ลูว์ บลูม
ลูว์ บลูม | |
|---|---|
 บลูมในบทบาท "คนจรจัด" ของเขา | |
| เกิด | ลุดวิก พฟลุม 8 สิงหาคม พ.ศ. 2492ฟิลาเดลเฟีย รัฐเพ นซิลเวเนียสหรัฐอเมริกา |
| เสียชีวิต | 12 ธันวาคม พ.ศ. 2462 (อายุ 70 ปี) |
สถานที่พักผ่อน | สุสานชาร์ลส์ อีแวนส์ |
| ชื่ออื่น | ดอกตูมบาน |
| การศึกษา | โรงเรียนถนนป็อปลาร์ |
| อาชีพ | นักแสดงวอเดวิลล์ นักสะสมงานศิลปะ ผู้ค้างานศิลปะ จิตรกร |
| คู่สมรส | เจน คูเปอร์ ( ค.ศ. 1892 ) |
ลูว์ บลูม (ชื่อเดิมลุดวิก พฟลุม ; 8 สิงหาคม 1859 – 12 ธันวาคม 1929) เป็น นักแสดง วอเดวิลล์และนักแสดงละครเวทีชาวอเมริกัน ผู้ทำให้ ตัวละคร คนจรจัด ตลกเป็นที่นิยม หลังจากเกษียณจากเวทีในช่วงทศวรรษ 1910 เขากลายเป็น นักสะสม และผู้ค้างานศิลปะ ที่มีผลงานมากมาย และยังวาดภาพต้นฉบับของตัวเองอีกด้วย
หลายทศวรรษหลังจากที่เขาเสียชีวิต ผู้เชี่ยวชาญด้านการอนุรักษ์ศิลปะได้ค้นพบว่า บลูมเป็นผู้กระทำการปลอมแปลงงานศิลปะโดยเกี่ยวข้องกับภาพวาดสีน้ำมันที่เขาอ้างว่าเป็นภาพของ แมรี ท็อด ด์ลินคอล์นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง
ชีวิตช่วงต้น
ลูว์ บลูม เกิดในชื่อ ลุดวิก พฟลุม ที่ฟิลาเดลเฟีย รัฐเพ นซิลเวเนีย โดยมีพ่อแม่ชื่อ ลุดวิก และ ลุยซา (นามสกุล เดิม มอยเออร์) พฟลุม พ่อแม่ของเขาอพยพมาจากเยอรมนี และมีลูกอีก 6 คน ได้แก่ ซูซานนาห์ ซูซาน เดโบราห์ ลุยซา ชาร์ลส์ เอ็ดเวิร์ด และอดอล์ฟ (ซึ่งเสียชีวิตตั้งแต่ยังเด็ก) พ่อของบลูมทำงานเป็นช่างทำ ถัง ไม้[ 1 ]ในที่สุดครอบครัวก็ย้ายไปอยู่ที่ เรดดิ ง รัฐเพนซิลเวเนียซึ่งบลูมได้เข้าเรียนที่โรงเรียนป็อปลาร์สตรีท ประมาณปี 1871 ครอบครัวย้ายไปอยู่ที่ วิลเลียมส์เบิร์ก ซึ่งบลูมเริ่มทำงานเป็นนักขี่ม้าแข่ง ในปี 1873 เขาเข้าร่วมคณะละครสัตว์พอตเตอร์ ฮาร์ต โคลอสซัส ซึ่งเขาแสดง "การแสดงนักขี่ม้ากระโดด" โดยขี่ม้าและแสดงกายกรรมในช่วงเวลาที่เขาอยู่ในคณะละครสัตว์ "ลุดวิก พฟลุม" เปลี่ยนชื่อเป็น "ลูว์ บลูม" และจะใช้ชื่อนั้นตลอดอาชีพการแสดงของเขา[ 2 ]
อาชีพ
ช่วงวัยเด็กตอนต้น
บลูมใช้เวลาหลายปีในการออกทัวร์แสดงวาไรตี้โชว์พร้อมกับการแสดงขี่ม้าของเขาก่อนที่จะย้ายไปอยู่ที่โดเวอร์ รัฐเดลาแวร์ซึ่งเขาได้เข้าร่วมการแข่งขัน ขี่ม้า จากนั้นเขาก็กลับมาที่เรดดิงและเปิดโรงแรมดรอเวอร์สร่วมกับเพื่อน สถานประกอบการแห่งนี้เป็นแห่งแรกที่นำเสนอคาบาเรต์ ให้กับเรดดิง บลูมแสดงการร้องเพลงและการเต้นรำที่โรงแรม และยังเริ่มแข่งขันในฐานะนัก มวยรุ่นไลท์เวทอีกด้วย[ 2 ]
ต่อมา Bloom ได้เป็นผู้จัดการเวทีให้กับสถานประกอบการแห่งที่สองของเพื่อนเขา คือ The General Taylor Hotel เขาออกจากที่นั่นหลังจากสองปีเพื่อไปทำงานเป็นตัวตลกในคณะละครสัตว์ Shelby, Pullman & Hamilton หลังจากนั้นหนึ่งปี Bloom ก็กลับมาที่ Reading และได้ร่วมงานกับ Howard Monroe นักแสดงวอเดวิลล์ ทั้งคู่แสดงเพลงและการเต้นรำ รวมถึงละครตลกโดยแต่งหน้าดำจนกระทั่ง Bloom ออกจากวงและไปนิวยอร์กเพื่อแสดงตลกเดี่ยว[ 2 ]
เวทีและการแสดงวอเดวิลล์
ในปี พ.ศ. 2428 บลูมได้รับบทในละครเรื่องNobody's Claimตามด้วยบทบาทในThe Red Spiderในปี พ.ศ. 2431 บทบาทของเขาในละครเรื่องหลังนี้เองที่เขาได้คิดค้นบุคลิก ของ คนจรจัดขึ้น มาเป็นครั้งแรก [ 2 ] [ 3 ]
ตัวละคร "คนจรจัดสังคม" ของบลูมเป็นชายไร้บ้านที่แต่งตัวมอซอ ดื่มเหล้าบ่อย และมักถูกตัวละครอื่น ๆ ปฏิบัติอย่างไม่ดี แม้จะมีสถานะต่ำต้อย แต่คนจรจัดก็ยังมองสถานการณ์ของตนเองในแง่ดีและมีอารมณ์ขัน[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]โดยทั่วไป ตัวละครคนจรจัดแบบของบลูมมักมีการแสดงตลกแบบสแลปสติก รวมถึงการเต้นรำหรือการแสดงท่าทาง[ 6 ]หนึ่งในมุกตลกของตัวละครคนจรจัดของบลูมคือ "ฉันไม่ได้ใช้เวลาทั้งหมดอยู่ในร้านเหล้าหรอก ฉันทำไม่ได้ พวกเขาต้องปิดร้านบ้าง" [ 7 ]
ตัวละครคนจรจัดของบลูมได้รับความนิยมอย่างมากจากผู้ชม และถูกลอกเลียนแบบอย่างรวดเร็วโดยนักแสดงคนอื่นๆ อีกหลายร้อยคนในยุคนั้น รวมถึงแนท เอ็ม. วิลส์และชาร์ลส์ อาร์. สวีท[ 2 ] [ 3 ]ชาร์ลี แชปลินและดับเบิลยูซี ฟิลด์สก็สร้างอาชีพการแสดงบนเวทีและภาพยนตร์ที่ประสบความสำเร็จมายาวนานด้วยการแสดงบทบาทคนจรจัดในแบบฉบับของตนเอง[ 8 ]บลูมยืนยันในภายหลังว่าเขาเป็นผู้ริเริ่มตัวละครนี้ และเขาเป็น "คนจรจัดบนเวทีคนแรกในวงการ" [ 3 ]
อาชีพการแสดงบนเวทีของบลูมถึงจุดสูงสุดในช่วงทศวรรษ 1890 [ 7 ]ตลอดทศวรรษนั้น เขายังคงรับบทเป็นคนจรจัดในละครเวทีต่างๆ ของชาร์ลส์ เฮล ฮอยต์รวมถึงเรื่องA Black Sheep , On the Bowery , A Milk White Flag , A Day and a NightและA Society Trampหลังจากออกจากฮอยต์ในปี 1892 บลูมและภรรยาของเขา (ซึ่งเขาแต่งงานด้วยในปี 1892) ซึ่งรู้จักกันในชื่อ "มิสเจน คูเปอร์" ได้ออกทัวร์แสดงวอเดวิลล์ด้วยการแสดงตลกเรื่อง "A Picture of Life" บลูมรับบทเป็นคนจรจัดตามปกติ ในขณะที่ภรรยาของเขารับบทเป็นตัวละครตลกคู่ปรับ - "สาวโสดจากนิวอิงแลนด์" หรือ "สาวเมือง" [ 9 ]
ในปี พ.ศ. 2452 บุคลิกคนจรจัดของบลูมหมดความนิยมลง และอาชีพของเขาก็เริ่มตกต่ำ นักวิจารณ์อย่างน้อยหนึ่งคนในเวลานั้นกล่าวว่าบลูมกลายเป็น "นักแสดงที่แย่ที่สุดในรายการ" ของการแสดงวอเดวิลล์[ 10 ]
ปีต่อมา
หลังจากเกษียณจากการแสดงในช่วงปลายทศวรรษ 1910 บลูมอาศัยอยู่ในเมาท์เพนน์ รัฐเพนซิลเวเนียซึ่งเขาใช้เวลาวาดภาพในสตูดิโอของเขา และสะสมและซื้อขายงานศิลปะ[ 2 ] [ 11 ]เขาเริ่มซื้องานศิลปะในช่วงอาชีพการแสดงของเขา[ 2 ]ระหว่างปี 1889 ถึง 1892 เขาซื้อภาพวาดสามสิบถึงสี่สิบภาพจากศิลปินราล์ฟ อัลเบิร์ต เบลคล็อก [ 8 ] เมื่อซูซานน้องสาวของเขาเสียชีวิตในปี 1910 เขาได้รับมรดกคอลเลกชันงานศิลปะของเธอ[ 12 ]ในเดือนเมษายน 1907 บลูมจัดแสดงผลงานต้นฉบับเจ็ดชิ้นของเขาที่หอศิลป์ไรน์ฮาร์ด รีเกอร์ ในเมาท์เพนน์ นิทรรศการนี้ยังรวมถึงสำเนาของThe Brooklet In the Meadowโดยเฮอร์แมน เรอูเดเซลา ที่บลูมวาด (ภาพวาดต้นฉบับก็จัดแสดงด้วย) [ 11 ] ต่อมาบลูมย้ายไปนิวยอร์ก และบางครั้งก็กลับไปยังบ้านเกิดของเขาที่เรดดิงเพื่อใช้เวลากับครอบครัวและเข้าร่วมการประชุมของสโมสรเอลค์สเขายังฝึกม้าให้กับ Metropolitan Race Clubs ในพื้นที่นิวยอร์กและเพนซิลเวเนีย รวมถึงในคิวบาด้วย[ 2 ]
ความตาย
เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2462 บลูมเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลเบลวิวในแมนฮัตตัน นครนิวยอร์กเขาเสียชีวิตที่นั่นสองวันต่อมาด้วย "ภาวะแทรกซ้อนจากโรค" เมื่ออายุ 70 ปี[ 2 ]พิธีศพของบลูมจัดขึ้นที่โบสถ์ฌาปนกิจเซเดลในเมืองเรดดิงเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม เขาถูกฝังที่สุสานชาร์ลส์ อีแวนส์ในเช้าวันรุ่งขึ้น[ 13 ]
เรื่องหลอกลวงของแมรี่ ท็อดด์ ลินคอล์น
ในช่วงต้นปี 1929 บลูมสร้างข่าวเมื่อเขาประกาศว่าเขาได้ภาพเหมือนสีน้ำมันที่ไม่เคยมีใครรู้จักมาก่อนของแมรี ท็อดด์ ลินคอล์น อดีต สุภาพสตรีหมายเลข หนึ่ง ภรรยาม่ายของอับราฮัม ลินคอล์น ประธานาธิบดีผู้ถูกลอบสังหาร บลูมอ้างว่าก่อนที่ประธานาธิบดีลินคอล์นจะถูกลอบสังหารในวันที่ 14 เมษายน 1865แมรี ลินคอล์นได้ว่าจ้างจิตรกรฟรานซิส บิกเนลล์ คาร์เพนเตอร์ (ผู้ซึ่งอาศัยอยู่ในทำเนียบขาวเป็นเวลาหกเดือนในช่วงที่ลินคอล์นดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี และเคยวาดภาพการอ่านประกาศเลิกทาสครั้งแรกของประธานาธิบดีลินคอล์น มาก่อน ) ให้วาดภาพเหมือนของเธอเป็นของขวัญแก่สามีของเธอ หลังจากที่ประธานาธิบดีเสียชีวิต บลูมอ้างว่าแมรี ลินคอล์นไม่สามารถจ่ายเงินให้คาร์เพนเตอร์สำหรับภาพวาดได้และขอให้เขาทำลายภาพวาดนั้น ตามคำกล่าวของบลูม คาร์เพนเตอร์เก็บภาพวาดไว้และในที่สุดก็ขายให้กับเจคอบ จี. นีฟี ผู้สร้างเรือผู้มั่งคั่งในฟิลาเดลเฟีย ซึ่งเป็นแฟนตัวยงของประธานาธิบดีลินคอล์น[ 14 ] [ 15 ]หลังจากเนฟีเสียชีวิต บลูมกล่าวว่าลูกสาวของเนฟีได้รับมรดกภาพเหมือนนี้ และต่อมาได้มอบภาพเหมือนนี้ให้กับซูซาน น้องสาวของบลูม เป็นของขวัญตอบแทนที่ดูแลแอนนา "แอนนี่" เนฟี ผู้เป็นมารดา ซึ่งเสียชีวิตในปี 1860 [ 14 ] [ 16 ]เมื่อซูซานเสียชีวิตในปี 1910 บลูมได้รับมรดกเป็นคอลเลกชันงานศิลปะของเธอ ซึ่งเขากล่าวว่ารวมถึงภาพเหมือนของแมรี ลินคอล์นด้วย[ 12 ]
เพื่อยืนยันความถูกต้องของภาพเหมือน บลูมได้แนบคำรับรอง ที่ได้รับการรับรองจากทนายความไว้ กับภาพ และนำภาพไปจัดแสดงที่หอศิลป์มิลช์ในแมนฮัตตัน ไม่นานก่อนที่เขาจะเสียชีวิตในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2462 เขาได้ขายภาพเหมือนนี้ให้กับเจสซี ฮาร์ลัน ลินคอล์น หลานสาวของประธานาธิบดีและแมรี ลินคอล์น ซึ่งเป็นลูกสาวของโรเบิร์ต ท็อดด์ ลินคอล์น บุตรชายคนโตและบุตรชายคนเดียว ที่ ยังมีชีวิตอยู่ของตระกูลลินคอล์น [ 15 ]ราคาขายที่แน่นอนไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด แต่เชื่อกันว่าอยู่ระหว่าง 2,000 ถึง 3,000 ดอลลาร์ (ประมาณ38,000ถึง56,000 ดอลลาร์ ในปัจจุบัน) [ 16 ]ภาพเหมือนนี้ได้รับความสนใจจากสื่อเป็นอย่างมาก และมีการเขียนถึงในฉบับวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2462 ของหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์และชิคาโกทริบูนต่อมามีการกล่าวถึงในหนังสือต่างๆ เกี่ยวกับตระกูลลินคอล์น รวมถึงชีวประวัติของคาร์ล แซนด์เบิร์ก ในปี พ.ศ. 2475 เรื่อง Mary Lincoln: Wife and Widow [ 14 ]
ในปี 1976 โรเบิร์ต ทอดด์ ลินคอล์น เบ็ควิธผู้สืบเชื้อสายลินคอล์นคนสุดท้ายที่ไม่มีใครโต้แย้ง ได้บริจาคภาพเหมือนนี้ให้กับหอสมุดประวัติศาสตร์แห่งรัฐอิลลินอยส์ (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อหอสมุดและพิพิธภัณฑ์ประธานาธิบดีอับราฮัม ลินคอล์น ) ในขณะนั้น ภาพเหมือนนี้มีมูลค่าประมาณ 400,000 ดอลลาร์ (ประมาณ7,500,000 ดอลลาร์ ในปัจจุบัน) ในปี 1978 ผู้เชี่ยวชาญด้านการอนุรักษ์ศิลปะที่สถาบันศิลปะแห่งชิคาโกได้สังเกตว่าภาพเหมือนนี้ได้รับการ "ตกแต่งแก้ไขอย่างหนัก" และมีองค์ประกอบสำคัญที่ถูกเพิ่มเข้ามาหลังจากภาพวาดต้นฉบับเสร็จสมบูรณ์แล้ว หลังจากการบูรณะ บางส่วน พบว่าบริเวณใบหน้าของบุคคลในภาพถูกเปลี่ยนแปลง ผู้หญิงในภาพมีสีผิวที่สว่างกว่าภาพเหมือนต้นฉบับปี 1929 และใบหน้าของผู้หญิงนั้น "แตกต่างออกไป เรียบง่ายกว่า" ใบหน้าของแมรี ทอดด์ ลินคอล์น[ 14 ] ผู้เชี่ยวชาญด้านการอนุรักษ์ยังพบว่าบุคคลในภาพสวมสร้อยคอรูปไม้กางเขนซึ่งแมรี ลินคอล์นไม่น่าจะสวมใส่ เนื่องจากเธอไม่ได้นับถือ ศาสนาโรมันคาทอลิกเนื่องจากภาพวาดนี้เป็นของครอบครัวลินคอล์น ความแท้จริงของภาพวาดจึงไม่ได้ถูกตั้งคำถามในทันที ผู้เชี่ยวชาญด้านการอนุรักษ์ที่ทำการบูรณะครั้งแรกให้เหตุผลว่าสีที่เพิ่มเข้ามาน่าจะเป็นผลมาจากการตกแต่งเพิ่มเติมอย่าง "หนักมือ" โดยผู้เชี่ยวชาญด้านการอนุรักษ์คนอื่นๆ หรือโดยฟรานซิส บิกเนลล์ คาร์เพนเตอร์ ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีว่าชอบ "ปรับแต่ง" ภาพวาดที่เสร็จสมบูรณ์ของเขา[ 17 ]การที่ผู้หญิงในภาพเหมือนไม่เหมือนกับแมรี ลินคอล์นตัวจริงนั้นถูกอธิบายว่าเป็น "การสร้างภาพในอุดมคติทางศิลปะ" เป็นเวลา 32 ปี ภาพเหมือนนี้แขวนอยู่ที่ทำเนียบผู้ว่าการรัฐอิลลินอยส์ในสปริงฟิลด์ รัฐอิลลินอยส์[ 14 ]
ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2553 แบร์รี เบาแมน ผู้เชี่ยวชาญด้านการอนุรักษ์งานศิลปะ ได้รับการว่าจ้างให้ทำความสะอาดภาพเหมือน เนื่องจากมีคราบสกปรกสะสมอยู่หลังจากจัดแสดงมานานหลายปี เบาแมนยังหวังที่จะฟื้นฟูภาพเหมือนให้กลับมามีลักษณะเหมือนในปี พ.ศ. 2462 ในระหว่างการบูรณะ เบาแมนได้ค้นพบว่ามีชั้นของน้ำมันเคลือบเงาทับอยู่บนสี ซึ่งบ่งชี้ว่ามีคนเปลี่ยนแปลงภาพต้นฉบับ หลังจากลอกน้ำมันเคลือบเงาออก เบาแมนก็พบว่าผู้หญิงที่บลูมอ้างว่าเป็นแมรี ท็อดด์ ลินคอล์น นั้นเป็นผู้หญิงนิรนามที่ไม่มีลักษณะคล้ายคลึงกับอดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งเลย มีการสังเกตว่าสีผิวของผู้หญิงคนนั้น "...สดใสกว่า อบอุ่นกว่า มีโทนสีแดงกว่า และเป็นโทนสีผิว..." มากกว่าภาพวาดต้นฉบับ[ 18 ]เบาแมนยังค้นพบว่าเข็มกลัดที่มีรูปหน้าของอับราฮัม ลินคอล์นที่ผู้หญิงคนนั้นสวมอยู่นั้นปิดบังเข็มกลัดรูปดอกไม้ไว้ เบาแมนยังตรวจสอบลายเซ็นของฟรานซิส บิกเนลล์ คาร์เพนเตอร์ และวันที่ ซึ่งทั้งสองอย่างถูกเพิ่มเข้าไปบนชั้นน้ำมันเคลือบเงา หลังจากเปรียบเทียบลายเซ็นกับภาพวาดอื่นๆ ของคาร์เพนเตอร์แล้ว ลายเซ็นดังกล่าวถูกพิจารณาว่าเป็นของปลอม[ 15 ]
หลังจากภาพเหมือนได้รับการบูรณะอย่างสมบูรณ์ บาวแมนได้สรุปว่า แม้ว่าภาพนี้จะถูกวาดขึ้นในช่วงทศวรรษ 1860 (น่าจะประมาณปี 1864) แต่ผู้หญิงในภาพเหมือนนั้นไม่ใช่แมรี ทอดด์ ลินคอล์น และภาพวาดนี้ก็ไม่ใช่ผลงานของฟรานซิส บิกเนลล์ คาร์เพนเตอร์ บุคคลที่แท้จริงในภาพเหมือนและศิลปินยังคงไม่เป็นที่รู้จัก[ 17 ]บาวแมนยังสรุปได้ว่า บลูม ซึ่งวาดผลงานของตัวเองด้วย น่าจะเปลี่ยนแปลงภาพเหมือนต้นฉบับด้วยตัวเอง บาวแมนยังเชื่อว่าบลูมวาดทับภาพเหมือนต้นฉบับ ปลอมลายเซ็นของคาร์เพนเตอร์ และสร้างคำให้การปลอมขึ้น มา [ 14 ] คำกล่าวอ้างของบลูมที่ว่าภาพเหมือนนี้ถูกมอบให้แก่ซูซาน น้องสาวของเขาโดยลูกสาวของเจคอบ จี. เนฟี เพื่อเป็นการขอบคุณที่เธอคอยดูแลแอนนา เนฟีที่ป่วยนั้น ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นเท็จ ซูซาน บลูม เกิดในปี ค.ศ. 1855 และมีอายุเพียง 5 ขวบเมื่อแอนนา เนฟี เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1860 เจมส์ เอ็ม. คอร์เนลิอุส ภัณฑารักษ์ของหอสมุดและพิพิธภัณฑ์ประธานาธิบดีอับราฮัม ลินคอล์น เชื่อว่าบลูมสามารถทำเรื่องหลอกลวงนี้ได้สำเร็จเพราะผู้ที่เกี่ยวข้องในเรื่องราวของเขาทั้งหมดไม่สามารถหักล้างเรื่องราวของเขาได้ เนื่องจากพวกเขาเสียชีวิตไปแล้ว คอร์เนลิอุสยังเชื่อว่าบลูมพยายามติดต่อกับตระกูลลินคอล์นไม่เพียงแต่เพื่อหารายได้จากการขายภาพเหมือนเท่านั้น แต่ยังเพื่อรับรองความถูกต้องของภาพอีกด้วย บลูมน่าจะทราบดีว่าตระกูลลินคอล์นที่ยังมีชีวิตอยู่กระตือรือร้นที่จะแสดงภาพลักษณ์ของแมรีและโรเบิร์ต ท็อดด์ ลินคอล์น บุตรชายของเธอในแง่บวกและน่าเห็นใจ หลังจากที่ครอบครัวได้รับข่าวเชิงลบมากมายหลังจากที่โรเบิร์ตบังคับให้มารดาของเขาเข้ารับการรักษาในสถาบันในปี ค.ศ. 1875 [ 14 ]
ลิงก์ภายนอก
- ลู บลูมที่ฐานข้อมูลบรอดเวย์ทางอินเทอร์เน็ต
- ลูว์ บลูมที่Find a Grave
- เบาแมน, แบร์รี (เขียนเมื่อปี 2554 เผยแพร่เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2555) กรณีศึกษา: การล่มสลายของแมรี ลินคอล์น: การสมคบคิดทางศิลปะ แฟ้มเอกสารหมายเลข LR 938 ของหอสมุดและพิพิธภัณฑ์ประธานาธิบดีอับราฮัม ลินคอล์นเก็บถาวรเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2559 ที่Wayback Machine