซิง เขารู้ว่าธันห์เป็นแม่ทัพที่มีประสบการณ์และจะรอผลลัพธ์ของหลิวเซิงก่อนที่จะลงมือ ดังนั้นเลอ ลอย จึงสั่งให้ฟาม วัน เซา และตรินห์ คา ตั้งมั่นอยู่ตลอดเวลา ในเดือนกันยายน กองทัพ 90,000 นายของหลิวเซิงพ่ายแพ้ที่จีหลาง และตัวเขาเองก็ถูกประหารชีวิต[ 30 ]

มู่เซิงได้ยินว่าหลิวเซิงถูกฆ่าและถูกตัดหัว เขาจึงตกใจและวิ่งหนีไป ฟามวันเซาและตรินห์คาไล่ตามไป สังหารทหาร 10,000 นาย จับกุมทหารและม้าได้ 1,000 ตัว[ 31 ]

เลอ ลอย เข้าใจว่าหมิงเจียวจือกำลังจะถึงจุดจบ ราชวงศ์หมิงไม่น่าจะพยายามอย่างจริงจังที่จะฟื้นฟูการควบคุมในเจียวจือ การแต่งตั้งเจิ่นเฉาเป็นกษัตริย์ทำให้เลอ ลอย บรรลุเป้าหมายในการฟื้นฟูเจิ่นเฉาซึ่งดูเหมือนจะเป็นสาเหตุให้ราชวงศ์หมิงเข้ามาแทรกแซงในตอนแรก และจูจ้านจีก็ต้องการยุติการแทรกแซงต่อไปอย่างกระตือรือร้น เมื่อกองกำลังของจักรวรรดิถูกล้อม ราชวงศ์หมิงจึงไม่อาจนิ่งเฉยได้ การรักษาภาพลักษณ์ของจักรวรรดิจำเป็นต้องใช้ความพยายามในการเสริมกำลังหรือช่วยเหลือกองกำลังที่เหลืออยู่ของเจียวจือที่ถูกล้อม[ 28 ]

หลังจากปิดล้อมป้อมปราการซวงเจียงที่อยู่ภายใต้การปกครองของราชวงศ์หมิงเป็นเวลาหกเดือน ป้อมปราการก็ตกอยู่ภายใต้การยึดครองของเลอลอยในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1427 ทำให้สงครามสิ้นสุดลง[ 24 ]จักรพรรดิซวนเต๋อแห่งราชวงศ์หมิงตัดสินใจถอนทัพออกจากเวียดนามเหนือ[ 32 ] หลังจากชัยชนะครั้งสุดท้ายนี้ ชาวเวียดนามได้ส่งตัวเชลยศึกหมิง 86,640 คนกลับไปยังประเทศจีนและยึดอาวุธทั้งหมดของพวกเขา นักประวัติศาสตร์ เบน เคียร์แนนถือว่าความพ่ายแพ้นี้เป็นหายนะทางนโยบายครั้งใหญ่ที่สุดที่จักรวรรดิหมิงยุคแรกประสบ จีนจะไม่รุกรานเพื่อนบ้านทางใต้ของตนอีกเป็นเวลา 360 ปี[ 33 ]ตามรายงานของราชวงศ์หมิง เลอปี่ (黎秘) ขันทีใหญ่ของเลอลอยและชาวเวียดนาม 10,000 คนถูกสังหารหลังจากกองกำลังหมิงบดขยี้และเอาชนะการรุกรานเมืองจีนในกวางซีในปี ค.ศ. 1427 [ 34 ]

การบูรณะ Đại Việt

เสาหิน Vinh Lang จากสุสานของ Lê Lợi สร้างขึ้นในปีที่ 6 ของรัชกาล Thuến Thiên (1433)
เหรียญกษาปณ์ที่ออกโดยพระเจ้าเลโลย

ในปี พ.ศ. 2460 หลังจากสงครามยาวนาน 10 ปี ไดเวียดได้รับเอกราชคืนมา และจักรวรรดิหมิงได้ยอมรับไดเวียด อย่างเป็นทางการ ว่าเป็นรัฐอิสระ (อันนัม) ในวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2461 เลอ ลอย ขึ้นครองราชย์และประกาศตนเองเป็นจักรพรรดิแห่งอาณาจักรไดเวียดที่ได้รับการฟื้นฟู พระองค์ทรงเลือกพระนามในการครองราชย์ว่าเถื่อเถียน (順天) ซึ่งแปลว่า "เชื่อฟังสวรรค์" [ 35 ]

การประกาศอิสรภาพของเลอ ลอย สะท้อนให้เห็นถึงความตึงเครียดระหว่างจีนและเวียดนาม รวมถึงความภาคภูมิใจและความรักชาติของชาวเวียดนามด้วย:

เวียดนามอันยิ่งใหญ่ของเราเป็นประเทศที่เจริญรุ่งเรืองอย่างมากมาย

ณ ที่ซึ่งอารยธรรมเจริญรุ่งเรืองสูงสุด ภูเขา แม่น้ำ และพรมแดนต่างถูกแบ่งแยก เพราะขนบธรรมเนียมประเพณีแตกต่างกันระหว่างเหนือและใต้ ราชวงศ์เจี้ ยวดิงห์ลีและเจี้ยน สร้างชาติของเรา ในขณะที่ราชวงศ์ฮั่นถังซ่งและหยวน ปกครองดินแดนของพวกเขา ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา บางครั้งเราก็เข้มแข็ง บางครั้งก็อ่อนแอ แต่เราไม่เคยขาดวีรบุรุษเลย

ขอให้ประวัติศาสตร์ของเราเป็นเครื่องพิสูจน์เถิด” [ 36 ]

รัชกาล

เลอ ลอย ได้สถาปนาไดเวียดขึ้นใหม่อย่างเป็นทางการ เมื่อจักรพรรดิซวนเต๋อแห่งจักรวรรดิหมิงทรงยอมรับเลอ ลอย อย่างเป็นทางการในฐานะกษัตริย์แห่งไดเวียดในปี พ.ศ. 2474 [ 37 ]ในทางกลับกัน เลอ ลอย ได้ส่งสารทางการทูตไปยังราชสำนักหมิง โดยให้คำมั่นสัญญาว่าจะจงรักภักดีในฐานะรัฐบรรณาการที่ได้รับการแต่งตั้งจากจีนและให้ความร่วมมือ พร้อมทั้งจ่ายเงิน 50,000 ตำลึงทองเพื่อแลกกับการได้รับการแต่งตั้ง[ 38 ]ราชสำนักหมิงยอมรับข้อตกลงนี้ เช่นเดียวกับที่พวกเขายอมรับสถานะรัฐบริวารของเกาหลีภายใต้ราชวงศ์โชซอนเลอ ลอย ได้สร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับกษัตริย์อินทราวรมันที่ 6 แห่ง จัมปา (ครองราชย์ พ.ศ. 2443–2494) ในช่วงเวลาสั้นๆ [ 39 ]

เลอ ลอย เปลี่ยนชื่อเมืองหลวงจากทังลองเป็นดงกิง ซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อตงกิง[ 33 ]เขาเริ่มดำเนินการปรับโครงสร้างรัฐบาลเวียดนามครั้งสำคัญ โดยอิงตามระบบการปกครองแบบเก่าที่พัฒนาขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 14 [ 40 ]เขายังเลื่อนตำแหน่งสหายและนายพลที่ร่วมงานกันมานาน เช่นเหงียน ตราย , ตรัน เหงียน ฮัน, เลอ ซัต, ฟาม วัน ซาว และตรินห์ คา ขึ้นสู่ตำแหน่งข้าราชการระดับสูง

รัฐบาลเลได้สร้างโครงสร้างพื้นฐานของเวียดนามขึ้นใหม่ ได้แก่ ถนน สะพาน และคลอง มีการมอบที่ดินให้แก่ทหารที่ร่วมรบในสงครามกับจักรวรรดิหมิง พระองค์ทรงฟื้นฟูการสอบแบบคลาสสิกและบัญญัติกฎหมายการปกครองที่ดี[ 38 ]เมื่อความสงบสุขกลับคืนมา ผู้ชายที่ปลดประจำการจากกองทัพ รวมถึงทหารที่ไม่ใช่ชาวเวียดนาม ได้รับการสนับสนุนให้ตั้งถิ่นฐานในพื้นที่ที่มีความหนาแน่นต่ำในประเทศ การเพิ่มผลผลิตข้าวทำให้ประชากรขยายตัวในช่วงรัชสมัยของพระองค์ โดยเฉพาะในพื้นที่ชายฝั่ง[ 40 ]

ระหว่างปี ค.ศ. 1430 ถึง 1432 จักรพรรดิและกองทัพของพระองค์ได้ทำสงครามหลายครั้งในเนินเขาทางตะวันตกของพื้นที่ชายฝั่ง ต่อมาในปี ค.ศ. 1433 พระองค์ทรงประชวรและพระสุขภาพทรุดโทรมลง ก่อนสิ้นพระชนม์ พระองค์ทรงแต่งตั้งเจ้าชายเล ซัต เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระโอรสองค์ที่สอง ซึ่งจะทรงครองราชย์ต่อจากพระองค์ในฐานะเล ไท่ ตง และได้รับการสถาปนาพระนามภายหลังว่าไท่ ตู

การเมืองภายในวังทำให้บรรดาที่ปรึกษาที่เลลอยไว้วางใจล้มตายไปอย่างรวดเร็ว เจิ่น เหงียน ฮาน ฆ่าตัวตายขณะถูกนำตัวไปยังเมืองหลวงเพื่อสอบสวนข้อกล่าวหาว่าทรยศ ฟาม วัน เซา ถูกประหารชีวิตในปี 1432 และเล ซัต ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์เป็นเวลาห้าปี ถูกประหารชีวิตในปี 1438 เหงียน ตราย ถูกสังหารในปี 1442 (มีการกล่าวอ้างว่าเขามีส่วนเกี่ยวข้องหรือเป็นผู้รับผิดชอบต่อการตายของเล ไท่ ตง) มีเพียงเจิ่น คาห์ เท่านั้นที่รอดชีวิตจนถึงวัยชรา และแม้กระทั่งเขาก็ถูกประหารชีวิตในปี 1451

ตำนานและเรื่องเล่า

มีตำนานและเรื่องราวมากมายเล่าขานเกี่ยวกับเลอลอย (ดาบวิเศษ รอดชีวิตจากความตายด้วยความช่วยเหลือจากจิ้งจอก...) ในเรื่องราวที่ได้รับความช่วยเหลือจากจิ้งจอก เลอลอยต่อสู้กับราชวงศ์หมิงเพื่อเอกราชของเวียดนาม เมื่อเขาพ่ายแพ้และหนีไป เขาได้พบศพของหญิงสาวระหว่างทาง เลอลอยจึงขุดหลุมและฝังศพเธออย่างเหมาะสม โดยกล่าวว่าหากเธอปกป้องเขาไม่ให้ถูกจับ เขาจะตอบแทนเธอ

เมื่อทหารหมิงเข้ามาใกล้ เขาจึงซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้ ทหารจีนจึงส่งสุนัขดมกลิ่นหาเขา แต่กลับพบสุนัขจิ้งจอกที่มีใบหน้าเหมือนมนุษย์อยู่ในพุ่มไม้นั้น สุนัขจิ้งจอกวิ่งหนีไป และสุนัขก็วิ่งตาม แต่ทหารหมิงเหล่านั้นกลับฆ่าสุนัขเหล่านั้นเพราะไม่ทำหน้าที่ของตนเอง จากนั้นทหารก็จากไป และเลอลอยก็หนีรอดการถูกจับกุมไปได้

หลังจากที่พระองค์ขึ้นเป็นจักรพรรดิแล้ว พระองค์จะเสด็จกลับไปยังบริเวณนั้นและสร้างศาลเจ้าขึ้น พร้อมทั้งพระราชทานตำแหน่ง "โฮ กว็อก ฟู เญ็น" หรือ "เทพีผู้พิทักษ์ชาติ" แก่สตรีผู้นั้น ในที่สุดวิญญาณจิ้งจอกก็กลายเป็นเทพเจ้าประจำท้องถิ่นของพื้นที่นั้น

เรื่องราวที่โด่งดังที่สุดของเขาเกี่ยวข้องกับดาบวิเศษ เช่นเดียวกับกษัตริย์อาเธอร์และดาบเอ็กซ์คาลิเบอร์กล่าวกันว่าเลอ ลอยมีดาบวิเศษที่มีพลังอำนาจน่าอัศจรรย์ เรื่องเล่าเรื่องหนึ่งกล่าวว่า เขาได้รับดาบที่จารึกคำว่า ' พระประสงค์แห่งสวรรค์ ' (Thuận Thiên) จากราชาแห่งมังกร (เวียดนาม: Long Vương) เทพครึ่งมนุษย์ของชาวท้องถิ่น ผู้ซึ่งตัดสินใจมอบดาบของตนให้แก่เลอ ลอย แต่มีข้อแม้คือ ดาบนั้นไม่ได้มาถึงเขาในสภาพสมบูรณ์

มันถูกแยกออกเป็นสองส่วน คือ ใบดาบและด้ามดาบ เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นในจังหวัดแทงฮวา มีชาวประมงคนหนึ่งชื่อ เลอ ถั่น ซึ่งไม่ได้มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับเลอ ลอย คืนหนึ่ง อวนของเขาจับอะไรบางอย่างได้หนักมาก เขารู้สึกตื่นเต้นมากเมื่อคิดถึงเงินที่จะได้จากปลาตัวใหญ่ตัวนี้ แต่ความตื่นเต้นนั้นก็กลายเป็นความผิดหวังเมื่อเขาเห็นว่าสิ่งที่จับได้คือโลหะชิ้นยาวและบาง ซึ่งติดอยู่กับอวน เขาโยนมันกลับลงไปในน้ำ แล้วเหวี่ยงอวนใหม่ในที่อื่น เมื่อเขาดึงอวนขึ้นมา โลหะชิ้นนั้นก็ติดอยู่ในอวนอีกครั้ง เขาหยิบมันขึ้นมาแล้วโยนทิ้งไปไกลๆ ครั้งที่สามที่ดึงอวนขึ้นมา เหตุการณ์เดิมก็เกิดขึ้นอีก โลหะชิ้นนั้นติดอยู่ในอวนอีกครั้ง ด้วยความงุนงง เขาจึงนำตะเกียงมาใกล้และตรวจสอบวัตถุแปลกประหลาดนั้นอย่างละเอียด ในที่สุดเขาก็สังเกตเห็นว่ามันคือใบดาบที่หายไป เขาเอาดาบกลับบ้านและไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับมัน จึงวางมันไว้ที่มุมบ้าน หลายปีต่อมา เลอถันเข้าร่วมกองทัพกบฏของเลอลอย และได้เลื่อนยศอย่างรวดเร็ว ครั้งหนึ่ง นายพลเลอลอยมาเยี่ยมบ้านของเลอถัน บ้านของเลอถันไม่มีแสงสว่าง ทุกอย่างจึงมืดมิด แต่ราวกับว่ามันรับรู้ถึงการปรากฏตัวของเลอลอย ดาบที่มุมบ้านก็เปล่งแสงสว่างจ้าขึ้นมาทันที เลอลอยหยิบดาบขึ้นมาและเห็นคำสองคำปรากฏขึ้นต่อหน้าต่อตาเขา คือ ถ่วนเทียน (พระประสงค์แห่งสวรรค์) ด้วยความเห็นชอบของเลอถัน เลอลอยจึงนำดาบนั้นติดตัวไปด้วย

วันหนึ่ง ขณะที่กำลังหลบหนีจากศัตรู เลอ ลอย เห็นแสงประหลาดเปล่งออกมาจากกิ่งของต้นไทร เขาปีนขึ้นไปและพบด้ามดาบที่ประดับด้วยอัญมณีล้ำค่า เมื่อนึกถึงใบดาบที่พบก่อนหน้านี้ เขาจึงดึงมันออกมาและใส่เข้าไปในด้ามดาบ ปรากฏว่าเข้ากันได้พอดี เลอ ลอย เชื่อว่าสวรรค์ได้มอบภารกิจอันยิ่งใหญ่ในการปลดปล่อยแผ่นดินให้แก่เขา เขาจึงจับอาวุธและรวบรวมผู้คนภายใต้ธงของเขา ในอีกไม่กี่ปีต่อมา ดาบวิเศษนำพาชัยชนะมาให้เขาครั้งแล้วครั้งเล่า คนของเขาไม่ต้องซ่อนตัวอยู่ในป่าอีกต่อไป แต่บุกโจมตีค่ายศัตรูอย่างดุดัน จับกุมและยึดยุ้งฉางของศัตรู ดาบช่วยให้พวกเขาผลักดันศัตรูถอยร่น จนกระทั่งเวียดนามเป็นอิสระจากการปกครองของจีนอีกครั้ง เลอ ลอย ขึ้นครองราชย์ในปี 1428 สิ้นสุดการรณรงค์ 10 ปีของเขา และกอบกู้เอกราชให้กับประเทศ เรื่องเล่ากล่าวว่า เลอ ลอย สูงขึ้นมากเมื่อใช้ดาบเล่มนี้ และดาบทำให้เขามีพละกำลังเทียบเท่าคนจำนวนมาก เรื่องเล่าอื่นๆ กล่าวว่า ใบดาบและด้ามดาบมาจากสถานที่ต่างกัน ใบดาบถูกพบในทะเลสาบ ส่วนด้ามดาบนั้น เลอ ลอย พบด้วยตนเอง

เรื่องราวส่วนใหญ่เห็นพ้องกันเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับดาบ: วันหนึ่ง ไม่นานหลังจากที่จีนยอมรับเวียดนามเป็นเอกราช เลอ ลอย กำลังพายเรืออยู่ในทะเลสาบแห่งหนึ่งในฮานอย เต่าทองคิม กวีเดินเข้ามาหาเรือและกษัตริย์ จากนั้นก็พูดด้วยเสียงมนุษย์ขอให้พระองค์คืนดาบวิเศษให้กับเจ้านายของมัน คือ หลงเวือง (ราชาแห่งมังกร) ผู้ซึ่งอาศัยอยู่ใต้น้ำ ทันใดนั้น เลอ ลอย ก็เข้าใจชัดเจนว่าดาบนั้นถูกยืมมาให้เขาใช้เพื่อปฏิบัติหน้าที่เท่านั้น แต่ตอนนี้มันต้องถูกส่งคืนให้กับเจ้าของที่แท้จริง มิฉะนั้นมันจะทำให้เขาเสื่อมเสีย เลอ ลอย จึงชักดาบออกจากฝักและขว้างไปทางเต่า ด้วยความเร็วสูง เต่าอ้าปากและงับดาบจากกลางอากาศด้วยฟันของมัน มันดำดิ่งลงไปในน้ำพร้อมกับดาบที่แวววาวอยู่ในปาก ต่อมาเลอลอยได้ยอมรับว่าดาบได้กลับคืนสู่หลงเวือง (ราชาแห่งมังกร) และทำให้ทะเลสาบแห่งนี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็น ' ทะเลสาบแห่งดาบที่กลับคืน ' (ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม) ซึ่งตั้งอยู่ในกรุงฮานอยในปัจจุบัน

บทกวีและเพลงจำนวนมากถูกแต่งขึ้นเกี่ยวกับเลลอย ทั้งในช่วงชีวิตของเขาและในยุคต่อมา ในประเพณีทางประวัติศาสตร์ของเวียดนาม เขามักถูกพรรณนาว่าเป็นผู้ปกครองที่ยุติธรรมและมีความสามารถ และกษัตริย์ในยุคต่อมาบางครั้งก็ถูกเปรียบเทียบกับเขาในฐานะมาตรฐานของการเป็นผู้นำ[ 41 ] [ 42 ]

ทุกเมืองในเวียดนามมีถนนสายหลักสายหนึ่งที่ตั้งชื่อตามเลโลย แต่ในฮานอยชื่อถนนคือถนนเลไท่ตื่อ[ 43 ]

ในวิดีโอเกม

  • เกมAge of Empires II HD: Rise of the Rajasมีโหมดแคมเปญหกบทที่บอกเล่าเรื่องราวของเลอ ลอย (Lê Lợi)
  • เกมวิดีโอญี่ปุ่น "Hero * Senki WW" มีตัวละครหญิงที่เล่นได้ ซึ่งเป็นเวอร์ชั่นของ Lê Lợi
  • ชื่อของวิดีโอเกม MMORPG ของเวียดนามThuến Thiên kiếmตั้งชื่อตามดาบในตำนานของ Lê Lợi
  • ในเกม "Sid Meier's Civilization V" ของ Firaxis นั้น เลอ ลอย คือจักรพรรดิแห่งจักรวรรดิเวียดนาม

ในอนิเมะ

  • อนิเมะญี่ปุ่นเรื่อง "Fate/Grand Order x Himuro's Universe: Seven Most Powerful Great Figures Chapter"

บรรพบุรุษ

ลำดับวงศ์ตระกูลของพระเจ้าเลโลย
เลอ ฮอย (?–1320)
เล ดิงห์
Nguyễn Thị Ngọc Duyên
เลอ โขาง (ค.ศ. 1350–1402)
เหงียน กวาช
เลอ ลอย (1385–1433)
Trịnh Ngọc Thương

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

แหล่งที่มา

  1. ↑ "เล ลอซี กษัตริย์แห่งเวียดนาม ค.ศ. 1385-1433 " เวิลด์แคท
  2. ↑เคียร์แนน 2019 , หน้า 182.
  3. 1 2 Kiernan 2019 , หน้า 183.
  4. ↑รีด 2015 , หน้า 177.
  5. ↑แอนเดอร์สัน 2020 , หน้า 98.
  6. ↑แอนเดอร์สัน 2020 , หน้า 101.
  7. ↑ Kiernan 2019 , หน้า 194.
  8. 1 2 3 4 5แอนเดอร์สัน 2020หน้า 103
  9. ↑ไช่ 2011หน้า 183
  10. 1 2อันดายา&อันดายา 2558 , หน้า. 123.
  11. 1 2 Pham, Tấn (16 กุมภาพันธ์ 2551). “เล Lợi có phải là người Mờng?” . Báo Tiền Phong (ในภาษาเวียดนาม)
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12เทย์เลอร์ 2013หน้า 182
  13. 1 2 3 Kiernan 2019 , หน้า 195.
  14. 1 2 Tsai 2011 , หน้า 184.
  15. 1 2 Tsai 2011 , หน้า 185.
  16. ↑ Le Loi . สารานุกรมบริแทนนิกา. ไมโครพีเดีย, เล่มที่ 6, ฉบับที่ 15. ISBN 0-85229-339-9
  17. ↑แอนเดอร์สัน 2020 , หน้า 102.
  18. 1 2ชาน 2008 , หน้า 248.
  19. ↑ Baldanza 2016 , หน้า 65.
  20. ↑ซิมส์ 1999หน้า 47-48
  21. ↑สจ๊วต-ฟ็อกซ์ 2006 , หน้า 20-21.
  22. 1 2 3 4 5เทย์เลอร์ 2013หน้า 183
  23. 1 2 3 4 5เทย์เลอร์ 2013หน้า 184
  24. 1 2 3 Kiernan 2019 , หน้า 196.
  25. ↑ลีเบอร์แมน 2003 , หน้า 337.
  26. ↑อาทิตย์ 2549หน้า 85
  27. ↑อาทิตย์ 2549หน้า 87
  28. 1 2เทย์เลอร์ 2013 , หน้า 185.
  29. ↑อาทิตย์ 2549หน้า 88-89
  30. ↑อาทิตย์ 2549หน้า 88
  31. ↑หลี่ 2011 , หน้า 15.
  32. ↑หวัง 1998หน้า 322
  33. 1 2 Kiernan 2019 , หน้า 197.
  34. ↑ไช่ 1996หน้า 15
  35. ↑ Baldanza 2016 , หน้า 83.
  36. ↑อ้างอิงใน Ralph Smith, Viet-Nam and the West (London: Heinemann, 1968), หน้า 9.
  37. ↑คัง และคณะ 2019 , น. 915.
  38. 1 2 Toda 1882 , หน้า 92.
  39. ↑ Kiernan 2019 , หน้า 202.
  40. 1 2อันดายา&อันดายา 2558 , หน้า. 124.
  41. ↑วิคเกอร์ส 2010 , หน้า 147.
  42. ↑ Van Dao Hoang Viet Nam Quoc Dan Dang: ประวัติศาสตร์ร่วมสมัยของชาติ ...หน้า 7 2008 "...การแสดงออกถึงทัศนคติแบบดั้งเดิมต่อต้านการรุกรานจากต่างชาติที่สืบทอดมาจากวีรบุรุษเช่น ราชินีพี่น้องตระกูลเจื่อง , งอ กวี๋น , เลอ ลอย,ฮึง ด๋าวและกวาง จุง "
  43. ↑ แผนที่ประเทศเวียดนาม . Periplus Travel Maps. 2002. ISBN 0-7946-0070-0.

บรรณานุกรม

  • ชาน ฮ็อกลัม (2008), "รัชสมัยของจักรพรรดิเฉียนเหวิน จักรพรรดิหย่งหลัว จักรพรรดิหงซี และจักรพรรดิซีอานเต๋อ ค.ศ. 1399 - 1435" ใน ทวิทเชตต์ เดนิส คริสปิน; แฟร์แบงค์ จอห์น เค. (บรรณาธิการ), ประวัติศาสตร์จีนฉบับเคมบริดจ์: เล่มที่ 7 ราชวงศ์หมิงเคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า182–284 
  • หวัง กงหวู่ (1998), "ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของราชวงศ์หมิง: เอเชียตะวันออกเฉียงใต้", ใน ทวิทเช็ตต์ เดนิส คริสปิน; แฟร์แบงค์ จอห์น เค. (บรรณาธิการ), ประวัติศาสตร์จีนฉบับเคมบริดจ์: เล่มที่ 8 ราชวงศ์หมิง , เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, หน้า301–332 , ISBN  0-521-24333-5
  • ซุน ไลเฉิน (2006), "เทคโนโลยีดินปืนของจีนและไดเวียด ประมาณ ค.ศ. 1390–1497", ใน รีด แอนโทนี; ตรัน หนุง ตุยต์ (บรรณาธิการ), เวียดนาม: ประวัติศาสตร์ไร้พรมแดน , เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, หน้า72–120 , ISBN  978-1-316-44504-4
  • แอนเดอร์สัน, เจมส์ เอ. (2020), "การรุกรานเวียดนามของราชวงศ์หมิง, 1407-1427", ใน คัง, เดวิด ซี.; แฮกการ์ด, สเตฟาน (บรรณาธิการ), เอเชียตะวันออกในโลก: เหตุการณ์สิบสองประการที่กำหนดระเบียบระหว่างประเทศสมัยใหม่ , เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, หน้า87–107 , ISBN  978-1-108-47987-5
  • หลี่ ทานา (2011), "ภาพรวมภูมิรัฐศาสตร์", ใน หลี่ ทานา; แอนเดอร์สัน เจมส์ เอ. (บรรณาธิการ), อ่าวถงกิงผ่านประวัติศาสตร์ , เพนซิลเวเนีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย, หน้า1–25 , ISBN  978-0-812-20502-2
  • เคียร์แนน, เบน (2019). เวียดนาม: ประวัติศาสตร์ตั้งแต่ยุคแรกเริ่มจนถึงปัจจุบัน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด . ISBN 978-0-190-05379-6.
  • ไช่ ซือซาน เฮนรี่ (2011). ความสุขนิรันดร์: จักรพรรดิหย่งเล่อแห่งราชวงศ์หมิง . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวอชิงตัน. ISBN 978-0-295-80022-6.
  • ไช่ ซือซาน เฮนรี่ (1996). ขันทีในราชวงศ์หมิง . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยซันนี่. ISBN 0-791-42687-4.
  • ซิมส์, ปีเตอร์ และ ซานดา (1999). อาณาจักรลาว: ประวัติศาสตร์หกร้อยปี . สำนักพิมพ์เคอร์ซอน. ISBN 978-0-7007-1531-2.
  • สจ๊วต-ฟ็อกซ์, มาร์ติน (2006). เมืองนาคาแห่งแม่น้ำโขง: คู่มือวัด ตำนาน และประวัติศาสตร์ของลาว . มีเดีย มาสเตอร์ส. ISBN 978-981-05-5923-6.
  • Kang, David C.; Nguyen, Dat X.; Fu, Ronan Tse-min; Shaw, Meredith (2019). "สงคราม การกบฏ และการแทรกแซงภายใต้ลำดับชั้น: ความสัมพันธ์เวียดนาม-จีน ตั้งแต่ปี 1365 ถึง 1841" วารสารการ แก้ไขความขัดแย้ง63 (4). ลอสแอนเจลิส รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา: มหาวิทยาลัยเซาท์เทิร์นแคลิฟอร์เนีย: 896– 922. doi : 10.1177/0022002718772345 . S2CID 158733115 . 
  • อันดายา, บาร์บารา วัตสัน; อันดายา, เลียวนาร์ด วาย. (2015). ประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้สมัยต้น ค.ศ. 1400-1830 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์.
  • ลีเบอร์แมน, วิคเตอร์ (2003). ความคล้ายคลึงที่แปลกประหลาด: เล่ม 1 การบูรณาการบนแผ่นดินใหญ่: เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในบริบทโลก ประมาณ ค.ศ. 800–1830 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ISBN 978-1-139-43762-2.
  • เทย์เลอร์, คีธ ดับเบิลยู. (2013). ประวัติศาสตร์ของชาวเวียดนาม . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ . ISBN 978-1-107-24435-1.
  • รีด, แอนโทนี (2015). ประวัติศาสตร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้: ทางแยกที่สำคัญ . ไวลีย์. ISBN 978-1-118-51295-1.
  • โทดา, เอ็ด (1882) อันนัมและสกุลเงินรองของมัน โนรอนฮา แอนด์ ซันส์.
  • บัลดันซา, แคธลีน (2016). จีนสมัยราชวงศ์หมิงและเวียดนาม: การเจรจาพรมแดนในเอเชียยุคต้นสมัยใหม่ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. ISBN 978-1-316-53131-0.
  • วิคเกอร์ส, เอ็ดเวิร์ด (2010). การศึกษาในฐานะเครื่องมือทางการเมืองในเอเชีย . รูทเลดจ์. ISBN 978-0-415-59536-0.

อ่านเพิ่มเติม

  • คอร์เดียร์, อองรี; ยูล, เฮนรี, บรรณาธิการ (1993). การเดินทางของมาร์โค โปโล: ฉบับสมบูรณ์ ยูล-คอร์เดียร์ : รวมถึงฉบับพิมพ์ครั้งที่สามที่ไม่ตัดทอน (1903) ของคำแปลพร้อมคำอธิบายของเฮนรี ยูล ซึ่งแก้ไขโดยอองรี คอร์เดียร์ พร้อมด้วยบันทึกและภาคผนวกเพิ่มเติมในภายหลังของคอร์เดียร์ (1920)บริษัท คูเรียร์ คอร์ปอเรชั่น. ISBN 978-0-486-27587-1.
  • Yu, Insun (2549), "Lê Văn Hưu และ Ngô Sĩ Liên: การเปรียบเทียบการรับรู้ประวัติศาสตร์เวียดนาม" ใน Reid, Anthony; Tran, Nhung Tuyet (บรรณาธิการ), Viet Nam: Borderless History , Cambridge : Cambridge University Press, หน้า45–71 

Wikimedia Commons logoสื่อต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับLê Lợi ใน Wikimedia Commons

  • ประวัติโดยย่อของเลอ ลอย จาก Vietmedia.com
  • ตำนานของเลอ ลอย จาก JourneyFromTheFall.com
  • โฮ กว็อก ฟู่หนาน (ใช้สำหรับอ้างอิงเท่านั้น จำเป็นต้องมีแหล่งอ้างอิงเพิ่มเติม)
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lê_Lợi&oldid=1358808761 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ เลอ ลอย

เลอ ลอย ( เวียดนาม: , ฉือฮั่น : 黎利; 10 กันยายน 1385 – 5 ตุลาคม 1433) หรือที่รู้จักกันในชื่อวัดว่าเลอ ไท่ ตู (黎太祖) และพระราชอิสริยยศว่าบิ่ญ ดือ เวือง (平定王;...

พื้นหลัง

ตั้งแต่ช่วงกลางทศวรรษ 1300 อาณาจักรไดเวียดประสบปัญหาร้ายแรงที่สร้างความเสียหายให้กับอาณาจักรเป็นอย่างมาก วิกฤตการณ์ทางนิเวศวิทยาในศตวรรษที่ 14 นำไปสู่วิกฤตการณ์ทางสังคมเนื่องจาก ราชวงศ์เจิ่น ที่ปกครอง อ่อนแอลง [ 2 ] แม้แต่ในเมืองหลวงทังลอง...

ชีวิตช่วงต้น

เลอ ลอย เกิดเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม พ.ศ. 2328 ในหมู่บ้านลำเจียง อำเภอ ลำเซิน จังหวัด แทงฮวา ในครอบครัวขุนนาง และเป็นบุตรชายคนสุดท้องในบรรดาพี่น้องสามคน บิดาของเขา เลอ โข่ง เป็น ขุนนาง/เจ้าของที่ดินชาว เวียดนาม ผู้มั่งคั่ง ในหมู่บ้าน...

การกบฏของหลามเซิน (ค.ศ. 1418–1423)

เลอ ลอย เริ่มก่อกบฏต่อต้าน ชาวจีนราชวงศ์หมิง ในวันหลังจาก เทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่) เดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ.