"ปล่อยให้ฉันจัดการเอง"
ซิงเกิลจากPet Shop Boys
จากอัลบั้มIntrospective
ด้านบี	"เสียงแห่งการแยกตัวของอะตอม"
ปล่อยแล้ว	14  พฤศจิกายน 2531  ( 1988-11-14 )
สตูดิโอ	Advision (ลอนดอน ประเทศอังกฤษ) [ a ] ​​[ 1 ] Sarm West (ลอนดอน ประเทศอังกฤษ) [ 2 ] ถนนแอบบีย์ (ลอนดอน ประเทศอังกฤษ) [ข] [ 3 ]
ประเภท	ซินธ์ป็อป[ 4 ] แดนซ์ป็อป[ 5 ] ป๊อปออร์เคสตรา[ 6 ]
ความยาว	8 : 16 (เวอร์ชั่นอัลบั้ม) 4:43 (7 นิ้ว)
ฉลาก	พาร์โลโฟน
นักแต่งเพลง	คริส โลว์ นีล เทนแนนท์
ผู้ผลิต	เทรเวอร์ ฮอร์น สตีเฟน ลิปสัน
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Pet Shop Boys
" การเต้นโดมิโน " (1988) " ปล่อยให้ฉันจัดการเอง " (1988) " ไม่เป็นไร " (1989)
ความคุ้มครองทางเลือก
ปกเดี่ยวขนาด 12 นิ้ว

" Left to My Own Devices " เป็นเพลงของวงดูโอซินธ์ป็อปจากอังกฤษPet Shop Boysซึ่งวางจำหน่ายในเดือนพฤศจิกายน 1988 โดยParlophoneเป็นซิงเกิลที่สองจากอัลบั้มสตูดิโอชุดที่สามIntrospective (1988) และเป็นเพลงแรกของอัลบั้ม เพลงนี้ประสบความสำเร็จมากกว่าซิงเกิลนำของอัลบั้มอย่าง " Domino Dancing " โดยขึ้น ชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรสูงกว่าถึงสามอันดับที่อันดับสี่^{[ 7 ]}นับเป็นเพลงแรกที่ Pet Shop Boys บันทึกเสียงร่วมกับวงออร์เคสตรา ซึ่งเรียบเรียงโดยRichard Niles [ ^{8 ] นับ} ตั้งแต่วางจำหน่าย เพลงนี้ได้กลายเป็นเพลงหลักในการแสดงสดของ Pet Shop Boys ^{[ 9 ]} มิวสิกวิดีโอของเพลงนี้กำกับโดยEric Watson ^{[ 10 ]}

เพลง "Left to My Own Devices" ถูกแต่งขึ้นเพราะ Pet Shop Boys ต้องการร่วมงานกับโปรดิวเซอร์Trevor Hornและพวกเขาต้องการเพลงที่จะบันทึกเสียง^{[ 11 ]}ก่อนวันนัดพบกับ Horn พวกเขาได้ทำเดโมที่Abbey Road Studiosโดยใช้ดนตรีบรรเลงของChris Loweพร้อมกับท่อนที่Neil Tennantคิดขึ้นมาว่า "ถ้าปล่อยให้ฉันจัดการเอง ฉันคงจะทำอย่างนั้น" Tennant แต่งเนื้อเพลงเสร็จในอีกไม่กี่วันต่อมา และอธิบายกระบวนการของเขา:

ตอนนั้นเองที่ฉันตระหนักว่าเพลงนี้เกี่ยวกับอะไร – ว่าคนคนนี้ใช้ชีวิตโดยทำตามใจตัวเองเสมอ ฉันชอบไอเดียที่จะแต่งเพลงป๊อปที่สนุกสนานเกี่ยวกับการถูกทิ้งให้อยู่คนเดียว^{[ 12 ]}

... เพลงนี้เล่าเรื่องราวชีวิตประจำวันของใครบางคน เริ่มต้นด้วยการลุกจากเตียง คุยโทรศัพท์ ดื่มชา และอื่นๆ อีกมากมาย จนกระทั่งจบลงด้วยการกลับบ้าน ... ในช่วงเวลานี้ ฉันแต่งเนื้อเพลงให้เกินจริงและดูตลกขบขันมาก แม้ว่าการเขียนหนังสือและการขึ้นเวทีจะเป็นสิ่งที่ฉันอยากทำมาตั้งแต่ยังเด็กก็ตาม^{[ 1 ]}

เทนแนนท์เรียกเพลงนี้ว่าเป็นอัตชีวประวัติที่เกินจริง^{[ 13 ] [ 14 ]}เขารวมความทรงจำในวัยเด็กเกี่ยวกับการ "อยู่ในโลกของตัวเองที่หลังสวน" เล่นกับทหารของเล่นที่บ้านของครอบครัวในนิวคาสเซิลแม้ว่าจริงๆ แล้วเขาจะแกล้งทำเป็น ทหารฝ่าย Cavalierแทนที่จะเป็น " นายพลฝ่าย Roundhead " เหมือนในเพลงก็ตาม^{[ 15 ]} "นักปาร์ตี้ตัวยง" ในโทรศัพท์คือจอน ซาเวจเพื่อน ของเทนแนนท์ ^{[ 12 ]}ท่อน "It's not a crime" มาจากเพลงชื่อเดียวกันของ Pet Shop Boys ที่เขียนขึ้นในปี 1982 ^{[ 14 ]}ซึ่งวางจำหน่ายในปี 2024 เทรเวอร์ ฮอร์น เป็นที่มาของวลี " Debussy to a disco beat" ซึ่งเทนแนนท์นำมาจับคู่กับเช เกวารา "เพื่อผสมผสานการปฏิวัติเข้ากับความงาม" ^{[ 1 ]}

เพลง "Left to My Own Devices" ผลิตโดย Trevor Horn และStephen Lipsonโดย Lipson นำเดโมของ Pet Shop Boys ซึ่งมีซาวด์แบบMotownมาผสมผสานกับ อิทธิพลของ ดนตรีเฮาส์ ที่เป็นที่นิยม ในยุคนั้น^{[ 8 ]}เพลงเริ่มต้นด้วยเสียงร้องของนักร้องเสียงเมซโซโซปราโนSally Bradshawที่ร้องคำว่า "house" ^{[ 3 ]}

มีการบันทึกเสียงวงออร์เคสตราที่ Abbey Road ซึ่งเรียบเรียงและอำนวยเพลงโดย Richard Niles วง Pet Shop Boys ไม่เคยร่วมงานกับวงออร์เคสตรามาก่อน และในตอนแรกพวกเขาก็รู้สึกประหลาดใจกับการเรียบเรียง โดยเฉพาะ Lowe รู้สึกว่ามันมากเกินไป การเรียบเรียงจึงถูกตัดทอนลง แต่พวกเขายังคงใช้ส่วนใหญ่ในเพลงและยังคงร่วมงานกับ Niles ในโครงการในอนาคตต่อไป^{[ 3 ]}

ในเวอร์ชันอัลบั้มจะมีท่อนจบที่ยาวกว่าปกติ โดยมีการตัดต่อเนื้อเพลงบางส่วนจากเพลงหลักมาเรียงลำดับใหม่เช่น "เช เกวารา ดื่มชา"

เช่นเดียวกับเพลงอื่นๆ ในอัลบั้มIntrospectiveเพลงนี้มีเวอร์ชันที่ยาวกว่าในอัลบั้ม และถูกตัดให้สั้นลงเพื่อให้เหมาะกับการออกอากาศทางวิทยุมากขึ้นเมื่อปล่อยออกมาเป็นซิงเกิล สาเหตุหลักมาจาก Pet Shop Boys ต้องการที่จะแตกต่างจากศิลปินอื่นๆ ในเวลานั้น เทนแนนท์กล่าวว่า:

การวางแผนเพลงค่อนข้างน่าตื่นเต้น เพราะเรามีวินัยในการทำเพลงป๊อปความยาวสี่นาที ยกเว้นเพลง " It's a Sin " ซึ่งมีความยาวห้านาที แนวคิดก็คือการทำอัลบั้มที่ทุกเพลงเป็นซิงเกิล^{[ 16 ]}

มิกซ์ "ดิสโก้" ในซิงเกิล 12 นิ้วและซีดีนั้นทำโดยฮอร์นและลิปสันร่วมกับโรบิน แฮนค็อก รีมิกซ์เพิ่มเติมของ "Left to My Own Devices" ทำโดยแฟรงกี้ นัคเคิลส์^{[ 17 ]}และเชป เพตติโบน^{[ 18 ]}

Miranda SawyerจากSmash Hitsตั้งชื่อเพลง "Left to My Own Devices" ให้เป็นซิงเกิลประจำสองสัปดาห์ โดยเขียนว่า "ความสมบูรณ์แบบของเพลงป็อปจากคู่ดูโอ้ที่น่ารัก เพลงนี้มาพร้อมกับวงออร์เคสตราสุดหรู จังหวะหนักแน่นนี้พุ่งทะยานไปอย่างรวดเร็วด้วยการพลิกผันที่น่าทึ่งมากมาย ซึ่งเสียงร้องที่นิ่งเฉยของ Neil ฟังดูน่าเกรงขามอย่างยอดเยี่ยม [...] ท่อนร้องประสานเสียงที่ทรงพลัง บวกกับท่อนพูดที่โอ้อวดอย่างยอดเยี่ยมของ Neil ปิดท้ายด้วยเสียงไวโอลินที่น่าทึ่ง ทำให้เพลงนี้ทะยานขึ้นสู่จุดสูงสุดของชาร์ตและคงอยู่นานหลายสัปดาห์ เป็นซิงเกิลประจำสองสัปดาห์ที่น่าประทับใจอย่างแท้จริง" ^{[ 21 ]}

ภาพปกถ่ายโดยไมเคิล โรเบิร์ตส์ ซึ่ง ในขณะนั้นดำรงตำแหน่งบรรณาธิการแฟชั่นของนิตยสารแทตเลอร์ ซิงเกิล ขนาด 7 นิ้วแสดงให้เห็นเทนแนนท์และโลว์สวม ชุดเกราะยุคกลาง โดยมีล้อจักรยานแขวนอยู่เหนือศีรษะ มาร์ค ฟาร์โรว์ผู้ออกแบบปกคิดว่าภาพถ่ายเหล่านั้นดูโอ้อวด จึงสร้างปลอกหุ้มด้านนอกสีเหลืองที่คล้ายกับซองเอกสารสีน้ำตาลเพื่อปิดบังภาพเหล่านั้น^{[ 22 ]}

มิวสิกวิดีโอประกอบเพลง "Left to My Own Devices" ซึ่งกำกับโดยEric Watson ผู้กำกับ Pet Shop Boys มายาวนาน ส่วนใหญ่ประกอบด้วย Tennant และ Lowe เต้นรำบนพื้นกระจกที่มองไม่เห็น โดยมุมกล้องหันขึ้นด้านบน Tennant และ Lowe ร่วมแสดงกับนักกายกรรมหลายคนซึ่งมองเห็นได้จากมุมกล้องเดียวกัน ในบางช่วงยังมองเห็นลูกโป่งอีกด้วย^{[ 22 ]}

วัตสันเคยใช้เทคนิคที่คล้ายกันนี้ โดยถ่ายทำผ่านแผ่นเพอร์สเป็กซ์หลายชั้น ในวิดีโอเพลง " Breakaway " ของวงBig Pig จากออสเตรเลีย แต่ Pet Shop Boys ไม่พอใจกับผลลัพธ์ วัตสันเล่าว่า "ผมคิดว่าผมทำสำเร็จแล้ว แต่พวกเขาโกรธมากเพราะมันมืดเกินไป" ^{[ 23 ]}

Pet Shop Boys แสดงเพลง "Left to My Own Devices" ในทัวร์ครั้งแรกของพวกเขาในปี 1989 โดยเทนแนนท์แต่งกายด้วยชุดนอนและเสื้อคลุมอาบน้ำ ซึ่งอ้างอิงถึงเนื้อเพลงท่อนแรกที่ว่า "ฉันลุกจากเตียงตอนสิบโมงครึ่ง" ^{[ 24 ]}ใน Discovery Tour (1994) เพลงนี้ถูกเล่นในรูปแบบเมดเลย์ร่วมกับเพลง " The Rhythm of the Night " (1993) ของCoronaซึ่งร้องโดยนักร้องประสานเสียงเคธี่ คิสซูน การแสดงนี้รวมอยู่ในอัลบั้มและภาพยนตร์บันทึกการแสดงสดDiscovery: Live in Rio 1994 [ ^{25 ] "} Left to My Own Devices" ถูกแสดงในNightlife Tour (1999–2000) และรวมอยู่ในภาพยนตร์คอนเสิร์ตMontage ^{[ 26 ]}เพลงนี้ยังปรากฏอยู่ในอัลบั้มบันทึกการแสดงสดConcrete (2006) โดยนักร้องโอเปร่าแซลลี่ แบรดชอว์ กลับมาร้องอีกครั้ง โดยมีวงBBC Concert Orchestra เป็น วง ดนตรีประกอบ ^{[ 27 ]}อัลบั้มแสดงสดและภาพยนตร์Pandemoniumมีเพลงนี้คู่กับ "Closer to Heaven" (1999) ตามที่แสดงในPandemonium Tour (2009–10) ^{[ 28 ]}เวอร์ชันใหม่ของ "Left to My Own Devices" สำหรับSuper Tour (2016–19) ซึ่งแทนที่การเรียบเรียงดนตรีแบบดั้งเดิมด้วยซินเธไซเซอร์และเครื่องเคาะจังหวะที่มีชีวิตชีวา และมีนักเต้นในชุดบอลลูนเป่าลม ปรากฏอยู่ในอัลบั้มแสดงสดและภาพยนตร์Inner Sanctum (2019) ^{[ 29 ] [ 30 ]}เพลงฮิตนี้ยังถูกรวมอยู่ในรายการแสดงของDreamworld: The Greatest Hits Live tour ซึ่งเปิดตัวในปี 2022 ^{[ 31 ]}

รายการเพลงวิดีโอรายสัปดาห์ที่ออกอากาศยาวนานที่สุดของตุรกีPop Saati (แปลตรงตัวว่าชั่วโมงเพลงป๊อป ) ทางTRTเริ่มต้นด้วยบทนำของเพลง^{[ 32 ]}

ในปี 2024 เพลงนี้ถูกนำไปใช้ในโฆษณาทางโทรทัศน์ชื่อ "Clocking Off" สำหรับบริษัทโทรคมนาคมEE ของอังกฤษ โดยแสดงให้เห็นผู้คนกำลังออกจากที่ทำงานที่น่าเบื่อเพื่อไปใช้ชีวิตที่บ้านอย่างมีชีวิตชีวา^{[ 33 ]}

"Left to My Own Devices" แต่งโดย Chris Lowe และ Neil Tennant ส่วน "The Sound of the Atom Splitting" เป็นผลงานของ Lowe/Tennant/Lipson/Horn

บุคลากรได้รับการดัดแปลงจากบันทึกประกอบแผ่นเสียงสำหรับIntrospective: Further Listening 1988–1989 ^{[ 34 ]}และ "Left to My Own Devices" ^{[ 35 ] [ 36 ]}

ร้านขายสัตว์เลี้ยงเด็กชาย

• นีล เทนแนนท์
• คริส โลว์

นักดนตรีเพิ่มเติม

• แซลลี่ แบรดชอว์ – เสียงร้องเพิ่มเติม (เวอร์ชันอัลบั้มและเวอร์ชันดิสโก้)
• บรูซ วูลลีย์ – เสียงร้องเพิ่มเติม (เวอร์ชันซิงเกิล 7 นิ้ว และเวอร์ชันดิสโก้)
• Stephen Lipson – กีตาร์ (เวอร์ชั่นซิงเกิล 7 นิ้ว)

ทางเทคนิค

• เทรเวอร์ ฮอร์น – โปรดักชั่น , รีมิกซ์
• สตีเฟน ลิปสัน – ฝ่ายผลิต ฝ่ายวิศวกรรมฝ่ายรีมิกซ์
• ริชาร์ด ไนลส์ – การเรียบเรียง ดนตรีสำหรับวงออร์เคส ตราการควบคุมวงดนตรี
• แดนตัน ซัพเปิล – ความช่วยเหลือด้านวิศวกรรม
• โรบิน แฮนค็อก – รีมิกซ์ (ดิสโก้ มิกซ์)

งานศิลปะ

• มาร์ค ฟาร์โรว์และ พีเอสบี – ดีไซน์
• ไมเคิล โรเบิร์ตส์ – การถ่ายภาพ

• เนื้อเพลง: ถูกทิ้งไว้ตามลำพัง