" Letters of Transit " เป็นตอนที่สิบเก้าของฤดูกาลที่สี่ของซีรีส์ดราม่าไซไฟ ทาง โทรทัศน์เรื่องFringe ทางช่อง Fox และเป็นตอนที่ 84 ของซีรีส์โดยรวม เรื่องราวเกิดขึ้นในอนาคตที่เหล่าผู้สังเกตการณ์ได้เข้าควบคุมสังคมมนุษย์ ในปี 2036 เจ้าหน้าที่ FBI สองคนต่อสู้เพื่อปลดปล่อยโลกของพวกเขาจากเหล่าผู้สังเกตการณ์โดยการค้นหา ร่างที่ถูกบรรจุอยู่ ในอำพันของทีม Fringe รุ่นดั้งเดิม โครงเรื่องของตอนนี้ถูกนำไปต่อยอดเป็นฉากหลักของฤดูกาลที่ห้าซึ่งเป็นฤดูกาลสุดท้ายของซีรีส์

ตอนดังกล่าวร่วมเขียนบทโดยผู้สร้างซีรีส์JH WymanและJeff Pinknerร่วมกับโปรดิวเซอร์ที่ปรึกษาAkiva Goldsman โดยมี Joe Chappelleโปรดิวเซอร์บริหารเป็นผู้กำกับ ในขณะที่นักวิจารณ์บางคนสงสัยว่าตอนนี้เกี่ยวข้องกับซีรีส์โดยรวมอย่างไร นักแสดงJohn Nobleได้อธิบายว่า "Letters of Transit" ได้วางรูปแบบสำหรับซีซั่นที่ห้า โดยมีนักแสดงรับเชิญอย่าง Georgina HaigและHenry Ian Cusickนัก แสดงจากLostร่วมแสดงด้วย

ตอนดังกล่าวออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 20 เมษายน 2555 ในสหรัฐอเมริกา และมีผู้ชมประมาณ 3.03 ล้านคน นักวิจารณ์โทรทัศน์ชื่นชมความกล้าหาญของพล็อตเรื่องและฝีมือการแสดงของนักแสดง ในขณะเดียวกันก็แสดงความสงสัยเกี่ยวกับตำแหน่งของตอนดังกล่าวในซีซั่นนั้น ๆ ตอนดังกล่าวได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Hugo Award ประจำปี 2013 สาขาการนำเสนอละครยอดเยี่ยม (รูปแบบสั้น )

ข้อความบนหน้าจออธิบายว่า ในปี 2015 กลุ่มผู้สังเกตการณ์ (Observers ) ไม่พอใจกับการเฝ้ามองประวัติศาสตร์อีกต่อไป จึงเข้ายึดครองสังคมมนุษย์ พวกเขาฆ่าคนจำนวนมากในเหตุการณ์ที่เรียกว่า "การกวาดล้าง" (The Purge) และเปลี่ยนผู้ที่เหลือให้กลายเป็น วัฒนธรรม เผด็จการแม้ว่าสมาชิกของหน่วยรบพิเศษ (Fringe division) จะพยายามต่อสู้กับการยึดครอง แต่พวกเขาก็พ่ายแพ้อย่างง่ายดาย และหน่วยรบพิเศษที่เหลือได้รับอนุญาตให้คงอยู่เพื่อควบคุม "ชนพื้นเมือง" ของมนุษย์ กลุ่มผู้สังเกตการณ์ได้รับความช่วยเหลือจากความสามารถในการอ่านความคิดของมนุษย์ส่วนใหญ่ สามารถรับรู้ถึงแรงจูงใจก่อนที่จะลงมือทำ

ในปี 2036 เจ้าหน้าที่หน่วยปฏิบัติการพิเศษสองคน ไซมอน ฟอสเตอร์ ( เฮนรี เอียน คูซิก ) และเอ็ตตา ( จอร์จินา ไฮก์ ) พบร่างของวอลเตอร์ บิชอป ( จอห์น โนเบิล ) ซึ่งวอลเตอร์จงใจขังตัวเองและทีมไว้ในอำพันหลังจากที่พวกออบเซิร์ฟเวอร์เข้ายึดครอง แม้ว่าพวกเขาจะสามารถปลดปล่อยเขาออกจากอำพันได้ แต่ก็พบว่าเขาสูญเสียความทรงจำและขาดความสามารถทางจิตในการสร้างอุปกรณ์แปลกประหลาดที่เขาออกแบบเอง ไซมอนและเอ็ตตาพูดคุยกับนีน่า ชาร์ป ( แบลร์ บราวน์ ) และได้รู้ว่าวอลเตอร์เคยให้วิลเลียม เบลล์ผ่าตัดเอาชิ้นส่วนสมองของเขาออกไปเมื่อนานมาแล้ว ซึ่งเธอสันนิษฐานว่าอาจนำมาใช้รักษาบาดแผลในสมองของวอลเตอร์ได้ในตอนนี้ อย่างไรก็ตาม ชิ้นส่วนนั้นยังคงถูกเก็บไว้ในศูนย์ปฏิบัติการแมสซีฟไดนามิกเก่าบนเกาะหลักของนิวยอร์กซิตี้ ซึ่งถูกควบคุมอย่างเข้มงวดโดยพวกออบเซิร์ฟเวอร์ที่สามารถอ่านความคิดของพวกเขาได้ ทำให้การนำชิ้นส่วนนั้นกลับมาเป็นเรื่องยาก พวกเขาสามารถเข้าไปถึงห้องนิรภัยใน Massive Dynamic ได้ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเหล่าผู้สังเกตการณ์ไม่สามารถอ่านใจของเอ็ตตาได้ และสามารถฟื้นความทรงจำของวอลเตอร์ได้สำเร็จ อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่รู้ว่าได้แจ้งเตือนหน่วย Fringe ซึ่งยังคงนำโดยเจ้าหน้าที่บรอยล์ส ( แลนซ์ เรดดิก ) และเหล่าผู้สังเกตการณ์ให้ทราบถึงการปรากฏตัวของพวกเขาแล้ว ทีมที่ประสานงานกันพร้อมคำสั่งให้ยิงทันทีที่พบเห็นจึงถูกส่งไป

วอลเตอร์ที่พูดจาได้รู้เรื่องมากขึ้นอธิบายว่า ตามที่ผู้สังเกตการณ์ที่รู้จักกันในชื่อเซปเทมเบอร์กล่าวไว้ ผู้สังเกตการณ์ทำให้โลกไม่สามารถอยู่อาศัยได้ภายในปี 2609 และจึงเดินทางย้อนเวลากลับไปเพื่อยึดครองโลกด้วยตนเอง ขณะที่กองกำลังล้อมทั้งสามคน วอลเตอร์ได้ติดตั้ง อุปกรณ์ ปฏิสสารเพื่อทำลายอาคารแมสซีฟไดนามิกและผู้ไล่ล่า วอลเตอร์สามารถนำไซมอนและเอ็ตตาไปยังที่ที่ปีเตอร์ บิชอป (จอชัว แจ็กสัน ), แอสทริด ฟาร์นสเวิร์ธ ( จาสิกา นิโคล ) และวิลเลียม เบลล์ ถูกขังอยู่ในอำพัน พวกเขาสามารถช่วยแอสทริดออกมาได้ แต่เมื่อกองกำลังฟรินจ์เข้ามาใกล้ พวกเขาก็พบว่าอุปกรณ์ที่จะช่วยคนอื่นๆ นั้นทำงานผิดปกติ ไซมอนเสียสละตัวเองให้กับอำพันเพื่อผลักปีเตอร์ให้เป็นอิสระ ในขณะที่วอลเตอร์ตัดมือของเบลล์ด้วยจุดประสงค์ที่ไม่ทราบแน่ชัด พวกเขาหนีรอดไปได้เมื่อโบรยล์สและทีมของเขามาถึง แม้ว่าเขาจะพบชิ้นส่วนของชะเอมเทศ ซึ่งเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงการปรากฏตัวของวอลเตอร์ ขณะที่กลุ่มเดินทางออกจากเมือง วอลเตอร์ก็เตือนแอสทริดด้วยน้ำเสียงที่น่าหวาดหวั่นถึงสิ่งที่เบลล์ทำกับโอลิเวีย ( แอนนา ทอร์ฟ ) จากนั้นปีเตอร์ก็จำได้ว่าเอ็ตตาคือเฮนเรียตตา บิชอป ลูกสาวของเขา ซึ่งสวมสร้อยคอที่ทำจากกระสุนปืน

"Letters of Transit" เขียนบทโดยโปรดิวเซอร์ที่ปรึกษาAkiva Goldsmanและโปรดิวเซอร์บริหาร/ผู้ร่วมอำนวยการสร้างJeff PinknerและJH Wymanแม้ว่าก่อนหน้านี้จะมีรายงานว่า Goldsman จะเป็นผู้กำกับ^{[ 1 ]} แต่ในที่สุด โปรดิวเซอร์บริหารJoe Chappelleก็ได้กำกับตอนนี้^{[ 2 ]}เหล่าผู้สังเกตการณ์ (The Observers) มีบทบาทสำคัญในตอนนี้ ซึ่งเป็น ตำนานที่ปรากฏให้เห็นมาตั้งแต่ตอนแรก ก่อนหน้านี้พวกเขาเป็นเพียงตัวละครลึกลับที่อยู่เบื้องหลัง แต่ตามที่ Noble กล่าว พวกเขากลายเป็น "ส่วนสำคัญอย่างยิ่ง" ของเรื่องราวในซีรีส์^{[ 3 ]} "Letters of Transit" เขียนและถ่ายทำก่อนที่ซีรีส์จะได้รับการต่ออายุสำหรับซีซั่นที่ห้า แต่ก็ถูกวางแผนไว้เสมอว่าเป็นจุดเริ่มต้นของซีซั่น ในช่วงเวลานี้ Wyman ยืนยันว่าส่วนใหญ่ของซีซั่นที่ห้าจะเกิดขึ้นในปี 2036 ตามเหตุการณ์ในตอนนี้^{[ 4 ] [ 5 ]}ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่แสดงให้เห็นว่าเหล่าผู้สังเกตการณ์เป็นผู้กดขี่มากกว่าเป็นพยานที่เฉยเมย^{[ 3 ]}

ก่อนการออกอากาศ นักข่าวตั้งข้อสังเกตว่าตอนที่สิบเก้าของแต่ละซีซั่นของFringeมักจะเป็น "ตอนที่บ้าคลั่งที่สุด" และคาดการณ์ว่า "Letters of Transit" ก็จะแปลกประหลาดเช่นเดียวกัน เครือข่าย Fox โปรโมตตอนดังกล่าวด้วยวิดีโอทีเซอร์สี่ชุด แต่ละชุดมีเบาะแสไปยังวิดีโอชุดที่ห้าซึ่งเปิดเผยเครดิตเปิดเรื่องพิเศษสำหรับตอนนี้^{[ 7 ] [ 8 ]}ตอนนี้มีลำดับเครดิตเปิดเรื่องใหม่ที่ช่วยกำหนดโทน โดยใช้คำศัพท์ "fringe" รวมถึงชุมชน ความสุข จินตนาการ และเจตจำนงเสรี^{[ 9 ]}

นักแสดงอย่างHenry Ian CusickและGeorgina Haigร่วมแสดงเป็นนักแสดงรับเชิญในตอน "Letters of Transit"

นักแสดงชายHenry Ian CusickและนักแสดงหญิงGeorgina Haigรับบทเป็นนักแสดงรับเชิญในตอนดังกล่าวในฐานะเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางสองคน Cusick เคยร่วมงานกับ JJ Abrams ผู้ร่วมสร้างและPinknerผู้อำนวยการสร้างบริหารในซีรีส์Lost ทางช่อง ABC ^{[ 10 ]} Cusick กล่าวว่าฉากส่วนใหญ่ของเขาถ่ายทำร่วมกับ Haig และJohn Noble (Walter Bishop) และเรื่องราวเปิดโอกาสให้ตัวละครของพวกเขากลับมาในอนาคต^{[ 11 ]} Noble พบว่าการถ่ายทำตอนที่ไม่มีนักแสดงนำร่วมแสดงนั้นเป็นเรื่องแปลก เขาอธิบายว่า "นั่นคือวอลเตอร์กับนักแสดงรับเชิญชื่อดังสองคนคือ เฮนรี เอียน คูซิก และจอร์จินา เฮก สำหรับผมแล้ว รู้สึกว่ามันเป็นตอนที่แข็งแกร่งมาก นักแสดงรับเชิญทั้งสองคนทำได้ยอดเยี่ยม ซึ่งไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะทำ คือก้าวเข้าไปในกลุ่มนักแสดงที่มีชื่อเสียงอยู่แล้ว มันเป็นการแหวกแนวและแตกต่างไปโดยสิ้นเชิง ผมคิดว่าแฟนๆ จะต้องชอบแน่ๆ แฟนๆ ของเนื้อหาประเภทนี้บางคนจะชอบอยู่แล้ว เพราะเฮนรี เอียน คูซิกเป็นดาราดังมากในLostแต่ที่สำคัญกว่านั้นคือ นักแสดงหญิงคนใหม่คนนี้ก็เต็มไปด้วยพลังที่ยอดเยี่ยมเช่นกัน" ^{[ 3 ]}

ตามที่โนเบิลกล่าว "Letters of Transit" เป็นตอนที่ 9 ของวอลเตอร์ บิชอปในซีรีส์นี้ เขากล่าวว่า "มันสนุกมากในฐานะนักแสดง เพราะมันทำให้ผมพยายามปรับปรุงและทำให้ส่วนเล็กๆ [ของวอลเตอร์] สมบูรณ์" ^{[ 3 ]}ในการสัมภาษณ์กับEntertainment Weekly ในเดือนมิถุนายน 2012 โนเบิลเรียก "Letters of Transit" ว่าเป็นหนึ่งในตอนที่เขาชื่นชอบที่สุดของซีรีส์ โดยอธิบายว่าเขา "คิดว่าเป็นตอนที่สวยงามมาก เล่าเรื่องได้อย่างสวยงาม" ^{[ 5 ]}

เนื่องจากเฮนรี เอียน คูซิก นักแสดงรับเชิญชื่อดังมีบทบาทสำคัญในLost ชื่อตอน "Letters of Transit" จึงหมายถึงทั้ง "The Purge" และ "ชนพื้นเมือง" ซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญสองอย่างของรายการนั้น นอกจากนี้ ตอนยังมีการอ้างอิงถึงThe Prisonerโดยที่วอลเตอร์อุทานว่า "ฉันไม่ใช่ตัวเลข! ฉันเป็นอิสระ!" ตอนยังอ้างอิงถึงStar Warsเมื่อวอลเตอร์กล่าวว่า "นี่ไม่ใช่หุ่นยนต์ที่คุณกำลังมองหา" และ "ไปกันเถอะ" เจฟฟ์ เจนเซน จากEntertainment Weeklyเชื่อว่าสิ่งเหล่านี้ช่วยกำหนดโทนของตอน: " Fringeในปี 2036 คือThe Villageที่ถูกขยายไปทั่วโลกและอยู่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิ" ^{[ 9 ]}แมตต์ รูช จากTV Guideตั้งข้อสังเกตว่าชื่อตอน "Letters of Transit" อ้างอิงถึงองค์ประกอบสำคัญของภาพยนตร์Casablanca [ ^{12 ]}ตอนเริ่มต้นด้วยข้อความเลื่อนที่ถูกเปรียบเทียบกับการเริ่มต้นของ^{ภาพยนตร์}Blade Runner ^{[ 13 ]}

"Letters of Transit" ออกอากาศครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 20 เมษายน 2555 มีผู้ชมประมาณ 3.03 ล้านคนรับชมตอนดังกล่าว ได้เรตติ้ง 1.0 ในกลุ่มผู้ชมอายุ 18-49 ปี เพิ่มขึ้น 10 เปอร์เซ็นต์จากเรตติ้งต่ำสุดของซีรีส์ในสัปดาห์ก่อนหน้าFringeจบอันดับที่สามในช่วงเวลาออกอากาศ รองจากGrimmของNBC และ Primetime : What Would You Do?ของ ABC ^{[ 14 ]}

แรมซีย์ อิสเลอร์ จากIGNให้คะแนนตอนดังกล่าวแบบผสมผสาน โดยกล่าวว่า "แนวคิดของมันน่าสนใจ กล้าหาญ และเสี่ยงมาก ผมไม่แน่ใจว่ามันจะได้ผลหรือไม่ มันเป็นการเปลี่ยนแปลงฉากและโทนที่รุนแรงมากจนยากที่จะบอกว่านี่คือความอัจฉริยะหรือความบ้าคลั่ง" อิสเลอร์กล่าวว่าเขาจะ "ชอบ" ตอนนี้มากหากเขาได้รับ "บริบทที่เหมาะสมผ่านการจัดฉากที่เหมาะสม... แต่แนวทางที่เราได้รับนั้นดูเหมือนลูกเล่นมาก และรายการนี้ไม่จำเป็นต้องเสี่ยงกับลูกเล่นในตอนนี้" อย่างไรก็ตาม อิสเลอร์ก็พบองค์ประกอบที่ดีในตอนนี้ และให้คะแนน 8 เต็ม 10 ซึ่งบ่งชี้ว่าเป็นตอนที่ "ยอดเยี่ยม" เขาชื่นชมการกลับมาของวอลเตอร์ "ในฐานะชายที่มั่นใจและมุ่งมั่นมากขึ้น ซึ่งน่ากลัวเล็กน้อยในความมุ่งมั่นและแน่วแน่ของเขา" เช่นเดียวกับเหตุการณ์ที่ตามมา Isler สรุปว่า "แนวคิดหลักนั้นดีมาก แต่ดูเหมือนว่าการนำเสนอแนวคิดใหม่ ๆ นั้นเป็นไปอย่างไม่เป็นระบบ และเป็นการเสี่ยงครั้งใหญ่ที่อาจทำให้ผู้ชมส่วนใหญ่ไม่สนใจ" ^{[ 13 ]}

เช่นเดียวกับ Isler, Ken Tucker คอลัมนิสต์ ของ Entertainment Weeklyชื่นชอบการเปลี่ยนแปลงของ Walter “จาก Walter ที่ร่าเริง พูดพล่าม 'ฉันรัก LSD!' และเลียชะเอมเทศ ไปเป็น Walter ที่ตะโกนใส่คนอื่นๆ ขณะหลบหนี” โดยเรียกมันว่า “หนึ่งในความสุขที่ยิ่งใหญ่ของค่ำคืนนี้” ^{[ 15 ]} Jeff Jensen เพื่อนร่วมงาน ของ Tucker จากEntertainment Weeklyแสดงความคิดเห็นว่าเขาสามารถ “รับมือ” กับรายละเอียดพล็อตที่ไม่น่าเชื่อถือบางอย่าง (เช่น Massive Dynamic ที่ยังคงมีอยู่) ได้ด้วยความชื่นชมในนักแสดงรับเชิญ Cusick และ Haig โดยเชื่อว่าพวกเขา “ทำงานได้ดีในโลกนี้” Jensen ยังให้ความสนใจกับฉากของ Noble โดยเรียกฉากเหล่านั้นว่า “สนุกสนานและสะเทือนใจ”, “ตลกขบขัน” และ “ซาบซึ้ง” สุดท้าย Jensen ดีใจที่ได้พบรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Observers แต่สงสัยเกี่ยวกับการไม่มีการกล่าวถึงจักรวาลคู่ขนาน^{[ 9 ]} Alex Zalben จาก MTVมีความคิดเห็นที่วิจารณ์มากกว่า เขาตั้งคำถามว่าตอนนี้เข้ากับส่วนที่เหลือของฤดูกาลได้อย่างไร และเขียนว่า "มันเป็นขั้นตอนที่น่าสนใจ และอาจทำให้ผู้ชมหนีจากรายการที่ไม่อาจเสียผู้ชมไปได้อีก" แม้จะไม่ชอบบทสนทนาที่ "งุ่มง่ามและอธิบายมากเกินไป" แต่ Zalben ก็ยังแสดงความคิดเห็นว่า "สำหรับ แฟน FRINGE ตัวยง อย่างผม ตอนนี้มันสุดยอดมาก อารมณ์ที่ล้นเหลือ วิทยาศาสตร์สุดบ้าคลั่ง และฉากที่ยิ่งใหญ่ ตอนจบของตอนนี้ทำให้ผมอยากดูตอนต่อไปมาก แม้ว่ามันจะไม่ใช่ภาคต่อโดยตรงก็ตาม นี่แหละคือรายการโทรทัศน์ที่ดี" ^{[ 16 ]}

เจฟฟ์ เจนเซน จากEntertainment Weeklyตั้งชื่อตอน "Letters of Transit" ว่าเป็นตอนที่ดีที่สุดอันดับที่ 17 ของซีรีส์ โดยระบุว่า "สิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นตอนที่แปลกประหลาดที่สุด อันดับที่ 19 ของFringeกลับกลายเป็นตอนที่ช่วยให้ซีรีส์ได้รับปีที่ห้าและปีสุดท้าย แน่นอนว่าบางคนอาจตั้งคำถามถึงคุณค่าของการปิดฉากซีรีส์ด้วยเรื่องราวตลอดทั้งฤดูกาลที่เกิดขึ้นในโลกอนาคตอันเลวร้ายที่ปกครองโดยผู้สังเกตการณ์ที่กดขี่ แต่ตอนเดียวที่นำเสนอแนวคิดนี้เป็นการกระตุ้นที่ยอดเยี่ยมที่เปิดมิติใหม่ของตำนาน Fringe และทำให้เราได้ตัวละครที่มีผลกระทบยาวนานอย่างเอ็ตตา" ^{[ 17 ]}ตอนนี้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Hugo Award ประจำปี 2013 สาขาการนำเสนอละครยอดเยี่ยม (รูปแบบสั้น ) ^{[ 18 ]}

จากทั้งหมด 100 ตอนในห้าซีซั่น นี่เป็นตอนเดียวที่โอลิเวีย ดันแฮมไม่ได้ปรากฏตัว

• "เอกสารอนุญาตการขนส่ง"ที่Fox.com
• "Letters of Transit"ที่IMDb