เลส วาริเอชั่นส์

เลส วาริเอชั่นส์
ข้อมูลพื้นฐาน
หรือรู้จักกันในชื่อ	การเปลี่ยนแปลง
ต้นทาง	ฝรั่งเศส
ประเภท	ร็อกแอนด์โรลฮาร์ดร็อก ริธึมแอนด์บลูส์บลูส์ตะวันออกกลาง
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	พ.ศ. 2509–2518
ป้ายกำกับ	เวทมนตร์ , EMI/Pathé Records , Buddah
สมาชิก	โรเบิร์ต ฟิทุสซี"เปตีต์ ปัวส์" แกรนด์ไอแซค "แจ็กกี้" บิตตันจิม มอร์ริส มอริซ เมมูน
อดีตสมาชิก	โจ เล็บมิเชล เชวาเลียร์ คาร์ล สตอรี อัลบริตตัน แมคเคลนมาร์ค โทบาลี

Les Variationsเป็น วงดนตรี ฮาร์ดร็อกและบลูส์ สัญชาติฝรั่งเศส ในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ถึงกลางทศวรรษ 1970 ที่ร้องเพลงส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษและเป็นที่รู้จักในด้านดนตรีร็อกที่เน้นกีตาร์เป็นหลัก^{[ 1 ]}สมาชิกหลายคนเกิดในโมร็อกโกและมีเชื้อสายยิวพวกเขาเป็นวงดนตรีวงแรกของฝรั่งเศสที่ได้ขึ้นแสดงเป็นวงหลักที่โรงละครโอลิมเปีย อันโด่งดัง เป็นวงแรกที่ได้ไปทัวร์อเมริกา เป็นวงแรกที่เซ็นสัญญากับค่ายเพลงในสหรัฐอเมริกา และเป็นวงแรกที่ประสบความสำเร็จในการทำเพลงฮิตในอเมริกา ในสองอัลบั้มสุดท้ายของพวกเขาMoroccan Roll (1974) และCafe de Paris (1975) การประพันธ์ การเรียบเรียง และเนื้อเพลงของพวกเขามีเสียงและเรื่องราวของ วัฒนธรรม แอฟริกาเหนือและชาวยิวเซฟาร์ดิกรวมถึง เพลง ฮีบรูในวัยเด็กของสมาชิกวงที่เติบโตในแอฟริกาเหนือ ด้วยเสียงดนตรีนี้ พวกเขาได้นำเสนอการผสมผสานดนตรีร็อกแบบใหม่ซึ่งปัจจุบันเรียกว่าดนตรี Moroccanroll ซึ่งเล่นกันทั่วแอฟริกาเหนือและมีอิทธิพลต่อวงดนตรีร็อกตะวันตกหลายวงในช่วงหลายทศวรรษต่อมา^{[ 2 ]}

วง Les Variations ก่อตั้งขึ้นในปารีสในปี 1966 สมาชิกดั้งเดิม 3 ใน 4 คนเป็น ชาวยิวเซฟาร์ดิก ชาวโมร็อกโก^{[ 3 ]}โจ เล็บ ร้องนำมาร์ค โทบาลีเล่นกีตาร์ และไอแซค "แจ็กกี้" บิตตันเล่นกลอง สมาชิกคนที่สี่คือ ฌาคส์ "เปอตี ปัวส์" แกรนด์ ซึ่งเล่นเบส มีเชื้อสายอิตาลี อแลง พี่ชายของมาร์ค โทบาลี กลายเป็นผู้จัดการวง ในปีนั้นพวกเขาเริ่มออกทัวร์ทั่วยุโรปในฐานะวงดนตรีแสดงสด โดยเข้าร่วมการแข่งขันเพื่อเป็นเวทีสำหรับศิลปินรุ่นใหม่ อิทธิพลในช่วงแรกของพวกเขามาจากLes Chaussettes NoiresและThe Rolling Stonesในปี 1967 พวกเขาออกทัวร์เดนมาร์กและเยอรมนี ซึ่งพวกเขาบันทึกซิงเกิลแรก "Mustang Sally" ที่วางจำหน่ายโดย Triola Records ^{[ 4 ] [ 5 ]} เมื่อกลับมาฝรั่งเศสในปี 1969 พวกเขาเซ็นสัญญากับ EMI / Pathé Records ของฝรั่งเศสและบันทึกซิงเกิลที่สอง "Come Along" ในปีนั้นพวกเขายังได้เปิดการแสดงให้กับศิลปินอย่างJohnny Hallyday , Led ZeppelinและSteppenwolfอีกด้วย ปีต่อมาพวกเขาเดินทางไปสหราชอาณาจักรเพื่อบันทึกอัลบั้มแรกของพวกเขา Nador และเข้าร่วมเทศกาลดนตรีมากมาย ในช่วงเวลานี้ ในปี 1971 Leb ถูกแทนที่ชั่วคราวโดยนักร้องชาวฝรั่งเศสMichel Chevalierแต่กลับมาอีกครั้งในอีกหนึ่งปีต่อมา^{[ 6 ]}

*****.

ในปี 1972 Alain Tobably ได้ร่วมงานกับ Doug Yeager และ Charles Benanty จาก Applewood Productions ในนิวยอร์ก ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของช่วงที่สองในอาชีพของวง คือการทัวร์และการบันทึกเสียงในอเมริกา หนึ่งในเพลงภาษาฝรั่งเศสที่หาฟังยากของพวกเขาคือ "Je Suis Juste Un Rock 'n Roller" ซึ่งบันทึกเสียงที่ 5th Floor Recording Studios ในซินซินแนติ โดยมี Doug Yeager เป็นโปรดิวเซอร์ และมี Angel & Sybil สองพี่น้องนักร้องโซลเป็นนักร้องแบ็คอัพ เพลงนี้กลายเป็นเพลงฮิตที่สุดของพวกเขา โดยขึ้นถึงอันดับ 7 ในชาร์ตเพลงป๊อปของฝรั่งเศส วงได้แสดงในอเมริการ่วมกับ New York Dolls ในปี 1973 ^{[ 7 ]}ในปีเดียวกันนั้น พวกเขาได้บันทึกอัลบั้มยอดนิยมTake it or Leave Itที่ Ardent Studios ในเมมฟิส โดยมีDon Nixเป็น โปรดิวเซอร์

********

พวกเขาออกอัลบั้มส่วนใหญ่ระหว่างปี 1969 ถึง 1973 กับค่าย Pathe Records แต่ในปี 1974 พวกเขากลายเป็นวงร็อคฝรั่งเศสวงแรกที่เซ็นสัญญากับค่ายเพลงอเมริกันBuddah Recordsขณะเดียวกันก็สร้างสไตล์ที่แปลกใหม่และเป็นเอกลักษณ์มากขึ้นซึ่งชวนให้นึกถึงรากเหง้าแอฟริกาเหนือของพวกเขา การผสมผสาน เสียงและสไตล์ โมร็อกโก อย่างเป็นผู้บุกเบิกของพวกเขา เป็นตัวอย่างในสองอัลบั้มสุดท้ายของพวกเขา คือMoroccan Roll ในปี 1974 และCafe de Paris ในปี 1975 ระหว่างการทำอัลบั้มทั้งสอง Robert Fitoussiชาวฝรั่งเศสเชื้อสายตูนิเซียได้เข้ามาแทนที่ Joe Leb และวงก็ได้เพิ่ม Maurice Meimoun นักไวโอลินชาวฝรั่งเศสเชื้อสายตูนิเซียผู้เชี่ยวชาญด้านดนตรีอาหรับ และ Jim Morris นักเล่นคีย์บอร์ดและนักร้องชาวอเมริกัน^{[ 8 ]}สองอัลบั้มสุดท้ายนี้จะมีอิทธิพลต่อวงร็อคในอเมริกา ยุโรป และแอฟริกาไปอีกหลายรุ่นCaféติดอันดับชาร์ต Billboard Top 200 Album Charts ในอเมริกา ในขณะที่ซิงเกิล "Superman, Superman" ของพวกเขาติดอันดับที่ 36 ในชาร์ตเพลงป๊อปของสหรัฐอเมริกา ในช่วงระยะเวลาสองปีนี้ พวกเขาได้กลายเป็นวงร็อกฝรั่งเศสวงแรกที่ได้ขึ้นแสดงเป็นวงหลักที่โรงละครโอลิมเปียอัน โด่งดังในปารีส และเป็นวงฝรั่งเศสเพียงวงเดียวที่เคยขึ้นแสดงเป็นวงหลักในรายการคอนเสิร์ต ทาง โทรทัศน์ระดับชาติของอเมริกาอย่างThe Midnight Specialและรายการคอนเสิร์ตทางวิทยุระดับชาติของอเมริกาอย่างKing Biscuit Flower Hour

ในช่วงฤดูร้อนปี 1975 หลังจากที่วงได้ออกทัวร์ทั่วประเทศอเมริกาเพื่อโปรโมตอัลบั้มที่ติดชาร์ต โรเบิร์ต ฟิตูสซี ตัดสินใจแยกตัวออกมาทำผลงานเดี่ยวในชื่อFR Davidฌาคส์ แกรนด์ และ มอริซ เมมูน ก็ออกจากวงไปในเวลานั้นเช่นกัน โทบาลี บิตตัน และ มอร์ริส จึงได้เพิ่มนักร้องชาวอเมริกัน คาร์ล สตอรี่ และมือเบส/นักร้องอัลบริตตัน แมคเคลนเข้ามาในวงที่บ้านพักและสตูดิโอในซินซินแนติ เพื่อพยายามประคับประคองวงต่อไป แต่สุดท้ายแล้ว การทัวร์คอนเสิร์ตครั้งใหญ่และอัลบั้มฮิตของพวกเขาก็ไม่ประสบความสำเร็จในอเมริกาอย่างที่ควรจะเป็น และ Les Variations ก็ได้จัดคอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายที่ Academy of Music ในฟิลาเดลเฟียเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 1975 และยุบวงไปในอีกสองสัปดาห์ต่อมา คือวันที่ 21 ธันวาคม 1975

ในปี 1977 วง Les Variations กลับมารวมตัวกันอีกครั้งเพื่อบันทึกเสียงครั้งประวัติศาสตร์กับค่าย CBS Records International Jac Hammer นักแต่งเพลงร็อคคลาสสิกมากมาย เช่นเพลง "Great Balls of Fire" ได้แต่งเพลงนี้ขึ้นในคืนที่Anwar Sadatเดินทางไปเยรูซาเลมเพื่อเจรจาสันติภาพสามวันต่อมาRichie Havensและ Les Variations ได้บันทึกเพลง "Shalom, Salem Aleicum" (โปรดิวซ์โดย Charles Benanty, Doug Yeager และ David Wilkes) ซึ่ง CBS ได้วางจำหน่ายทันทีทั่วตะวันออกกลาง และกลายเป็นเพลงฮิตอันดับ 1 ในอิสราเอล อียิปต์ และจอร์แดน

Les Variations เป็นวงร็อควงแรกและแน่นอนว่าเป็นหนึ่งในวงร็อคที่รู้จักกันดีที่สุดจากฝรั่งเศส ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความสำเร็จทางด้านยอดขายแผ่นเสียง การแสดงคอนเสิร์ตและรายการโทรทัศน์บ่อยครั้ง การรายงานข่าวจากสื่อต่างๆ และสถานะที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขาในฐานะวงร็อคฝรั่งเศสวงแรกที่ได้ไปทัวร์อเมริกา เซ็นสัญญากับค่ายเพลงอเมริกัน และในที่สุดก็เป็นผู้บุกเบิกดนตรีร็อครูปแบบใหม่ตลอดระยะเวลาสิบปีที่พวกเขามีอยู่^{[ 9 ]}ตลอดอาชีพการงาน Les Variations กลายเป็นวงร็อคฝรั่งเศสวงแรกที่ได้ไปทัวร์ยุโรป แอฟริกา และอเมริกา ตลอดระยะเวลาสิบปีที่พวกเขาออกทัวร์ พวกเขาได้ร่วมทัวร์กับวงดนตรีชื่อดังมากมายในยุคนั้น เช่นBachman–Turner Overdrive , Kiss , The Jimi Hendrix Experience , Cream , Yes , Guess Who , Taste , Queen , Uriah Heep , Rush , KraftwerkและAerosmithเป็นต้น

มอริซ เมมูน เสียชีวิตในปารีสเมื่อปี 1993

ในช่วงปลายเดือนพฤศจิกายน ปี 2006 วงดนตรีได้กลับมารวมตัวกันอีกครั้งเพื่อแสดงคอนเสิร์ตในปารีส

ในปี 2009 มีการแสดงเพื่อเป็นเกียรติแก่ Les Variations ต่อหน้าแฟนเพลง 250,000 คนในงานเทศกาลดนตรีร็อค L'Boulevard ที่เมืองคาซาบลังกา ประเทศโมร็อกโก โดยยกย่องวงดนตรีนี้ในฐานะบิดาแห่งดนตรี Moroccanroll

Jacques "Petit Pois" Grande มือเบสวง Les Variations เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2011 ใกล้บ้านของเขาในเมืองเดวิส รัฐแคลิฟอร์เนีย

ในปี 2012 Marc Tobaly ได้ก่อตั้งวง Les Variations ขึ้นใหม่ร่วมกับLaura Mayne

โทบาลีเสียชีวิตหลังจากป่วยเป็นเวลานานเมื่อวันที่ 10 มีนาคม พ.ศ. 2567 ขณะอายุ 74 ปี^{[ 10 ]}

• นาดอร์ (1969)
• รับหรือไม่รับ (1973)
• ม้วนโมร็อกโก (1974)
• คาเฟ่ เดอ ปารีส (1975)

• ลอร่า เมย์น – นักร้องนำ (2012–)
• Franck Sitbon – คีย์บอร์ด (2012–)
• ฟิลิปป์ บัลมา – เบส (2012–)
• ปิเอรา เวย์โยต์ – กลอง (2012–)

• โจ ฟิลิปป์ เลบบ์ – นักร้องนำ (1966–1974)
• ฌาคส์ "เปอตีปัวส์" กรองด์ – เบส (พ.ศ. 2509–2518)
• มาร์ค โทบาลี – กีตาร์ (1966–1975, 2012–2024; เสียชีวิต)
• ไอแซค "แจ็กกี้" บิตตัน – มือกลอง (1966–1975)
• ฌาค มิเชลี – กีตาร์ (1966)
• ฌอง-ปิแอร์ "โรลลิง" อาซูเลย์ – กีตาร์ (1966)
• กาย เดอ แบร์ – เบส (1966)
• มิเชล เชอวาลิเยร์ – ร้องนำ (1971)
• อลัน ซูซาน – เบส (1972)
• จิม มอร์ริส – คีย์บอร์ด (1974–1975)
• โรเบิร์ต ฟิทุสซี (หรือที่รู้จักในชื่อ FR David) – ร้องนำ (1974–1975)
• มอริซ เมมูน – ไวโอลิน (1975)
• อัลบริตตัน แม็คเคลน – กีตาร์ (1975)

• บิตตัน ภูมิใจในมรดกทางศาสนายิว ของเขา จึงสวม ดาวเดวิดที่คออย่างเห็นได้ชัดระหว่างการแสดงคอนเสิร์ต^{[ 11 ]}

• เว็บไซต์ของมาร์ค โทบาลี
• ดิสโกกราฟีของ Les Variationsที่Discogs