ลีออน ไฟน์เบิร์ก (หรือที่รู้จักกันในชื่อเลย์บ์ เฟย์นเบิร์กเกิดเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 1897 และเสียชีวิตเมื่อวันที่ 22 มกราคม 1969) เป็นกวี นักเขียน และนักข่าวชาวอเมริกันเชื้อสายยิวที่เกิดในยูเครนและพูดภาษาอิดิช

เฟนเบิร์กเกิดเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2440 ที่เมืองโคดีมาประเทศรัสเซีย^{[ 1 ]}

เฟนเบิร์กเข้าเรียนโรงเรียนประถมศาสนาจนกระทั่งอายุเจ็ดขวบ ต่อมาเขาย้ายไปอยู่ที่โอเดสซากับพ่อแม่และเข้าเรียนโรงเรียนมัธยมที่นั่น เขาจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมอิกลิตสกี-ราโปปอร์ตในปี 1912 เมื่ออายุสิบห้าปี พ่อของเขาย้ายไปอเมริกา และเฟนเบิร์กอาศัยอยู่กับพ่อที่นั่นช่วงสั้นๆ ก่อนจะกลับมารัสเซีย เขาเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยมอสโกในปี 1915 และจบการศึกษาในปี 1919 เขาเป็นหนึ่งในนักเรียนชาวยิวจำนวนมากที่เข้ารับการฝึกอบรมเป็นนายทหารหลังจากการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ ปะทุขึ้น และหลังจากการปฏิวัติเดือนตุลาคมเขาได้เข้าร่วมกองกำลังพิทักษ์แดงและต่อสู้กับฝ่ายขาวในช่วงหนึ่ง เขาเป็นผู้ช่วยของข้าหลวงโซเวียตยาน กามาร์นิค (น้องเขยของฮายิม นาห์มัน บิอาลิก ) ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1919 เขาถูกจับโดย คน ของอันตอน เดนิคินซึ่งขู่ว่าจะยิงเขา แต่เขารอดชีวิตมาได้เพราะบิอาลิกเข้ามาช่วยเหลือ ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2462 บิอาลิกช่วยเขาออกจากรัสเซียโดยขึ้นเรือรุสลันและเดินทางไปยังปาเลสไตน์เขาอยู่ที่นั่นเป็นเวลาหนึ่งปีและเป็นผู้ก่อตั้งคิบบุตซ์คิริยัตอนาวิมใกล้กรุงเยรูซาเลมจากนั้นเขาใช้เวลาหนึ่งปีเดินทางรอบโลกในฐานะกะลาสีเรือ และในปี พ.ศ. 2464 เขาได้มายังอเมริกาและได้พบกับพ่อของเขาอีกครั้ง^{[ 2 ]}

บทกวีรัสเซียเล่มแรกของเฟนเบิร์กได้รับการตีพิมพ์ในปี 1914 และได้รับอิทธิพลจากลัทธิสัญลักษณ์นิยมเขาเขียนบทกวีรัสเซียเล่มอื่นๆ ในปี 1919, 1923 และ 1947 ^{[ 3 ]}เขาเขียนบทกวีภายใต้นามปากกา Leonid Grebniov เขาเริ่มเขียนเป็นภาษายิดดิชเป็นหลักหลังจากอพยพไปอเมริกา แม้ว่าเขาจะยังคงเขียนเป็นภาษารัสเซียด้วยก็ตาม ในช่วงทศวรรษ 1920 บทกวีของเขารวมเอาแนวคิดปฏิวัติลึกลับของรัสเซียลัทธิภาพ นิยมของอเมริกา และ ขบวนการ In-Zikh ของยิดดิช และสลับไปมาระหว่างความทรงจำอันอบอุ่นเกี่ยวกับอดีตอันเคร่งศาสนาของเขาและความปรารถนาที่จะช่วยผลักดันอนาคตให้ก้าวไปข้างหน้า ในช่วงทศวรรษ 1930 เขาเขียนบทกวีเกี่ยวกับชนชั้นกรรมาชีพและยังคงสนับสนุนสหภาพโซเวียตในบทกวีของเขาจนกระทั่งถึงสนธิสัญญาฮิตเลอร์-สตาลินในปี 1939 จากนั้นเขาก็เริ่มผิดหวังกับลัทธิคอมมิวนิสต์และงานเขียนของเขาก็มุ่งเน้นไปที่ความรักที่มีต่อชาวยิว ผลงานของเขารวมถึงGroisshtut (มหานคร) ในปี พ.ศ. 2461, Likht Un Broit (แสงสว่างและขนมปัง) ในปี พ.ศ. 2474, Khaver Leben (ชีวิตสหาย) ในปี พ.ศ. 2481 และDie Yorshim Fun Der Erd (ผู้สืบทอดแห่งโลก) ในปี พ.ศ. 2484 ^{[ 4 ]}

เฟนเบิร์กเป็นสมาชิกคณะบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์รายวันภาษาอิดิชFreihetและนิตยสารรายเดือนHamerเขามักมีส่วนร่วมในDer Tog [ ^{5 ]}และตั้งแต่ปี 1945 ถึง 1955 เขาทำหน้าที่เป็นบรรณาธิการข่าวเมือง เขายังคงเขียนคอลัมน์เกี่ยวกับกิจการทางการเมืองให้กับหนังสือพิมพ์ต่อไปหลังจากนั้น^{[ 6 ] เขาเขียนนวนิยาย 15 เรื่อง}รวมถึงนวนิยายร้อยกรองDer Farmishpeter Dor (รุ่นที่ถูกประณาม) ในปี 1954 และDer Gebentshter Dor (รุ่นที่ได้รับพร) ในปี 1962 ซึ่งสำรวจชีวิตของชาวยิวสองรุ่นที่ตกอยู่ในวังวนของการปฏิวัติรัสเซียแต่ได้อพยพไปยังอเมริกาและปาเลสไตน์ และDer Khorever Dor (รุ่นที่พังทลาย) ในปี 1967 ซึ่งสำรวจชีวิตของผู้ที่ยังคงอยู่ในสหภาพโซเวียต บทกวีของเขาได้รับการตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษในหนังสือThe Golden Peacock ของ Joseph Leftwichในปี 1940 และในหนังสือAmerica in Yiddish Poetry ของ JB Cooperman ในปี 1967 ^{[ 3 ]}

เฟนเบิร์กได้รับรางวัล Leib Hoffer Premium จากบัวโนสไอเรสในปี 1918 และทุนวรรณกรรม Willie and Lisa Shore จากเม็กซิโกในปี 1968 เขาเป็นรองประธานและประธานของ Yiddish PEN Clubกรรมการระดับชาติของคณะกรรมการแห่งชาติเพื่อวัฒนธรรมยิว^{[ 1 ]}และประธานและเลขานุการของสหภาพนักเขียนยิดดิช เขาแต่งงานกับฟลอเรนซ์ ไวน์การ์เทน ลูกๆ ของพวกเขาคือ นอร์แมน ศาสตราจารย์เจอรัลด์ เฟนเบิร์กนางบาเบ็ตต์ อิงเกิลฮาร์ต นางริตา โจเซฟสัน และนางแฮเรียต บอนเฟลด์^{[ 7 ]}

เฟนเบิร์กเสียชีวิตที่โรงพยาบาลเลบานอนในบรองซ์เมื่อวันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2512 ^{[ 7 ]}

• เว็บไซต์ของลีออน ไฟน์เบิร์ก
• เอกสารของลีออน ไฟน์เบิร์กที่ศูนย์ประวัติศาสตร์ยิว