| เลปชา ᰛᰩᰵᰛᰧᰵ | |
|---|---|
 | |
| ประเภทสคริปต์ | |
ระยะเวลา | ประมาณ ค.ศ. 1700 – ปัจจุบัน |
| ทิศทาง | จากซ้ายไปขวา  |
| ภาษา | เลปชา |
| สคริปต์ที่เกี่ยวข้อง | |
ระบบผู้ปกครอง | |
ระบบเด็ก | ลิมบู |
ระบบพี่น้อง | เมเตอิเขมาภัคสปา มาร์เชน |
| ไอโอเอส 15924 | |
| ไอโอเอส 15924 | Lepc (335) , เลปชา (รอง) |
| ยูนิโค้ด | |
ชื่อแทนยูนิโค้ด | เลปชา |
| U+1C00–U+1C4F | |
| อักษรพราหมณ์ |
|---|
| อักษรพราห์มี และอักษรที่สืบทอดมาจากอักษร พราห์มี |
อักษรเลปชาหรืออักษรร็องก์เป็น อักษร อะบูจิดา ที่ ชาวเลปชาใช้เขียนภาษาเลปชาสิ่งที่ผิดปกติสำหรับอักษรอะบูจิดาคือ พยัญชนะท้ายพยางค์จะถูกเขียนเป็นเครื่องหมายกำกับเสียง
ประวัติศาสตร์
อักษรเลปชาพัฒนามาจากอักษรทิเบตและอาจได้รับ อิทธิพลจากอักษร พม่า บ้าง ตามธรรมเนียมแล้ว อักษรนี้ถูกคิดค้นขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 โดยเจ้าชายจักดอร์ นัมเกียลแห่งราชวงศ์นัมเกียลแห่งสิกขิมหรือโดยนักปราชญ์ธิกุง เมน ซาลอง ในศตวรรษที่ 17 ต้นฉบับอักษรเลปชาในยุคแรกเขียนในแนวตั้ง เมื่อต่อมาเขียนในแนวนอน ตัวอักษรก็ยังคงอยู่ในทิศทางใหม่ โดยหมุนไป 90° จากต้นแบบอักษรทิเบต ส่งผลให้วิธีการเขียนพยัญชนะท้ายมีลักษณะที่แปลกไป
ประเภท
ปัจจุบันภาษาเลปชาเขียนในแนวนอน แต่การเปลี่ยนแปลงทิศทางการเขียนส่งผลให้พยัญชนะท้ายพยางค์ทั้งแปดตัวเปลี่ยนรูปจากตัวเชื่อม ( ligatures ) เหมือนในภาษาทิเบตไปเป็นเครื่องหมายกำกับเสียงซ้อนทับ (superposed diacritics )
เช่นเดียวกับ อักษรพราหมณ์อื่นๆ ส่วนใหญ่สระเสียงสั้น /-a/ จะไม่เขียน สระอื่นๆ จะเขียนโดยมีเครื่องหมายกำกับเสียงอยู่ข้างหน้า (/-i, -o/) หลัง (/-ā, -u/) หรือใต้ (/-e/) พยัญชนะต้น อย่างไรก็ตาม เครื่องหมายแสดงความยาวจะเขียนอยู่เหนือเครื่องหมายกำกับเสียงของพยัญชนะต้นและพยัญชนะท้าย และจะรวมกับ /-o/ และ /-u/ (แต่เมื่อรวมเป็น /-ō/ จะอยู่ใต้พยัญชนะท้าย) สระต้นไม่มีตัวอักษรแยกต่างหาก แต่จะเขียนโดยมีเครื่องหมายกำกับเสียงสระอยู่บนตัวอักษรที่ไม่มีพยัญชนะ รูปตัว &
มีเครื่องหมายกำกับเสียงเพิ่มเติมสำหรับเสียง /-y-/ และ /-r-/ ที่อยู่ตรงกลางคำ ซึ่งอาจรวมกันได้(krya)อย่างไรก็ตาม สำหรับเสียง /-l-/ ที่อยู่ตรงกลางคำ มีตัวอักษรเชื่อมเฉพาะเจ็ดตัว นั่นคือ มีตัวอักษรพิเศษสำหรับ /kla/ ซึ่งไม่เหมือนกับตัวอักษรสำหรับ /ka/ (มีเพียง /gla/ เท่านั้นที่เขียนด้วยเครื่องหมายกำกับเสียงแบบปกติ)
ตัวอักษรสุดท้ายตัวหนึ่งคือ /-ŋ/ เป็นข้อยกเว้นจากรูปแบบเหล่านี้ ประการแรก ต่างจากตัวอักษรสุดท้ายอื่นๆ /-ŋ/ จะเขียนไว้ทางซ้ายของพยัญชนะต้นแทนที่จะอยู่ด้านบน และจะปรากฏอยู่ก่อนสระที่วางไว้ข้างหน้าด้วย กล่าวคือ /kiŋ/ เขียนว่า "ngki" ประการที่สอง ไม่มีสระใดๆ อยู่ก่อนหน้า /-ŋ/ โดยธรรมชาติ แม้แต่เสียงสั้น /-a-/ ก็ต้องเขียนด้วยเครื่องหมายกำกับเสียงเฉพาะสถานการณ์นี้ (ดูเหมือนจะเป็นเครื่องหมายกำกับเสียงสำหรับเสียงยาว /-ā/ ที่หมุน 180° รอบตัวอักษรพยัญชนะ) กล่าวคือ /kaŋ/ เขียนว่า "ngka" แทนที่จะเป็น "งเค"ซึ่งเป็นไปตามที่คาดการณ์ไว้จากรูปแบบโดยทั่วไป"
จดหมาย
ในฐานะที่เป็นอักษรอะบูจิดาอักษรพื้นฐานจะแทนทั้งพยัญชนะตามด้วยสระในตัว ในภาษาเลปชาสระในตัวคือ/a/ในการเริ่มต้นพยางค์ด้วยสระ จะต้องเติมเครื่องหมายกำกับสระที่เหมาะสมลงในตัวนำสระ ᰣ ตัวนำสระที่ไม่มีเครื่องหมายกำกับจะแทนเสียง /a /
พยัญชนะ
ᰀ กา ไอพีเอ: /ka/ | ᰂ คา IPA: /kʰa/ | ᰃ กา ไอพีเอ: /กา/ | ᰅ งา IPA: /ŋa/ | ᰆ ประมาณ ไอพีเอ: /ca/ | ᰇ ชา IPA: /cʰa/ | ᰈ จา IPA: /dʒa/ | ᰉ เนีย ไอพีเอ: /นจา/ | ᰊ ตา ไอพีเอ: /ตา/ | ᰋ ธา IPA: /tʰa/ |
ᰌ ดา ไอพีเอ: /ดา/ | ᰍ นา ไอพีเอ: /na/ | ᰎ ปา ไอพีเอ: /pa/ | ᰐ pha IPA: /pʰa/ | ᰑ ฟา ไอพีเอ: /ฟา/ | ᰓ บา ไอพีเอ: /บา/ | ᰕ มา ไอพีเอ: /ma/ | ᰗ tsa IPA: /tˢa/ | ᰘ ทชา IPA: /tʃa/ | ᰙ ซา ไอพีเอ: /ซา/ |
ᰚ ยา ไอพีเอ: /จา/ | ᰛ รา ไอพีเอ: /รา/ | ᰜ ลา ไอพีเอ: /ลา/ | ᰝ ฮา ไอพีเอ: /ฮา/ | ᰟ วา ไอพีเอ: /วา/ | ᰡ ชา IPA: /ʃa/ | ᰠ ซา ไอพีเอ: /sa/ | ᰢ วา ไอพีเอ: /ua/ | ᰁ คลา ไอพีเอ: /kla/ | |
ᰄ กลา ไอพีเอ: /กลา/ | ᰞ ฮลา ไอพีเอ: /hla/ | ᱍ ตต้า IPA: /ʈa/ | ᱎ ทธา IPA: /ʈʰa/ | ᱏ ดีดีเอ IPA: /ɖa/ | ᰏ ปลา ไอพีเอ: /พลา/ | ᰒ ฟลา ไอพีเอ: /ฟลา/ | ᰔ บลา ไอพีเอ: /บลา/ | ᰖ มลา IPA: /mla/ |
กลุ่มพยัญชนะสามารถสร้างขึ้นได้โดยการเพิ่มตัวเชื่อมย่อยตัวใดตัวหนึ่งเข้ากับตัวอักษรพื้นฐาน
y subjoiner ᰤ y | ᰜ + ◌ ᰤ ᰜᰤ lya | r subjoiner ᰥ ร | ᰜ + ◌ ᰥ ᰜ ᰥ ลา |
ᰭ เค | ᰮ ม | ᰯ ล | ᰰ n | ᰱ พี | ᰲ ร | ᰳ ที | ᰴ ง | ᰵ ง |
ᰜᰭ ลัก | ᰜᰮ แลม | ᰜᰯ ลาล | ᰜᰰ แลน | ᰜᰱ รอบ | ᰜᰲ ลาร์ | ᰜᰳ แลท | ᰜᰴ lang | ᰜᰵ ᰫ ปอด |
สระ
ᰶ â IPA: /ə/ | ᰦ อา ไอพีเอ: /a/ | ᰧ ฉัน ไอพีเอ: /i/ | ᰧ ᰶ ฉัน ไอพีเอ: /i/ | ᰨ โอ ไอพีเอ: /o/ | ᰩ โอ ไอพีเอ: /ɔ/ | ᰪ คุณ IPA: /ɯ/ | ᰫ อู ไอพีเอ: /u/ | ᰬ อี/เอ IPA: /e~ɛ/ | |
ᰣ | ᰣᰶ | ᰣᰦ | ᰣᰧ | ᰣᰧᰶ | ᰣᰨ | ᰣᰩ | ᰣᰪ | ᰣᰫ | ᰣᰬ |
ᰜ ลา | ᰜᰶ ลา | ᰜᰦ ลา | ᰜᰧ หลี่ | ᰜᰧᰶ ลี | ᰜᰨ โล | ᰜᰩ โล | ᰜᰪ ลู | ᰜᰫ ลู | ᰜᰬ เล |
- ^ในบทความนี้ใช้การถอดเสียง 'e'
ตัวเลข
0 ᱀ | 1 ᱁ | 2 ᱂ | 3 ᱃ | 4 ᱄ | 5 ᱅ | 6 ᱆ | 7 ᱇ | 8 ᱈ | 9 ᱉ |
ยูนิโค้ด
อักษรเลปชาถูกเพิ่มเข้าไปใน มาตรฐาน ยูนิโค้ดในเดือนเมษายน พ.ศ. 2551 พร้อมกับการเปิดตัวเวอร์ชัน 5.1
บล็อก Unicode สำหรับ Lepcha คือ U+1C00–U+1C4F:
| Lepcha แผนภูมิรหัส Unicode Consortium อย่างเป็นทางการ (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | เอ | บี | ซี | ดี | อี | เอฟ | |
| ยู+1ซี0x | ᰀ | ᰁ | ᰂ | ᰃ | ᰄ | ᰅ | ᰆ | ᰇ | ᰈ | ᰉ | ᰊ | ᰋ | ᰌ | ᰍ | ᰎ | ᰏ |
| ยู+1ซี1เอ็กซ์ | ᰐ | ᰑ | ᰒ | ᰓ | ᰔ | ᰕ | ᰖ | ᰗ | ᰘ | ᰙ | ᰚ | ᰛ | ᰜ | ᰝ | ᰞ | ᰟ |
| ยู+1ซี2x | ᰠ | ᰡ | ᰢ | ᰣ | ᰤ | ᰥ | ᰦ | ᰧ | ᰨ | ᰩ | ᰪ | ᰫ | ᰬ | ᰭ | ᰮ | ᰯ |
| ยู+1ซี3x | ᰰ | ᰱ | ᰲ | ᰳ | ᰴ | ᰵ | ᰶ | ᰷ | ᰻ | ᰼ | ᰽ | ᰾ | ᰿ | |||
| ยู+1ซี4x | ᱀ | ᱁ | ᱂ | ᱃ | ᱄ | ᱅ | ᱆ | ᱇ | ᱈ | ᱉ | ᱍ | ᱎ | ᱏ | |||
| หมายเหตุ | ||||||||||||||||
ลิงก์ภายนอก
- สคริปต์ Lepcha ที่ Omniglot.com
- Róng Kít - ชุดยูนิโค้ดภาษาเลปชาฟรี ประกอบด้วยฟอนต์และไฟล์แป้นพิมพ์ (สำหรับ Windows/Mac/Linux) เผยแพร่โดยคณะกรรมการสูงสุดภาษาเลปชาแห่งสิกขิม (SIBLAC)
- Noto Sans Lepcha - ฟอนต์ Lepcha Unicode ฟรี ที่เข้ากันได้ดีกับฟอนต์อื่นๆ ในตระกูลฟอนต์ Noto
- Mingzat เก็บถาวรเมื่อ 2017-11-19 ที่Wayback Machine - ฟอนต์ Lepcha Unicode โดย SIL อ้างอิงจาก JG Lepcha ของ Jason Glavy
- JG Lepcha - ฟอนต์ฟรีที่ออกแบบมาอย่างดี แต่ไม่รองรับมาตรฐาน Unicode โดย Jason Glavy
