ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1959 กลุ่มนักศึกษาจากแรนส์ที่สังกัดMouvement pour l'organisation de la Bretagne (MOB) ซึ่งถือเป็นโครงสร้างทางการเมืองแรกของEmsav หลังสงคราม ได้จัดตั้งกลุ่มศึกษาขึ้นโดย ใช้วารสาร ที่พิมพ์ด้วยเครื่องโรเนียวชื่อKaieroù an emsaver yaouank (“สมุดบันทึกของนักกิจกรรมรุ่นเยาว์”) วัตถุประสงค์คือเพื่อสร้างรากฐานทางทฤษฎีเพื่อต่อต้านการเคลื่อนไหวแบบ “ไม่ขวาไม่ซ้าย” ที่แพร่หลายในขบวนการเบรอตงในขณะนั้น ประเด็นทางเศรษฐกิจและสังคมเป็นจุดสนใจหลัก ข้อความที่ตีพิมพ์คาดการณ์ถึงแนวทางที่ต่อมานำไปสู่การก่อตั้งLe Peuple breton ในปี 1964 ผู้จัดทำ Kaieroù an emsaver yaouankหลายคนในจำนวนสิบคนได้ก่อตั้งแกนหลักของสหภาพประชาธิปไตยเบรอตง [ ^{B 6 ]}

โรเจอร์ “โรแนน” เลโปรฮอนหนึ่งในนักศึกษาที่เกี่ยวข้อง ได้ร่างวิสัยทัศน์ของเขาสำหรับวารสารฉบับที่ 2 ประจำวันที่ 1 พฤศจิกายน 1959 โดยเขาเขียนว่า: “ผมคิดว่าสมุดบันทึกควรคิดให้กว้างไกล นั่นคือสิ่งที่ขบวนการเบรอตงโดยรวมขาดมากที่สุด อย่างน้อยก็ในมุมมองของผม คิดให้กว้างไกล คิดให้เยาว์วัย คิดให้ทันสมัย ​​นำเทคนิคและกลยุทธ์ใหม่ๆ ที่เหมาะสมกับยุคสมัยของเรามาใช้ นั่นคือสิ่งที่จำเป็นต่อความสำเร็จ […] เราต้องไม่พอใจกับสมาชิกประจำของวงการและขบวนการที่มีอยู่แล้ว หรือที่เรียกกันว่า 'ครอบครัวใหญ่' เราต้องเข้าถึงคนหนุ่มสาว แม้แต่คนที่ยังไม่แน่ใจ สำหรับทุกๆ ยี่สิบคนที่ปฏิเสธ จะมีนักกิจกรรมหนึ่งคนที่ลุกขึ้นมาและสร้างแรงบันดาลใจให้เกิดอาชีพใหม่ๆ […] เยาวชน ความหวังของขบวนการ ต้องไม่หยุดนิ่ง ความกระตือรือร้นของพวกเขาเป็นหลักประกันของอนาคตที่ดีกว่า แต่เหนือสิ่งอื่นใด เราต้องทำให้ตัวเองเป็นที่รู้จัก ต้องก้าวออกมา ต้องทำลายความโดดเดี่ยวที่เฉื่อยชาของกลุ่มต่างๆ และแม้แต่การถอยกลับอย่างเคร่งครัดของ 'ครอบครัวใหญ่ของนักกิจกรรม'” ขอให้เราไปหาผู้ที่ไม่รู้จักเรา! ขอให้เราโพสต์ เขียน พูด และสลัดความเฉื่อยชาของกิจวัตรประจำวันออกไป” ^{[ B 6 ]}

เมื่อวันที่ 4 มกราคม พ.ศ. 2507 การประชุมก่อตั้งพรรคสหภาพประชาธิปไตยเบรอตง (UDB) ได้จัดขึ้นที่เมืองแรนส์ พรรคซึ่งประกอบด้วยสมาชิกหนุ่มสาว 16 คน ได้ใช้ค่าธรรมเนียมสมาชิกเริ่มต้นเพื่อเป็นทุนในการจัดพิมพ์วารสารรายเดือนชื่อLe Peuple bretonซึ่งวางจำหน่ายในอีกไม่กี่วันต่อมา^{[ PB 1 ]}ชื่อนี้มาจากวารสารรายไตรมาสชื่อเดียวกันที่ตีพิมพ์ระหว่างปี พ.ศ. 2490 ถึง พ.ศ. 2491 ภายใต้การกำกับดูแลของโจเซฟ มาร์เทรย์ผู้ซึ่งได้โอนชื่อนี้ให้กับ UDB ในปี พ.ศ. 2507 ^{[ B 2 ]}

แผ่น ตะกั่วสำหรับพิมพ์ตัวอักษรที่ใช้สำหรับหัวเรื่องของหนังสือพิมพ์ Le Peuple breton นั้นแกะสลักด้วยมือโดย Ronan Leprohon และยังคงใช้งานอยู่จนถึงเดือนกันยายน พ.ศ. 2507 เมื่อมีการออกแบบใหม่เล็กน้อย การจัดเรียงตัวอักษรของหนังสือพิมพ์ดำเนินการโดย Linarmor บริษัทพิมพ์ แบบลินอไทป์ในเมืองแรนส์ ซึ่งให้บริการโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย การพิมพ์ทำบนกระดาษเคลือบบางๆ โดยคุณ Becdelièvre ซึ่งได้รับการอธิบายว่าเป็น “ช่างฝีมือชาวแรนส์รายเล็กๆ ที่คุ้นเคยกับการ์ดศีลมหาสนิท […] และนามบัตรมากกว่าหนังสือพิมพ์ปฏิวัติ” ^{[ PB 1 ]}

ฉบับแรกของLe Peuple bretonประกอบด้วยสี่หน้าโดยไม่มีภาพประกอบ มีบทความจากผู้ก่อตั้งพรรค Union démocratique bretonne (UDB) หลายท่าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งJean-Yves Veillardซึ่งลงนามในนามแฝงว่า “Yann-Cheun”, Ronan Leprohon ซึ่งชื่อของเขาถูกสะกดผิดบ่อยครั้ง และ R. Dinan ซึ่งเป็นนามแฝงของ Robert “Roparz” Debroise นักศึกษาจากเมืองแรนส์ Veillard ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายพิมพ์จนถึงเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2512 นิตยสารนี้จดทะเบียนที่อยู่ของมารดาของเขาในเมืองแรนส์ ในช่วงสองปีแรก นิตยสารนี้ไม่มีบัญชีธนาคารเป็นของตนเอง แต่ใช้บัญชีของ Hervé Grall เหรัญญิกของพรรคแทน ฉบับแรกพิมพ์จำนวน 1,000 เล่ม และขายในราคา 60 เซ็นต์^{[ PB 1 ]}ไม่กี่วันหลังจากวันที่ 4 มกราคม ที่ทางเข้าห้องอาหารของมหาวิทยาลัยบนถนน Rue de Fougères ในเมืองแรนส์^{[ PB 2 ]}

ฉบับเชิงสัญลักษณ์นี้ต่อมาได้ถูกพิมพ์ซ้ำในรูปแบบจำลองที่ย่อ ขนาดลงเล็กน้อย บนกระดาษด้าน เนื่องในโอกาสครบรอบของหนังสือพิมพ์ บางครั้งสำเนาจำลองนี้ถูกนำเสนออย่างผิดพลาดว่าเป็นฉบับพิมพ์ครั้งแรกดั้งเดิมในการจำหน่ายวัสดุสำหรับนักสะสมหนังสือ ชาวเบรอตง ^{[ PB 1 ]}

สำหรับนักศึกษาที่สนใจการเมืองเหล่านี้ ซึ่งมักมาจากภูมิหลังที่ไม่ร่ำรวยและมีทรัพยากรทางการเงินจำกัด หนังสือพิมพ์สี่หน้ากลายเป็นเครื่องมือหลักในการเคลื่อนไหวของพวกเขา โดยกิจกรรมส่วนใหญ่ของพวกเขาถูกจัดขึ้นรอบๆ หนังสือพิมพ์นี้ โรแนน เลอโปรฮอน และหลุยส์ “โลเอซ” เลอ เบค ได้บรรยายในเมืองสำคัญๆ ของแคว้นบริตตานี ซึ่งยังช่วยดึงดูดสมาชิกใหม่ด้วย หนังสือพิมพ์ถูกขายตามท้องถนนทุกครั้งที่เป็นไปได้ โดยเฉพาะในเมืองแรนส์และเบรสต์ ซึ่งทำให้มั่นใจได้ว่าเกือบทุกฉบับได้ถูกแจกจ่าย รูปแบบรายเดือนให้เวลาเพียงพอสำหรับการสืบสวนเชิงลึกและเอกสารเฉพาะเรื่อง ทำให้ทีมบรรณาธิการตั้งแต่ปี 1965 เป็นต้นมาได้ตีพิมพ์งานวิจัยเชิงลึก เช่น ฝ่ายขวาและฝ่ายซ้ายในบริตตานี นักบวชและบริตตานี และบริตตานีตะวันตก^{[ B 7 ]}หลังจากเริ่มต้นอย่างยากลำบากเลอ เปอเพิล บริตตานีก็มีเสถียรภาพทางการเงินและยอดจำหน่ายเพิ่มขึ้นเนื่องจากเหตุการณ์ในเดือนพฤษภาคม 1968 โดยพิมพ์ 4,000 ฉบับในแต่ละเดือน กลุ่มผู้อ่านส่วนใหญ่ประกอบด้วยช่างเทคนิคและคนงาน ซึ่งส่วนใหญ่มาจากชนชั้นกลาง ซึ่งเป็นลักษณะที่ยังคงมีอยู่ในกลุ่มผู้อ่านส่วนใหญ่ในปัจจุบัน^{[ B 4 ] [ B 3 ] [ B 8 ]}

ตั้งแต่ปี 1971 ถึง 1975 ทีมบรรณาธิการได้ตีพิมพ์ชุดเอกสารเกี่ยวกับการอนุรักษ์ธรรมชาติในแคว้นบริตตานี เขียนโดย Jakez Lefêvre และJean-Yves Monnatจากมหาวิทยาลัยเบรสต์ บทความ วิทยาศาสตร์ยอดนิยมเหล่านี้กล่าวถึงประเด็นทางนิเวศวิทยาและสิ่งแวดล้อม และนำเสนอในรูปแบบสองหน้า^{[ B 9 ]}ในเดือนมกราคม 1973 หนังสือพิมพ์ได้ขยายเป็นสิบหกหน้า ความก้าวหน้าในเทคโนโลยีการพิมพ์ การนำสีมาใช้บางส่วน และการใช้ภาพประกอบที่เพิ่มมากขึ้นช่วยปรับปรุงการนำเสนอ ในขณะที่ยอดจำหน่ายเพิ่มขึ้นเป็น 8,000 ฉบับในปี 1976 ^{[ B 10 ]}ในปีเดียวกันนั้น หนังสือพิมพ์ได้ใช้รูปแบบนิตยสารขนาด A4 จำนวน 24 หน้า การรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งในปี 1973, 1977 และ 1978 มีส่วนทำให้หนังสือพิมพ์เป็นที่รู้จักมากขึ้น ในช่วงฤดูร้อนปี 1977 นิตยสารมีจำนวนหน้าถึง 32 หน้า และในเดือนพฤศจิกายน 1979 ยอดจำหน่ายสูงสุดอยู่ที่ 15,000 ฉบับ^{[ B 4 ]}แม้ว่าผู้อ่านจะยังคงอยู่ใน “วงจำกัดมาก” แต่นิตยสารก็มีอิทธิพลอย่างมากในเวลานั้น^{[ B 3 ]}ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2524 สำนักพิมพ์Casterman ของเบลเยียม ได้ออก หนังสือการ์ตูนเรื่อง Bran RuzผลงานของศิลปินClaude Auclairและนักเขียน Alain Deschamps ซึ่งได้กล่าวถึง “นิตยสารรายเดือนLe Peuple breton ( Pobl Vreizh )” ^{[ B 11 ]}

หลังจากชัยชนะของฝ่ายซ้ายในปี 1981 และบทบาทที่โดดเด่นของพรรคสังคมนิยมในการเมืองระดับภูมิภาค สหภาพประชาธิปไตยเบรอตง (Union démocratique bretonne) ต้องเผชิญกับการลดลงของจำนวนสมาชิกและปัญหาทางการเงินอย่างมาก ซึ่งสถานการณ์นี้ถูกอธิบายว่าเป็น “การข้ามทะเลทราย” ของพรรค^{[ SI 2 ]}ในช่วงเวลานี้ จำนวนผู้อ่านนิตยสารก็ลดลงเช่นกัน โดยยอดขายลดลงเหลือเพียง 1,500 ฉบับในปี 1983 ^{[ PN 1 ]}ในปี 1984 มาร์ค อังโดร เลขานุการของสำนักงานการเมือง UDB เสนอว่านิตยสารควรเป็นสิ่งพิมพ์ไม่เพียงแต่ของพรรคที่ต้องการปกครองตนเองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงฝ่ายซ้ายเบรอตงในวงกว้างด้วย แต่ความคิดริเริ่มนี้ไม่มีผลกระทบ^{[ B 12 ]}ตั้งแต่ทศวรรษ 1990 และชัดเจนยิ่งขึ้นในทศวรรษ 2000 นิตยสารก็ได้รับผู้อ่านเพิ่มขึ้นอีกครั้งเนื่องจากการปรากฏตัวของ UDB อีกครั้ง^{[ PN 1 ]}ในเดือนกันยายน 2005 นิตยสารเริ่มพิมพ์ด้วยกระบวนการสี่สี^{[ PB 3 ]}ยอดจำหน่ายถึง 4,000 ฉบับต่อเดือน^{[ PW 1 ] [ B 2 ]}ในปี 2013 และยังคงอยู่ระหว่าง 3,000 ถึง 4,000 ฉบับในปี 2023 ขึ้นอยู่กับแหล่งที่มา^{[ PL 1 ] [ PL 2 ]}

เมื่อวันที่ 2 มกราคม 2024 เนื่องในโอกาสครบรอบ 60 ปี นิตยสารLe Peuple bretonได้นำเสนอพาดหัวข่าว “ประชาชนผู้มีชีวิต” พร้อมด้วยภาพถ่ายหน้าปกของเด็กเชื้อสายผสมที่ยิ้มแย้มใน ชุด กลาซิก แบบดั้งเดิม กำลังแบกธงเบรอตงไว้บนไหล่ ภาพถ่ายนี้ถ่ายโดย Bruno Ansker ในปี 2015 ที่เมือง Quimper ระหว่างเทศกาล Cornouailleซึ่งก่อให้เกิดปฏิกิริยาเหยียดเชื้อชาติและแสดงความเกลียดชังหลังจากที่ฉบับดังกล่าวถูกเผยแพร่ในโซเชียลมีเดีย ข้อความเหยียดเชื้อชาติและสุดโต่งหลายร้อยข้อความถูกโพสต์และเผยแพร่ในเครือข่ายฝ่ายขวาจัดซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่สื่อทั้งในประเทศและต่างประเทศรายงาน ในอีกไม่กี่วันต่อมา หน้าปกดังกล่าวกลายเป็นไวรัลในโลกออนไลน์ ได้รับยอดวิวมากกว่า 5 ล้านครั้งบนTwitter [ ^{หมายเหตุ 1 ]}และสร้างกระแสข้อความสนับสนุนนิตยสารและการตัดสินใจของกองบรรณาธิการ^{[ หมายเหตุ 2 ] [หมายเหตุ 3] [หมายเหตุ 4 ] [หมายเหตุ 1] [หมายเหตุ 3 ] [ หมายเหตุ 4] [หมายเหตุ1 ] [หมายเหตุ 3 ] [หมายเหตุ 4 ]}

หน้าแรกและหัวเรื่องของ Le Peuple bretonมีการเปลี่ยนแปลงตลอดระยะเวลากว่าห้าสิบปี การเปลี่ยนแปลงชื่อของหนังสือพิมพ์ และต่อมานิตยสาร เกิดขึ้นพร้อมกับการนำการพิมพ์สีและการพัฒนาทางเทคโนโลยีมา ใช้ โลโก้ ที่วาดด้วยมือเป็นครั้งแรก ถูกใช้เป็นเวลาสิบเจ็ดปี จนถึงเดือนกันยายน พ.ศ. 2524 ในช่วงเวลานี้ รูปแบบตัวอักษรได้รับการปรับเปลี่ยน รวมถึงเวอร์ชันที่รวมเอาตัวย่อ UDB เข้าไปด้วย^{[หมายเหตุ 3 ]}ซึ่งถูกลบออกจากตัว “o” ในคำว่า “breton” ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2517 ^{[ PB 7 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2524 การเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญครั้งแรกเกิดขึ้นกับหน้าแรก โดยมีการเพิ่มภาพประกอบสีเฉพาะจุดเข้าไป การออกแบบเป็นรูปนกพิราบแบบมีสไตล์พร้อมลวดลายเซลติกนั้น อิงตามตราสัญลักษณ์ของ “เทศกาลประชาชนเบรอตง” ซึ่งจัดโดย UDB ในขณะนั้น ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2527 ส่วนหัวของหนังสือพิมพ์ยังคงใช้รูปนกพิราบแต่ลดขนาดลง เพื่อเน้นตัวอักษรมากขึ้น คำว่า “le peuple” มักถูกขีดเส้นใต้ด้วยเส้นสีหนา^{[ PB 7 ]}

ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2534 ส่วนหัวของหนังสือพิมพ์ถูกขยายให้เต็มความกว้างของหน้ากระดาษเป็นครั้งแรก ในขณะที่ตราสัญลักษณ์นกพิราบถูกลดขนาดลงอีก เดิมทีพิมพ์ด้วยสีดำ แต่ ต่อมา ตัวอักษรก็ปรากฏเป็นสี โดยมักมีการไล่เฉดสี ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2540 ชื่อเรื่องที่มีการไล่เฉดสียังคงอยู่ แต่ส่วนหัวของหนังสือพิมพ์ถูกย้ายไปอยู่ที่มุมบนซ้ายของหน้าแรก การเปลี่ยนแปลงนี้ทำให้ความชัดเจนของชื่อเรื่องลดลง และตราสัญลักษณ์นกพิราบแม้จะยังคงอยู่ แต่ก็มีขนาดเล็กมาก^{[ PB 7 ]}

ตั้งแต่เดือนตุลาคม พ.ศ. 2545 โลโก้ยังคงอยู่ในตำแหน่งเอียง แต่รูปนกที่ออกแบบอย่างมีสไตล์ถูกลบออกไป การออกแบบกราฟิกได้รับการปรับเปลี่ยนอย่างมาก โดยใช้ตัวอักษรสีดำและสีขาวบน พื้นหลัง สีแดงซึ่งตัดกับหน้าแรกที่เป็นสีหลายสี^{[ PB 7 ]}

รูปแบบปัจจุบัน ซึ่งเปิดตัวในเดือนกันยายน 2017 พร้อมกับการออกแบบเลย์เอาต์นิตยสารใหม่ทั้งหมด มีส่วนหัวที่ครอบคลุมความกว้างทั้งหมดของหน้าแรก โดยมีชื่อเรื่องเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ คำว่า “le peuple” ปรากฏเป็นสีขาวบนพื้นหลังสีแดง ในขณะที่คำว่า “breton” อยู่บนภาพถ่ายหน้าแรกโดยตรง ซึ่งโดยปกติจะเป็นสีดำ แต่บางครั้งก็เป็นสีขาว ขึ้นอยู่กับภาพนั้นๆ เป็นครั้งแรกที่มีการเพิ่มคำบรรยายย่อย Pobl Vreizh ไว้ใต้ชื่อเรื่อง โดยใช้แบบอักษรและโทนสีที่เล็กกว่าแต่คล้ายคลึงกัน สโลแกน “วันนี้ การเป็นอิสระคือการได้รับข้อมูล” ก็ถูกนำกลับมาใช้เหนือชื่อเรื่องเช่นกัน^{[ PB 8 ]}

แม้ว่าLe Peuple bretonจะเป็นสื่อสิ่งพิมพ์ของ UDB แต่ก็ยังมีการนำเสนอจากมุมมองอื่นๆ ด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในคอลัมน์ “แขกรับเชิญ” ซึ่งอยู่บนหน้าปกด้านใน คอลัมน์นี้เปิดพื้นที่สำหรับเสียงจากภายนอกคอลัมน์ นี้ ปรากฏครั้งแรกในเดือนกันยายน พ.ศ. 2542 เมื่อนักข่าวRoger Gicquelอดีตผู้ดำเนินรายการ ข่าวภาคค่ำของ TF1เริ่มร่วมงานกับนิตยสารเป็นประจำ^{[ PB 9 ] [ B 1 ]}โดยส่งบทความรายเดือนจนถึงเดือนมกราคม พ.ศ. 2546 รวมทั้งหมด 36 บทความ^{[หมายเหตุ 4 ]}ตั้งแต่ฉบับที่ 469 เป็นต้นไป คอลัมน์นี้ได้นำเสนอผู้เขียนรับเชิญที่แตกต่างกันในแต่ละฉบับ^{[ PB 10 ]}ผู้เขียนที่เคยร่วมงาน ได้แก่Jean-Yves Le Drian , Irène Frachon , Pierre Péan , Goulc'han Kervella , Gérard Onesta , André PochonและRonan Le Coadic

ตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2511 ถึงเมษายน พ.ศ. 2512 นักข่าวMorvan Lebesqueได้เขียนบทความลงในLe Peuple breton เป็นประจำ Fañch Kerfraval ^{[หมายเหตุ 5 ]}อธิบายงานของเขาว่า “คอลัมน์คล้ายกับของLe Canard enchaîné [ซึ่งเขาก็เขียนด้วยเช่นกัน]: รูปแบบเดียวกัน ความยาวเท่ากัน และน้ำเสียงเดียวกัน เพียงแต่วิธีการนำเสนอเปลี่ยนไป จากประเด็น ‘ของ’ สังคม เขาหันมาพูดถึงประเด็น ‘ของ’ สังคมหนึ่ง สังคมเบรอตง และด้วยวิธีนี้ เขาก็ยังสามารถเข้าถึงมิติของความเป็นสากลได้” ^{[ B 15 ]}การร่วมงานของเขากินเวลาสิบสี่เดือน ในช่วงเวลาที่หนังสือพิมพ์มีเพียงหกหน้าและพิมพ์ประมาณ 4,000 ฉบับ Ronan Leprohon กล่าวในภายหลังว่า “สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงความเคารพที่ Morvan Lebesque มีต่อ UDB” ^{​​[ PB 10 ]}

เช่นเดียวกับวารสารหลายฉบับ วารสารรายเดือนประจำภูมิภาคฉบับนี้มี คอลัมน์ เสียดสีชื่อว่า “Iffig” ^{[หมายเหตุ 6 ]}และมีภาพวาดประกอบซึ่งนักข่าวFañch Broudig บรรยาย ว่าเป็นภาพ “ชายร่างเล็กกำลังหัวเราะ สวมบราโก-บราแบบโบราณและรองเท้าไม้เล็กๆ” คอลัมน์นี้มีเนื้อหาตลกขบขันและมักจะเสียดสีบุคคลหรือเหตุการณ์ต่างๆ เมื่อดูเหมือนว่าไม่ “เป็นไปตามแบบแผน” ^{[ 1 ]}

ตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2537 นักเศรษฐศาสตร์ Yann Fiévet ^{[หมายเหตุ 7 ]}ได้ตีพิมพ์คอลัมน์รายเดือนชื่อLeurre de vérité [ ^{PB 11 ]}ตามที่นักข่าว Naïri Nahapétian กล่าว เขาใช้สไตล์ที่ “ตลก” และ “ขมขื่นปนหวาน” เพื่อ “วิพากษ์วิจารณ์การครอบงำของตลาดที่ปกครองโลกของเรา” ^{[ PN 5 ]}งานเขียนของเขากล่าวถึงหัวข้อต่างๆ เช่น การทำให้การศึกษาเป็นสินค้า และความสัมพันธ์ระหว่างเหนือ-ใต้ และบางครั้งก็เน้นไปที่บุคคลเฉพาะเจาะจงเรื่องสั้น ของเขา “สรุปความไร้สาระของสังคมแห่งการแสดงหรือการทำงานขององค์กรของเรา” ^{[ PN 5 ]}

ตามคำกล่าวของนักเศรษฐศาสตร์Christian Jacquiauงานเขียนของ Yann Fiévet เป็นงานเชิงการสอน^{[ 2 ]}และมักมีหัวเรื่องที่ "ชวนให้นึกถึง" ^{[ 2 ]}รวมถึงLe Grenelle de l'emmerdement , Que sont nos intellectuels devenus? , La crime des pauvres ou encore Pourquoi ont-ils tué Jaurès  ?คอลัมน์แรกที่ตีพิมพ์ในปี 1994 มีชื่อว่าAttristante Italieและปรากฏไม่นานหลังจาก การแต่งตั้งครั้งแรกของ Silvio Berlusconiให้เป็นหัวหน้ารัฐบาลอิตาลี^{[ป.11 ]}

ในปี 2009 คอลัมนิสต์กล่าวว่าโทนของคอลัมน์ของเขานั้น “ตั้งใจที่จะเป็นหัวรุนแรงอย่างเด็ดเดี่ยว” มาตั้งแต่ต้น โดยพิจารณาว่าความหัวรุนแรงเช่นนั้นจำเป็นสำหรับการถกเถียงเรื่องความคิด^{[ PB 11 ]}ตามที่ Ronan Leprohon กล่าว สไตล์นี้บางครั้งกระตุ้นให้บรรณาธิการใหญ่ตอบโต้ผู้อ่านที่ไม่พอใจ^{[หมายเหตุ 8 ]}ในขณะที่บางคนก็ชื่นชม “ความชัดเจนและความไม่พอใจที่สร้างสรรค์ที่มันสื่อออกมา” ^{[ PB 11 ]}ในปีเดียวกันนั้น นักรัฐศาสตร์Paul Arièsได้เขียนคำนำให้กับหนังสือรวมบทความและเรื่องสั้นของ Yann Fiévet ที่ตีพิมพ์ในLe Peuple bretonระหว่างปี 2000 ถึง 2009 หนังสือเล่มนี้มีชื่อว่าLe monde en pente douceซึ่ง Ariès อธิบายว่าเป็นประโยชน์สำหรับ “การแสวงหาประชาธิปไตย” และเป็น “แหล่งข้อมูลที่จะ […] ช่วยให้คิดเกี่ยวกับการต่อสู้ในปัจจุบัน” ^{[ B 16 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2513 สหภาพประชาธิปไตยเบรอตงได้เปิดตัว Pobl Vreizh ^{[ PB 6 ]}ซึ่งเป็นสิ่งพิมพ์รายเดือนที่เขียนด้วยภาษาเบรอตง ทั้งหมด โดยตีพิมพ์ควบคู่ไปกับLe Peuple breton [ ^{B 17 ] [ SI 3 ]}ชื่อของสิ่งพิมพ์ฉบับที่สองนี้มีความหมายตรงตัวว่า “ประชาชนแห่งบริตตานี”

ฉบับแรกๆ ของ Pobl Vreizh ซึ่งกำกับโดย Jean Jaouen ประกอบด้วยสองหน้าซึ่งนำเสนอบทบรรณาธิการ และคอลัมน์ “ปัญหา ของ ชาวเบรอตงจากเบรสต์ถึงน็องต์” ที่แปลมาจาก Le Peuple bretonการพิมพ์ดำเนินการโดย Abbé Le Gall ในPédernecซึ่งต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อ Henry Printing ^{[ PR 2 ]}ตั้งแต่ฉบับที่ 42 ในเดือนกรกฎาคม 1973 Loig Kervoas และทีมงาน นักเขียน จาก Trégorได้เข้ามารับช่วงต่อนิตยสารรายเดือนฉบับนี้ โดยเปลี่ยนให้เป็นหนังสือพิมพ์ที่เป็นอิสระจากฉบับภาษาฝรั่งเศส มีบทความ บทสัมภาษณ์ และการ์ตูนภาษาเบรอตงหกหน้า มีเพียงหัวข้อของบทบรรณาธิการเท่านั้นที่ใช้ร่วมกันระหว่างสองฉบับ หนังสือพิมพ์ขยายเป็นแปดหน้าในเดือนสิงหาคม 1974 ในช่วงแรกพิมพ์ 1,000 ฉบับ Pobl Vreizh มียอดจำหน่ายเฉลี่ย 1,500 ฉบับในช่วงกลางทศวรรษ 1970 โดยบางเดือนมียอดจำหน่ายสูงสุดถึง 2,000 ฉบับ^{[ B 10 ]}

หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ยังคงตีพิมพ์ต่อไปภายใต้การดูแลของฟานช์ มอร์วันนูตั้งแต่เดือนมิถุนายน พ.ศ. 2519 ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2520 ได้เปลี่ยนรูปแบบจากหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์เป็นนิตยสารขนาด A4 จำนวน 12 หน้า^{[ B 17 ] [ PB 12 ]}หลังจากตีพิมพ์ไป 140 ฉบับวารสารฉบับ นี้ ได้หยุดการตีพิมพ์ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2525 เนื่องจากปัญหาทางการเงินของ UDB ^{[ PB 12 ]}

ตั้งแต่เดือนธันวาคม พ.ศ. 2527 บทความภาษาเบรอตงได้ปรากฏขึ้นอีกครั้งในนิตยสารรายเดือนที่รวมฉบับภาษาฝรั่งเศสและภาษาเบรอตง เข้าด้วยกัน Pobl Vreizhกลายเป็นส่วนเสริมสองถึงสี่หน้าที่แทรกอยู่ในLe Peuple bretonซึ่งมีคำบรรยายย่อย โดยนำเสนอบทความภาษาเบรอตงแบบเอกภาษา จำนวนสี่ถึงแปดหน้า ^{[ PB 6 ]}นอกจากนี้ยังรวมถึงบทความระหว่างภาษาถิ่นด้วย

การพิจารณาคดีครั้งแรกที่เกี่ยวข้องกับสิ่งพิมพ์นี้เกิดขึ้นในปี 1970 หกปีหลังจากก่อตั้ง เป็นคดีหมิ่นประมาทที่ฟ้องโดยVictor Golvanซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งวุฒิสมาชิก-นายกเทศมนตรีของ Quiberon สมาชิกสภาทั่วไปของ Morbihan และประธานของ Société d'aménagement touristique du Morbihan (SATMOR) ^{[ B 20 ]}บริษัทกึ่งรัฐวิสาหกิจที่รับผิดชอบในการพัฒนาคาบสมุทร RhuysในบทความหลายฉบับLe Peuple breton ได้วิพากษ์วิจารณ์ แง่มุม การเก็งกำไรของการดำเนินงานนี้ โดยอ้างว่า SATMOR ยึดที่ดินในราคาต่ำ พัฒนา และขายต่อให้กับนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์คดีนี้กินเวลาหกเดือน ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมถึงธันวาคม 1970 และมีการรายงานข่าวอย่างกว้างขวางในหนังสือพิมพ์และข่าวประชาสัมพันธ์จากจังหวัด Morbihan ^{[ B 20 ] [ SI 4 ]}

การพิจารณาคดีเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 1970 และศาลอาญาแวนส์ได้มีคำพิพากษาเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน โดยตัดสินให้การตีพิมพ์นั้นเป็นโมฆะ SATMOR ได้รับค่าเสียหายเชิงสัญลักษณ์หนึ่งฟรังก์ และบรรณาธิการบริหาร ฌอง-ปอล กูร์เมล พร้อมด้วยผู้เขียนบทความ^{[หมายเหตุ 15 ]}ถูกปรับคนละหนึ่งพันฟรังก์ ในวิทยานิพนธ์รัฐศาสตร์ปี 1973 ฌอง-คล็อด เลอ คอร์เร และมิเชล นิโคลัส ได้ระบุว่ามีการรณรงค์ระดมทุนก่อนการตัดสิน โดยระดมทุนได้ 8,907.26 ฟรังก์ ตามที่พวกเขากล่าว การสนับสนุนส่วนใหญ่มาจากผู้อยู่อาศัยในคาบสมุทรรุยส์ “ซึ่งกลุ่ม UDB สาขาแวนส์ได้ทำการโฆษณาชวนเชื่ออย่างเข้มข้น” ^{[ B 20 ]}

In 1997, editor-in-chief Joël Guégan was prosecuted for defamation by the company Les Presses bretonnes.^{[PB 16][PL 8]} Founded in 1620 in Saint-Brieuc, this printing house was one of the oldest in Brittany. It had been acquired in 1993 by industrialist Fernand Le Rachinel, who was both a printer by trade and an executive and financier associated with the National Front (FN). In an article published in January 1997 entitled La triste fin d'une belle histoire : les Presses bretonnes dans les griffes du Front national, Le Peuple breton reported that the printing house had become “one of the satellite companies” of the far-right party. The article described the takeover and subsequent changes, listing several publications printed from 1995 onward connected to the FN or its leaders, including Jean-Marie Le Pen’s presidential program, a reissue of Terre en vue : feuilles de route des jeunes du Front national, Jean-Marie Le Pen raconte sa jeunesse ou encore L'Agenda Jean-Marie 1997. It also highlighted the printing of far-right periodicals such as Itinéraires and Revision. Itinéraires was directed by Jean Madiran, a pseudonym of a figure associated with collaboration during World War II, and Revision was directed by Alain Guionnet, carried the subtitle Le doux parfum de l'interdit, and presented revisionist and antisemitic content.^{[PB 17][PN 6]}

In this case, Les Presses bretonnes sought two million francs in damages from the magazine, claiming it had created an “amalgam” between the printing house and the far-right political party.^{[PB 16][PL 8][PB 18]} During the trial, the association network Ras l’front, activists from the Alternative rouge et verte (AREV), and the editorial team of the weekly Bretagne-Info expressed support for the magazine.^{[PB 18]} In August, the criminal court of Saint-Brieuc acquitted the editor of Le Peuple breton.^{[PN 7]} According to a brief published in Libération, the court cited “the seriousness of the journalistic investigation.”^{[PL 8]}

Alexandre Bouet บุตรชายของนายกเทศมนตรีเมืองLambézellecได้รับการกล่าวถึงโดย Marcel Leguen ว่าเป็น “นักเขียนที่มีพรสวรรค์” ในปี 1830 เขาได้ก่อตั้งหนังสือพิมพ์รายปักษ์ ต่อมาเป็นรายปักษ์สามวันLe Finistère ในเมือง Brest ซึ่งเป็น “หนังสือพิมพ์การเมือง การเดินเรือ การค้า และวรรณกรรม” ดังที่ระบุไว้ในคำบรรยายย่อย บรรณาธิการบริหารคือÉmile Souvestreผู้ซึ่งแสดงให้เห็นถึง “เสรีภาพในการใช้ถ้อยคำต่อกองทัพเรือ ” ด้วยเหตุนี้ Bouet จึงลาออกจากตำแหน่งและในปี 1832 ได้สร้างLe Brestois ขึ้นมา ซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์รายปักษ์สามวัน โดยมีคำขวัญว่า “เสรีภาพและความสงบเรียบร้อย” และคำบรรยายย่อยว่า “หนังสือพิมพ์การเมือง การค้า การเดินเรือ และวรรณกรรม” ^{[ B 23 ]}

ในปี ค.ศ. 1833 หนังสือพิมพ์ทั้งสองฉบับได้รวมกันเพื่อก่อตั้งเป็นL'Armoricainซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์รายปักษ์ ตีพิมพ์ในเมืองเบรสต์ ในฉบับแรกที่ออกเมื่อวันที่ 1 สิงหาคม ค.ศ. 1833 หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ได้กล่าวถึงกฎบัตรปี ค.ศ. 1830โดยบรรยายว่าเป็น “เรือแห่งความรอดของเรา” ชื่อรองของหนังสือพิมพ์ในตอนแรกคือ Le Brestois ก่อนที่จะเปลี่ยนเป็นJournal of Brest and Finistèreรูปแบบของหนังสือพิมพ์พัฒนาจากขนาดแท็บลอยด์ (44 × 28 ซม.) เป็นรายวัน (55 × 36 ซม.) L'Armoricainตีพิมพ์ประกาศทางกฎหมายและยังคงจำหน่ายต่อไปเป็นเวลา 36 ปี โดยฉบับสุดท้ายคือฉบับที่ 5630 เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม ค.ศ. 1869 ^{[ B 23 ] [ B 24 ] [ SI 5 ]}

ในปี ค.ศ. 1870 หนังสือพิมพ์ L'Armoricainได้เปลี่ยนชื่อเป็นLe Peuple bretonหนังสือพิมพ์ยังคงตีพิมพ์ในเมืองเบรสต์เป็นรายปักษ์ และยังคงใช้ชื่อรองเดิมคือJournal politique, commercial, maritime et littéraireเฟอร์นันด์ เดอ โรดาส์ดำรงตำแหน่งบรรณาธิการบริหาร หนังสือพิมพ์พิมพ์ในรูปแบบรายวัน (56 × 40 ซม.) ออกวางจำหน่ายตั้งแต่วันที่ 4 มกราคม ค.ศ. 1870 (ฉบับที่ 1) ถึงวันที่ 29 กันยายน ค.ศ. 1870 (ฉบับที่ 104) ^{[ B 24 ] [ B 21 ] [ SI 6 ]}

วารสารฉบับที่สองที่มีชื่อเดียวกันเป็นวารสารรายเดือนที่ตีพิมพ์สามฉบับตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงสิงหาคม พ.ศ. 2475 จัดพิมพ์ในเมืองกวิมเปร์และพิมพ์ที่เมืองแรนส์ โดยมีรูปแบบแท็บลอยด์ขนาด 38 × 28 ซม. ^{[ B 22 ] [ SI 7 ]}

เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2490 โจเซฟ มาร์เทรย์ นักข่าวและนักเคลื่อนไหวชาวเบรอตงได้ เปิดตัวสิ่งพิมพ์ฉบับที่สามที่มีชื่อเดียวกัน ^{[ B 2 ]}เป็นวารสารรายเดือน^{[หมายเหตุ 16 ]}ที่ตีพิมพ์ในLa Baule-Escoublac [ ^{SI 8 ]}ชื่อรองของวารสารในตอนแรกคือPolitique, social, économique, international ตาม ด้วยPolitique, économique, social, culturel, internationalตามคำกล่าวของนักข่าว คลาริสส์ ลูคัส สิ่งพิมพ์นี้มีจุดมุ่งหมาย “เพื่อส่งเสริมแนวคิดเรื่องสหพันธรัฐยุโรปและการแบ่งเขตภูมิภาคของฝรั่งเศส” ^{[ B 25 ]}ในบทบรรณาธิการฉบับแรก บรรณาธิการบริหารเขียนว่า “แล้วชาวเบรอตงกำลังรออะไรอยู่? พวกเขาต้องการสื่อกลางในการรวมตัวและลงมือปฏิบัติ^{[ PR 4 ]}ความพยายามทางวัฒนธรรมต้องไม่ถูกละเลย แต่เหนือสิ่งอื่นใด จำเป็นต้องสนับสนุนการเคลื่อนไหวที่กว้างขึ้น — ด้านเศรษฐกิจ สังคม และการบริหาร — ซึ่งหยั่งรากในหมู่ประชาชน ไม่ใช่เฉพาะชนชั้นสูงเท่านั้น” นักข่าว Georges Cadiou ตีความสิ่งนี้ว่าเป็นความพยายาม “ที่จะฟื้นฟูการเคลื่อนไหวทางการเมือง” ^{[ B 2 ]}ฉบับสุดท้ายตีพิมพ์ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2492 ^{[ PB 1 ]}ไม่นานก่อนที่ Martray จะเข้าไปเกี่ยวข้องกับComité d'étude et de liaison des intérêts bretons (CELIB) ในปี พ.ศ. 2507 Martray อนุญาตให้ Union démocratique bretonne (UDB) ใช้ชื่อLe Peuple bretonสำหรับหนังสือพิมพ์ของตน ในขณะที่ยังคงเป็นเจ้าของชื่ออยู่^{[ PB 1 ]}