ข้อผิดพลาดทางด้านพจนานุกรมคือการเขียนข้อมูลที่ไม่ถูกต้องในพจนานุกรมปัญหาเหล่านี้ได้รับความสนใจเป็นพิเศษ เนื่องจากบั่นทอนเจตนารมณ์ในการให้คำแนะนำที่น่าเชื่อถือแก่ผู้อ่านและผู้เขียน

แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วพจนานุกรมมักถูกคาดหวังว่าจะสมบูรณ์แบบ แต่ผู้จัดทำพจนานุกรม ส่วนใหญ่ และผู้ที่ใช้พจนานุกรมเป็นประจำต่างก็ตระหนักดีว่าพจนานุกรมทุกเล่มย่อมมีข้อผิดพลาด การจัดทำพจนานุกรมต้องใช้เวลา ความเชี่ยวชาญ และสมาธิอย่างมหาศาล และทรัพยากรบุคคลและงบประมาณก็ไม่เคยเพียงพอที่จะรับประกันความถูกต้องสมบูรณ์ ดังที่จอห์นสันกล่าวไว้เองว่า "พจนานุกรมก็เหมือนนาฬิกา แย่ที่สุดก็ยังดีกว่าไม่มีเลย และถึงจะดีที่สุดก็ยังไม่สามารถคาดหวังได้ว่าจะเที่ยงตรงเสมอไป" ^{[ 1 ]}

ตัวอย่างภาษาอังกฤษยุคแรกคือคำจำกัดความของpasternว่า " หัวเข่าของม้า " ในพจนานุกรมภาษาอังกฤษ อันโด่งดังของ ดร.จอห์นสันในศตวรรษที่ 18 ซึ่งน่าจะเหมาะกับคำว่าfetlockแต่ pastern นั้นเป็นส่วนยาวของขาที่อยู่ใต้ fetlock ทันที เมื่อมีผู้หญิงคนหนึ่งถามเขาว่าทำไมเขาถึงทำผิดพลาด จอห์นสัน ตามที่บอสเวลล์ กล่าวไว้ ตอบว่า "ความไม่รู้ครับ คุณผู้หญิง ความไม่รู้ล้วนๆ" ^{[ 2 ]}

ในทศวรรษ 1930 พจนานุกรม Webster's New International Dictionary ฉบับพิมพ์ครั้งที่สองได้บันทึกคำว่า " dord " โดยไม่ได้ตั้งใจเป็นเวลาสี่ปี ซึ่งมีพื้นฐานมาจากความผิดพลาดในการพิมพ์ของสำนักพิมพ์เท่านั้น^{[ 3 ]}

พจนานุกรมภาษาอังกฤษCollins COBUILDฉบับพิมพ์ครั้งแรก (1987) มีคำกริยาhinkซึ่งระบุว่าผันเป็นhinks, hinking, hinkedและให้คำจำกัดความดังนี้: "ถ้าคุณhinkคุณจะคิดอย่างมีความหวังและไม่สมจริงเกี่ยวกับบางสิ่ง" ^{[ 4 ]}คำนี้เป็นคำผีที่บรรณาธิการใส่ไว้เพื่อดักจับผู้ลอกเลียนแบบ ถ้อยคำดังกล่าวเป็นผลมาจากเรื่องตลกภายในองค์กรอย่างไรก็ตาม ผู้วิจารณ์บางคนกลับนำไปใช้จริงจัง โดยคาดเดาว่า "เป็นข้อผิดพลาดที่ชัดเจนสำหรับคำว่า 'think'" คำนี้จึงถูกลบออกจากฉบับพิมพ์ครั้งต่อๆ มา

ในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 พจนานุกรมภาษาอังกฤษแมคมิลแลน ฉบับออนไลน์และ ซีดีรอมให้การอ่านออกเสียงคำหลักสำหรับคำว่า "George, St. – the PATRON SAINT of England" ที่แตกต่างกันสองแบบ คือ การอ่านแบบอเมริกันถูกต้องคือ "Saint George" แต่การอ่านแบบอังกฤษคือ "George Street" สันนิษฐานว่าผู้บรรยายชาวอังกฤษได้รับรายการคำที่ต้องอ่าน และเครื่องหมายจุลภาคหลังคำว่า "George" อาจหายไปหรือถูกมองข้ามไป