ลีไล
โปสเตอร์
กำกับโดย	แอนดรูว์ หลุยส์
เขียนโดย	แอนดรูว์ หลุยส์
ผลิตโดย	ราเมช บาบู
นำแสดงโดย	ศิวะ ปันดิตต์ มานาซี ปาเรค
ภาพยนตร์	อาร์. เวลราช
เรียบเรียงโดย	สาราวานัน
เพลงโดย	สาทิช จักราวาร์ตี
บริษัทผู้ผลิต	อาร์ ฟิล์มส์
จัดจำหน่ายโดย	บริษัท อาสการ์ ฟิล์ม จำกัด
วันที่วางจำหน่าย	27 เมษายน 2555 ( 27 เมษายน 2555 )
ประเทศ	อินเดีย
ภาษา	ทมิฬ

ลีไล (แปลว่าละคร ) เป็น ภาพยนตร์ โรแมนติกคอมเม ดี้ ภาษาทมิฬ ของอินเดียปี 2012 กำกับโดยแอนดรูว์ หลุยส์ และอำนวยการสร้างโดยราเมช บาบู นำแสดงโดยนักแสดงหน้าใหม่ชิว ปันดิตต์และมานาซี ปาเรคในบทบาทนำ ร่วมด้วยซานทานัมและสุหาสินี ราจู ในบทบาทสำคัญ ^{[ 1 ]}ดนตรีประกอบโดยสาทิช จักราวาร์ธีตัดต่อโดยสาราวานัน และถ่ายทำโดยอาร์ . เวลราช ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มถ่ายทำในเดือนพฤษภาคม 2008 และเข้าฉายหลังจากล่าช้าในการผลิตเมื่อวันที่ 27 เมษายน 2012 ^{[ 2 ]}

ภาพยนตร์เริ่มต้นด้วยกลุ่มเพื่อนสามคนในวิทยาลัย ได้แก่ มาลาร์ โมนา และกายาตรี โมนาตกหลุมรักคาร์ธิก แม้ว่ามาลาร์จะเตือนแล้วก็ตาม เพราะมาลาร์สงสัยว่าคาร์ธิกเป็นคนเจ้าชู้ วันหนึ่ง ขณะที่กำลังออกเดท โมนาได้พูดถึงความคิดเห็นของมาลาร์เกี่ยวกับคาร์ธิกให้เขาฟัง ทำให้คาร์ธิกเริ่มไม่ชอบมาลาร์ที่เข้ามายุ่งเกี่ยวกับเรื่องความรักของเขา เมื่อคาร์ธิกโทรหาโมนา มาลาร์รับสายโดยไม่ได้ตั้งใจ และทั้งคู่ก็ทะเลาะกัน โดยคาร์ธิกระบายความโกรธที่โมนาเข้ามาแทรกแซงเรื่องความรักของเขา ไม่นานหลังจากนั้น เขาก็เลิกกับโมนา กายาตรีเชื่อว่าโมนาเป็นตัวเลือกที่ผิดพลาดในชีวิตของคาร์ธิก จึงเริ่มคบกับคาร์ธิก ในขณะที่มาลาร์คัดค้านอย่างหนัก ความสัมพันธ์ของทั้งคู่จบลงในลักษณะเดียวกับความสัมพันธ์ของเขากับโมนา

หนึ่งหรือสองปีต่อมา ทั้งคาร์ธิกและมาลาร์ทำงานที่บริษัทซอฟต์แวร์เดียวกัน แต่คนละชั้นในอาคารเดียวกัน วันหนึ่ง ขณะที่คาร์ธิกพยายามโทรหาเพื่อนที่อยู่ชั้นเดียวกับมาลาร์ เขาดันโทรไปโดนมาลาร์แทน ทำให้ทั้งสองรู้ตัวว่าอีกฝ่ายคือใครและอยู่ในอาคารเดียวกัน ความบาดหมางที่มีมานานก็ปะทุขึ้นอีกครั้ง ระหว่างทานอาหารกลางวัน วิกกี้เพื่อนของมาลาร์และสุจาเพื่อนของคาร์ธิกเอง ต่างแนะนำให้คาร์ธิกเคลียร์เรื่องกับมาลาร์ วิกกี้ถามว่าทำไมคาร์ธิกถึงจะไปทะเลาะกับผู้หญิงสวยอย่างมาลาร์ คาร์ธิกซึ่งไม่รู้จักหน้าตาของมาลาร์ จึงตัดสินใจไปดูเธอ เมื่อเขาเห็นมาลาร์ เขาก็ตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็น จากนั้นเขาก็พยายามขอคืนดีกับมาลาร์ แต่เธอก็ไม่ยอมให้อภัยคนเจ้าชู้แบบคาร์ธิก คาร์ธิกเริ่มหมดหวังและเริ่มตามตื้อมาลาร์ และในการพบกันโดยบังเอิญที่คาร์ธิกจัดฉากขึ้น เขาแนะนำตัวเองว่าเป็นคนอ่อนโยนและใจดีชื่อซุนดาร์ มาลาร์ที่ไม่เคยเจอหน้าคาร์ธิกมาก่อน เชื่อในตัวตนปลอมของเขาและเริ่มเปิดใจให้กับซุนดาร์ พวกเขาเริ่มทำความรู้จักกันและพบกันบ่อยๆ จนกระทั่งวันหนึ่ง สุจาซึ่งทำงานกับมาลาร์รู้ความจริงเกี่ยวกับแผนการของคาร์ธิก สุจาจึงยื่นคำขาดให้คาร์ธิกเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงเมื่อมาลาร์ประกาศความรักที่มีต่อซุนดาร์ คาร์ธิกพยายามรักษาความสัมพันธ์ของเขาไว้ด้วยผลลัพธ์ที่ตลกขบขัน แต่เหนือสิ่งอื่นใด การที่คาร์ธิกจะเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงให้มาลาร์รู้และการยอมรับหรือปฏิเสธของเธอคือหัวใจสำคัญของเรื่องราว

แอนดรูว์ หลุยส์ ได้พบกับโปรดิวเซอร์วี. ราวิชานดรานและเล่าบทภาพยนตร์เรื่องลีไล ให้ฟัง และสองเดือนต่อมา เขาก็ตกลงที่จะผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 3 ]}ต่อมา โปรดิวเซอร์ได้ส่งต่อภาพยนตร์เรื่องนี้ให้กับราเมช บาบู น้องชายของเขา ภายใต้บริษัทลูก อาร์ ฟิล์มส์ ซึ่งในขณะนั้น กำลังสร้างภาพยนตร์ เรื่องมอสโกอิน กาเวรีของราวี วาร์ มัน ผู้กำกับเลือกนักแสดงชาวฮิน ดี ชิว ปันดิตต์ให้รับบทนำหลังจากเห็นเขาในโฆษณาของบริษัทโทรศัพท์มือถือแอร์เทล [ ^{4 ] หลังจาก}ที่ปันดิตต์เซ็นสัญญาแล้ว เขาฝึกฝนบทพูดภาษาทมิฬโดยการอ่านซ้ำๆ และทำความเข้าใจอารมณ์และสำนวนต่างๆ เขายังดูภาพยนตร์ทมิฬจำนวนมากเพื่อให้คุ้นเคยกับวัฒนธรรม^{[ 2 ]}บทนางเอกรับบทโดยนักแสดงหญิงชาวฮินดีอีกคนหนึ่งคือมานาซี ปาเรคซึ่งก็ใช้เทคนิคเดียวกันกับปันดิตต์^{[ 5 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ประสบปัญหาทางกฎหมายเกี่ยวกับชื่อเรื่องลีไลโดยมีภาพยนตร์อีกเรื่องหนึ่งอ้างสิทธิ์ในชื่อเดียวกัน ในที่สุด Ravichandran ก็ชนะคดี บังคับให้ภาพยนตร์เรื่องอื่นเปลี่ยนชื่อจากLeelaiเป็นNaan Aval Adhu ^{[ 6 ]}

ดนตรีประกอบโดยSatish Chakravarthy นักแต่งเพลงหน้าใหม่ ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมชั้นของ Andrew Vasanth Louis ผู้กำกับ^{[ 7 ]} Satish ยังเขียนเนื้อเพลงสำหรับสองเพลงอีกด้วย^{[ 8 ]}เพลงประกอบภาพยนตร์วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2552 ในขณะที่นักแต่งเพลงระบุในภายหลังว่าเขายังได้แต่งเพลงสำหรับตัวอย่างภาพยนตร์อีกด้วย^{[ 9 ]} เพลง " Shape of My Heart " ของStingเป็นแรงบันดาลใจให้กับเพลง "Jilendru Oru Kalavaram" ^{[ 10 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้พร้อมสำหรับการฉายตั้งแต่ปี 2010 โดย Panditt อยู่ในช่วงระหว่างนั้นเพื่อเปิดตัวในภาพยนตร์ภาษาฮินดีเรื่องแรกของเขาคือShaitan [ ^{11 ] ความ}ล้มเหลวของ ภาพยนตร์เรื่อง Moscowin Kavery ซึ่งเป็นผลงานการผลิตอีกเรื่องของ Ramesh Babu ก็เป็นปัจจัยหนึ่งที่ทำให้เกิดความล่าช้า^{[ 12 ]}หลังจากที่ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างเสร็จแต่ไม่ได้ฉายมาเป็นเวลาสองปี ก็ได้รับโอกาสใหม่หลังจากที่ Ravichandran เซ็นสัญญาเพื่อจัดจำหน่ายBilla IIซึ่งได้รับการขนานนามในวงการค้าว่าเป็น "ภาพยนตร์ที่ร้อนแรงที่สุดของปี" และด้วยเหตุนี้โรงภาพยนตร์จึงแสดงการสนับสนุนพี่ชายของเขาโดยการให้Leelaiได้ฉายในวงกว้าง^{[ 13 ] [ 14 ]}

ภาพยนตร์เรื่อง Leelaiเปิดตัวเมื่อวันที่ 27 เมษายน 2555 พร้อมกับภาพยนตร์ทมิฬอีกเรื่องที่เลื่อนฉายคือAathi Narayanaนักวิจารณ์จากSifyให้ความเห็นเชิงบวกกับภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยระบุว่า " Leelaเป็นภาพยนตร์โรแมนติกที่สนุกสนาน เต็มไปด้วยดนตรีที่ไพเราะและความสนุกสนาน" และเสริมว่า "ผู้กำกับได้วางแผนสถานการณ์โรแมนติกและพลิกแพลงมันให้สนุกสนาน" ^{[ 15 ]} Pavithra Srinivasan จากRediff.comตั้งข้อสังเกตว่า "เป็นภาพยนตร์โรแมนติกในเมืองที่เรียบง่าย ให้ความรู้สึกดี มีช่วงเวลาตลกๆ และคุ้มค่าแก่การรับชม" และเสริมว่า "Shiv Panditt และ Manasi Parekh ทำให้ชาวเมืองเชนไนมีชีวิตชีวา - พวกเขาแสดงออกได้ดี แสดงอารมณ์ได้ดี และไม่มีบทพูดใดที่ฟังดูขัดหู" ^{[ 16 ]} In.comให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3/5 และตั้งข้อสังเกตว่า " Leelaเป็นภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้ที่ดูได้" และเสริมว่า "ถ้าคุณชอบภาพยนตร์โรแมนติกในเมืองLeelaiก็คุ้มค่าแก่การรับชมด้วยการนำเสนอที่เรียบง่ายแต่สมจริงและสนุกสนาน" ^{[ 17 ]}นักวิจารณ์จากSupergoodmovies.comให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้ 3 ดาวจาก 5 ดาว โดยสรุปว่า " ถึงแม้ Leelaiจะมีข้อเสียอยู่บ้าง แต่ก็ให้ความรู้สึกดี สนุกสนาน และน่าติดตาม ทำได้ดีมาก แอนดรูว์ หลุยส์" ^{[ 18 ]}

• ลีไลที่ IMDb