เดวีส์เริ่มต้นอาชีพนักฟุตบอลกับทีมเยาวชนท้องถิ่นวิคตอเรีย แอธเลติก และเป็นตัวแทนทีมชาติเวลส์ในระดับเยาวชนในปี 1913 ในการแข่งขันกับอังกฤษที่เพนีดาร์เรน พาร์ค^{[ 3 ]}เขาเข้าร่วมทีมคาร์ดิฟฟ์ ซิตี้ในปี 1919 และประเดิมสนามในทีมชุดใหญ่ในฤดูกาล 1919–20 โดยลงเล่นแทนจอร์จ เบียร์ ในเกมที่เสมอกับ ลูตัน ทาวน์ 2–2 เมื่อวันที่ 13 กันยายน 1919 ในเซาเทิร์น ฟุตบอล ลีก^{[ 1 ] [ 5 ] [ 6 ]}อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงการลงเล่นในทีมชุดใหญ่ครั้งเดียวของเขาเป็นเวลานานกว่าหนึ่งปี คาร์ดิฟฟ์เข้าร่วมดิวิชั่นสองของฟุตบอลลีกในปี 1920 แต่เดวีส์ลงเล่นเพียงสามครั้งในฤดูกาลลีก การลงเล่นอื่น ๆ ของเขาในฤดูกาล 1920–21เกิดขึ้นในเวลส์ คัพเนื่องจากคาร์ดิฟฟ์ต้องพบกับบริสตอล ซิตี้ในฟุตบอลลีกในวันเดียวกัน พวกเขาจึงต้องส่งทีมสำรองลงสนามในเกมกับปอนตีพริตต์แม้ว่าคาร์ดิฟฟ์จะแพ้ในเกมนั้น แต่เดวีส์ก็ทำประตูแรกในอาชีพของเขาในระดับทีมชุดใหญ่ได้^{[ 7 ]}

เดวีส์ยังคงเป็นตัวสำรองในช่วงเริ่มต้นฤดูกาล 1921–22ซึ่งสโมสรต้องดิ้นรนอย่างหนักในช่วงแรกในลีกสูงสุดเนื่องจากเฟร็ด แพ็กแนมไม่สามารถทำประตูได้เลยในการลงเล่น 13 นัด เดวีส์จึงถูกดึงตัวเข้ามาอยู่ในทีมในเดือนพฤศจิกายน และทำสองประตูในเกมที่ชนะเอฟเวอร์ตัน 2–1 เขาทำประตูได้ในการลงเล่นอีกสองนัดถัดมา และยังคงเป็นตัวจริงในทีมชุดแรกตลอดฤดูกาลที่เหลือ^{[ 8 ]}ในเดือนธันวาคม 1921 คาร์ดิฟฟ์ปฏิเสธข้อเสนอ 3,000 ปอนด์ (ประมาณ 140,000 ปอนด์ในปี 2021) จากสโมสรคู่แข่งในดิวิชั่นหนึ่งสำหรับเด วีส์ ^{[ 9 ]}เขาทำแฮตทริก แรกของคาร์ดิฟฟ์ ในฟุตบอลลีกเมื่อวันที่ 21 มกราคม 1922 ในเกมที่ชนะแบรดฟอร์ด ซิตี้ 6–3 ^{[ 10 ]}เขายังทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในเวลส์ คัพ โดยทำสี่ประตูในเกมกับนิวพอร์ต เคาน์ตี้ในรอบที่สาม และทำแฮตทริกอีกครั้งในเกมกับเมอร์ธีร์ ทาวน์ในรอบที่สี่ ในรอบชิงชนะเลิศ เดวีส์ทำประตูที่สองให้คาร์ดิฟฟ์ ขณะที่พวกเขาเอาชนะทอน เพนเทร 2–0 เขาจบฤดูกาลด้วยการเป็นผู้ทำประตูสูงสุดอันดับสองของคาร์ดิฟฟ์ในดิวิชั่นหนึ่งด้วย 17 ประตู ตามหลังจิมมี่ กิลล์ 3 ประตู แต่การทำประตูของเขาในเอฟเอคัพและเวลส์คัพทำให้เขาทำประตูได้มากกว่ากิลล์ในทุกรายการแข่งขัน^{[ 8 ]}

กิลล์และเดวีส์ยังคงเป็นคู่หูที่ทำประตูได้มากมายให้กับสโมสรในฤดูกาล 1922–23โดยเดวีส์ทำประตูในลีกได้ 19 ประตู มากกว่าเพื่อนร่วมทีมของเขา 2 ประตู สถิติของเดวีส์รวมถึงแฮตทริกในเกมที่ชนะเชลซี 6–1 ในเดือนมีนาคม 1923 เขายังทำประตูได้ 6 ครั้งใน 4 นัด ขณะที่คาร์ดิฟฟ์รักษาตำแหน่งแชมป์เวลส์คัพไว้ได้ รวมถึงแฮตทริกในเกมที่ชนะออสเวสทรี 10–0 ในรอบที่สี่ และประตูชัยในรอบชิงชนะเลิศในเกมที่ชนะอเบอร์แดร์แอธเลติก 3–2 ^{[ 11 ]}

เดวีส์เริ่มต้นฤดูกาล 1923–24อย่างช้าๆ โดยทำประตูได้เพียงประตูเดียวจากการลงเล่น 5 นัดแรก แม้ว่าคาร์ดิฟฟ์จะทำประตูได้ถึง 10 ครั้งในเกมเหล่านั้น ตั้งแต่วันที่ 15 กันยายนถึง 27 ตุลาคม เขาเริ่มทำประตูได้อย่างต่อเนื่อง โดยทำประตูได้ใน 6 จาก 7 นัดที่ทีมของเขาลงเล่น ซึ่งรวมถึงประตูชัยใน 2 นัดด้วย ในวันที่ 10 พฤศจิกายน เขาทำประตูทั้งหมดของคาร์ดิฟฟ์ในเกมที่ชนะเวสต์บรอมวิช อัลเบียน 4–2 เขาจบฤดูกาลด้วยการเป็นผู้ทำประตูสูงสุดของสโมสร โดยทำประตูได้ 23 ประตูในลีก ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดในอาชีพของ เขา ^{[ 12 ]}อย่างไรก็ตาม ฤดูกาลของเขาถูกบดบังด้วยการพลาดจุดโทษในวันสุดท้ายของฤดูกาล ในเกมสุดท้าย คาร์ดิฟฟ์พบกับเบอร์มิงแฮมหากพวกเขาชนะเกมนี้ คาร์ดิฟฟ์จะการันตีตำแหน่งแชมป์ดิวิชั่น 1 เกมจบลงด้วยสกอร์ 0-0 หลังจาก 70 นาที เมื่อลูกยิงของกิลล์ถูกกองหลังของเบอร์มิงแฮมใช้มือปัด ทำให้ได้จุดโทษแจ็ค อีแวนส์ผู้รับหน้าที่ยิงจุดโทษประจำสโมสรพลาดการยิงจุดโทษมาหลายครั้งแล้ว ขณะที่กิลล์ก็ลังเลที่จะยิง^{[ 13 ]}เดวีส์จึงก้าวเข้ามายิงจุดโทษเป็นครั้งแรกในอาชีพนักฟุตบอลอาชีพของเขา^{[ 14 ]}เฟร็ด คีนอร์เพื่อนร่วมทีมของเขาได้บรรยายถึงความพยายามครั้งนั้นในภายหลัง โดยกล่าวว่า "ไม่ต้องสงสัยเลยว่าความตื่นเต้นและความรู้ที่ว่าทุกอย่างขึ้นอยู่กับการยิงครั้งนี้ทำให้เลนเสียสมาธิไปบ้าง ภายใต้สถานการณ์ปกติ มันคงจะเป็นประตูที่ได้มาง่ายๆ แต่เลน เดวีส์กลับยิงพลาด และลูกบอลกลิ้งไปหาผู้รักษาประตูอย่างนุ่มนวล ซึ่งเขาก็รับลูกได้อย่างใจเย็นและเคลียร์ออกไปได้อย่างง่ายดาย" ^{[ 15 ]}ในที่สุดเกมก็จบลงด้วยผลเสมอ 0-0 ขณะที่ฮัดเดอร์สฟิลด์ ทาวน์ คู่แข่งที่ใกล้เคียงที่สุดของพวกเขา ชนะ 3-0 และคว้าแชมป์ไปครองด้วยผลต่างประตูความแตกต่างระหว่างสองทีม 0.024 ประตู ยังคงเป็นส่วนต่างของชัยชนะที่ใกล้เคียงที่สุดเท่าที่เคยบันทึกไว้ในลีกสูงสุดของฟุตบอลอังกฤษ^{[ 16 ] [ 17 ]}มีรายงานว่าเดวีส์เสียใจอย่างมากหลังจากพลาดการยิงจุดโทษ^{[ 3 ]}

ในปีถัดมา เขาเป็นผู้ทำประตูสูงสุดของคาร์ดิฟฟ์อีกครั้ง โดยทำไป 20 ประตู แม้จะประสบปัญหาอาการบาดเจ็บหลายครั้งที่ทำให้เขาลงเล่นในลีกได้เพียง 30 นัด อย่างไรก็ตาม ปัญหาอาการบาดเจ็บทำให้เขาพลาดตำแหน่งในทีมสำหรับการแข่งขันเอฟเอคัพรอบชิงชนะเลิศปี 1925โดยโจ นิโคลสันได้ลงเล่นแทน ทีมของเขาพ่ายแพ้ให้กับ เชฟ ฟิลด์ยูไนเต็ด^{[ 18 ] [ 19 ]}การเซ็นสัญญาฮิวจี้ เฟอร์กูสันในปี 1925 ทำให้เดวีส์ต้องย้ายไปเล่นในตำแหน่งกองหน้าตัวใน และสถิติการทำประตูของเขาก็ลดลง เขาทำประตูได้ 8 ครั้งในฤดูกาล 1925–26และ 7 ครั้งในปีถัดมา^{[ 20 ] [ 21 ]}ในปี 1927 เขาเป็นส่วนหนึ่งของทีมคาร์ดิฟฟ์ที่เอาชนะอาร์เซนอลเพื่อคว้าแชมป์เอฟเอคัพรอบชิงชนะเลิศ กลายเป็นทีมเดียวจากนอกอังกฤษที่คว้าแชมป์รายการนี้ได้ ประตูเดียวของเกมมาจากการที่ผู้รักษาประตูฝ่ายตรงข้ามไม่สามารถควบคุมลูกยิงของฮิวจี้ เฟอร์กูสันได้ขณะที่เดวีส์กำลังบุกเข้าหาเขา^{[ 1 ]}สองสัปดาห์หลังจากรอบชิงชนะเลิศ เดวีส์ทำประตูแรกในชัยชนะของคาร์ดิฟฟ์เหนือไรล์ 2-0 ในรอบชิงชนะเลิศเวลส์คัพ^{[ 21 ]}

เดวีส์ยังคงอยู่กับคาร์ดิฟฟ์จนถึงปี 1931 หนึ่งปีหลังจากที่เขาทำประตูสูงสุดของสโมสรเป็นครั้งที่ 5 ในฟุตบอลลีก^{[ 22 ]}เขาพลาดการลงเล่นส่วนใหญ่ในฤดูกาลสุดท้ายหลังจากเข้ารับการผ่าตัดไส้ติ่งอักเสบ [ ^{23 ] ก่อน}ที่จะถูกปล่อยตัวพร้อมกับคีนอร์^{[ 24 ]}ทั้งคู่ลงเล่นนัดสุดท้ายให้กับสโมสรในเกมที่เสมอกับท็อตแนม ฮอตสเปอร์ แบบไร้สกอร์ เมื่อวันที่ 6 เมษายน 1931 สโมสรตกชั้นไปอยู่ดิวิชั่น 3 ใต้แล้วในตอนที่เขาจากไป^{[ 25 ]}เขายังคงเป็นผู้ทำประตูสูงสุดของสโมสรด้วย 179 ประตูในทุกการแข่งขัน และยังครองสถิติของสโมสรในการทำแฮตทริกมากที่สุด โดยทำไป 8 ครั้งในช่วงเวลาที่เขาอยู่กับคาร์ดิฟฟ์^{[ 26 ] [ 27 ]}

เขากลับไปเข้าร่วมทีม Thamesซึ่งเป็นทีมร่วมดิวิชั่น 3 ใต้ แทนในฤดูกาลเดียวกับสโมสร พวกเขาได้เล่นกับทีมเก่าของเขาอย่าง Cardiff ซึ่งส่งผลให้ สี ชุดแข่งของ ทั้งสองทีมขัดแย้ง กัน Thames จึงลงเล่นโดยสวมเสื้อทีมชาติเวลส์ของ Davies จำนวน 11 ตัว ซึ่งเขาได้รับมาจากการรับใช้ทีมชาติ^{[ 28 ]}การแข่งขันจบลงด้วยความพ่ายแพ้ 9–2 ของทีม Thames ซึ่งเป็นสถิติชัยชนะในลีกที่ยังคงอยู่จนถึงปี 2021 สำหรับทีมเก่าของเขาอย่าง Cardiff ^{[ 3 ]} Thames จบอันดับสุดท้ายของดิวิชั่น 3 ใต้ในฤดูกาล 1931–32 และสโมสรก็ถูกยุบเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล Davies จึงเข้าร่วมBangor Cityในฤดูกาล 1932–33 แทน ^{[ 29 ]}อยู่กับสโมสรจนถึงปี 1935 เมื่อเขาจบอาชีพการเล่น^{[ 1 ]}

ผลการแข่งขันแสดงจำนวนประตูที่เวลส์ทำได้ก่อน^{[ 34 ]}

เป้าหมาย	วันที่	สถานที่จัดงาน	ฝ่ายตรงข้าม	ผลลัพธ์	การแข่งขัน
1.	4 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2465	สนามแข่งม้า เร็กซ์แฮมเวลส์	สกอตแลนด์	2–1	การแข่งขันชิงแชมป์บ้านเกิดของอังกฤษ ปี 1921–22
2.	1 เมษายน พ.ศ. 2465	สวนวินด์เซอร์ , เบลฟาสต์ , ไอร์แลนด์เหนือ	ไอร์แลนด์	1–1	การแข่งขันชิงแชมป์บ้านเกิดของอังกฤษ ปี 1921–22
3.	16 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2467	สวนนินิอัน , คาร์ดิฟฟ์ , เวลส์	สกอตแลนด์	2–0	การแข่งขันชิงแชมป์บ้านเกิดของอังกฤษ ปี 1923–24
4.	12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2460	สนามแข่งม้า เร็กซ์แฮม เวลส์	อังกฤษ	3–3	การแข่งขันชิงแชมป์บ้านเกิดของอังกฤษ ปี 1926–27
5.	12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2460	สนามแข่งม้า เร็กซ์แฮม เวลส์	อังกฤษ	3–3	การแข่งขันชิงแชมป์บ้านเกิดของอังกฤษ ปี 1926–27
6.	26 ตุลาคม พ.ศ. 2462	สวนนินิอัน , คาร์ดิฟฟ์, เวลส์	สกอตแลนด์	2–4	การแข่งขันชิงแชมป์บ้านเกิดของอังกฤษ ปี 1928–29

เมืองคาร์ดิฟฟ์^{[ 1 ]}

• ผู้ชนะเลิศ เอฟเอคัพ – ปี 1927
• ผู้ชนะเลิศ เอฟเอ คอมมูนิตี้ ชิลด์ – ปี 1927
• ผู้ชนะ เลิศถ้วยเวลส์ – ปี 1922, 1923, 1927, 1928, 1930
• รองชนะเลิศดิวิชั่นหนึ่ง – ปี 1924
• ทีมที่เข้าชิงชนะ เลิศถ้วยเวลส์ – ปี 1929