หมากรุกของลูอิส
หมากรุกของลูอิสในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติสกอตแลนด์
วัสดุ	งาช้างวอลรัสและฟันวาฬ
สร้าง	ศตวรรษที่ 12
ค้นพบ	1831 อูอิก ลูอิส สก็อตแลนด์
ตำแหน่งปัจจุบัน	พิพิธภัณฑ์อังกฤษ พิพิธภัณฑ์แห่งชาติสกอตแลนด์
การป้อนข้อมูลเว็บไซต์ NMS

หมากรุกLewis ( ภาษาเกลิกสกอต: Fir-thàilisg Leòdhais [ fiɾʲˈhaːlɪʃkʲ loː.ɪʃ ] ) หรือหมากรุก Uigซึ่งตั้งชื่อตามเกาะหรืออ่าวที่พบ^{[ 1 ]}เป็นกลุ่มหมากรุก ที่มีลักษณะเฉพาะในศตวรรษที่ 12 พร้อมกับชิ้นส่วนเกมอื่นๆ ซึ่งส่วนใหญ่แกะสลักจากงาช้างวอลรัสค้นพบในปี 1831 บนเกาะ Lewisในหมู่เกาะ Outer Hebrides ของสกอตแลนด์^{[ 2 ]} พวกมันอาจเป็นหนึ่งใน ชุดหมากรุกยุคกลางที่หลงเหลืออยู่ไม่กี่ชุดแม้ว่าจะไม่ชัดเจนว่าจะสามารถประกอบเป็นชุดที่สมบูรณ์และถูกต้องตามยุคสมัยจากชิ้นส่วนเหล่านี้ได้หรือไม่ เมื่อค้นพบ สมบัติประกอบด้วยวัตถุ 94 ชิ้น ได้แก่ หมากรุก 78 ชิ้นตัวหมาก 14 ตัว (สำหรับเกมแบ็กแกมมอนหรือเกมที่คล้ายกัน) และหัวเข็มขัด 1 อัน ปัจจุบันมีหมากรุก 82 ชิ้นที่เป็นกรรมสิทธิ์และจัดแสดงโดยพิพิธภัณฑ์บริติชในลอนดอน และอีก11 ชิ้นอยู่ที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติสกอตแลนด์ในเอดินบะระ อย่างน้อยหนึ่งชิ้นเป็นของเอกชน^{[ 3 ] [ 4 ]}     

ตัวหมากที่เพิ่งระบุใหม่ ซึ่งเป็น "ผู้เฝ้ารักษา" เทียบเท่ากับเรือ ถูกขายในราคา 735,000 ปอนด์ในเดือนกรกฎาคม 2019 ตัวหมากหลักอีกสี่ตัวและเบี้ยอีกหลายตัวยังคงหายไปจากชุดหมากรุก^{[ 4 ]}

หมากรุก Lewis น่าจะผลิตขึ้นระหว่างปี ค.ศ. 1150 ถึง 1200 ^{[ 5 ]}โดยทั่วไปเชื่อกันว่าผลิตขึ้นในเมืองทรอนด์ไฮม์ประเทศนอร์เวย์^{[ 6 ]}แม้ว่านักวิชาการบางคนจะเสนอว่าอาจผลิตในไอซ์แลนด์หรือหมู่เกาะเฮบริดีส^{[ 7 ]}โดยทั่วไปเชื่อกันว่าหมากรุกเหล่านี้ถูกนำมาที่เกาะลูอิสเป็นส่วนหนึ่งของสินค้าของพ่อค้า^{[ 8 ]}

หมากรุกถูกค้นพบในปี พ.ศ. 2474 ^{[ 9 ]}รายงานส่วนใหญ่ระบุว่าพบที่อ่าว Uigบนชายฝั่งตะวันตกของเกาะลูอิส แต่ Caldwell และคณะจากพิพิธภัณฑ์แห่งชาติสกอตแลนด์พิจารณาว่าMealistaซึ่งอยู่ในเขตตำบล Uig เช่นกัน และอยู่ห่างออกไปทางใต้ตามชายฝั่ง ประมาณ 6 ไมล์ (10 กม.) น่าจะเป็นสถานที่ที่มีการค้นพบขุมทรัพย์นี้มากกว่า ^{[ 10 ] การค้นพบครั้งแรกนั้นถูกยก เครดิต}ให้กับชาวนาท้องถิ่นที่ไม่ระบุ ชื่อ ^{[ 11 ]}ชื่อของผู้ค้นพบถูกบันทึกไว้ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2406 ว่าเป็น Malcolm MacLeod จากเมือง Pennydonald ที่อยู่ใกล้เคียง [ ^{12 ]} 

เกือบทุกชิ้นในคอลเลกชันแกะสลักจากงาช้างวอลรัส โดยมีบางชิ้นทำจากฟันวาฬ แทน หมากรุก 79  ชิ้นประกอบด้วยราชา 8 ตัว ราชินี 8 ตัว บิชอป 16 ตัว อัศวิน 15 ตัว เรือ 13 ตัวและเบี้ย 19 ตัว^{[ a ]}ความสูงของเบี้ยมีตั้งแต่ 3.5 ถึง 5.8 ซม . ( 1        3 /8ถึง 2​​ 9 /32ชิ้นหนึ่งมีขนาด 7 ถึง 10.2 ซม. ( 2 นิ้ว )ในขณะที่ชิ้นอื่นๆ มีขนาดระหว่าง 7 ถึง 10.2 ซม. (2นิ้ว) 3 /4และ 4 นิ้ว) แม้ว่าจะมี เบี้ย 19 ตัว (ชุดที่สมบูรณ์ต้องมี 16 ตัว) แต่เบี้ยมีช่วงขนาดที่กว้างที่สุดในบรรดาชิ้นส่วนทั้งหมด ซึ่งชี้ให้เห็นว่า หมากรุก 79 ตัวอาจเป็นของชุดอย่างน้อยห้าชุด ^{[ 13 ]}อย่างไรก็ตาม Caldwell และคณะตั้งข้อสังเกตว่าผู้สร้างชุดหมากรุก Lewis อาจไม่เคยตั้งใจให้ชุดหมากรุกมีความสม่ำเสมอเหมือนที่ผู้ชมสมัยใหม่ที่สามารถเข้าถึงชุดหมากรุกที่ผลิตจำนวนมากในโรงงานคาดหวัง ^{[ 14 ]}

จากลักษณะใบหน้าของชิ้นส่วนต่างๆ แคลด์เวลล์ ฮอลล์ และวิลกินสัน ได้จัดกลุ่มชิ้นส่วนเหล่านั้นออกเป็นห้ากลุ่ม ซึ่งพวกเขาเสนอว่าน่าจะเป็นผลงานของช่างฝีมือห้าคนต่างกัน^{[ 15 ]}ชิ้นส่วนเก้าชิ้นไม่สามารถจัดให้อยู่ในกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งได้^{[ 16 ]}พวกเขาเสนอว่าชิ้นส่วนสองชิ้นนี้ คือ รูปปั้นกษัตริย์และรูปปั้นผู้คุม อาจทำขึ้นในโรงงานอื่นโดยสิ้นเชิง อาจเพื่อทดแทนชิ้นส่วนที่หายไปหรือแตกหัก^{[ 17 ]}

ชิ้นส่วนทั้งหมดในแถวหลังเป็นรูปปั้นของมนุษย์ อัศวินขี่ม้าขนาดเล็กและถือหอกและโล่ เรือเป็นทหารยืนหรือ "ผู้เฝ้ารักษา" ถือโล่และดาบ เรือสี่ตัวแสดงให้เห็นเป็นนักรบ คลั่ง ตาโตกัดโล่ด้วยความดุร้ายในการต่อสู้^{[ 18 ]}กษัตริย์ถูกวาดให้นั่งบนบัลลังก์ สวมมงกุฎ และถือดาบ ราชินีก็นั่งบนบัลลังก์และสวมมงกุฎเช่นกัน พวกเธอวางมือขวาไว้บนใบหน้า^{[ 19 ]}บิชอปเจ็ดคนนั่งอยู่ เก้าคนยืนอยู่^{[ 20 ]}แต่ละคนถือไม้เท้าของบิชอปและบางคนก็ถือหนังสือด้วย^{[ 19 ]}

ตัวหมากเบี้ยทั้งหมดมีขนาดเล็กกว่า มีรูปทรงเรขาคณิต เช่น ทรงกระบอกและ "หลุมศพ" ซึ่งอาจหมายถึง เครื่องหมาย บอกขอบเขต^{[ 18 ]}การผสมผสานระหว่างตัวหมากเบี้ยที่เป็นนามธรรมกับตัวหมากที่มีรูปร่างเป็นเอกลักษณ์ในบรรดาชุดหมากรุกยุคกลาง ดังนั้นจึงเป็นไปได้ว่า "ตัวหมากเบี้ย" ของลูอิสไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของชุดเดียวกันกับตัวหมากอื่นๆ^{[ 21 ]}

รูปปั้นคนโต๊ะจำนวน 14 ชิ้นที่พบในกองสมบัติมีลักษณะผิดปกติตรงที่ส่วนใหญ่ไม่มีการตกแต่ง – ตัวอย่างอื่นๆ จากช่วงเวลานี้มักจะตกแต่งด้วยการแกะสลักนูนต่ำที่มีรายละเอียด อาจเป็นชิ้นงานที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ซึ่งตั้งใจจะแกะสลักในภายหลัง^{[ 22 ]}

ชิ้นส่วนบางชิ้นมีร่องรอยคราบสีแดงเมื่อถูกค้นพบ (ซึ่งหายไปแล้ว) ซึ่งอาจบ่งชี้ว่ามีการใช้สีแดงและสีขาวเพื่อแยกแยะสองฝ่าย แทนที่จะใช้สีดำและสีขาวที่ใช้กันทั่วไปในหมากรุกสมัยใหม่^{[ 23 ]}การศึกษาชิ้นส่วนในคอลเลกชันของพิพิธภัณฑ์แห่งชาติสกอตแลนด์พบร่องรอยของปรอทบนพื้นผิวของชิ้นส่วน ผู้เขียนแนะนำว่านี่เป็นผลมาจากการใช้สีแดงซินนาบาร์ [ ^{24 ] ไม่มีหลักฐานการสึกหรอบนพื้นผิวของชิ้นส่วนที่อาจ บ่ง}ชี้ถึงการใช้งาน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากงาช้างวอลรัสมีความแข็งมาก นี่จึงไม่ได้หมายความว่าชิ้นส่วนเหล่านั้นไม่ได้ถูกใช้งานเมื่อถูกฝัง^{[ 25 ]}

นักวิชาการสังเกตว่า ในสายตาของคนยุคใหม่ ชิ้นส่วนรูปทรงต่างๆ ที่มีดวงตาโปนและสีหน้าเศร้าหมองนั้น มีลักษณะที่ดูตลกอย่างชัดเจน^{[ 26 ] [ 27 ]}โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของหมากรุกตัวหนึ่ง ("warder  4" ตามการนับของ Madden) ที่มีสายตาเหลือบมองไปด้านข้างด้วยความกังวล และหมากรุกเบอร์เซอร์เกอร์ที่กัดโล่ของตน ซึ่งถูกเรียกว่า "ตลกอย่างไม่อาจต้านทานได้สำหรับผู้ชมยุคใหม่" ^{[ 28 ]}อย่างไรก็ตาม เชื่อกันว่าผู้สร้างไม่ได้ตั้งใจหรือรับรู้สีหน้าตลกหรือเศร้าหมองเหล่านั้น แต่กลับมองเห็นความแข็งแกร่ง ความดุร้าย หรือในกรณีของราชินีที่กุมศีรษะด้วยมือข้างหนึ่งและมีสีหน้าครุ่นคิด "การใคร่ครวญ ความสงบ และอาจรวมถึงปัญญา" ^{[ 26 ]}

ยิ่งไปกว่านั้น บทความล่าสุดได้ตรวจสอบว่าตัวหมากราชาตัวหนึ่งแสดงภาพลักษณ์ทางเชื้อชาติของราชาหมากรุกต้นแบบอย่างไร ตัวหมากหมากรุกจินตนาการถึงร่างกายมนุษย์ซึ่งถูกจินตนาการและตีความใหม่อย่างต่อเนื่องในยุคกลาง และราชาหมากรุกของลูอิสมีลักษณะที่เหมาะสมด้วยเครา ทรงผม และลักษณะใบหน้าที่ไม่โดดเด่นในนอร์เวย์ในศตวรรษที่สิบสอง ซึ่งเป็นจุดกำเนิดของชุดหมากรุกนี้^{[ 29 ]}

หมากรุกชุดนี้จัดแสดงครั้งแรกในการประชุมของสมาคมโบราณคดีแห่งสกอตแลนด์เมื่อวันที่ 11  เมษายน พ.ศ. 2374 โดยโรเดอริค ไรรี จากเมืองสตอร์โนเวย์^{[ 30 ]}ไรรีขายหมากรุก 10 ตัวให้กับชาร์ลส์ เคิร์กแพทริก ชาร์ปนักสะสมชาวสกอตแลนด์ ต่อมาชาร์ปได้ซื้อบิชอปอีกตัวหนึ่ง ซึ่งอาจซื้อมาจากไรรีเช่นกัน ไรรีขายหมากรุกที่เหลือให้กับนายที.เอ. ฟอร์เรสต์ ซึ่งพิพิธภัณฑ์อังกฤษได้ซื้อต่อมา^{[ 31 ]}

การซื้อของพิพิธภัณฑ์อังกฤษได้รับการริเริ่มโดยF. Maddenผู้ช่วยภัณฑารักษ์ฝ่ายต้นฉบับ ซึ่งนอกจากจะเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านอักษร โบราณแล้ว ยังเป็นผู้ชื่นชอบ หมากรุก อีก ด้วย พิพิธภัณฑ์จ่ายเงิน 80 กินี ( เทียบเท่ากับ 8,131 ปอนด์ในปี 2025 ^{[ 32 ]} ) สำหรับหมากรุก 82 ชิ้น^{[ 33 ] [ 34 ]} Madden เริ่มเขียนบทความวิจัยเกี่ยวกับคอลเลกชันนี้ทันที^{[ 35 ]}บทความดังกล่าวยังคงให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ในปัจจุบัน^{[ 36 ]}

หลังจากการเสียชีวิตของชาร์ป ชิ้นงานของเขาถูกขายให้กับบารอนลอนเดสโบโรห์ [ ^{37 ] ใน} ปี พ.ศ. 2431 ชิ้นงานเหล่านั้นถูกขายผ่านคริสตี้ให้กับสมาคมโบราณคดีแห่งสกอตแลนด์เพื่อพิพิธภัณฑ์แห่งชาติสกอตแลนด์^{[ 38 ]}

เมื่อมีการค้นพบหมากรุกในปี พ.ศ. 2474 พบว่ามี อัศวิน 1 ตัวและ ผู้พิทักษ์ 4 ตัวหายไปจากชุดทั้งสี่ชุด^{[ 3 ]}ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2562 มีการประกาศว่าชิ้นส่วนผู้พิทักษ์ซึ่งก่อนหน้านี้ไม่เป็นที่รู้จักมาอย่างน้อย 55  ปี ได้ปรากฏขึ้นในเอดินบะระเมื่อครึ่งปีก่อน^{[ 3 ]}หมากรุกที่เรียกว่า "หมากรุกนักรบงาช้างวอลรัสโบราณ" นี้ถูกซื้อใน การประมูล ของ Sotheby'sในราคา 735,000 ปอนด์ในเดือนถัดมาโดยผู้ซื้อที่ไม่เปิดเผยชื่อ^{[ 4 ]}

ในบรรดาชิ้นส่วนที่มอบให้กับพิพิธภัณฑ์อังกฤษ ส่วนใหญ่สามารถพบได้ในห้อง 40 โดยมีหมายเลขทะเบียน M&ME  1831, 11–1.78–159 ส่วนชิ้นอื่นๆ ได้ถูกยืมไปยังพิพิธภัณฑ์ในสกอตแลนด์และนิทรรศการชั่วคราว^{[ 39 ]} แบบจำลองที่ทำจากไม้หรือพลาสติกหลากหลายแบบเป็นสินค้าที่ได้รับความนิยมในร้านค้าของพิพิธภัณฑ์

หมากรุกเป็นลำดับที่ 5 ในรายชื่อการค้นพบทางโบราณคดีของอังกฤษที่ผู้เชี่ยวชาญจากพิพิธภัณฑ์อังกฤษคัดเลือกสำหรับสารคดีของ BBC ในปี 2003 ^{[ 40 ]}พวกมันเป็นหนึ่งในสิ่งของที่นำเสนอในซีรีส์ประวัติศาสตร์ ทาง วิทยุ Radio  4 ในปี 2010 เรื่อง A History of the World in 100 Objects ^{[ 41 ]}

นิทรรศการชื่อ "หมากรุกของลูอิส: เปิดเผยความจริง" ประกอบด้วยหมากรุกจากทั้งพิพิธภัณฑ์แห่งชาติสกอตแลนด์และพิพิธภัณฑ์บริติช รวมถึงวัตถุอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง นิทรรศการเปิดที่เอดินบะระในวันที่ 21  พฤษภาคม 2010 และจัดแสดงต่อที่อะเบอร์ดีนเชตแลนด์และพิพิธภัณฑ์นันอีเลียนในสตอร์โนเวย์โดยเปิดที่นั่นในวันที่ 15  เมษายน 2011 ^{[ 42 ]}

หมากรุก 6 ตัวจากพิพิธภัณฑ์บริติชมิวเซียมถูกยืมไปที่Manx National Heritageสำหรับนิทรรศการ "The Forgotten Kingdom" ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2012 ^{[ 43 ] [ 44 ]}นิทรรศการชื่อ "The Game of Kings: Medieval Ivory Chessmen from the Isle of Lewis" ที่The Cloistersในนครนิวยอร์กประกอบด้วย หมากรุก 34 ตัว ซึ่งทั้งหมดถูกยืมมาจากพิพิธภัณฑ์บริติชมิวเซียม นิทรรศการจัดแสดงจนถึงวันที่ 22  เมษายน 2012 ^{[ 45 ]}

เมื่อวันที่ 3 เมษายน 2556 เงินทุน จำนวน 1.8 ล้าน ปอนด์ จากกองทุนพัฒนาภูมิภาคยุโรปได้รับอนุมัติให้เปลี่ยนปราสาทลูอิสเกาะลูอิส ให้เป็นพิพิธภัณฑ์สำหรับหมู่เกาะเวสเทิร์นไอล์ส มีการจัดสรรเงินรวมประมาณ14 ล้าน ปอนด์ สำหรับการบูรณะและปรับปรุงทรัพย์สิน ซึ่งถูกปิดมาเกือบ 25 ปีแล้ว พิพิธภัณฑ์นานอีเลียน ซึ่งตั้งอยู่ในบริเวณปราสาท มีการจัดแสดงหมากรุกลูอิส 6 ตัวที่ยืมมาจากพิพิธภัณฑ์บริติช^{[ 46 ]}   

ชิ้นงานของเจ้าหน้าที่พิทักษ์เมืองเอดินบะระถูกจัดแสดงที่Neue Galerie New Yorkในปี 2023 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการพิเศษ^{[ 47 ] [ 4 ]}ชิ้นงานหกชิ้นของพิพิธภัณฑ์บริติชมิวเซียมถูกยืมไปที่พิพิธภัณฑ์มหาวิทยาลัย NTNUในเมืองทรอนด์ไฮม์สำหรับนิทรรศการSea Ivoriesซึ่งจัดแสดงตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2025 จนถึงเดือนมกราคม 2026 ^{[ 48 ]}

ในช่วงปลายปี 2550 เกิดข้อพิพาทเกี่ยวกับสถานที่เก็บชิ้นส่วนหลัก^{[ 49 ]} นักการเมืองจาก พรรค Scottish National Partyในหมู่เกาะเวสเทิร์นไอล์ส (โดยเฉพาะ Councillor Annie Macdonald, Alasdair Allan MSP และAngus MacNeil MP) เรียกร้องให้ส่งคืนชิ้นส่วนไปยังสถานที่ที่พบLinda Fabiani รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุโรป กิจการต่างประเทศ และวัฒนธรรมของสกอตแลนด์กล่าวว่า "เป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้ที่ หมากรุก Lewis เพียง 11 ตัวเท่านั้นที่อยู่ในพิพิธภัณฑ์แห่งชาติสกอตแลนด์ ในขณะที่อีก 67 ตัว (รวมถึง ตัวหมากโต๊ะอีก 14 ตัว) ยังคงอยู่ในพิพิธภัณฑ์บริติชในลอนดอน"

ริชาร์ด โอแรมศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์ยุคกลางและสิ่งแวดล้อมแห่งมหาวิทยาลัยสเตอร์ลิงเห็นด้วย โดยโต้แย้งว่าไม่มีเหตุผลที่จะต้องมีมากกว่า "ตัวอย่าง" ของคอลเลกชันในลอนดอน มุมมองเหล่านี้ถูกปฏิเสธโดยมาร์กาเร็ต ฮอดจ์ รัฐมนตรี ช่วยว่า การกระทรวงวัฒนธรรม สื่อ และกีฬาของสหราชอาณาจักรในขณะนั้นโดยเขียนว่า "มันไร้สาระมากไม่ใช่หรือ" โดยสังเกตว่ากฎหมายคุ้มครองการซื้อ และเปรียบเทียบกับงานศิลปะชิ้นสำคัญในยุโรปที่จัดแสดงในเมืองใหญ่ๆ ซึ่งมักจะมีแบบจำลองจัดแสดงในสถานที่ที่มีนักท่องเที่ยวมากพอ^{[ 50 ]}สมาคมประวัติศาสตร์ใน Uig, Comann Eachdraidh Ùigซึ่งดำเนินการพิพิธภัณฑ์ใกล้กับแหล่งค้นพบ มีข้อมูลโดยละเอียดเกี่ยวกับหมากรุกและการยึดครองของชาวนอร์สในลูอิส ทางสมาคมได้ประกาศว่าไม่สามารถอ้างสิทธิ์ความเป็นเจ้าของชิ้นส่วนเหล่านี้ได้ และจะปล่อยให้ตลาดพิพิธภัณฑ์ปกติเป็นผู้กำหนดว่าควรมีของดั้งเดิมเพิ่มเติมอยู่ในเอดินบะระหรือไม่ และยินดีรับการยืมระยะสั้น^{[ 51 ]}

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2552 ชิ้นงาน 24 ชิ้นจากลอนดอนและ 6 ชิ้นจากเอดินบะระได้เริ่ม การทัวร์สกอตแลนด์เป็นเวลา 16 เดือน โดยได้รับการสนับสนุนทางการเงินบางส่วนจากรัฐบาลสกอตแลนด์ซึ่งไมค์ รัสเซลล์ รัฐมนตรี ว่า การกระทรวง วัฒนธรรมและกิจการต่างประเทศ ของ รัฐบาลสกอตแลนด์ กล่าวว่ารัฐบาลและพิพิธภัณฑ์บริติชได้ "เห็นพ้องที่จะไม่เห็นด้วย" เกี่ยวกับชะตากรรมสุดท้ายของชิ้นงานเหล่านั้นบอนนี่ กรีเออร์รองประธานพิพิธภัณฑ์ กล่าวว่าเธอเชื่อ "อย่างแน่นอน" ว่าคอลเลกชันหลักควรคงอยู่ในลอนดอน^{[ 52 ]}

มีรายงานว่า นีล แมคเกรเกอร์ซึ่งในขณะที่มีการถกเถียงกันนั้นดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์บริติช กล่าวว่านอร์เวย์ต่างหากที่มีสิทธิ์เรียกร้องสิ่งของเหล่านั้นคืน ไม่ใช่สกอตแลนด์^{[ 53 ]}ในปี 2015 สิ่งของ 6 ชิ้นจากพิพิธภัณฑ์บริติชถูกส่งไปยังพิพิธภัณฑ์นามอีแลนบนเกาะลูอิสในรูปแบบการยืมระยะยาว^{[ 53 ]}

• 
  นักหมากรุกที่NMS
• 
  ใบหน้าของยามรักษาการณ์ " เบอร์เซอร์เกอร์ " (รุก) และภาพด้านข้างของยามรักษาการณ์ทั่วไปที่NMS
• 
  แถวของบิชอปอยู่ด้านหลัง ตามด้วยอัศวิน ในบรรดาชิ้นงานที่จัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์อังกฤษ
• 
  อัศวินบนหลังม้าตัวอ้วน
• 
  ลวดลายแกะสลักด้านหลังบัลลังก์ของราชินีที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ
• 
  พระราชาและพระราชินี พร้อมด้วยองครักษ์ (รุก) และอัศวินอยู่ด้านหลัง ที่พิพิธภัณฑ์อังกฤษ
• 
  สิ่งของจากสมบัติของลูอิส: หมากรุกสิบตัว, ตัวหมากบนโต๊ะอาหารสิบสองตัว และหัวเข็มขัด

• หมากรุกชาร์เลมาญ

• สื่อที่เกี่ยวข้องกับหมากรุกของลูอิสในวิกิมีเดียคอมมอนส์
• หน้าเว็บของ พิพิธภัณฑ์อังกฤษเกี่ยวกับหมากรุก
• หน้าเว็บของพิพิธภัณฑ์แห่งชาติสกอตแลนด์เกี่ยวกับหมากรุก
• ประวัติศาสตร์โลกใน 100 สิ่งของลำดับที่ 61: หมากรุกชุดลูอิส
• เว็บไซต์ที่อุทิศให้กับหมากรุกตระกูลลูอิส รูปแบบการเล่น และประวัติความเป็นมาของหมากรุกตระกูลนี้
• Sketchfab: โมเดล 3 มิติของหมากรุกที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติสกอตแลนด์