เลฟ อารอนสัน

เลฟ ซาคาโรวิช อารอนสัน (Lew Aronson, Lev Aronoff, Lev Aronov, Lev Arnoff, Lew Arnow, Lew Arnoff-Aramon, Lew Arnoff-Aronson; 7 กุมภาพันธ์ 1912 – 12 พฤศจิกายน 1988) เป็น นักเชลโลและครูสอนเชลโล ชาวอเมริกันเชื้อสายยุโรปตะวันออก

เลฟ อารอนสัน เกิดเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2455 ที่เมืองเมินเชนกลัดบัคประเทศเยอรมนี บิดามารดาของอารอนสัน คือ โซรัค และ เปสซา พร้อมด้วยบุตรชายคนแรก ได้ย้ายไปเยอรมนีในปี พ.ศ. 2454 เพื่อให้โซรัคได้เรียนตัดเย็บเสื้อผ้าที่วิทยาลัยการตัดเย็บ (Fachhochschule) ในเบอร์ลิน บุตรชายของโซรัคและเปสซาเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2454 ^{[ 1 ]}เลฟเกิดไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่บิดาจะสำเร็จการศึกษาจากวิทยาลัยการตัดเย็บ ประมาณสามสัปดาห์หลังจากที่เลฟเกิด ครอบครัวก็กลับไปยังบ้านเกิดที่เมืองมิตาวาใน ภูมิภาค คูร์แลนด์ของจักรวรรดิรัสเซีย (ปัจจุบันคือเมืองเยลกาวา ประเทศลัตเวีย ) ^{[ 2 ]}

น้องสาวของอารอนสัน ชื่อเกอร์ดา เกิดในปี 1914 ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่อาร์ชดยุคฟรานซ์ เฟอร์ดินานด์ถูกลอบสังหารและสงครามโลกครั้งที่ 1 เริ่มต้นขึ้น รัฐบาลรัสเซียเกรงว่าชาวยิวที่พูดภาษาเยอรมันและยิดดิชอาจเป็นหรือกลายเป็นสายลับของเยอรมัน จึงดำเนินการอย่างรวดเร็ว ในวันที่ 18 เมษายน 1915 รัฐบาลรัสเซียภายใต้การนำของซาร์ได้ออกพระราชกฤษฎีกาขับไล่ และชาวยิวจำนวนมากถูกบังคับให้ย้ายไปยังพื้นที่ภายในของรัสเซีย ครอบครัวอารอนสันและชาวยิวอีกหลายคนถูกเนรเทศโดยรถไฟบรรทุกปศุสัตว์ไปยังโวโรเนซทางตะวันออกเฉียงใต้ของมอสโก^{[ 3 ]}

อารอนสันได้ยินเสียงเชลโลครั้งแรกจากเด็กของเพื่อนบ้านที่ไม่ใช่ชาวยิวในโวโรเนซไม่นานหลังจากนั้น ญาติทางฝั่งแม่ของเขา นิโคไล อาร์นอฟฟ์ ซึ่งเป็นนักเชลโลมืออาชีพ ได้มาที่โวโรเนซเพื่อแสดงคอนเสิร์ตและพักอยู่กับครอบครัวอารอนสัน เขาได้สอนเลฟวิธีการจับเครื่องดนตรีและคันชัก พ่อของเลฟซื้อเชลโลขนาดเล็กให้เขาและจัดการให้ผู้อพยพอีกคนหนึ่ง อารอน ราฟาเอโลวิตช์ รูบินสไตน์ สอนบทเรียนเชลโลครั้งแรกให้กับเด็ก^{[ 4 ]}เลฟอายุเจ็ดขวบ

ในปี พ.ศ. 2463 ครอบครัวได้รับอนุญาตให้ออกจากโวโรเนซ และพวกเขาเลือกที่จะย้ายไปริกาประเทศลัตเวีย เลฟเข้าเรียนที่โรงเรียนในริกาและเรียนเชลโลต่อไป^{[ 5 ]}ในวัยหนุ่ม เขาแสดงกับวงออร์เคสตราเป็นครั้งคราวในภาพยนตร์เงียบ อารอนสันเรียนเชลโลกับพอล เบอร์โควิทซ์ แพทย์และนักเชลโลที่มีชื่อเสียงในริกา^{[ 6 ]}

หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนมัธยมปลายเมื่ออายุ 16 ปี อารอนสันย้ายไปเบอร์ลินเพื่อเรียนกฎหมาย^{[ 7 ]}ในช่วงภาคเรียนแรก เขาได้พบกับแพทย์คนหนึ่งซึ่งเป็นนักเชลโลสมัครเล่น หลังจากได้ฟังอารอนสันเล่น แพทย์คนนั้นจึงแนะนำเขาให้รู้จักกับจูเลียส เคล็งเกลในไลป์ซิก อารอนสันเริ่มเรียนเชลโลกับเคล็งเกล และในไม่ช้าก็เลิกเรียนกฎหมายเพื่อมุ่งเน้นไปที่ดนตรี หลังจากเรียนกับเคล็งเกลได้หนึ่งปี เลฟก็เริ่มเรียนกับอัลเฟรด ฟอน เกลห์นที่วิทยาลัยดนตรีคลินด์เวิร์ธ-ชาร์เวนกาในเบอร์ลิน เมื่อฟอน เกลห์นเสียชีวิตเกรกอร์ ปิอาติกอร์สกีก็เข้ามารับช่วงต่อ^{[ 8 ]}ปิอาติกอร์สกีกลายเป็นที่ปรึกษาและเพื่อนของอารอนสันตลอดชีวิต อารอนสันเริ่มแสดงในท้องถิ่นกับเพื่อนชาวเยอรมันสามคนในวง Peters String Quartet ในปี 1931

ในปี 1933 อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ได้ขึ้นเป็นนายกรัฐมนตรีของเยอรมนี ความรุนแรงต่อชาวยิวในเยอรมนีและทั่วทั้งยุโรปเพิ่มสูงขึ้น อารอนสันตัดสินใจเปลี่ยนชื่อเป็น เลฟ อาร์นอฟ ซึ่งฟังดูเป็นชื่อรัสเซียมากกว่าชื่อยิว เพื่อพยายามหลีกเลี่ยงความสนใจและแสดงต่อไป^{[ 9 ]}อารอนสันได้พบกับผู้อุปถัมภ์คือ นางดาลีบา โจนส์ ซึ่งเขาได้พบในฟลอเรนซ์ผ่านทางวาทยกรชาวอเมริกัน วลาดิมีร์ ชาวิทช์ และเริ่มสร้างอาชีพการแสดงที่ประสบความสำเร็จทั่วทั้งยุโรปในฐานะนักดนตรีเดี่ยว เขาชนะการแข่งขันในรัสเซีย^{[ 10 ]}เขาบันทึกเสียงหลายครั้งให้กับ ค่ายเพลง เบลลาคอร์ด อิเล็กโทร ในปี 1937 เขาได้เป็นนักเชลโลหลักของวงออร์เคสตราฟิลฮาร์โมนิกแห่งลิเบา^{[ 11 ]}ในช่วงปลายทศวรรษ 1930 อารอนสันยังเริ่มสอนเชลโลในริกา ซึ่งจุดประกายความหลงใหลในการศึกษาที่จะอยู่กับเขาไปตลอดชีวิต

กองกำลังเยอรมันบุกและยึดครองริกาในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2484 เชลโลของอารอนสันถูกยึด อารอนสันเริ่มทำงานเป็นแรงงานทาสให้กับเกสตาโป^{[ 10 ]}ชาวยิวถูกย้ายไปยังเขตเกตโตในชานเมืองริกาที่เรียกว่าชานเมืองมอสโก^{[ 12 ]}ระหว่างวันที่ 29 พฤศจิกายนถึง 8 ธันวาคม พ.ศ. 2484 ชาวยิวหลายพันคนที่อาศัยอยู่ในเกตโตริกาถูกนำตัวไปยังป่ารุมบูลา ถูกยิง และฝังในหลุมฝังศพหมู่ ในจำนวนนั้นมีพ่อแม่ของอารอนสันรวมอยู่ด้วย

อารอนสันทำงานที่คลังเสื้อผ้า Ausekla เป็นเวลานานในช่วงระหว่างการรุกรานของเยอรมันและปี 1943 ในปี 1943 ระบบค่ายกักกันริกา-ไคเซอร์วัลด์ ได้รับการจัดตั้งขึ้นอย่างเป็นทางการ ^{[ 13 ]}ชาวยิวจำนวนมากอาศัยและทำงานอยู่ที่ค่ายแรงงานสาขาในภูมิภาค ซึ่งขณะนี้ถือเป็นส่วนหนึ่งของระบบไคเซอร์วัลด์ เขตเกตโตริกาถูกทำลาย ทำให้ชาวยิวต้องย้ายจากสถานการณ์ที่เลวร้ายหนึ่งไปสู่อีกสถานการณ์หนึ่ง ชาวยิวส่วนใหญ่จากเกตโตหรือค่ายสาขาจะผ่านไคเซอร์วัลด์ไปชั่วครู่ระหว่างทางไปทำงานในระบบ อารอนสันทำงานที่ค่ายย่อยเลนตา ซึ่งเป็นส่วนขยายของ Ausekla

ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1944 กองทัพเยอรมันได้หนีออกจากลัตเวียก่อนที่กองทัพรัสเซียจะรุกคืบ อารอนสันและชาวยิวอีกหลายคนจากค่ายกักกันไคเซอร์วัลด์และค่ายย่อยต่างๆ รวมถึงน้องสาวของเขา ถูกส่งตัวไปยังค่ายกักกันสตุทท์ฮอฟ น้องสาวของอารอนสันเสียชีวิตที่ค่ายสตุทท์ฮอฟ

จากสตุทท์ฮอฟ อารอนสันถูกย้ายไปที่เบิร์กกราเบนและทำงานใน อู่ต่อเรือ ดานซิกในปี 1945 เยอรมันได้เคลื่อนย้ายเชลยศึกชาวยิวไปข้างหน้าการรุกคืบของฝ่ายสัมพันธมิตรอีกครั้ง อารอนสันอยู่ในกลุ่มชาวยิวจำนวนมากที่ถูกส่งไปเดินขบวนมรณะในช่วงต้นปี 1945 กลุ่มของเขาเดินทางไปถึงโกเทนตอฟ (ใกล้เลาเอ็นเบิร์ก) ซึ่งพวกเขาได้รับการปลดปล่อยในวันที่ 10 มีนาคม 1945 โดยกองทัพรัสเซีย

อารอนสัน พร้อมด้วยผู้รอดชีวิตอีกหลายคน ถูกส่งไปยังค่ายส่งตัวกลับประเทศของโซเวียตในเมืองทอรุน ประเทศโปแลนด์อารอนสันสามารถหลบหนีออกมาได้ และด้วยความช่วยเหลือจากขบวนการใต้ดินของชาวยิว เขาเดินทางผ่านโปแลนด์และเยอรมนีไปยังเขตทหารของอเมริกา ซึ่งเขาใช้เวลาเกือบสองปีรอที่จะได้รับอนุญาตให้อพยพไปยังสหรัฐอเมริกา ในระหว่างการหลบหนี อารอนสันได้พบกับนักเต้น นีน่า บูโกวสกา และทั้งสองตกหลุมรักกันและแต่งงานกันในปี 1947

นักดนตรีบางส่วนจากเขตเก็ตโตริการอดชีวิตจากสงครามในค่ายเดียวกับอารอนสัน นักร้องเสียงเทเนอร์เกรกอร์ เชลคานก็เป็นหนึ่งในนั้น หลังสงคราม อารอนสันและเชลคานได้แต่งเพลงต้นฉบับหลายชิ้นเพื่อรำลึกถึงผู้ที่เสียชีวิตในสงคราม เพลงเหล่านี้บางส่วนได้รับการตีพิมพ์ในค่ายผู้พลัดถิ่นชลาคเทนซี^{[ 14 ]}ในเขตอเมริกันของเบอร์ลิน^{[ 15 ]}เมื่อวันที่ 17 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2497 ผู้รอดชีวิตได้พบกันอีกครั้ง แต่คราวนี้ทางโทรทัศน์ เมื่ออารอนสันปรากฏตัวใน รายการ This Is Your LifeของNBCเพื่อเซอร์ไพรส์เกรกอร์ เชลคาน ผู้ซึ่งกำลังได้รับเกียรติในรายการ^{[ 16 ]}

อารอนสันและบุคอฟสกาอพยพไปยังสหรัฐอเมริกาในปี 1948 เขาตกลงรับงานกับวงดัลลัสซิมโฟนีออร์เคสตราและย้ายไปเท็กซัส อารอนสันดำรงตำแหน่งผู้ช่วยหัวหน้าเชลโลในวงดัลลัสซิมโฟนีออร์เคสตราในฤดูกาล 1948–1949 และดำรงตำแหน่งหัวหน้าเชลโลจนถึงปี 1967 อารอนสันสอนเชลโลที่มหาวิทยาลัยเบย์เลอร์ในวาโก รัฐเท็กซัส ตั้งแต่ปี 1967 จนถึงปี 1980 ในปี 1980 อารอนสันเริ่มสอนที่มหาวิทยาลัยเซาเทิร์นเมธอดิสต์ ในช่วงทศวรรษ 1970 อารอนสันได้ร่วมงานกับรูด อล์ฟ แมทซ์นักเชลโลและนักแต่งเพลงชาวโครเอเชียโดยผลิตผลงานสองเล่มชื่อThe Complete Cellist ^{[ 17 ]}

บุโกวสกาและอารอนสันย้ายไปอยู่ดัลลัสด้วยกัน แต่ต่อมาก็หย่าร้างกัน อารอนสันแต่งงานกับดีน ไรท์ในปี 1959 และหย่าร้างในเวลาต่อมา เขาแต่งงานกับแฮเรียต สนอดกราสส์ ซึ่งเป็นนักเชลโลและอดีตลูกศิษย์ของเขา ในปี 1979

เลฟ อารอนสัน เสียชีวิตที่ดัลลัสเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 1988 ในปี 1990 เขาได้รับรางวัลเชวาลิเยร์ ดู วิโอโลนเชลโลจากมูลนิธิแจนเซอร์ หลังเสียชีวิต

แม้จะเป็นนักแสดงที่มีพรสวรรค์ เลฟ อารอนสัน อาจเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดในฐานะครูสอนเชลโลที่มีอิทธิพล ในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่งในวงดัลลัสซิมโฟนี เขาได้สอนนักเรียนเชลโลส่วนตัวหลายคน หลังจากเกษียณจากวงออร์เคสตรา เขาได้อุทิศเวลามากขึ้นให้กับการสอน ทั้งแบบส่วนตัวและในมหาวิทยาลัยที่เขาดำรงตำแหน่ง เขาเป็นผู้ก่อตั้งและอำนวยการวง Dal-Hi Chamber Players ซึ่งเป็นกลุ่มนักดนตรีรุ่นเยาว์ที่แสดงในสหรัฐอเมริกาและต่างประเทศในช่วงทศวรรษ 1970 เขาสอนและเป็นกรรมการตัดสินในเทศกาลดนตรี การฝึกอบรม และการแข่งขันมากมาย นอกจากนี้เขายังสอนหลักสูตรสำหรับโครงการการศึกษาต่อเนื่องของมหาวิทยาลัยเซาเทิร์นเมธอดิสต์ ซึ่งแนะนำดนตรีศิลปะตะวันตกให้กับผู้ใหญ่

นักเรียนของ Aronson ได้แก่Lynn Harrell ^{[ 18 ]}และRalph Kirshbaum [ ^{19 ] [ 20 ] และ} Richard PopeและJohn Sharp