Leonore Carol " Lee " Israel (3 ธันวาคม 1939 – 24 ธันวาคม 2014) เป็นนักเขียนชาวอเมริกันที่เป็นที่รู้จักจากการปลอมแปลงงานเขียนอัตชีวประวัติสารภาพบาปของเธอในปี 2008 ชื่อCan You Ever Forgive Me?ถูกนำไปดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ชื่อเดียวกันในปี 2018โดยมีMelissa McCarthy รับบท เป็น Israel ^{[ 1 ]}

อิสราเอลเกิดที่บรูคลิน นิวยอร์ก ในครอบครัวชาวยิว^{[ 2 ]}พ่อแม่ของเธอคือแจ็คและซิลเวีย อิสราเอล เธอยังมีพี่ชายชื่อเอ็ดเวิร์ด เธอจบการศึกษาจากโรงเรียนมิดวูด ไฮสคูล และในปี 1961 จากวิทยาลัยบรูคลินของCUNY ^{[ 3 ] [ 4 ]}

อิสราเอลเริ่มต้นอาชีพนักเขียนอิสระในช่วงทศวรรษ 1960 บทความเกี่ยวกับแคทเธอรีน เฮปเบิร์นซึ่งอิสราเอลได้ไปเยี่ยมที่แคลิฟอร์เนียไม่นานก่อนที่สเปนเซอร์ เทรซี่ จะเสียชีวิต ได้ รับการตีพิมพ์ในนิตยสารEsquire ฉบับเดือนพฤศจิกายน 1967 ^{[ 5 ]}อาชีพนักเขียนนิตยสารของอิสราเอลยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทศวรรษ 1970

ในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 อิสราเอลได้ตีพิมพ์ชีวประวัติของนักแสดงหญิงทัลลูลาห์ แบงก์เฮดนักข่าวและกรรมการรายการเกมโชว์โดโรธี คิลกัลเลนและเจ้าพ่อธุรกิจเครื่องสำอางเอสเต้ ลอเดอร์หนังสือของคิลกัลเลนได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีเมื่อตีพิมพ์ในปี 1979 และปรากฏอยู่ในรายชื่อหนังสือขายดี ของ นิวยอร์กไทมส์ [ ^{6 ] นัก}เขียนนวนิยายและนักวิจารณ์หนังสือริตา เม บราวน์บอกกับผู้อ่านของวอชิงตันโพสต์ในปี 1979 ว่าคิลกัลเลนแสดงความสนใจอย่างมากเกี่ยวกับลี ฮาร์วีย์ ออสวาลด์และแจ็ค รูบี้แม้ว่าจะมีข่าวซุบซิบในวงการบันเทิงมากมายในคอลัมน์หนังสือพิมพ์ของเธอ^{[ 7 ]}บราวน์เสริมว่าหนังสือของอิสราเอล "สมควรได้รับการจัดอันดับเทียบเท่าชีวประวัติที่จริงจัง เช่นเดียวกับที่ตัวบุคคลในหนังสือสมควรได้รับการจัดอันดับเป็นนักข่าวที่จริงจัง" ^{[ 8 ]}แม้ว่า "การเคลื่อนไหวทางการเมืองบางอย่างอาจมองว่าการกล่าวถึงชื่อของ [คิลกัลเลน] เป็นเรื่องที่น่าขบขัน" ^{[ 8 ]}

มาร์ค ชอว์ นักทฤษฎีสมคบคิดตั้งข้อสังเกตว่า "แม้ว่าอิสราเอลจะกระทำการหลอกลวงมานานกว่าสิบสองปีหลังจากที่เธอเขียนหนังสือ Kilgallen 485 หน้าเสร็จแล้ว แต่ก็ไม่มีข้อบ่งชี้ว่าเธอแต่งเรื่องขึ้นมาเอง เนื้อหาบางส่วนไม่สมบูรณ์ แต่หมายเหตุอ้างอิงท้ายเล่มดูน่าเชื่อถือ การอ้างอิงบทความจากหนังสือพิมพ์เก่า บทความจากนิตยสาร และคำพูดจากหนังสือจำนวนมากของนางอิสราเอล ล้วนถูกต้อง น่าเสียดายที่ผู้เขียนไม่สามารถพูดคุยกับเธอก่อนที่เธอจะเสียชีวิตในปี 2014" ^{[ 9 ]}

ในหนังสือบันทึกความทรงจำของเธอในปี 2008 ชื่อCan You Ever Forgive Me?อิสราเอลอ้างว่าในปี 1983 สี่ปีหลังจากที่Kilgallenตีพิมพ์ เธอได้รับเงินล่วงหน้าจากสำนักพิมพ์ Macmillanเพื่อเริ่มต้นโครงการเกี่ยวกับ Estee Lauder “ซึ่ง Macmillan ต้องการชีวประวัติที่ไม่ได้รับอนุญาต — ทั้งข้อดีและข้อเสีย ฉันรับข้อเสนอแม้ว่าฉันจะไม่สนใจข้อเสียของเธอเลยก็ตาม” ^{[ 10 ] : 16} อิสราเอลยังอ้างว่า Lauder พยายามติดสินบนเธอหลายครั้งเพื่อให้เธอเลิกโครงการ^{[ 10 ] : 17 [ 11 ]}ในหนังสือเล่มนี้ อิสราเอลได้หักล้างคำกล่าวของ Lauder ที่ว่าเธอเกิดมาในตระกูลขุนนางยุโรปและไปโบสถ์เป็นประจำในปาล์มบีช รัฐฟลอริดา^{[ 12 ]}ในปี 1985 Lauder เขียนอัตชีวประวัติที่สำนักพิมพ์ของเธอจัดเวลาให้ตรงกับหนังสือของอิสราเอล^{[ 11 ] [ 10 ] : 17}

หนังสือของอิสราเอลถูกวิจารณ์อย่างหนักและล้มเหลวในเชิงพาณิชย์^{[ 10 ] : 17} “ผมทำผิดพลาด” อิสราเอลกล่าวถึงเหตุการณ์นี้ “แทนที่จะรับเงินจำนวนมากจากผู้หญิงที่ร่ำรวยอย่างโอปราห์ผมกลับตีพิมพ์หนังสือที่แย่และไม่สำคัญ รีบตีพิมพ์ออกมาภายในไม่กี่เดือนเพื่อเอาชนะ [บันทึกความทรงจำของลอเดอร์เอง] ในตลาด” ^{[ 10 ] : 16} หลังจากความล้มเหลวนี้ อาชีพของอิสราเอลก็ตกต่ำลง ประกอบกับปัญหาติดสุราและบุคลิกที่บางคนมองว่ายากลำบาก^{[ 4 ] [ 13 ]}

ในปี 1991 อาชีพนักเขียนหนังสือและบทความนิตยสารของอิสราเอลสิ้นสุดลง เธอพยายามหาเลี้ยงชีพด้วยการทำงานรับจ้างแต่ ก็ล้มเหลว ^{[ 10 ] : 21} เพื่อหาเงิน เธอจึงเริ่มปลอมจดหมาย (คาดว่ามีจำนวนมากกว่า 400 ฉบับ) ของนักเขียนและนักแสดงที่เสียชีวิตไปแล้ว ต่อมา เธอเริ่มขโมยจดหมายจริงและเอกสารที่มีลายเซ็นของบุคคลที่มีชื่อเสียงจากห้องสมุดและหอจดหมายเหตุ แล้วแทนที่ด้วยสำเนาปลอมที่เธอทำขึ้น เธอและแจ็ค ฮ็อค ผู้สมรู้ร่วมคิด ได้ขายผลงานปลอมและต้นฉบับที่ถูกขโมย (ฮ็อคเพิ่งพ้นโทษจากเรือนจำไม่นานก่อนหน้านี้ในข้อหาปล้นคนขับรถแท็กซี่) ^{[ 10 ]} เหตุการณ์นี้ดำเนินต่อไปนานกว่าหนึ่งปี จนกระทั่งเจ้าหน้าที่ เอฟบีไอสองคนปลอมตัวมาสอบปากคำอิสราเอลบนทางเท้าในแมนฮัตตัน นอกร้านขายอาหารสำเร็จรูปแห่งหนึ่ง ซึ่งพวกเขาเห็นเธอเดินออกมา ตามบันทึกความทรงจำของเธอ^{[ 10 ]}

ยังไม่เป็นที่แน่ชัดว่าการปลอมแปลงเอกสารของเธอถูกตรวจพบได้อย่างไร แต่ในบันทึกความทรงจำของเธอ อิสราเอลระบุว่าความสามารถในการขายจดหมายของเธอสิ้นสุดลงอย่างกะทันหันและทั่วถึง

อิสราเอลกล่าวในบันทึกความทรงจำของเธอว่า ผู้เชี่ยวชาญของ โนเอล โคเวิร์ดยืนยันว่า โคเวิร์ดคงไม่กล่าวถึงกิจกรรมรักร่วมเพศของเขาอย่างกระตือรือร้นในจดหมายในช่วงเวลาที่พฤติกรรมดังกล่าวจะถูกลงโทษด้วยโทษจำคุก นักวิจัยตั้งข้อสงสัยว่า โคเวิร์ดเชื่อว่าเจ้าหน้าที่ในจาเมกาซึ่งเขาอาศัยอยู่ตั้งแต่ปี 1956 จนกระทั่งเสียชีวิต^{[ 14 ]}ในสหราชอาณาจักรบ้านเกิดของเขา หรือในสหรัฐอเมริกา อาจจะยุ่งเกี่ยวกับจดหมายของเขา นักวิจัยเหล่านี้ตั้งข้อสังเกตว่า อิสราเอลไม่เคยมีโคเวิร์ดกล่าวถึงการกระทำทางเพศอย่างชัดเจน พวกเขาเชื่อว่าปริมาณจดหมายจำนวนมากที่อิสราเอลขายนั้นทำให้เกิดความสงสัยในหมู่นักสะสมลายเซ็น ผู้ค้า และเจ้าของร้านหนังสือมือสอง นักวิจัยคนอื่นๆ เชื่อว่าพวกเขาสงสัยในกระดาษที่มี ลายน้ำ ที่ล้าสมัยนักวิจัยบางคนสงสัยว่าการที่อิสราเอลใช้กระดาษธรรมดา (เก่า) ทำให้เกิดความตื่นตระหนก เพราะผู้เขียนจดหมายที่มีความซับซ้อนน่าจะมีเครื่องเขียนที่ดีที่สุด

บันทึกความทรงจำของอิสราเอลทำให้เห็นชัดเจนว่าชื่อของเธอกลายเป็นพิษในหมู่นักสะสมลายเซ็น ผู้ค้า และพ่อค้าหนังสือมือสองอย่างกะทันหัน ไม่ว่าพวกเขาจะรู้ได้อย่างไรก็ตาม ยิ่งไปกว่านั้น เธอยังวิพากษ์วิจารณ์สมาคมนายหน้าลายเซ็นอีกด้วย ก่อนที่พวกเขาจะเริ่มสงสัย พวกเขาไม่เคยขอให้เธอท่องคำโกหกที่เตรียมไว้เกี่ยวกับวิธีที่จดหมายฉบับนั้นมาอยู่ในมือเธอ อิสราเอลชี้ให้เห็นว่าจรรยาบรรณของพวกเขาเองกำหนดให้พวกเขาทุกคนต้องสามารถรับรองได้โดยไม่มีข้อสงสัยเกี่ยวกับรายละเอียดที่มาของเอกสารแต่ละฉบับ^{[ 10 ]}

การดำเนินคดีอาญาของเธอเริ่มต้นขึ้นไม่ใช่เพราะการปลอมแปลงที่เธอขายให้กับนักสะสม แต่เป็นเพราะการปลอมแปลงที่เธอแอบนำเข้าไปในแฟ้มเอกสารของห้องสมุดและพิพิธภัณฑ์เพื่อแทนที่จดหมายจริงที่เธอขโมยมา การปลอมแปลงที่เธอขายไม่ได้เกี่ยวข้องกับการค้าข้ามรัฐหรือเงินจำนวนมาก ดังนั้นจึงถูกมองข้ามโดย FBI และหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายอื่นๆ แต่เมื่อเดวิด โลเวนเฮอร์ซ ผู้ค้าลายเซ็นทราบว่า จดหมายของ เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ที่เขาซื้อมาจากแจ็ค ฮ็อค ผู้สมรู้ร่วมคิดของอิสราเอล ควรจะอยู่ใน หอจดหมายเหตุของ มหาวิทยาลัยโคลัมเบียก็ได้มีการค้นพบว่าจดหมายของโคลัมเบียถูกแทนที่ด้วยของปลอม และอิสราเอลได้ลงชื่อในทะเบียนเพื่อตรวจสอบแฟ้มเอกสารที่เกี่ยวข้อง^{[ 4 ]}

ณ จุดนี้ FBI ได้รับการเรียกตัวเข้ามา และการสืบสวนแสดงให้เห็นว่าอิสราเอลได้ขโมยจดหมายต้นฉบับและแทนที่ด้วยสำเนาปลอมจากคอลเลกชันของสถาบันหลายแห่ง ตามคำกล่าวของเดวิด โลเวนเฮอร์ซ อิสราเอลและฮ็อกถูก FBI จับกุมพร้อมกันเมื่อพวกเขาพบกันที่ธนาคารเพื่อขึ้นเงินเช็คของโลเวนเฮอร์ซจากการขาย^{[ 15 ]}

ในบันทึกความทรงจำของอิสราเอล ซึ่งเธออ้างอิงเอกสารของ FBI จากแฟ้มคดีของเธอ เรื่องราวการเผชิญหน้ากับ FBI ของเธอแตกต่างจากเรื่องราวของโลเวนเฮอร์ซ^{[ 10 ]}เธออธิบายการเผชิญหน้ากับเจ้าหน้าที่ FBI สองคนบนทางเท้าด้านนอกร้านขายอาหารสำเร็จรูปในแมนฮัตตัน ซึ่งเธอรอแจ็ค ฮ็อคมาพบเพื่อที่พวกเขาจะได้นับเงินสดจากการขายที่เขาทำ (เธอจับเขาได้ขณะขโมยของเมื่อพวกเขาพบกันที่บ้านของเธอเมื่อหลายสัปดาห์ก่อน) อิสราเอลอ้างว่าฮ็อคไม่ได้มาที่ร้านขายอาหารสำเร็จรูป และเธอจึงตัดสินใจกลับบ้านเผื่อว่าเขาจะไปที่นั่นแทน^{[ 10 ]}

เมื่ออิสราเอลออกจากร้านขายอาหารสำเร็จรูป บันทึกความทรงจำของเธอกล่าวต่อไปว่า เธอตกใจกับเสียงผู้ชายที่ตะโกนว่า "ลี!" และเธอสังเกตเห็นว่าชายอีกคน "ดูเหมือนจะอยู่กับเขา" ^{[ 10 ]} "ชายคนนั้นที่อยู่ตรงหน้าฉันโชว์ดาวดวงใหญ่ที่ติดอยู่บนกระเป๋าสตางค์ของเขาซึ่งส่องประกายระยิบระยับในแสงแดด ฝูงชนในช่วงพักกลางวันเดินวนเวียนอยู่รอบๆ พวกเรา" เธอบอกพวกเขาว่าเธอจำเป็นต้องปรึกษาทนายความของเธอ เจ้าหน้าที่สองคนบนทางเท้าจากไปโดยไม่ได้จับกุมเธอหรือบอกเธอว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป^{[ 10 ] [ 4 ]}พวกเขาบอกเธอว่าแจ็ค ฮ็อคอยู่ในความควบคุมของรัฐบาลกลางและเขาขอร้องให้เธออย่าพยายามติดต่อเขาอีก^{[ 10 ]}

เธอรีบกลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของเธอและเริ่มทำลายหลักฐานทั้งหมดของอาชญากรรมของเธอ โดยทิ้งเครื่องพิมพ์ดีดมากกว่าสิบเครื่องที่เธอใช้เลียนแบบลักษณะตัวอักษรของนักเขียนชื่อดังลงในถังขยะสาธารณะ^{[ 10 ]}เมื่อเธอได้รับหมายศาลของรัฐบาลกลางที่สั่งให้เธอเก็บหลักฐานนี้ไว้ หลักฐานเหล่านั้นก็ถูกทำลายไปแล้ว^{[ 10 ]}อิสราเอลยังอ้างว่าเธอไม่เคยถูกจับกุมหรือใส่กุญแจมือ แต่ได้รับหมายเรียกให้ไปศาลของรัฐบาลกลาง แทน ^{[ 10 ]}แม้ว่าคำให้การของโลเวนเฮอร์ซจะขัดแย้งกับคำให้การของเธอในประเด็นนี้ก็ตาม^{[ 15 ]}

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2536 อิสราเอลยอมรับสารภาพในศาลรัฐบาลกลางในข้อหาสมคบคิดขนส่งทรัพย์สินที่ถูกขโมย ซึ่งทำให้เธอต้องรับโทษจำคุก 6 เดือนในบ้านและถูกคุมประพฤติโดยรัฐบาลกลางเป็นเวลา 5 ปี^{[ 4 ]}นอกจากนี้ เธอยังถูกห้ามเข้าห้องสมุดและหอจดหมายเหตุเกือบทั้งหมด ทำให้ไม่มีโอกาสที่จะกลับมาประกอบอาชีพนักเขียนชีวประวัติได้อีก ในที่สุดเธอก็เลี้ยงชีพด้วยการแก้ไขต้นฉบับให้กับนิตยสารของ Scholastic ^{[ 10 ] [ 4 ]}

แม้หลังจากที่เธอถูกเปิดโปงและถูกตัดสินลงโทษแล้ว งานปลอมแปลงบางส่วนของเธอยังคงถูกขายโดยพ่อค้าที่มีชื่อเสียงในฐานะของแท้ และในราคาที่สูงกว่าที่เธอได้รับมาก บางชิ้นยังถูกอ้างถึงในหนังสือที่ตีพิมพ์ราวกับว่าเป็นของจริง^{[ 10 ]}ต่อมาอิสราเอลแสดงความภาคภูมิใจในความสำเร็จทางอาชญากรรมของเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งงานปลอมแปลง^{[ 4 ] [ 13 ] [ 16 ]}

นักวิจารณ์บางคนตั้งคำถามถึงการตัดสินใจของ Simon & Schuster ในการตีพิมพ์ บันทึกความทรงจำของอิสราเอลเนื่องจากเธอจะได้รับผลกำไรจากการขาย^{[ 17 ]}นักวิจารณ์คนหนึ่งเขียนว่า "นี่คือบันทึกความทรงจำที่ตลกขบขันของคนที่เรียกตัวเองว่าคนชั่วและการแสวงหาผลประโยชน์ของเธอ อย่างน่าขัน ในเรื่องตลกที่ผู้อ่านจะร่วมสนุกด้วย การซื้อหนังสือของเธอเท่ากับว่าเราทุกคนมีส่วนร่วมในการซื้ออาหารมื้อนั้นให้เธอ" ^{[ 18 ]}เมื่อบันทึกความทรงจำได้รับการตีพิมพ์ในปี 2008 นาโอมิ แฮมเปิล เจ้าของร้านหนังสือในนิวยอร์กซิตี้ ซึ่งเคยซื้อจดหมายปลอมของอิสราเอลในปี 1992 ได้ให้สัมภาษณ์กับThe New York Timesว่า "ฉันไม่โกรธอีกต่อไปแล้ว แม้ว่ามันจะเป็นประสบการณ์การเรียนรู้ที่แพงและยิ่งใหญ่มากสำหรับฉัน และเธอก็เป็นนักเขียนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ เธอทำให้จดหมายเหล่านั้นยอดเยี่ยมมาก" ^{[ 19 ]}

ลี อิสราเอล เสียชีวิตในนครนิวยอร์กเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2557 จากโรคมะเร็ง เม็ดเลือด ขาวชนิดไมอีโลมา ซึ่งเป็นมะเร็งของเซลล์พลาสมาตาม รายงานข่าวการเสียชีวิตในหนังสือพิมพ์ นิวยอร์กไทมส์เธออาศัยอยู่คนเดียวและไม่มีบุตร^{[ 4 ]}เกี่ยวกับครอบครัวของเธอ เธอเขียนไว้ในบันทึกความทรงจำว่า "ฉันมีพี่ชายคนหนึ่งซึ่งฉันไม่เคยมีอะไรเหมือนกันมากนัก" ^{[ 10 ] : 111}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2558 มีการประกาศว่าจะมีการสร้าง ภาพยนตร์จากนวนิยายเรื่อง Can You Ever Forgive Me?โดยมีJulianne Moore รับบทนำ และNicole Holofcener เป็นผู้กำกับ ^{[ 20 ]}ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2558 Moore กล่าวว่าเธอถอนตัวจากภาพยนตร์เรื่องนี้เนื่องจากความเห็นที่แตกต่างกันในด้านความคิดสร้างสรรค์ แต่ต่อมายืนยันว่าเธอถูกไล่ออกจากโครงการ^{[ 21 ]}ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2559 มีการยืนยันว่าMelissa McCarthyจะรับบทเป็น Israel ในขณะที่Marielle Hellerจะเป็นผู้กำกับภาพยนตร์^{[ 22 ]}การถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องCan You Ever Forgive Me?เกิดขึ้นที่เมืองนิวยอร์กในช่วงต้นปี พ.ศ. 2560 ^{[ 23 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ฉายรอบปฐมทัศน์โลกที่เทศกาลภาพยนตร์ Tellurideเมื่อวันที่ 1 กันยายน 2018 ^{[ 24 ]}และเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2018 ^{[ 25 ]}จากการแสดงเป็นอิสราเอล แมคคาร์ธีได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม

• มิสทัลลูลาห์ แบงค์เฮด (1972) ชีวประวัติของทัลลูลาห์ แบงค์เฮด
• คิลกัลเลน (1980) ชีวประวัติของโดโรธี คิลกัลเลน
• เอสเต้ ลอเดอร์: เบื้องหลังความมหัศจรรย์ (1985) ชีวประวัติที่ไม่ได้รับอนุญาตของเอสเต้ ลอเดอร์
• คุณจะให้อภัยฉันได้ไหม?: บันทึกความทรงจำของนักปลอมแปลงวรรณกรรม (2008)

• ฮิวส์, แคธริน (14 มกราคม 2019). "ของปลอมและโชคลาภ: ถึงเวลาแล้วหรือยังที่จะให้อภัยลี อิสราเอล ผู้ปลอมแปลงวรรณกรรม?"เดอะการ์เดียน

• บันทึกการวิจัยของลี อิสราเอล แผนกโรงละครบิลลี โรสหอสมุดสาธารณะนิวยอร์ก :
  • ทศวรรษ 1970
  • แฟ้มข้อมูลเกี่ยวกับวาเนสซา เรดเกรฟ ปี 1982–1987