ปีทางกฎหมายในกฎหมายอังกฤษและในบางประเทศ ที่ใช้ระบบ กฎหมายคอมมอนลอว์ คือปฏิทินที่ผู้พิพากษาปฏิบัติหน้าที่ในศาล โดยทั่วไปจะแบ่งออกเป็นช่วงๆ เรียกว่า "เทอม"

ปีทางกฎหมายของฮ่องกง แบ่งออกเป็นสามรอบการพิจารณา ซึ่งใช้เฉพาะกับ ศาลสูง เท่านั้น : ^{[ 1 ]}

• ฤดูหนาว : ตั้งแต่วันที่ 4 มกราคม ถึงวันพฤหัสบดีก่อนวันอีสเตอร์
• ฤดูใบไม้ผลิ:ตั้งแต่วันจันทร์ที่สองหลังวันอีสเตอร์จนถึงวันที่ 31 กรกฎาคม; และ
• ฤดูใบไม้ร่วง : ตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน ถึง 23 ธันวาคม

การเริ่มต้นปีทางกฎหมายในเดือนมกราคมนั้นมีการจัดพิธีเปิดปีทางกฎหมายอย่างเป็นทางการ [ ^{2 ] พิธี}นี้เดิมเรียกว่าพิธีเปิดการพิจารณาคดีซึ่งจัดขึ้นจนถึงปี 1973 และได้รับการฟื้นฟูในรูปแบบปัจจุบันในปี 1980 ^{[ 3 ]}ประเพณีนี้ดัดแปลงมาจากพิธีเปิดปีทางกฎหมายของอังกฤษ และในปัจจุบันประกอบด้วยการตรวจแถว ของ กองรักษาการณ์พิธีการที่จัดตั้งโดยกองกำลังตำรวจฮ่องกงณจัตุรัสเอดินบะระ โดยประธาน ศาลสูงสุด ตามด้วยการกล่าวสุนทรพจน์จากประธานศาลสูงสุดเลขาธิการกระทรวงยุติธรรมประธานสภาทนายความและประธานสมาคมกฎหมายณศาลาว่าการ พิธีนี้มีผู้พิพากษาและเจ้าหน้าที่ศาลทั้งหมดเข้าร่วม โดยทุกคนจะสวมชุดศาลพิธีการ^{[ 4 ]}ขบวนแห่นำโดยประธานศาลสูงสุด พร้อมด้วยหัวหน้าผู้พิพากษาที่ถือคทาพิธีการซึ่งเป็นสัญลักษณ์แทนอำนาจของประธานศาลสูงสุด^{[ 4 ] [ 5 ]}

วันเริ่มต้นปีทางกฎหมายสำหรับศาลในไต้หวันเรียกว่าวันตุลาการและมีการเฉลิมฉลองในช่วงต้นเดือนมกราคม

ในอังกฤษ ปีจะถูกแบ่งออกเป็นสี่เทอม: ^{[ 6 ]}

• ภาคเรียนมิคาเอลมาส - ตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงเดือนธันวาคม
• ภาคเรียนฮิลารี - ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนเมษายน
• ภาคเรียนอีสเตอร์ - ตั้งแต่เดือนเมษายนถึงพฤษภาคม
• ภาคเรียนทรินิตี้ - ตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงเดือนกรกฎาคม

ระหว่างภาคเรียนศาลจะปิดทำการ และไม่มีการพิจารณาคดีหรืออุทธรณ์ในศาลสูง ศาลอุทธรณ์ และศาลฎีกา เงื่อนไขทางกฎหมายนี้ใช้กับศาลสูง ศาลอุทธรณ์ และศาลฎีกาเท่านั้น^{[ 7 ]}ดังนั้นจึงไม่มีผลบังคับใช้กับศาล Crown Court , County Courtหรือศาล Magistrates' Courtsช่วงวันหยุดยาวที่สุดคือระหว่างเดือนกรกฎาคมถึงตุลาคม วันที่ของภาคเรียนถูกกำหนดไว้ในกฎหมายโดยคำสั่งปฏิบัติในกฎวิธี พิจารณา ความแพ่ง ภาคเรียน Hilary เดิมทีเริ่มตั้งแต่วันที่ 11 ถึง 31 มกราคม ซึ่งศาลชั้นสูงของอังกฤษจะเปิดทำการ^{[ 8 ]}

ปีทางกฎหมายเริ่มต้นในต้นเดือนตุลาคม ด้วยพิธีการที่สืบทอดมาตั้งแต่ยุคกลางซึ่งผู้พิพากษาจะเดินทางมาในขบวนแห่จากเทมเปิลบาร์ไปยังเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์เพื่อประกอบพิธีกรรมทางศาสนา ตามด้วยงานเลี้ยงรับรองที่เรียกว่า อาหารเช้าของ ลอร์ดแชนเซลเลอร์ซึ่งจัดขึ้นที่เวสต์มินสเตอร์ฮอลล์แม้ว่าในอดีตผู้พิพากษาจะเดินจากเทมเปิลไปยังเวสต์มินสเตอร์ แต่ปัจจุบันส่วนใหญ่เดินทางมาด้วยรถยนต์ พิธีกรรมนี้จัดขึ้นโดยคณบดีแห่งเวสต์มินสเตอร์โดยมีลอร์ดแชนเซลเลอร์เป็นผู้กล่าวบทอ่าน

พิธีนี้จัดขึ้นอย่างต่อเนื่องมาตั้งแต่ปี 1897 ยกเว้นช่วงปี 1940 ถึง 1946 เนื่องจากสงครามโลกครั้งที่สองและในปี 2020 ระหว่างการระบาดของโรคโควิด-19 ส่วนในปี 1953 พิธีจัดขึ้นที่โบสถ์เซนต์มาร์กาเร็ตเนื่องจากมหาวิหารเวสต์มินสเตอร์ยังคงตกแต่งเพื่อเตรียมการสำหรับพิธีราชาภิเษกของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่สอง

ในไอร์แลนด์ ปีการศึกษาแบ่งออกเป็นระบบเดียวกับอังกฤษ โดยมีภาคเรียน Michaelmas, Hilary, Easter และ Trinity ที่เหมือนกันทุกประการ แต่ละภาคเรียนจะมีวันหยุดคริสต์มาส อีสเตอร์ วิท และวันหยุดยาวคั่นอยู่ ภาคเรียน Michaelmas และปีการศึกษาตามกฎหมาย เริ่มต้นด้วยพิธีในโบสถ์เซนต์มิคาเอลในดับลินซึ่งมีสมาชิกของสมาคมเนติบัณฑิตและสมาคมกฎหมายเข้าร่วม จากนั้นจึงไปรับประทานอาหารเช้าที่King's Inns

ในฝรั่งเศส พิธีเปิดภาคเรียนอย่างเป็นทางการ (rentrée solennelle)จะจัดขึ้นในศาลส่วนใหญ่ในเดือนกันยายนเพื่อสาบานตนรับตำแหน่งผู้พิพากษาใหม่^{[ 9 ]}และในเดือนมกราคม^{[ 10 ]}หรือเดือนกุมภาพันธ์ เพื่อเป็นการบ่งบอกถึงการเริ่มต้นปีทางกฎหมาย^{[ 11 ]}ผู้พิพากษาใหม่อาจสาบานตนรับตำแหน่งในงานดังกล่าวได้เช่นกัน^{[ 12 ]}สมาคมทนายความ ( barreaux ) โดยเฉพาะสมาคมขนาดใหญ่ อาจจัดพิธี เปิดภาคเรียนอย่างเป็นทางการ (rentrée solennelle ) ด้วยเช่นกัน แต่มักจะจัดในช่วงเวลาที่แตกต่างจากพิธีการอย่างเป็นทางการที่ศาลจัดขึ้นอย่างสิ้นเชิง เช่น ในเดือนพฤศจิกายน^{[ 13 ]}

ศาลฝรั่งเศสไม่ได้ทำการพิจารณาคดีตามโครงสร้างวาระที่เป็นทางการ^{[ 14 ]}แม้ว่าการปฏิบัติเรื่องvacances judiciaires (วันหยุดราชการ) ระหว่างเดือนกรกฎาคมถึงสิ้นเดือนสิงหาคม ในช่วงปลายเดือนธันวาคมในช่วงคริสต์มาสและปีใหม่และในระดับที่น้อยกว่า^{[ 15 ]}ช่วงอีสเตอร์หมายความว่าศาลมักจะไม่ทำการพิจารณาคดีที่ไม่เร่งด่วนในช่วงเวลาดังกล่าว^{[ 16 ] [ 17 ]} ซึ่งใน ทางปฏิบัติแล้วทำให้เกิดวาระการพิจารณาคดีสามวาระในแต่ละปี

ศาลในแคนาดาไม่มีกำหนดเปิดทำการอย่างเป็นทางการ เปิดทำการตลอดทั้งปี แต่โดยทั่วไปจะมีผู้ใช้บริการน้อยลงในช่วงฤดูร้อน มีการเปิดทำการอย่างเป็นทางการของศาลในออนแทรีโอในเดือนกันยายน^{[ 18 ]}

ศาลฎีกาสหรัฐอเมริกาปฏิบัติตามประเพณีปีทางกฎหมายบางส่วน แม้ว่าจะไม่มีพิธีการที่ซับซ้อนก็ตาม ในอดีต ธรรมเนียมของศาลคือการประชุมปีละครั้ง โดยเริ่มในเดือนตุลาคม และมักจะปิดการประชุมในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม พร้อมกับการประชุมพิเศษ "เมื่อจำเป็น" ^{[ 19 ]}วาระการประชุมของศาลตามธรรมเนียมจะเริ่มในวันจันทร์แรกของเดือนตุลาคม (จึงเรียกง่ายๆ ว่า "วาระการประชุมตุลาคม") โดยมีพิธีมิสซาแดง ของคาทอลิก ในวันก่อนหน้า ภายใต้กฎข้อที่ 3 ของกฎของศาลฎีกาฉบับปัจจุบัน ศาลจะประชุมใน "วาระการประชุมประจำปีต่อเนื่อง โดยเริ่มในวันจันทร์แรกของเดือนตุลาคม และสิ้นสุดในวันก่อนวันจันทร์แรกของเดือนตุลาคมของปีถัดไป" ในระหว่างวาระนี้ ศาลจะสลับระหว่าง "การประชุม" และ "การพักการประชุม" และจะพักการประชุมครั้งสุดท้ายในปลายเดือนมิถุนายน

รัฐ หลายแห่งในแถบมิดเวสต์และชายฝั่งตะวันออกรวมถึงศาลรัฐบาลกลางบางแห่ง ยังคงใช้ปีทางกฎหมายและวาระการพิจารณาคดีอยู่ เช่นเดียวกับศาลฎีกาศาลอุทธรณ์แห่งสหรัฐอเมริกาประจำเขตที่สองมีวาระการพิจารณาคดีเพียงปีเดียว โดยมีการกำหนดการประชุมไว้ภายในวาระนั้น แม้ว่าศาลอุทธรณ์เขตที่สองจะเริ่มต้นวาระในเดือนสิงหาคมแทนที่จะเป็นเดือนตุลาคม (จึงเป็นที่มาของชื่อ "วาระเดือนสิงหาคม") ศาลภาษีแห่งสหรัฐอเมริกาแบ่งปีออกเป็นสี่วาระตามฤดูกาล โดยเริ่มต้นในเดือนมกราคม

ศาลอุทธรณ์ของรัฐคอนเนตทิคัตแบ่งปีทางกฎหมายออกเป็นแปดภาค โดยเริ่มตั้งแต่เดือนกันยายน ศาลในรัฐนิวยอร์กแบ่งปีออกเป็น 13 ภาค โดยเริ่มตั้งแต่เดือนมกราคม ศาลอุทธรณ์ของรัฐจอร์เจียใช้ระบบสามภาค โดยเริ่มตั้งแต่เดือนมกราคม ส่วนศาลฎีกาของรัฐอิลลินอยส์แบ่งปีออกเป็นหกภาค โดยเริ่มตั้งแต่เดือนมกราคม

หลายรัฐ เช่น โอไฮโอและมิสซิสซิปปี ไม่มีกฎเกณฑ์ที่เป็นเอกภาพทั่วทั้งรัฐเกี่ยวกับระยะเวลาการดำรงตำแหน่งของศาล ดังนั้นจำนวนระยะเวลาการดำรงตำแหน่งจึงแตกต่างกันอย่างมากในแต่ละศาล เนื่องจากแต่ละศาลกำหนดระยะเวลาการดำรงตำแหน่งของศาลไว้ในกฎเกณฑ์ท้องถิ่นของตนเอง

อย่างไรก็ตาม รัฐส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกาและศาลรัฐบาลกลางส่วนใหญ่ได้ยกเลิกปีทางกฎหมายและแนวคิดที่เกี่ยวข้องกับวาระของศาลแล้ว แต่กลับเปลี่ยนข้อสันนิษฐานนั้น โดยกำหนดให้ศาลต้องเปิดทำการตลอดทั้งปีในช่วงเวลาทำการทุกวัน ยกเว้นวันเสาร์ วันอาทิตย์ หรือวันหยุดราชการ ตัวอย่างเช่น กฎข้อ 77(c)(1) ของกฎวิธีพิจารณาความแพ่งของรัฐบาลกลางระบุว่า "สำนักงานเสมียนศาล...ต้องเปิดทำการในช่วงเวลาทำการทุกวัน ยกเว้นวันเสาร์ วันอาทิตย์ และวันหยุดราชการ" ยิ่งไปกว่านั้น28 USC  § 452ระบุว่า "ศาลทั้งหมดของสหรัฐอเมริกาจะถือว่าเปิดทำการตลอดเวลาเพื่อวัตถุประสงค์ในการยื่นเอกสารที่ถูกต้อง ออกและส่งคืนกระบวนการ และดำเนินการคำร้องและคำสั่ง"

• พระราชบัญญัติข้อกำหนดทางกฎหมาย ค.ศ. 1830
• ปีงบประมาณ

• Cheney, CR ; Jones, Michael, บรรณาธิการ (2000). คู่มือวันที่สำหรับนักศึกษาประวัติศาสตร์อังกฤษ . เคมบริดจ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์. หน้า  98–105 . ISBN 0521770955.

• ปีทางกฎหมาย วันเริ่มต้นและสิ้นสุดภาคการศึกษา และวันทำการพิจารณาคดี ปี 2024 และ 2025 | ศาลและศาลยุติธรรม
• แนวทางปฏิบัติที่กำหนดวันสิ้นสุดภาคเรียน