"ปล่อยมันไป"
รีมิกซ์คัฟเวอร์
ซิงเกิลโดยIdina Menzel
จากอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์Frozen: Original Motion Picture Soundtrack
ที่ตีพิมพ์	บริษัท วันเดอร์แลนด์ มิวสิค
ปล่อยแล้ว	มกราคม 2557 ( 1 มกราคม 2557 )
บันทึกแล้ว	2012 (เปียโน, เสียงร้อง) [ 1 ] 2013 (ส่วนจังหวะ, วงออร์เคสตรา)
สตูดิโอ	เวทีบันทึกเสียงอีสต์วูด (เบอร์แบงค์ รัฐแคลิฟอร์เนีย) (วงออร์เคสตรา) [ 2 ] [ 3 ] สตูดิโอ Sunset Sound (ฮอลลีวูด, แคลิฟอร์เนีย) [ 3 ]
ประเภท	เพลงประกอบละคร โผล่
ความยาว	3:44 น .
ฉลาก	วอลต์ ดิสนีย์
นักแต่งเพลง	คริสเตน แอนเดอร์สัน-โลเปซ โรเบิร์ต โลเปซ
ผู้ผลิต	คริสเตน แอนเดอร์สัน-โลเปซ โรเบิร์ต โลเปซ คริสตอฟ เบ็ค คริส มอนตัน ทอม แมคดูกัลล์
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของ Idina Menzel
"คุณเรียนรู้ที่จะอยู่ได้โดยปราศจาก" (2013) " ปล่อยมันไป " (2014) " ที่รัก ข้างนอกมันหนาว " (2014)
มิวสิกวิดีโอ (ลำดับภาพยนตร์)
"Let It Go"บน YouTube

" Let It Go " เป็นเพลงจากภาพยนตร์แอนิเมชั่นคอมพิวเตอร์เรื่องFrozen ของ ดิสนีย์ ในปี 2013 ซึ่งแต่งโดยคู่สามีภรรยานักแต่งเพลงRobert LopezและKristen Anderson-Lopezเพลงนี้ถูกขับร้องในเวอร์ชั่นเพลงละครเวทีดั้งเดิมในภาพยนตร์โดยนักแสดงและนักร้องชาวอเมริกันIdina Menzelในบทบาทเสียงร้องของราชินีเอลซ่าต่อมาเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาเป็นซิงเกิล^{[ 4 ] [ 5 ]}โดยได้รับการโปรโมตทาง วิทยุเพลง ร่วมสมัยสำหรับผู้ใหญ่โดยWalt Disney Recordsในเดือนมกราคม 2014 ^{[ 6 ] [ 7 ]} Anderson-Lopez และ Lopez ยังได้แต่งเพลงเวอร์ชั่นป๊อป ที่เรียบง่ายกว่า (ด้วยเนื้อเพลงที่สั้นกว่าและเสียงประสานเบื้องหลัง) ซึ่งขับร้องโดยนักแสดงและนักร้องDemi Lovatoในช่วงเริ่มต้นของเครดิตปิดท้าย ภาพยนตร์ ฝ่ายดนตรีของดิสนีย์วางแผนที่จะปล่อยเวอร์ชั่นของ Lovato ก่อนเวอร์ชั่นของ Menzel เนื่องจากพวกเขาไม่ถือว่าเวอร์ชั่นของ Menzel เป็นเพลงป๊อปแบบดั้งเดิม^{[ 7 ]}มิวสิกวิดีโอถูกปล่อยออกมาแยกต่างหากสำหรับเวอร์ชั่นของ Lovato

เพลงนี้ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ กลายเป็นเพลงแรกจากละครเพลงแอนิเมชั่นของดิสนีย์ที่ติดอันดับท็อปเท็นของBillboard Hot 100นับตั้งแต่ปี 1995 เมื่อ เพลง " Colors of the Wind " ของVanessa L. Williams จาก เรื่อง Pocahontasขึ้นสูงสุดที่อันดับสี่ของชาร์ต เพลงนี้ยังเป็นซิงเกิลแรกของ Menzel ที่ติดอันดับท็อป 10 ของ ชาร์ต Billboard Hot 100 ทำให้เธอเป็น ผู้ชนะ รางวัล Tony Awardสาขาการแสดงคนแรกที่ติดอันดับท็อป 10 ^{[ 8 ]}เพลงนี้เป็นเพลงที่ขายดีที่สุดอันดับเก้าของปี 2014 ในสหรัฐอเมริกา โดยมียอดขาย 3.37 ล้านก็อปปี้ในปีนั้น^{[ 9 ]}ณ เดือนธันวาคม 2014 เพลงนี้ขายได้ 3.5 ล้านก็อปปี้ในสหรัฐอเมริกา^{[ 10 ]}และเป็นเพลงต่างประเทศที่ขายดีที่สุดในเกาหลีใต้ ณ วันที่ 12 มีนาคม 2014 ^{[ 11 ]}

เพลงนี้กล่าวถึงราชินีเอลซ่า ผู้ซึ่งหนีออกจากอาณาจักรหลังจากที่เธอแสดงความสามารถในการสร้างน้ำแข็งต่อหน้าสาธารณชนโดยไม่ได้ตั้งใจ บนภูเขาที่ห่างไกลจากชาวเมือง เอลซ่าตระหนักว่าเธอไม่จำเป็นต้องซ่อนเวทมนตร์ของเธออีกต่อไป และดีใจที่ไม่เพียงแต่สามารถใช้พลังของเธอได้อย่างอิสระ แต่ยังเป็นอิสระจากความคาดหวังของผู้อื่นที่มีต่อเธอในฐานะเชื้อพระวงศ์ เธอละทิ้งเครื่องประดับราชวงศ์ สร้างตุ๊กตาหิมะที่มีชีวิตและสร้างปราสาทน้ำแข็งสำหรับตัวเอง

เพลง "Let It Go" ติดอันดับท็อป 5 ใน ชาร์ต Billboard Hot 100และได้รับรางวัลออสการ์สาขาเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในปี 2014และรางวัลแกรมมีสาขาเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยมในปี 2015 ^{[ 12 ]}เพลงนี้ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ กลายเป็นหนึ่งในเพลงดิสนีย์ที่มีการบันทึกเสียงมากที่สุดทั่วโลก โดยมีการร้องใน 25 ภาษาสำหรับการฉายภาพยนตร์ในต่างประเทศ^{[ 13 ]}

ตามข้อมูลของสหพันธ์อุตสาหกรรมแผ่นเสียงระหว่างประเทศเพลง "Let It Go" มียอดขาย 10.9 ล้านแผ่นในปี 2014 กลายเป็นเพลงที่ขายดีที่สุดอันดับ 5 ของปี^{[ 14 ]}

Walt Disney Recordsได้ปล่อย EP รีมิกซ์ในรูปแบบดิจิทัลเมื่อวัน ที่ 19 พฤษภาคม 2014 ^{[ 15 ]} EPนี้ประกอบด้วยรีมิกซ์สี่เพลงโดยDave Audé , Papercha$er, DJ Escape ^& Tony Coluccio และ Corbin Hayes ^{[ 16 ] [ 17 ]} Armin van Buuren ได้ผลิตรี ^{มิกซ์}เพลงแนว Trance อีกเพลงหนึ่งสำหรับอัลบั้มรีมิกซ์ Dconstructed [ 18 ^]

เดลี่เทเลกราฟอธิบายว่า แทนที่จะเป็นตัวร้ายตามที่โปรดิวเซอร์จินตนาการไว้แต่แรก นักแต่งเพลงกลับมองว่าเอลซ่าเป็น "เด็กสาวที่หวาดกลัวและดิ้นรนที่จะควบคุมและยอมรับพรสวรรค์ของเธอ" ^{[ 19 ]}เมื่อให้สัมภาษณ์กับจอห์น ออกัสต์และอลิเน่ บรอช แมคเคนนา ในเดือนมกราคม 2014 เจน นิเฟอร์ ลี ผู้ กำกับ Frozenได้เล่าถึงที่มาของเพลงนี้ว่า "บ็อบบี้และคริสเตนบอกว่าพวกเขากำลังเดินเล่นอยู่ในสวนสาธารณะโพรสเปคต์และพวกเขาก็เริ่มพูดคุยกันว่าการเป็นเอลซ่าจะรู้สึกอย่างไร ลืมเรื่องตัวร้ายไปเลย แค่คิดว่ามันจะรู้สึกอย่างไร และแนวคิดของการปล่อยตัวตนที่แท้จริงของเธอออกมา [ ] ที่เธอเก็บไว้กับตัวเองมานาน [ ] และเธอก็อยู่คนเดียวและเป็นอิสระ แต่แล้วก็มีความเศร้าในความจริงที่ว่าช่วงเวลาสุดท้ายคือเธออยู่คนเดียว มันไม่ใช่สิ่งที่สมบูรณ์แบบ แต่มันทรงพลัง" ^{[ 20 ]}

"Let It Go" เป็นเพลงแรกที่Kristen Anderson-LopezและRobert Lopez เขียนขึ้น สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้และได้ถูกนำมาใช้ เนื่องจากเพลงที่แต่งไว้ก่อนหน้านี้ถูกตัดออกในที่สุด^{[ 21 ]}โครงเรื่องที่พวกเขาได้รับมีที่ว่างสำหรับ "เพลงสุดเท่ของเอลซ่า" ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขากำลังพยายามเขียน^{[ 22 ]}ทั้งคู่ได้รับแรงบันดาลใจจากเพลงในยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาของดิสนีย์เช่นเงือกน้อยและโฉมงามกับเจ้า ชายอสูร และศิลปินต่างๆ รวมถึงAdele , Aimee Mann , Avril Lavigne (ซึ่งอัลบั้มเปิดตัวในปี 2002 ของเธอมีชื่อว่าLet Go ), Lady GagaและCarole King [ ^{23 ] ใน}ที่สุดเพลงก็เริ่มเป็นรูปเป็นร่างในวันหนึ่งขณะที่ทั้งคู่เดินด้วยกันจากบ้านของพวกเขาในPark SlopeไปยังProspect Park ที่อยู่ใกล้เคียง ในขณะที่พวกเขากำลัง "คิดจากมุมมองแบบอีโม " ^{[ 24 ]}แอนเดอร์สัน-โลเปซ อธิบายสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปว่า: "พวกเราไปเดินเล่นที่สวนสาธารณะพร็อสเปคต์ และแลกเปลี่ยนคำพูดกัน มันรู้สึกอย่างไรที่ได้เป็นบุคคลผู้สูงส่งที่สมบูรณ์แบบ แต่เป็นเพราะคุณเก็บความลับนี้ไว้? บ็อบบี้เสนอคำว่า 'อาณาจักรแห่งความโดดเดี่ยว' และมันก็ได้ผล" ^{[ 25 ]}โลเปซสามารถแต่งเนื้อเพลงสี่บรรทัดแรกได้ทันที^{[ 26 ]}เมื่อกลับไปที่สตูดิโอที่บ้าน พวกเขาแต่งเพลงที่เหลือโดยสลับกันระหว่างการด้นสดทำนองบนเปียโนและการระดมความคิดเกี่ยวกับเนื้อเพลงบนกระดานไวท์บอร์ดและแต่งเสร็จภายในวันเดียว^{[ 21 ] [ 25 ]}

"Let It Go" เป็นเพลงบัลลาดทรงพลังและเพลงประกอบละครที่มีคีย์หลักคือA-flat majorแต่เริ่มต้นด้วยคีย์รอง ( F minor ) เพลงนี้มีจังหวะสี่จังหวะ และมีความเร็วประมาณ 137 บีทต่อนาที ( allegro ) ช่วงเสียงร้องของเพลงครอบคลุมตั้งแต่ F ₃ถึงE ♭ ₅ ^{[ 27 ]} Anderson-Lopez และ Lopez เขียนเพลงนี้ขึ้นมาโดยเฉพาะสำหรับIdina Menzelโดยกล่าวถึงเธอว่าเป็น "หนึ่งในเสียงร้องที่ไพเราะที่สุดของบรอดเวย์และเป็นไอคอนในวงการละครเพลง" ช่วงเสียงร้อง ของ Menzel ได้ถูกนำมาพิจารณาในระหว่างการแต่งเพลง เนื่องจากเธอสามารถร้องได้ถึงสามอ็อกเทฟ^{[ 28 ] [ 29 ]}เดิมทีเพลงนี้ถูกเขียนไว้ในคีย์ G ที่ต่ำกว่าครึ่งขั้น ในระหว่างการบันทึกเสียง Menzel รู้สึกว่ามันฟังดู "เป็นผู้หญิง" และ "เย้ายวน" และแนะนำให้เพิ่มคีย์เพื่อให้มัน "ไร้เดียงสา" และ "อ่อนเยาว์" มากขึ้น ซึ่งทำให้การแสดงมีความท้าทายมากขึ้นด้วย^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}

สำหรับแต่ละเพลงที่พวกเขาสร้างขึ้น รวมถึงเพลง "Let It Go" แอนเดอร์สัน-โลเปซและโลเปซได้บันทึกเดโมในสตูดิโอของพวกเขา จากนั้นส่งอีเมลไปยังทีมงานฝ่ายผลิตของดิสนีย์แอนิเมชั่นในเบอร์แบงก์เพื่อหารือในการประชุมทางวิดีโอ ครั้งต่อ ไป^{[ 33 ]}หลังจากภาพยนตร์ออกฉาย แอนเดอร์สัน-โลเปซได้ชมเวอร์ชันเพลงที่แฟนๆ แต่งขึ้นซึ่ง "มีความซื่อตรงอย่างชัดเจน" พร้อมเนื้อเพลงที่ฉูดฉาดมาก และเธอได้กล่าวว่าในการประชุมทางวิดีโอ เธอเองก็ใช้ภาษาที่ตรงไปตรงมาในทำนองเดียวกันเพื่ออธิบายความคิดของเอลซ่าในช่วงเวลานั้นของเนื้อเรื่อง: "หลังจากนั้นไม่นาน คริส มอนแทน หัวหน้าฝ่ายดนตรีของดิสนีย์ก็จะพูดว่า 'ว้าว ภาษาแบบนี้!'" ^{[ 34 ]}เธอยังเปิดเผยอีกว่าจอห์น ลาสเซเตอร์ หัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายสร้างสรรค์ของดิสนีย์แอนิเมชั่น (ซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้อำนวยการสร้างบริหารของFrozen ) ประทับใจเพลง "Let It Go" มากจนเขาเปิดเดโมต้นฉบับของเพลงนี้ในรถของเขาเป็นเวลาหลายเดือน^{[ 35 ]}

เมื่อได้รับการอนุมัติแล้ว โน้ตเพลงสำหรับเปียโนและเสียงร้องพร้อมกับผลงานอื่นๆ ของพวกเขาสำหรับFrozenจะถูกส่งต่อไปยังDavid Metzger ผู้เรียบเรียงดนตรี ที่สตูดิโอในบ้านของเขาในSalem รัฐโอเรกอนซึ่งเรียบเรียงผลงานของพวกเขาให้เป็นเสียงที่ไพเราะเหมาะสมสำหรับการบันทึกเสียงโดยวง ออร์ เคสตรา เต็มวง ^{[ 36 ]}ที่ Eastwood Scoring Stage ในสตูดิโอWarner Bros. ใน Burbankในช่วงปลายเดือนกรกฎาคม 2013 ^{[ 2 ] [ 3 ]}แทร็กเสียงร้องของเพลงถูกบันทึกแยกต่างหากก่อนการเรียบเรียงดนตรีที่Sunset Soundในฮอลลีวูดโดยมีแทร็กเปียโนจากเดโมเล่นผ่านหูฟังของ Menzel ^{[ 3 ]}แทร็กเปียโนนั้น ซึ่งเล่นโดย Lopez เอง ไม่ได้ถูกบันทึกซ้ำโดยนักดนตรีรับจ้างในเซสชั่นการบันทึกเสียงวงออร์เคสตรา มันเป็นแทร็กเปียโนเดียวกันกับที่ได้ยินในมิกซ์สุดท้ายของเพลง^{[ 3 ]}

แม้ว่าจะไม่ได้ตั้งใจ แต่การแต่งเพลงนี้มีบทบาทสำคัญในการสร้างตัวละครเอลซ่าในภาพยนตร์^{[ 37 ]}แม้ว่าเดิมทีเอลซ่าจะถูกเขียนให้เป็นตัวร้าย แต่ผู้กำกับร่วม คริส บัคและ ลี ค่อยๆ เปลี่ยนบทบาทของเอลซ่าให้เป็นหนึ่งในตัวเอกของภาพยนตร์หลังจากที่แต่งเพลง "Let It Go" เสร็จ^{[ 38 ] [ 39 ]}เกี่ยวกับเรื่องนี้ ลีได้อธิบายในภายหลังว่า "ทันทีที่เราได้ยินเพลงนี้เป็นครั้งแรก ฉันก็รู้ว่าฉันต้องเขียนบทภาพยนตร์ใหม่ทั้งหมด" ^{[ 24 ]}บัคได้ชี้แจงเพิ่มเติมว่า "เจนต้องกลับไปเขียนบทบางส่วนในองก์แรกใหม่เพื่อสร้างเรื่องราวให้ไปถึงฉากนั้น..... คุณต้องเตรียมการไว้ล่วงหน้าให้ดีพอ เพื่อที่เมื่อเพลงมาถึง ผู้ชมจะได้พร้อมรับมือและเกิดอารมณ์ร่วม" ^{[ 40 ]}

เมื่อถึงขั้นตอนการสร้างแอนิเมชั่นฉากของเอลซ่าสำหรับเพลงนี้ โลเปซและแอนเดอร์สัน-โลเปซยืนยันรายละเอียดเฉพาะที่ว่าเอลซ่าควรจะปิดประตูวังใส่หน้าผู้ชมในตอนจบของเพลง ซึ่งพวกเขายอมรับว่าคล้ายกับตอนจบของละครเพลงบรอดเวย์เรื่องสวีนีย์ท็อดด์โลเปซอธิบายว่าพวกเขาต้องการความรู้สึกที่ว่า "ตัวละครนี้ไม่ต้องการเราอีกต่อไปแล้ว" เพราะเขาชอบความรู้สึกนั้นเสมอ "เมื่อตัวละครมองคุณอย่างอาฆาตแค้นและปิดประตูใส่หน้าคุณ" แม้ว่าในเวอร์ชันสุดท้าย สีหน้าของเอลซ่าจะออกมาเป็น "รอยยิ้มเจ้าเล่ห์" มากกว่าก็ตาม^{[ 41 ]} ตามที่โลเปซกล่าว บรรทัดสุดท้ายที่ว่า "ความหนาวเย็นไม่เคยรบกวนฉันเลย" นั้นคือ "ประโยคแบบ เอฟริล ลาวีนเล็กๆ ของเรา" ^{[ 42 ]}

เมื่อวันที่ 6 ธันวาคม พ.ศ. 2556 Walt Disney Animation Studiosได้เผยแพร่วิดีโอของฉาก "Let It Go" ทั้งหมดตามที่ปรากฏในภาพยนตร์^{[ 43 ]}เมื่อวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2557 ได้มีการเผยแพร่เวอร์ชันร้องตามของฉากดังกล่าว^{[ 44 ]}

นอกจากเวอร์ชันภาษาอังกฤษต้นฉบับแล้วDisney Character Voices Internationalยังจัดให้มีการพากย์เสียง Frozenเป็นภาษาและสำเนียงอื่นๆ อีก 41 ภาษาทั่วโลก และมีการเพิ่มอีก 3 เวอร์ชันในอีกหลายปีต่อมา ทำให้จำนวนเวอร์ชันอย่างเป็นทางการเพิ่มขึ้นเป็น 44 เวอร์ชัน^{[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]}ความท้าทายที่สำคัญคือการหานักร้องเสียงโซปราโนที่สามารถเลียนแบบโทนเสียงที่อบอุ่นและช่วงเสียงของเมนเซลในภาษาแม่ของตนได้^{[ 45 ] [ 46 ]}ริค เดมป์ซีย์ ผู้บริหารระดับสูงของDisney Character Voices Internationalมองว่ากระบวนการนี้ "มีความท้าทายอย่างยิ่ง" โดยอธิบายว่า "มันเป็นการทำงานที่ยากลำบากในการทำให้เนื้อเพลงมีความหมายที่ถูกต้องและเข้ากับจังหวะของดนตรีได้อย่างลงตัว จากนั้นคุณต้องกลับไปปรับให้เข้ากับการซิงค์ริมฝีปาก! [มัน]... ต้องใช้ความอดทนและความแม่นยำอย่างมาก" ^{[ 48 ]}

เมื่อวันที่ 22 มกราคม 2014 ดิสนีย์ได้ปล่อยเวอร์ชันหลายภาษาของฉากดนตรี "Let It Go" ซึ่งมีการแสดงเสียงพากย์ของนักพากย์หญิง 25 คนที่รับบทเป็นเอลซ่าในเวอร์ชันพากย์เสียงของภาพยนตร์^{[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]}ในการประชุมผู้ถือหุ้นประจำปีของบริษัทวอลต์ดิสนีย์เมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2014 ที่พอร์ตแลนด์ รัฐโอเรกอนประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหารบ็อบ ไอเกอร์ ได้กล่าวชมเชยทีมงานที่ "ทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในการคัดเลือกนักแสดงระดับนานาชาติที่ยอดเยี่ยมเพื่อให้Frozenเป็นของโลกอย่างแท้จริง" จากนั้นได้ฉายคลิปวิดีโอหลายภาษาของ "Let It Go" ให้ผู้ถือหุ้นที่มาร่วมประชุมได้ ชม ^{[ 52 ]}เมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2014 ได้มีการปล่อยวิดีโอหลายภาษาในสตูดิโอของเพลงนี้ ซึ่งแสดงให้เห็นนักร้องจาก 25 ภาษาที่แตกต่างกันกำลังบันทึกเวอร์ชันของ "Let It Go" ^{[ 48 ] [ 53 ]}

เมื่อวันที่ 15 เมษายน พ.ศ. 2557 Walt Disney Recordsได้ออกอัลบั้มรวมเพลงชื่อLet It Go: The Complete Setซึ่งประกอบด้วยเพลง "Let It Go" เวอร์ชันภาพยนตร์ภาษาต่างประเทศทั้ง 42 เรื่อง และเวอร์ชันเครดิตท้ายเรื่องอีก 9 เวอร์ชัน^{[ 54 ]}

เวอร์ชันภาษาอิตาลีพร้อมกับการดัดแปลงภาพยนตร์เป็นภาษาอิตาลีทั้งหมดได้รับรางวัลการพากย์เสียงต่างประเทศยอดเยี่ยมทั่วโลก^{[ 55 ]}

ในเกาหลีใต้ เพลงเวอร์ชันภาษาเกาหลีที่ขับร้องโดยฮโยลินขึ้นถึงอันดับ 6 ในชา ร์ต ^เพลง Gaon Music Chartโดยมียอดดาวน์โหลดดิจิทัลมากกว่า 300,000 ครั้ง และยังขึ้นสูงสุดที่อันดับ 5 ในชาร์ต Korean Hot 100 อีกด้วย ^[ 56 ^{] [ 57 ]}ส่วนเพลงเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นที่ขับร้องโดยทาคาโกะ มัตสึขึ้นถึงอันดับ 2 ใน ชาร์ต Japan Hot 100หลังจากภาพยนตร์เข้าฉายในญี่ปุ่นในเดือนมีนาคม 2014 ^{[ 58 ]}และได้รับการรับรองว่ามียอดดาวน์โหลดดิจิทัลถึงหนึ่งล้านครั้งในญี่ปุ่นในเดือนพฤษภาคม 2014 ^{[ 59 ]}

เพลง "Let It Go" ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางจากนักวิจารณ์ภาพยนตร์ นักวิจารณ์ดนตรี และผู้ชม โดยบางคนเปรียบเทียบเพลงนี้กับเพลง " Defying Gravity " (ซึ่งเมนเซลเป็นผู้ร้องเช่นกัน) จากละครบรอดเวย์เรื่องWicked ^{[ 39 ] [ 60 ] [ 61 ]}หนังสือพิมพ์ Rochester City Newspaperเรียกเพลงนี้ว่าเป็นเพลงที่ดีที่สุดในซาวด์แทร็กของภาพยนตร์ โดยเขียนว่า "ขับร้องด้วยน้ำเสียงอันทรงพลังของไอดินา เมนเซล เพลงนี้มีองค์ประกอบทุกอย่างที่จำเป็นต่อการเป็นเพลงโปรดที่ติดตรึงใจ ... เมนเซลควรได้รับการยกย่องที่มอบพลังและความหลงใหลในการแสดงนี้มากเท่ากับที่เธอทำในบทบาทที่โด่งดังที่สุดของเธอ" ซึ่งหมายถึงบทบาทของเมนเซลในฐานะเอลฟาบาในWicked ^{[ 60 ]} Marc Snetiker จากEntertainment Weeklyบรรยายเพลงนี้ว่าเป็น "เพลงปลุกใจแห่งการปลดปล่อยที่น่าทึ่ง" ^{[ 61 ]}ในขณะที่ Joe Dziemianowicz จากNew York Daily Newsเรียกเพลงนี้ว่า "เป็นการยกย่องพลังของผู้หญิงอย่างน่าประทับใจ และความจำเป็นที่จะต้อง 'ปล่อยวาง' ความกลัวและความอับอาย" ^{[ 62 ]}

ในทางกลับกันJim DeRogatisและGreg KotจากรายการวิทยุSound Opinionsได้วิจารณ์เพลงนี้ โดย DeRogatis เรียกมันว่า "เพลงไร้สาระ" และ Kot อธิบายว่ามันเป็น "เพลงที่ซ้ำซากจำเจที่คุณอาจเคยได้ยินในซาวด์แทร็กบรอดเวย์จากยุค 50 หรือ 60" ^{[ 63 ]}

ในช่วงฤดูใบไม้ผลิปี 2014 นักข่าวหลายคนสังเกตเห็นว่าหลังจากชมภาพยนตร์เรื่อง Frozenแล้ว เด็กเล็กจำนวนมากในสหรัฐอเมริกาเริ่มหลงใหลในดนตรีประกอบภาพยนตร์อย่างผิดปกติ โดยเฉพาะเพลง "Let It Go" ^{[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]}คอลัมนิสต์ Yvonne Abraham จากThe Boston Globe เรียกเพลงนี้ว่า " ยาเสพติดทางดนตรี" ซึ่ง "ทำให้เด็กๆ เข้าสู่สภาวะที่เปลี่ยนแปลงไป " ^{[ 68 ]}ปรากฏการณ์ที่คล้ายกันนี้ได้รับการอธิบายไว้ในสหราชอาณาจักร^{[ 69 ] [ 70 ]}

ผู้ชมบางส่วนที่อยู่นอกวงการภาพยนตร์ รวมถึงบาทหลวงนิกายอีแวน เจลิคัลคนหนึ่ง ^{[ 71 ] [ 72 ] [ 73 ]}และนักวิจารณ์^{[ 74 ]}เชื่อว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการส่งเสริมให้การรักร่วมเพศ เป็นเรื่องปกติ ในขณะที่คนอื่นๆ โต้แย้งว่าตัวละครเอลซ่าเป็นตัวแทนของ เยาวชน LGBTQ ในเชิงบวก และเพลงนี้เป็นอุปมาอุปไมยสำหรับการเปิดเผยตัวตน [ ^{75 ] [ 76 ] [ 77 ] อย่างไรก็ตาม}ชุมชน LGBTQ มีปฏิกิริยาที่หลากหลายต่อข้อกล่าวอ้างเหล่านี้^{[ 75 ]}เมื่อ เจนนิเฟอร์ ลี ผู้กำกับร่วม ของ Frozenถูกถามเกี่ยวกับนัยยะแฝงเรื่องรักร่วมเพศ เธอกล่าวว่าความหมายของภาพยนตร์เปิดกว้างสำหรับการตีความ: "ฉันรู้สึกว่าเมื่อเราส่งมอบภาพยนตร์ไปแล้ว มันก็เป็นของโลก ดังนั้นฉันจึงไม่อยากพูดอะไร และปล่อยให้แฟนๆ พูดคุยกัน ฉันคิดว่ามันขึ้นอยู่กับพวกเขา" ^{[ 76 ]}ลีเสริมว่าความหมายของภาพยนตร์จะต้องถูกตีความภายในบริบททางวัฒนธรรมของการสร้างในปี 2013 อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้^{[ 78 ]}

การตีความอีกประการหนึ่งสำหรับเพลงและภาพยนตร์คือการส่งเสริมการยืนยันตนเองสำหรับผู้พิการ^{[ 79 ]}โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีภาวะออทิสติกสเปกตรัม^{[ 80 ]}คริสเตน แอนเดอร์เซน-โลเปซ ผู้ร่วมแต่งเพลงได้กล่าวว่าน้องชายของเธอมีลักษณะออทิสติก และนั่นเป็นแรงบันดาลใจให้แต่งเพลงในส่วนที่เกี่ยวข้องกับแนวคิดของการมี "พี่น้องที่พิเศษ" ^{[ 81 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน 2017 นักร้องป๊อปชาวชิลี Jaime Ciero ฟ้องร้อง Disney, Idina Menzel และ Demi Lovato โดยอ้างว่าเพลง "Let It Go" มีความคล้ายคลึงกับเพลง "Volar" ของเขาในปี 2008 อย่างมาก^{[ 82 ]} Ciero ถอนฟ้องในเดือนพฤษภาคม 2019 ^{[ 83 ] [ 84 ]}

"Let It Go" ได้รับรางวัลออสการ์สาขาเพลงประกอบยอดเยี่ยมในงานประกาศรางวัลออสการ์ครั้งที่ 86โดยมีการแสดงสดของเมนเซลในเวอร์ชันย่อ^{[ 85 ]}ของเพลงประกอบละครเวที^{[ 86 ] [ 87 ]}ด้วยรางวัลนี้ โรเบิร์ต โลเปซจึงกลายเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ได้รับรางวัลเอมมี แกรมมี ออสการ์ และโทนี่^{[ 88 ]}

"ปล่อยมันไป"
ซิงเกิลโดยเดมิ โลวาโต
จากอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์Frozen: Original Motion Picture Soundtrack
ปล่อยแล้ว	21 ตุลาคม 2556 ( 21 ตุลาคม 2013 )
บันทึกแล้ว	2012 [ 1 ]
ประเภท	ป็อปร็อก
ความยาว	3:47 น .
ฉลาก	วอลต์ ดิสนีย์ ฮอลลีวูด
นักแต่งเพลง	คริสเตน แอนเดอร์สัน-โลเปซ โรเบิร์ต โลเปซ
ผู้ผลิต	เอ็มมานูเอล คิริอาคู แอนดรูว์ โกลด์สไตน์
ลำดับเหตุการณ์ซิงเกิลของเดมิ โลวาโต
" ผลิตในสหรัฐอเมริกา " (2013) " ปล่อยมันไป " (2013) " แสงนีออน " (2013)
มิวสิกวิดีโอ
"Let It Go"บน YouTube

การตัดสินใจที่จะปล่อยซิงเกิล "Let It Go" เกิดขึ้นหลังจากที่แต่งเพลงเสร็จและนำเสนอให้กับดิสนีย์ คริสเตน แอนเดอร์สัน-โลเปซ และโรเบิร์ต โลเปซ เลือกนักร้องชาวอเมริกันและอดีตดาราจากดิสนีย์แชนแนลเดมี โลวาโต ซึ่งเคยปรากฏตัวในค่ายเพลงฮ อลลีวูดเรคคอร์ดส์ของดิสนีย์จนถึงปี 2018 ให้ร้องเพลงนี้ในอัลบั้มเพลงประกอบภาพยนตร์^{[ 33 ]}นอกจากนี้ยังรวมอยู่ในอัลบั้มสตูดิโอชุดที่สี่ของโลวาโตDemi (2013) ฉบับดีลักซ์ด้วย

เวอร์ชันของ Lovato ได้รับการเผยแพร่อย่างเป็นทางการในอีก 9 ภาษา โดย 8 ภาษาดังกล่าวรวมอยู่ใน "Let It Go the Complete Set": ^{[ 149 ]}ฝรั่งเศส อินโดนีเซีย^{[ 150 ]}อิตาลี ญี่ปุ่น คาซัคสถาน เกาหลี มาเลย์ จีนกลาง (เวอร์ชันจีน) สเปน (เวอร์ชันละตินอเมริกา) และรัสเซีย เวอร์ชันเพลงป๊อปอินโดนีเซียได้รับการเผยแพร่เป็นซิงเกิลนำของ We Love Disney ประเทศอินโดนีเซีย^{[ 150 ] [ 151 ]} Anaïs DelvaและMarsha Milanซึ่งร้องเพลงนี้ในเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสและมาเลย์ตามลำดับ ยังพากย์เสียงเป็น Elsa ในภาพยนตร์ โดยร้องเพลงเดียวกันในเวอร์ชันภาพยนตร์ด้วย^{[ 152 ]}

ในเกาหลีใต้ เพลงเวอร์ชั่นป๊อปที่ร้องโดยฮโยลินขึ้นถึงอันดับ 6 ในชาร์ตเพลง Gaonในเดือนกุมภาพันธ์^{[ 153 ] [ 154 ]}ในขณะที่เพลงเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นที่ร้องโดยเมย์ เจ.ขึ้นถึงอันดับ 8 ในJapan Hot 100หลังจากภาพยนตร์เข้าฉายในญี่ปุ่นในเดือนมีนาคม 2014 ^{[ 58 ]}และได้รับการรับรองระดับแพลตินัมจากการดาวน์โหลด 250,000 ครั้ง^{[ 59 ]}เมย์ เจ. ได้บันทึกเพลงเวอร์ชั่นเรียบเรียงใหม่ในอัลบั้มHeartful Song Covers ของเธอ ซึ่งวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2014 ^{[ 155 ]}

แอนเดอร์สัน-โลเปซกล่าวว่า การเลือกโลวาโตได้รับแรงบันดาลใจจากประสบการณ์ในอดีตของนักร้องเอง ซึ่ง "คล้ายคลึงกับการเดินทางของเอลซ่าในการทิ้งอดีตอันมืดมนและความกลัวไว้เบื้องหลัง และก้าวไปข้างหน้าด้วยพลังของเธอ" ^{[ 28 ]}โลวาโตเองก็เข้าใจบริบทของเพลงนี้ โดยกล่าวว่า "มันเข้าถึงได้ง่ายมากเอลซ่ากำลังค้นหาตัวตนของเธอ เธอกำลังเติบโตเป็นตัวตนที่แท้จริงของเธอ และในที่สุดเธอก็ยอมรับความแข็งแกร่งและพลังวิเศษของเธอ แทนที่จะซ่อนมันไว้เหมือนที่เธอทำมาตลอดชีวิต เธอกำลังปล่อยวางและโอบกอดมัน" ^{[ 161 ]}

เวอร์ชั่นคัฟเวอร์ของโลวาโตได้รับการปล่อยออกมาเป็นซิงเกิลโดยWalt Disney Recordsเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 2013 ^{[ 162 ]}ในขณะที่เวอร์ชั่นของเมนเซลนั้นร้องในคีย์เอแฟลตเมเจอร์^{[ 27 ]}และจังหวะ 137 บีทต่อนาทีเวอร์ชั่นของโลวาโตนั้นร้องในคีย์จีเมเจอร์และจังหวะ 140 บีทต่อนาที โดยช่วงเสียงร้องของโลวาโตครอบคลุมตั้งแต่โน้ตต่ำสุดของ G ₃ไปจนถึงโน้ตสูงสุดของ E 5 _[ ^{163 ] ใน}เวอร์ชั่นนี้ ท่อน "Let the storm rage on" ถูกตัดออกจากท่อนคอรัส พร้อมกับคอร์ดประกอบที่ไม่ธรรมดา และมีการเพิ่ม "Let it go" เข้ามาแทนที่

มิวสิกวิดีโอนี้เผยแพร่เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2556 ^{[ 164 ]}กำกับโดย Declan Whitebloom ^{[ 165 ]}

• เดมิ โลวาโต – นักร้องนำ
• จูเลีย ไมเคิลส์ – เสียงร้องประสาน
• แอนดรูว์ โกลด์สไตน์ , เอมานูเอล คิริอาคู – คีย์บอร์ด, กีตาร์, โปรแกรมเมอร์, โปรดิวเซอร์
• ดั๊ก เพ็ตตี้ – คีย์บอร์ดเพิ่มเติม
• Řerban Ghenea – วิศวกรผสม

โลวาโตได้แสดงเพลงนี้ในหลายโอกาส เธอแสดงเพลงนี้ครั้งแรกในงานพาเหรดวันคริสต์มาสของดิสนีย์พาร์คส์ใน ปี 2013 ^{[ 166 ]}เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2014 โลวาโตได้แสดงเพลงนี้ในงานRoyal Variety Performance ปี 2014 ^{[ 167 ]}เพลงนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของเซ็ตลิสต์ของเธอในThe Neon Lights TourและDemi World Tourด้วย ในเดือนพฤษภาคม 2015 โลวาโตได้แสดงเพลงนี้ในงานIndonesian Choice Awards ครั้งที่ 2

มีการบันทึกเพลงเวอร์ชั่นคัฟเวอร์มากมายในระดับนานาชาติ^{[ 206 ]}ในเดือนกุมภาพันธ์ 2014 อเล็กซ์ บอยเย่ได้บันทึกเพลงเวอร์ชั่นคัฟเวอร์แบบชนเผ่าแอฟริกันเบาๆ โดยมีวงประสานเสียงเด็ก One Voice Children's Choir และเลกซี วอล์คเกอร์ รับบทเป็นเอลซ่า^{[ 207 ] [ 208 ]}

เวอร์ชั่นคัฟเวอร์ของ The Piano Guysผสมผสานบางส่วนของคอนแชร์โตหมายเลข 4 ในบันไดเสียง F ไมเนอร์, Op. 8, RV 297, "L'inverno" (ฤดูหนาว)จากThe Four Seasons ของ อันโตนิโอ วิวัลดี เข้ากับต้นฉบับ^{[ 208 ] [ 209 ]}มิวสิกวิดีโอของทั้งสองเวอร์ชั่นคัฟเวอร์ถ่ายทำในปราสาทน้ำแข็งที่มิดเวย์ รัฐยูทาห์

วงเดธคอร์/เมทัลคอร์จากฝรั่งเศสBetraying the Martyrsได้นำเพลง "Let It Go" มาทำใหม่เป็นซิงเกิลจากอัลบั้มPhantomในเดือนกรกฎาคม 2014 ^{[ 210 ]}

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2557 ยูทูบ เบอร์ล้อเลียน ชื่อMalinda Kathleen Reeseใช้Google Translateแปลเนื้อเพลงระหว่างหลายภาษาและกลับมาเป็นภาษาอังกฤษอีกครั้ง เผยให้เห็นการแปลผิดที่ตลกขบขันตามที่คาดไว้ เช่น เนื้อเพลงที่ว่า "Let us very angry" และ "Give up, tune in, slam the door." ^{[ 211 ]}

นักแสดงหญิงLea Micheleร้องเพลงนี้ในบทบาทของตัวละครRachel Berryในตอนแรกของซีซั่นที่หกและซีซั่นสุดท้ายของซีรีส์โทรทัศน์ แนวมิ วสิคัลคอมเมดี้ดราม่าเรื่องGlee ทาง ช่อง Foxโดย Idina Menzel รับบทเป็นแม่แท้ๆ ของ Rachel ในซีรีส์นี้^{[ 212 ]}

นักแสดงหญิงMaisie Williamsร้องเพลงนี้ใน โฆษณา Audiที่ออกอากาศระหว่างการถ่ายทอดสดSuper Bowl LIVในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ 2020 ^{[ 213 ] [ 214 ] [ 215 ]}

นักวิจารณ์บางคนกล่าวอ้างว่าหนึ่งในเพลงโปรโมทการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวปี 2022ที่ชื่อว่า "The Snow and Ice Dance" มีความคล้ายคลึงกับเพลง "Let It Go" อย่างน่าสงสัย สื่อจีนแห่งหนึ่งได้อ้างถึงการวิเคราะห์ทางเทคนิคของทั้งสองเพลง โดยพบว่าทั้งสองเพลงใช้เปียโนเป็นเครื่องดนตรีหลัก มีคอร์ดนำที่คล้ายกัน และมีท่อนนำแปดจังหวะที่คล้ายคลึงกัน อีกทั้งยังมีจังหวะที่เกือบจะเหมือนกันทุกประการ^{[ 216 ] [ 217 ]}

ระหว่างการรุกรานยูเครนของรัสเซียวิดีโอของเด็กหญิงชื่ออเมเลีย อานิโซวิช ร้องเพลงให้ครอบครัวที่ลี้ภัยหลบอยู่ในห้องใต้ดินของเคียฟ ได้แพร่กระจายไปทั่วโลก คริสเตน แอนเดอร์สัน-โลเปซ (ผู้ร่วมแต่งเพลง) และไอดินา เมนเซล (ผู้ร้องเพลงในภาพยนตร์) ต่างก็ทวีตให้กำลังใจเด็กหญิงคนนี้^{[ 218 ] [ 219 ] [ 220 ]}

• รายชื่อซิงเกิลที่ขายดีที่สุด
• รายชื่อเพลงแดนซ์ยอดนิยมอันดับหนึ่งประจำปี 2014 (สหรัฐอเมริกา)

• เพลง "Let It Go" จากภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง Frozen ของดิสนีย์ ขับร้องโดย Idina Menzelบน YouTube (ช่องทางการของ Walt Disney Animation Studios )
• กิจกรรมร้องเพลงตามแบบดิสนีย์บน YouTube (ช่องทางการของดิสนีย์สหราชอาณาจักร)